World Intellectual Property Organization

Reseña de libros

Junio de 2009


Intangible Cultural Heritage and Intellectual Property Communities – Cultural Diversity and Sustainable Development

Toshiyuki Kono (encargado de la publicación) enero, 2009 | ISBN 978-90-5095-758-8 | xvi + 416 págs. | Precio: €75.00

Se entiende por patrimonio cultural inmaterial los usos, expresiones, conocimientos y técnicas que las comunidades y los individuos reconozcan como parte de su patrimonio cultural. También son manifestaciones del patrimonio cultural inmaterial las tradiciones orales, la danza, la música, los rituales y los actos festivos, los conocimientos relacionados con la naturaleza y las técnicas artesanales tradicionales. En 2003, la UNESCO aprobó la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial cuyas finalidades son: salvaguardar el patrimonio cultural inmaterial y, al mismo tiempo, garantizar su respeto, promover la sensibilización a su importancia y velar por la cooperación y la asistencia internacionales.

El profesor Toshiyuki Kono, Profesor de Derecho de la Universidad Kyushu (Japón) participó como experto en la redacción de la Convención. En el curso del desempeño de su trabajo, el profesor Kono se dio cuenta de que era posible intensificar la cooperación entre la OMPI y la UNESCO sobre cuestiones de patrimonio cultural inmaterial así como ahondar en el entendimiento mutuo. A este respecto, la Universidad de Kyushu colaboró en la organización de una conferencia internacional en la India en 2007, sobre la relación entre el patrimonio cultural inmaterial y la propiedad intelectual (P.I.) con arreglo a la Convención. La conferencia fue un foro para profesionales del ámbito de la protección de las tradiciones culturales.

El libro, objeto de una esmerada publicación por el profesor Kono, es una compilación de documentos de conferencias, que, en su conjunto, constituyen una importante obra sobre la relación entre la protección jurídica y la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial. Varios capítulos abordan la cuestión de la labor de la OMPI y, en particular, del Comité Intergubernamental de la OMPI sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore.

El libro reúne las opiniones de especialistas y profesionales de muy diversos ámbitos (abogados, antropólogos, autoridades públicas, profesores, etnomusicólogos, archiveros, y otros), y procedencias nacionales (entre otros Australia, Brasil, Canadá y la India), y ofrece una amplia perspectiva de problemas cruciales para la supervivencia de ese patrimonio, factor principal de la diversidad cultural y fuente de desarrollo sostenible.

En el libro se abordan cuatro temas principales, comenzando por una serie de preguntas que aún no han tenido respuestas en relación con la Convención de la UNESCO, que se examinan en los capítulos siguientes.

El segundo capítulo presenta un análisis de los inventarios del patrimonio cultural inmaterial y expone las controversias y los límites planteados a la hora de establecer esos inventarios. Wend B. Wendland, de la División de la OMPI de Cuestiones Mundiales de P.I., examina la dimensión de P.I. y analiza rápidamente las opciones a la hora de documentar, registrar y digitalizar el patrimonio cultural inmaterial. En el tercer capítulo, se examina más a fondo la importante cuestión de la propiedad colectiva del patrimonio cultural inmaterial. Los autores explican los problemas del control de las tradiciones culturales y del reconocimiento de las comunidades y de su patrimonio. En el cuarto capítulo, los autores examinan la noción de consentimiento fundamentado previo, destinada a reforzar los derechos de los custodios de las tradiciones culturales. Quizás el aspecto más interesante del libro sea que aborda, en el quinto capítulo, los beneficios y las posibles consecuencias negativas de los esfuerzos para salvaguardar el patrimonio cultural inmaterial y los sistemas normativos.

Este concienzudo estudio del tema del patrimonio cultural inmaterial tiene especial valor para quienes se ocupan de la protección jurídica o de la salvaguardia de ese patrimonio cultural. A pesar de la diversidad de contribuciones, el libro refleja la esperanza de los autores de que el patrimonio cultural inmaterial no sólo pueda ser salvaguardado en archivos y museos sino también en su forma viva. Mediante análisis esclarecedores y ejemplos bien documentados, el libro, publicado bajo la dirección del profesor Kono, es una herramienta útil para quienes se ocupen de la gestión del patrimonio cultural inmaterial y de su relación con el sistema de P.I., las políticas, las leyes y los usos.

Enlaces

La OMPI en Internet