World Intellectual Property Organization

Reuniones de comités

Abril de 2008

Los conocimientos tradicionales, los recursos genéticos y el folclore: el Comité Intergubernamental intensificará su labor

El Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (CIG) se reunió del 25 al 29 de febrero. Tras elegir un nuevo Presidente del Comité, a saber, el Sr. Jaya Ratnam, que es también Representante Permanente Adjunto de la Misión de Singapur ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el CIG procedió al examen de varias posibilidades para avanzar en su labor, entre otras, convocar reuniones en el período entre sesiones y crear grupos de expertos, lo que constituiría una medida concreta para obtener resultados tangibles. El CIG convino también en examinar, en su próxima sesión, prevista para otoño de 2008, propuestas presentadas de forma oficial a los fines de mejorar y acelerar su régimen de trabajo.

En lo que respecta a las expresiones culturales tradicionales, o folclore, el GIG deliberó en profundidad sobre el asunto, prestando especial atención a la relación recíproca entre el vigente marco jurídico internacional y los llamamientos a extender o fortalecer la protección de dichas expresiones. El debate puso de manifiesto la mayor convergencia que se da entre la función y el contexto de tal protección, aunque algunos de los intervinientes señalaron la necesidad de precisar con mayor claridad el objeto de la cuestión. En efecto, los representantes de los pueblos indígenas pusieron de relieve el carácter específico que reviste el acervo de conocimientos de sus pueblos. En lo que respecta a las cuestiones relativas a los recursos genéticos, la labor se ha llevado a cabo teniendo en cuenta las iniciativas complementarias emprendidas en otras instancias, como la Organización Mundial del Comercio (OMC), la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). En su próxima sesión, el Comité examinará propuestas concretas para su labor en ese ámbito.

A los fines de concretar e intensificar la labor que realiza en relación con la protección de las expresiones culturales tradicionales y los conocimientos tradicionales, el CIG formuló propuestas encaminadas a analizar las lagunas que existen en la protección que se suministra en esos campos. El análisis de esas “lagunas” vendrá a ser, concretamente, un proceso de formulación de observaciones abierto hasta la próxima sesión del Comité Intergubernamental y en cuyo marco se comparará el régimen jurídico internacional vigente y ejemplos específicos de las lagunas que se acusan en la protección, a los fines de determinar de qué forma podrían colmarse. Para proceder a dicho análisis se partirá de los sólidos fundamentos establecidos por el Comité en dos nuevos informes que reflejan los distintos puntos de vista de sus miembros en torno a las cuestiones esenciales que se plantean en relación con las necesidades de refuerzo de la protección de las expresiones culturales tradicionales y los conocimientos tradicionales.

El Programa de la OMPI para el Desarrollo – Primera reunión del CDIP

El Comité sobre Desarrollo y Propiedad Intelectual (CDIP) celebró su primera sesión del 3 al 7 de marzo de 2008. En la sesión se mantuvieron debates exhaustivos sobre la manera de elaborar un programa de trabajo para aplicar las recomendaciones sobre el Programa de la OMPI para el Desarrollo que fueran aprobadas por la Asamblea General.

Las 45 recomendaciones adoptadas por la Asamblea General en 2007 se dividen en seis categorías:

  • A: Asistencia técnica y fortalecimiento de capacidad; 
  • B: Normativa, flexibilidades, política pública y dominio público;
  • C: Transferencia de tecnología, tecnologías de la información y la comunicación (TIC) y acceso a los conocimientos;
  • D: Evaluaciones y estudios de las repercusiones;
  • E: Cuestiones institucionales, incluidos el mandato y la gobernanza; y
  • F: Otras cuestiones.

En esas categorías figuran 19 recomendaciones que la OMPI debe aplicar inmediatamente y 26 recomendaciones respecto de las que se pide al CDIP que elabore un programa de trabajo.

En su primera sesión, el CDIP examinó las recomendaciones adoptadas con los números 2, 5, 8, 9 y 10 en la lista de 26 recomendaciones y convino en que las actividades propuestas, convenientemente modificadas a raíz de los debates, se envíen a la Secretaría para evaluar las necesidades de recursos humanos y financieros, antes de su próxima sesión. Además, el CDIP examinó las actividades que se están ejecutando con arreglo a la recomendación adoptada con el número 1 en la lista de 19, formuló observaciones al respecto, propuso cambios y consideró nuevas actividades. Se convino en que la Secretaría haga las modificaciones necesarias y presente un informe sobre la marcha de la labor relativa a las recomendaciones adoptadas en la lista de 19 para la próxima sesión del Comité.

Derecho de autor: La futura labor del SCCR

El Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (SCCR) estuvo reunido del 10 al 12 de marzo. El Comité decidió que proseguiría examinando cuestiones como la protección de los organismos de radiodifusión y de la interpretaciones y ejecuciones audiovisuales, así como las excepciones y limitaciones en ese campo, a los fines de adoptar un instrumento internacional en esa esfera.

Los delegados presentes en la sesión fueron informados sobre las actividades regionales y nacionales que viene realizando la OMPI para llegar a un consenso en torno a la cuestión de la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales. La OMPI seguirá organizando actividades nacionales y regionales sobre esa cuestión y se ha previsto celebrar una reunión de información sobre ese tema paralelamente a la próxima sesión del Comité.

El SCCR examinó también una propuesta presentada por el Brasil, Chile, Nicaragua y Uruguay en materia de limitaciones y excepciones al derecho de autor y derechos conexos. Se trata de una versión más detallada de la propuesta originalmente presentada al Comité por Chile en 2005, en la que se instaba a un análisis de las limitaciones y excepciones en lo que respecta a la educación, las bibliotecas y el acceso a las obras protegidas por los discapacitados visuales. El Comité instó a que se organice en el marco de su próxima sesión una reunión de información sobre estudios ya existentes y previstos en materia de excepciones y limitaciones a los fines de preparar un amplio plan de trabajo en torno a esa cuestión.

Con miras a fomentar una mayor toma de conciencia sobre la cuestión, el SCCR ha solicitado que la Secretaría realice un estudio sobre las excepciones y limitaciones en materia de actividades educativas y de enseñanza a distancia, lo que implica también un análisis de los aspectos transfronterizos. Varias delegaciones han puesto de relieve la necesidad de tomar medidas urgentes para mejorar el acceso a las obras protegidas por los discapacitados visuales. En breve será publicado un cuarto estudio sobre excepciones y limitaciones en lo que respecta a las bibliotecas.

En el marco de un debate específico en torno a la futura labor del Comité, varias delegaciones sometieron una propuesta a los fines de incluir puntos adicionales en el orden del día, a saber, el derecho de reventa, la gestión colectiva del derecho de autor y los derechos conexos, las obras huérfanas y la legislación aplicable. No faltaron tampoco las delegaciones que exhortaron al SCCR a hacer frente y a acelerar los trabajos sobre cuestiones pendientes. Otras tantas instaron al SCCR a centrarse en primer lugar en la cuestión de las excepciones y limitaciones. A ese respecto, el Presidente del SCCR, Sr. Jukka Liedes de Finlandia, dijo que durante la próxima sesión del SCCR se continuará examinando el programa de trabajo del Comité.

Asambleas de la OMPI aprueban el presupuesto del bienio 2008-09

En el período extraordinario de sesiones de las Asambleas de la OMPI, celebrado el 31 de marzo, se llegó a un acuerdo para aprobar el presupuesto por programas de la Organización para el bienio 2008-09 y adoptar una reducción del 5% en las tasas que se pagan por la tramitación de cada solicitud internacional de patente.

El nivel de gasto propuesto para el bienio 2008-09 asciende a 626,3 millones de francos suizos.  Esa propuesta fue aprobada sin perjuicio de los ajustes que puedan introducirse en el transcurso del ejercicio bienal.

El 1 de julio próximo entrará en vigor el acuerdo por el cual se reduce un 5% la tasa de presentación de toda solicitud internacional de patente en el marco del PCT (lo que supondrá que la tasa de presentación pasará de 1.400 francos suizos a 1.330), y se aumenta al 90% la reducción ya acordada respecto de la tasa de presentación, que era del 75%, para los solicitantes de países cuyo ingreso nacional per cápita se sitúe por debajo de los 3.000 dólares de los EE.UU., así como a los solicitantes de Antigua y Barbuda, Bahrein, Barbados, Emiratos Árabes Unidos, Jamahiriya Árabe Libia, Omán, Seychelles, Singapur y Trinidad y Tabago.

Enlaces

La OMPI en Internet