World Intellectual Property Organization

Suiza

Constitución Federal de la Confederación Suiza de 18 de abril de 1999 (situación en fecha de 11 de marzo de 2012)

Acceso rápido

Suiza

Año de la actual versión:2012
Fecha de entrada en vigor del texto original:1 de enero de 2000
Fecha del texto (Adoptado):18 de abril de 1999
Tipo de texto:Constitución / Ley básica
Asunto:Otros
Notas:
La Constitución es la ley suprema de Suiza. La primera Constitución, que fue aprobada el 12 de septiembre de 1848 estableció Suiza como un Estado federal. Se introdujo el principio de subsidiariedad, según el cual los cantones son soberanos en la medida en que su soberanía no se limita expresamente por la Constitución. El 29 de mayo 1874 la segunda Constitución de Suiza se adoptó a raíz de la revisión total de la primera Constitución de 1848. Es con esta segunda Constitución que las competencias federales se reforzaron y que el procedimiento de referéndum fue introducido a nivel federal. El 18 de abril de 1999, la tercera constitución se aprobó por el voto popular y que entró en vigor el 1 de enero de 2000. La Constitución de 1999 es una reorganización de las Constituciones anteriores de 1848 y 1874. Se codificó los derechos fundamentales que se mencionan anteriormente sólo en la jurisprudencia y la doctrina. La Constitución de 1999 fue modificado por última vez el 11 de marzo de 2012 y esta versión consolida todas las modificaciones hasta la fecha.
Suiza puede ser definido como un multi-partido federal del Estado democrático parlamentario. La Constitución establece los derechos y deberes de las tres ramas del gobierno. El poder legislativo es ejercido por las dos cámaras de la Asamblea Federal: el Consejo de Estado y el Consejo Nacional. Los poderes ejecutivos están confiados al Consejo Federal. Los poderes judiciales se atribuyen a los tribunales cantonales y federales. A nivel cantonal, hay tribunales de primera instancia, tribunales administrativos y tribunales cantonales que se conocen de las apelaciones. A nivel federal, existe un tribunal federal penal, un tribunal administrativo federal y el Tribunal Supremo Federal.
La Constitución también organiza el funcionamiento del Estado de acuerdo con los cantones. Suiza está compuesta por 26 cantones, que tienen su propia constitución y son independientes para decidir sobre asuntos que se les atribuyen en la Constitución Federal. Estos temas suelen incluir derechos fiscales, los procedimientos penales, la asistencia sanitaria y la educación.
De acuerdo con el principio de subsidiariedad, los cantones tienen una gran libertad en la toma de decisiones y pueden decidir sobre cualquier asunto en la jerarquía jurídica que no esté expresamente atribuida al gobierno federal (Artículo 3). Si hay un conflicto entre la legislación de un cantón y la ley federal, este primero tendrá prioridad sobre el último (Artículo 49). La población también se puede recurrir a los procedimientos de referéndum. Como se estableció en el año 1874, el procedimiento de referéndum permite a la población impugnar la decisión del gobierno federal. Un referéndum puede ser solicitado para impugnar acciones federales, y modificar la Constitución o para especificar la aplicación de los convenios (Artículos 136, 140 y 141). Una vez que los proyectos de legislación o enmiendas se publican en la Gaceta Federal, el plazo de 100 días empieza a computar para la recogida de 50.000 firmas necesarias para lanzar un referéndum. Dependiendo del resultado del referéndum la ley podría o no ser aceptada. Cualquier cambio, sin embargo debe respetar las obligaciones internacionales de Suiza. Cuando la nueva legislación o una modificación entre en vigor, el texto se añade a la colección sistemática de la Ley Suiza (Recueil systématique du droit fédéral - RS).

El sistema legal suizo pertenece a la tradición del derecho civil, en virtud del cual sus principios básicos están codificados en códigos que sirven como la principal fuente de derecho. Hay tres tipos de textos en Suiza: las leyes, los reglamentos y las ordenanzas. Las ordenanzas pueden ser medidas administrativas o legislativas. Si una orden es de naturaleza administrativa, tendrá las mismas propiedades que la liquidación. Sin embargo, el orden de carácter legislativo se divide en dos categorías: el orden de sustitución (con el mismo efecto que una ley) o el título ejecutivo (que tiene el mismo efecto que un reglamento).
La Constitución no contiene disposiciones relativas a la propiedad intelectual. Sin embargo, el Artículo 26 garantiza el derecho a la propiedad y estipula que: 'El derecho a la propiedad está garantizado. La expropiación de la propiedad y cualquier restricción sobre la propiedad que es equivalente a la expropiación deberá ser indemnizada en su totalidad. '

Fuente: Oficina Federal de Justicia, la Asamblea Federal - El Parlamento suizo
Textos disponibles: 
Alemán

Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 (stand am 11. März 2012) Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 (stand am 11. März 2012), Complete document (pdf) [330 KB]

Francés

Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (état le 11 mars 2012) Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (état le 11 mars 2012), Complete document (pdf) [342 KB]

Italiano

Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999 (stato 11 marzo 2012) Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999 (stato 11 marzo 2012), Complete document (pdf) [328 KB]

Legislación Conexa:
N° WIPO Lex:CH262

La OMPI en Internet