Digitalización de la cultura tradicional en Kenya

Documental OMPI-UNTV
Vídeo

Este documental es el resultado del trabajo llevado a cabo en colaboración entre la OMPI y la Televisión de las Naciones Unidas (UNTV). La cámara registra el esfuerzo que dos jóvenes masai en Kenya, John Ole Tingoi y Ana Tome, dedican a documentar las valiosas expresiones culturales que los más ancianos han ido transmitiendo de generación en generación. John resume con sencillez este esfuerzo cuando dice: “La cultura es la identidad, y la identidad es muy importante”, y añade: “Cuando un anciano muere es como si una vela se apagara. Queremos, por ello, conservar esa sabiduría antes de que desaparezca su generación”. Ana está muy orgullosa de este trabajo. Hablando de su abuelo, dice: “Si él supiera lo que estoy haciendo, y lo que disfruto haciéndolo, se sentiría orgulloso.”

"Cuando un anciano muere es como si una vela se apagara. Queremos, por ello, conservar esa sabiduría antes de que desaparezca su generación”. (John Ole Tingoi)

El documental muestra también la asistencia que la OMPI presta a la comunidad masai para proteger, preservar y documentar su rico patrimonio cultural. Esta asistencia práctica forma parte del Proyecto del Patrimonio Creativo de la OMPI, encaminado a ayudar a las comunidades indígenas a documentar y preservar sus tradiciones culturales y gestionar, al mismo tiempo, sus intereses de propiedad intelectual. La OMPI ha proporcionado a la comunidad masai equipos digitales para registrar sus propias tradiciones y expresiones creativas. Con el programa, la comunidad puede crear su propia propiedad intelectual en forma de fotografías, grabaciones sonoras y bases de datos. En palabras del Director de la División de Conocimientos Tradicionales, Sr. Wend Wendland: “El proyecto ha capacitado a los masai para hacerse con el control del registro de sus propias historias, de sus propios relatos. Mediante el programa, los custodios indígenas del sistema de conocimientos se convierten en propietarios de propiedad intelectual; se convierten en sectores interesados que pueden beneficiarse del sistema”.

La OMPI ejecuta este programa en colaboración con el American Folklife Center, dependiente de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, y el Center for Documentary Studies, perteneciente a la Universidad estadounidense Duke University. En el programa participan también los museos nacionales de Kenya. La iniciativa forma parte del Proyecto del Patrimonio Creativo de la OMPI, mediante el que se está elaborando un conjunto integrado de recursos y directrices prácticos, destinados a instituciones culturales como museos y a comunidades indígenas, para la gestión de opciones de propiedad intelectual en la digitalización de patrimonio cultural inmaterial.