Déclaration commune visant à préciser les rapports entre l’article 13

Agreed Statement to Clarify the Relationship between Article 13 and Article 15 of the Treaty

proposal by Brazil, Mexico and the United States of America

Document complet		247 KB
Document complet		21 KB

Déclaration commune visant à préciser les rapports entre l’article 13

Document complet		255 KB
Document complet		252 KB

Declaración Concertada para Aclarar la Relación entre el Artículo 13 y el Artículo 15 del Tratado

Propuesta del Brasil, México y los Estados Unidos de América

Document complet		255 KB
Document complet		255 KB

بيان متّفق عليه بشأن المادة 1 لتوضيح العلاقة بين المادة 13 والمادة 15 من المعاهدة مرفق للوثيقة AVP/DC/3

اقتراح من البرازيل والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية

Document complet		262 KB
Document complet		97 KB

关于澄清条约第13条与第15条之间关系的议定声明

巴西、墨西哥和美利坚合众国的提案

Document complet		228 KB
Document complet		115 KB

согласованное заявление с целью пояснить взаимосвязь между статьей 13 и статьей 15 договора

предложение Бразилии, Мексики и Соединенных Штатов Америки

Document complet		295 KB
Document complet		398 KB