Propiedad intelectual Formación en PI Respeto por la PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas Herramientas y servicios de IA La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Observancia de la PI WIPO ALERT Sensibilizar Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones WIPO Webcast Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO Translate Conversión de voz a texto Asistente de clasificación Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Leyes Tratados Sentencias Consultar por jurisdicción

Turquía

TR127

Atrás

Regulation on Active Cooperation Cartels

 REGULATION ON ACTIVE COOPERATION FOR DETECTING CARTELS

REGULATION ON ACTIVE COOPERATION FOR DETECTING CARTELS

General Preamble

(1) Paragraph six of Article 16 of the Act No. 4054 on the Protection of

Competition (the Act) provides for that fines mentioned in paragraphs three and four

of Article 16 may not be imposed to those making an active cooperation with the

Competition Authority (the Authority) for purposes of revealing contrariness to the

Act, or reductions may be made in penalties to be imposed pursuant to such

paragraphs taking into consideration the quality, efficiency and timing of cooperation

and by means of demonstrating its grounds explicitly. The last paragraph of Article 16

of the Act states that terms for immunity from or reduction of fines in case of

cooperation, and procedures and principles in relation to cooperation shall be

determined by regulations to be issued by the Board. Article 27 of the Act gives the

Board duty and power to issue communiqués and make the necessary regulations

related to the implementation of the Act.

(2) Price increase caused by cartels which are regarded as the most

serious competition infringements leads to transfer of income from customers to

cartel members. Another damage of cartels is that some of the customers cannot

afford to buy the relevant product and therefore are deprived of the good or service

concerned. Cartels lessen the pressures on their members that lead them to reduce

the costs and to innovate. These damages create other economic, social, cultural

and political problems. For instance, prices increase, efficiency is eliminated,

entrepreneurship lessens, and social problems arise because many people cannot

buy products of better quality at lower price.

(3) Compared to other types of infringements, it is more difficult to detect

and investigate cartels that are secret by nature unless parties to the cartel do not

cooperate with the Authority. Therefore, it would be beneficial if penalties are not

imposed to or reduced for those who make active cooperation with the Authority

independently from other undertakings party to the cartel and their managers and

employees for detecting and investigating cartels.

(4) Those who make active cooperation with the Authority for detecting and

investigating cartels should not be left in a disadvantageous position as compared to

those who do not cooperate. Therefore, in cases where the Regulation does not have

a clear provision, hesitations arise, and which require interpretation, it is essential

that the conclusion shall be in favor of those who cooperate.

(5) In line with the aforementioned explanations, this Regulation, which

shall be denominated Active Cooperation (Leniency) Regulation, has been prepared

in order to regulate the principles and procedures in terms of non­imposition and

reduction of fines mentioned in paragraphs three and four of Article 16 of the Act with

regard to those making an active cooperation with the Authority for detecting and

investigating cartels.

REGULATION ON ACTIVE COOPERATION FOR DETECTING CARTELS

(ACTIVE COOPERATION/LENIENCY REGULATION)

SECTION ONE

Purpose, Scope, Basis and Definitions

Purpose and scope

ARTICLE 1 – (1) The purpose of this Regulation is to regulate the procedures

and principles in terms of non­imposition and reduction of fines mentioned in Article

16 of the Act No. 4054 on the Protection of Competition with regard to undertakings

or their managers and employees making an active cooperation with Competition

Authority for the purposes of detecting cartels that are prohibited under Article 4 of

the same Act.

Basis

ARTICLE 2 – (1) This Regulation has been drawn up based on Articles 16 and

27 of the Act dated 7/12/1994 and numbered 4054 on the Protection of Competition.

Definitions

ARTICLE 3 – (1) In implementation of this Regulation, the terms express the

following:

a) Assigned unit: the unit assigned by the Competition Board for the

implementation of this Regulation and announced on the web site of the Competition

Authority,

b) Act: the Act No. 4054 on the Protection of Competition,

c) Cartels: competition­restrictive agreements and/or concerted practices

between competitors for fixing prices; allocation of customers, providers territories or

trade channels; restricting the amount of supply or imposing quotes, and bid rigging.

d) The Board: the Competition Board,

e) The Authority: the Competition Authority.

SECTION TWO

Immunity from Fines or Reduction of Fines to be Imposed to Undertakings

Immunity from fines

ARTICLE 4 – (1) The first undertaking which submits the information and

evidence, and meets the requirements laid down in Article 6 of this Regulation,

independently from its competitors, before the Board decides to carry out a

preliminary inquiry, shall be granted immunity from fines. The implementation of this

paragraph depends on the fact that an application pursuant to paragraph one of

Article 7 of this Regulation has not been made.

(2) The first undertaking which submits the information and evidence, and

meets the conditions laid down in Article 6 of this Regulation, independently from its

competitors, as of the decision by the Board to carry out preliminary inquiry until the

notification of the investigation report, shall be granted immunity from fines on

condition that the Authority does not have, at the time of the submission, sufficient

evidence to find the violation of Article 4 of the Act. The implementation of this

paragraph depends on the fact that an application pursuant to paragraph one of

Article 4 and Article 7 of this Regulation has not been made.

(3) Managers and employees of the undertaking covered by the scope of this

Article shall be granted immunity from fines.

Reduction of a fine

ARTICLE 5 – (1) The undertakings which submit the information and

evidence, and meets the conditions stated in Article 6 of this Regulation,

independently from its competitors, as of the decision by the Board to carry out

preliminary inquiry until the notification of the investigation report, but which are not

covered by the provision related to immunity from fines in Article 4 shall benefit from

reduction of fines. In this case, managers and employees of undertakings admitting

the cartel and making an active cooperation shall benefit from reduction of a fine. In

this framework,

a) The fine to be imposed to the first undertaking shall be reduced by one­third

to by half. In that case, the fines to be imposed to the undertaking’s managers and

employees who admit the cartel and make an active cooperation may be reduced at

least by one­third or may not be imposed at all.

b) The fine to be imposed to the second undertaking shall be reduced by one­

fourth to by one­third. In that case, the fines to be imposed to the undertaking’s

managers and employees who admit the cartel and make an active cooperation may

be reduced at least by one­fourth or may not be imposed at all.

c) The fines to be imposed to other undertakings shall be reduced by one­sixth

to by one­fourth. In that case, the fines to be imposed to the undertaking’s managers

and employees who admit the cartel and make an active cooperation may be

reduced at least by one­sixth or may not be imposed at all.

(2) In case it becomes necessary, as a result of the evidence submitted, that

the amount of fine shall be increased because of reasons such as extension of the

duration of the violation the increase shall not affect the first undertaking to submit

the evidence concerned and its managers and employees who admit the cartel and

make an active cooperation.

Requirements and procedure

ARTICLE 6 – (1) In order to be covered by Articles 4 and 5 of this Regulation,

an undertaking must:

a) submit information and evidence in respect of the alleged cartel including

the products affected, the duration of the cartel, the names of the undertakings party

to the cartel, specific dates, locations and participants of cartel meetings,

b) not conceal or destroy information or evidence related to the alleged cartel,

c) end its involvement in the alleged cartel except for when otherwise is

requested by the assigned unit on the ground that detecting the cartel would be

complicated,

d) keep the application confidential until the end of the investigation, unless

otherwise is requested by the assigned unit,

e) maintain active cooperation until the Board takes the final decision after the

investigation is completed.

(2) The assigned unit may give time to undertakings for submitting information

and evidence mentioned in subparagraph (a) of paragraph one and completing their

application. To be eligible for this period, the undertaking concerned must provide

information concerning affected products, the duration of the cartel and the names of

the parties to the cartel.

(3) The application and request for time to prepare information and evidence, if

any, shall be made by the representative of the undertaking in writing. However, the

information mentioned in subparagraph (a) of paragraph one may be submitted

orally. In that case, the submitted information shall be kept as an internal

correspondence after it is written by the assigned professional staff and confirmed by

the representative of the undertaking. Those who are under investigation may

analyze this information, which can be used as evidence, within the premises of the

Authority, after the investigation report is notified.

(4) A letter showing the date and time of the application and the request for

time to prepare the relevant information and evidence, if any, shall be given to the

undertaking concerned by the assigned unit.

(5) After the application pursuant to Article 4 of this Regulation is completed,

the Board shall decide on granting immunity from fines to the undertaking concerned

depending on the requirements in paragraph one and on the fact that the undertaking

concerned has not acted as a coercer, and the applicant shall be notified thereof.

After the application under Article 5 is completed, the Board shall decide on reduction

of fines to be imposed on the undertaking concerned and its managers and staff who

admit the cartel and make an active cooperation depending on the requirements in

paragraph one, and the applicant shall be notified thereof.

(6) While the Board takes its final decision after the investigation is completed,

the undertaking covered by the scope of Article 4 and its managers and employees

shall be granted immunity from fines. On the other hand, if the Board finds that the

undertaking cannot be granted immunity from fines because of violation of the

requirements in paragraph one or acting as a coercer, one third to half of the fine

may be reduced. In that case, the fines to be imposed to the undertaking’s managers

and employees who admit the cartel and make an active cooperation may be

reduced at least by one­third or may not be imposed at all.

(7) While the Board takes its final decision after the investigation is completed,

undertakings covered by the scope of Article 5 and their managers and employees

who admit the cartel and make an active cooperation may benefit from reduction of

fines, taking into account the quality, efficiency and timing of the cooperation. The

reduction may not be less than the minimum amount and more than the maximum

amount in the range of reduction notified to the applicants after the application is

completed.

(8) Information or evidence submitted by undertakings making an application

pursuant to Article 4 and 5 and by their managers and employees may be used as

evidence even if it is found that requirements stated in Article 6 are violated. The fact

that an undertaking and its managers and employees are found to violate the

requirements stated in Article 6 does not create any right for other undertakings or

their managers and employees.

SECTION THREE

Immunity from Fines or Reduction of Fines to be Imposed to Managers and

Employees

Immunity from fines

ARTICLE 7 – (1) The first undertaking manager or employee who submits the

information and evidence, and meets the requirements laid down in Article 9 of this

Regulation, independently from undertakings party to the cartel and their managers

and employees, before the Board decides to carry out a preliminary inquiry shall be

granted immunity from fines. The implementation of this paragraph depends on the

fact that an application pursuant to paragraph one of Article 4 of this Regulation has

not been made.

(2) The first undertaking manager or employee who submits the information

and evidence, and meets the requirements laid down in Article 9 of this Regulation,

independently from undertakings party to the cartel and their managers and

employees, as of the decision by the Board to carry out preliminary inquiry until the

notification of the investigation report, shall be granted immunity from fines on

condition that the Authority does not have, at the time of the submission, sufficient

evidence to find the violation of Article 4 of the Act. The implementation of this

paragraph depends on the fact that an application pursuant to Article 4 and

paragraph one of Article 7 has not been made.

Reduction of a fine

ARTICLE 8 – (1) Undertaking managers and employees who submit the

information and evidence, and meet the requirements stated in Article 9 of this

Regulation, independently from undertakings party to the cartel and their managers

and employees, as of the decision by the Board to carry out preliminary inquiry until

the notification of the investigation report but who are not covered by the provision

related to immunity from fines in Article 7 shall benefit from reduction of a fine. In this

framework:

a) The fine to be imposed on the first undertaking manager or employee shall

be reduced at least by one third or may not be imposed at all.

b) The fine to be imposed on the second undertaking manager or employee

shall be reduced at least by one fourth or may not be imposed at all.

c) The fines to be imposed on other undertaking managers or employees shall

be reduced at least by one sixth or may not be imposed at all.

(2) In case it becomes necessary, as a result of the evidence submitted, that

the amount of fine shall be increased because of reasons such as extension of the

duration of the violation, the increase shall not affect the first undertaking manager or

employee to submit the evidence concerned.

Requirements and procedure

ARTICLE 9 – (1) In order to be covered by Articles 7 and 8 of this Regulation,

an undertaking manager or employee must:

a) submit information and evidence in respect of the alleged cartel including

the products affected, the duration of the cartel, the names of the undertakings party

to the cartel, specific dates, locations and participants of cartel meetings,

b) should not conceal or destroy information or evidence related to the alleged

cartel,

c) end its involvement in the alleged cartel except for when otherwise is

requested by the assigned unit on the ground that detecting the cartel would be

complicated,

d) keep the application confidential until the end of the investigation, unless

otherwise is requested by the assigned unit,

e) maintain active cooperation until the Board takes the final decision after the

investigation is completed.

(2) The assigned unit may give time to managers and employees for

submitting information and evidence mentioned in subparagraph (a) of paragraph

one and completing their application. In order to be eligible for this period, the

concerned person must provide information concerning the affected products, the

duration of the cartel and the names of the parties to the alleged cartel.

(3) The application and request for time to prepare information and evidence, if

any, shall be made by the concerned person or by his representative in writing.

However, the information mentioned in subparagraph (a) of paragraph one may be

submitted orally. In that case, the submitted information shall be kept as an internal

correspondence after it is written by the assigned professional staff and confirmed by

the concerned person or by the representative. Those who are under investigation

may analyze this information which can be used as evidence, within the premises of

the Authority, after the notification of the investigation report.

(4) A letter showing the date and time of the application and the request for

time to prepare the relevant information and evidence, if any, shall be given to the

applicant by the assigned unit.

(5) After the application pursuant to Article 7 of this Regulation is completed,

the Board shall decide on granting immunity from fines to a manager or an employee

concerned depending on the requirements in paragraph one and on the fact that they

have not acted as a coercer, and the applicant shall be notified thereof. After the

application under Article 8 is completed, the Board shall decide on reduction of a fine

to be imposed on the manager or employee concerned depending on the

requirements in paragraph one, and the applicant shall be notified thereof.

(6) While the Board takes its final decision after the investigation is completed,

a manager or an employee who is covered by the scope of Article 7 of this

Regulation shall be granted immunity from fines. On the other hand, if the Board finds

that the manager or employee cannot be granted immunity from fines because of

acting as a coercer, fines to be imposed on the manager or employee concerned

may be reduced at least by one third.

(7) While the Board takes its final decision after the investigation is completed,

a manager or an employee covered by the scope of Article 8 of this Regulation may

benefit from reduction of fines taking into account the quality, efficiency and timing of

the cooperation. The reduction may not be less than the minimum amount and more

than the maximum amount in the range of reduction notified to the applicant after the

application is completed.

(8) Information or evidence submitted by applicants within the framework of

Articles 7 and 8 of this Regulation may be used as evidence even if it is found that

requirements stated in Article 9 are violated. The fact that a manager or an employee

is found to violate the requirements stated in Article 9 does not create any right for

other undertakings and their managers and employees.

SECTION FOUR

Provisional and Final Provisions

Ongoing preliminary inquiries and investigations

PROVISIONAL ARTICLE 1 – (1) Provisions of this Regulation shall also be

applicable to the preliminary inquiries and investigations that were initiated prior to its

entry into force, where the investigation report has not been notified.

Enforcement

ARTICLE 10 – (1) This Regulation, which has been drawn up after the

opinions of the Ministry of Finance and the Court of Accounts have been taken, shall

enter into force on the date of its publication.

Execution

ARTICLE 10 – (1) The President of the Competition Authority shall execute

the provisions of this Regulation.