Numériser la culture traditionnelle au Kenya

Film OMPI-Télévision des Nations Unies
Vidéo

Ce film est le résultat d’une collaboration entre l’OMPI et la Télévision des Nations Unies (UNTV). La caméra suit les efforts déployés par deux jeunes Massaï au Kenya, John Ole Tingoi et Ana Tome, dans leur activité de recensement des expressions culturelles précieuses transmises par les générations d’anciens Massaï. John résume joliment cette quête en disant que “la culture est l’identité et [que] l’identité est très importante”, ajoutant que “lorsqu’un ancien meurt, c’est comme une lumière qui s’éteint et nous voulons récupérer ce savoir avant que cette génération s’en aille”. Ana est très fière de son travail. À propos de son grand-père, elle dit : “s’il savait ce que je fais, et que je suis heureuse de faire, il serait fier”.

"Lorsqu’un ancien meurt, c’est comme une lumière qui s’éteint et nous voulons récupérer ce savoir avant que cette génération s’en aille” (John Ole Tingoi)

Ce film traduit aussi l’assistance fournie par l’OMPI à la communauté Massaï pour l’aider à protéger, préserver et recenser son riche patrimoine culturel. Cette assistance pratique et active s’inscrit dans le cadre du projet de l’OMPI relatif au patrimoine créatif, qui aide les communautés à recenser et à préserver leurs propres traditions culturelles tout en gérant leurs intérêts de propriété intellectuelle. L’OMPI a aussi fourni à la communauté Massaï du matériel numérique pour enregistrer ses traditions et expressions créatives. Le programme permet à la communauté de créer ses actifs de propriété intellectuelle sous forme de photographies, d’enregistrements sonores et de bases de données communautaires. Le directeur de la Division des savoirs traditionnels de l’OMPI, Wend Wendland, déclare que “le projet a donné aux Massaï les moyens de prendre le contrôle de l’enregistrement de leur propre histoire, de leurs propres récits. Le programme a transformé les gardiens autochtones des systèmes de connaissances en détenteurs d’actifs de propriété intellectuelle. Cela en fait des parties prenantes qui peuvent ainsi bénéficier du système”.

Ce programme de formation est proposé par l’OMPI en partenariat avec l’American Folklife Center de la Bibliothèque du Congrès et le Center for Documentary Studies de l’Université de Duke (États Unis d’Amérique). Les musées nationaux du Kenya ont également participé au programme. Ce programme pilote s’inscrit dans le cadre du projet relatif au patrimoine culturel, qui comprend un ensemble intégré de ressources pratiques et de principes à l’intention des institutions culturelles telles que les musées et des communautés autochtones concernant les options en matière de propriété intellectuelle qui s’offrent lors de la numérisation du patrimoine immatériel.