Comité permanent du droit des brevets

Vingt-huitième session

CodeSCP/28
Date et lieu9 juillet au 12 juillet 2018 (Genève, Suisse)
Précédentes réunions / Réunions futuresSCP/27 >> SCP/28 >> SCP/29
Thème(s)Comité permanent du droit des brevets (SCP)

Documents de réunion

CodeTitre(s)Fichier(s)
SCP/28/1 PROV.3EnglishRevised Draft AgendaRevised Draft Agenda, Document complet (pdf)
FrançaisProjet d'ordre du jour réviséProjet d'ordre du jour révisé, Document complet (pdf)
EspañolProyecto Revisado de Orden del DíaProyecto Revisado de Orden del Día, Document complet (pdf)
عربيمشروع جدول الأعمال المراجَعمشروع جدول الأعمال المراجَع, Document complet (pdf)
中文经修订的议程草案
РусскийПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Document complet (pdf)
SCP/28/2EnglishReport on the International Patent System: Certain Aspects of National/Regional Patent Laws Report on the International Patent System:  Certain Aspects of National/Regional Patent Laws 
, Document complet (pdf)
FrançaisRapport sur le système international des brevets : Certains aspects des législations nationales et régionales sur les brevets Rapport sur le système international des brevets :
Certains aspects des législations nationales et régionales sur les brevets
, Document complet (pdf)
EspañolInforme sobre el sistema internacional de patentes: determinados aspectos de las legislaciones nacionales y regionales de patentesInforme sobre el sistema internacional de patentes:  determinados aspectos de las legislaciones nacionales y regionales de patentes, Document complet (pdf)
عربيتقرير عن النظام الدولي للبراءات: بعض الجوانب من قوانين البراءات الوطنية/الإقليميةتقرير عن النظام الدولي للبراءات: بعض الجوانب من قوانين البراءات الوطنية/الإقليمية, Document complet (pdf)
中文关于国际专利制度的报告: 国家/地区专利法的某些方面 关于国际专利制度的报告:
国家/地区专利法的某些方面
, Document complet (pdf)
РусскийОТЧЕТ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЕ: НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ НАЦИОНАЛЬНОГО/РЕГИОНАЛЬНОГО ПАТЕНТНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАОТЧЕТ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЕ:
НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ НАЦИОНАЛЬНОГО/РЕГИОНАЛЬНОГО ПАТЕНТНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, Document complet (pdf)
SCP/28/3EnglishReference Document on Exception Regarding Acts for Obtaining Regulatory Approval from Authorities (Second Draft)Reference Document on Exception Regarding Acts for Obtaining Regulatory Approval from Authorities (Second Draft), Document complet (pdf)
FrançaisDocument de référence sur l’exception relative aux mesures prises en vue d’obtenir l’approbation réglementaire des autorités (deuxième projet)Document de référence sur l’exception relative aux mesures prises en vue d’obtenir l’approbation réglementaire des autorités (deuxième projet), Document complet (pdf)
EspañolDocumento de referencia sobre la excepción relativa a los actos realizados para obtener la aprobación reglamentaria de las autoridades (segundo proyecto)Documento de referencia sobre la excepción relativa a los actos realizados para obtener la aprobación reglamentaria de las autoridades (segundo proyecto), Document complet (pdf)
عربيوثيقة مرجعية بشأن الاستثناء المتعلق بإجراءات الحصول على الموافقة التنظيمية من السلطات (النسخة الثانية من المشروع)وثيقة مرجعية بشأن الاستثناء المتعلق بإجراءات الحصول على الموافقة التنظيمية من السلطات (النسخة الثانية من المشروع), Document complet (pdf)
中文关于从当局获得监管批准行为例外的参考文件草案(第二稿)关于从当局获得监管批准行为例外的参考文件草案(第二稿), Document complet (pdf)
РусскийСПРАВОЧНЫЙ ДОКУМЕНТ, КАСАЮЩИЙСЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ДЕЙСТВИЙ, СВЯЗАННЫХ С ПОЛУЧЕНИЕМ РАЗРЕШЕНИЙ РЕГУЛИРУЮЩИХ ОРГАНОВ (ВТОРАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ВЕРСИЯ)СПРАВОЧНЫЙ ДОКУМЕНТ, КАСАЮЩИЙСЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ДЕЙСТВИЙ, СВЯЗАННЫХ С ПОЛУЧЕНИЕМ РАЗРЕШЕНИЙ РЕГУЛИРУЮЩИХ ОРГАНОВ (ВТОРАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ВЕРСИЯ), Document complet (pdf)
SCP/28/3 ADDEnglishAddendum: Reference Document on Exception Regarding Acts for Obtaining Regulatory Approval From Authorities (Second Draft)Addendum:  Reference Document on Exception Regarding Acts for Obtaining Regulatory Approval From Authorities (Second Draft), Document complet (pdf)
FrançaisAdditif au document de référence sur l’exception relative aux mesures prises en vue d’obtenir l’approbation réglementaire des autorités (deuxième projet)Additif au document de référence sur l’exception relative aux mesures prises en vue d’obtenir l’approbation réglementaire des autorités (deuxième projet), Document complet (pdf)
EspañolAdición: documento de referencia sobre la excepción relativa a la obtención de la aprobación reglamentaria de las autoridades (segundo proyecto)Adición:  documento de referencia sobre la excepción relativa a la obtención de la aprobación reglamentaria de las autoridades (segundo proyecto), Document complet (pdf)
عربيإضافة: وثيقة مرجعية بشأن الاستثناء المتعلق بإجراءات الحصول على الموافقة التنظيمية من السلطات (النسخة الثانية من المشروع) إضافة: وثيقة مرجعية بشأن الاستثناء المتعلق بإجراءات الحصول على الموافقة التنظيمية من السلطات (النسخة الثانية من المشروع)
, Document complet (pdf)
中文关于从当局获得监管批准行为例外的参考文件草案(第二稿)增编关于从当局获得监管批准行为例外的参考文件草案(第二稿)增编, Document complet (pdf)
РусскийДОБАВЛЕНИЕ: СПРАВОЧНЫЙ ДОКУМЕНТ ПО ИСКЛЮЧЕНИЮ В ОТНОШЕНИИ ДЕЙСТВИЙ, СВЯЗАННЫХ С ПОЛУЧЕНИЕМ РАЗРЕШЕНИЯ ОТ ГОСУДАРСТВЕННЫХ РЕГУЛИРУЮЩИХ ОРГАНОВ (ВТОРОЙ ПРОЕКТ)ДОБАВЛЕНИЕ:  СПРАВОЧНЫЙ ДОКУМЕНТ ПО ИСКЛЮЧЕНИЮ В ОТНОШЕНИИ ДЕЙСТВИЙ, СВЯЗАННЫХ С ПОЛУЧЕНИЕМ РАЗРЕШЕНИЯ ОТ ГОСУДАРСТВЕННЫХ РЕГУЛИРУЮЩИХ ОРГАНОВ (ВТОРОЙ ПРОЕКТ), Document complet (pdf)
SCP/28/4EnglishFurther Study on Inventive Step (Part I)Further Study on Inventive Step (Part I), Document complet (pdf)
FrançaisNouvelle étude sur l’activité inventive (Partie I)Nouvelle étude sur l’activité inventive (Partie I), Document complet (pdf)
EspañolEstudio Adicional sobre la Actividad Inventiva (Primera Parte)Estudio Adicional sobre la Actividad Inventiva (Primera Parte), Document complet (pdf)
عربيدراسة أخرى عن النشاط الابتكاري (الجزء الأول) دراسة أخرى عن النشاط الابتكاري (الجزء الأول)
, Document complet (pdf)
中文创造性的进一步研究报告(第一部分)创造性的进一步研究报告(第一部分), Document complet (pdf)
РусскийДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ВОПРОСУ ОБ ИЗОБРЕТАТЕЛЬСКОМ УРОВНЕ (ЧАСТЬ I)ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ВОПРОСУ ОБ ИЗОБРЕТАТЕЛЬСКОМ УРОВНЕ (ЧАСТЬ I), Document complet (pdf)
SCP/28/5EnglishUpdated Feasibility Study on the Disclosure of International Nonproprietary Names (INN) in Patent Applications and/or PatentsUpdated Feasibility Study on the Disclosure of International Nonproprietary Names (INN) in Patent Applications and/or Patents, Document complet (pdf)
FrançaisÉtude de faisabilité actualisee sur la divulgation des dénominations communes internationales (dci) dans les demandes de brevet ou les brevetsÉtude de faisabilité actualisee sur la divulgation des dénominations communes internationales (dci) dans les demandes de brevet ou les brevets, Document complet (pdf)
EspañolActualización del estudio de viabilidad sobre la divulgación de las denominaciones comunes internacionales (dci) en las solicitudes de patente y/o en patentes concedidasActualización del estudio de viabilidad sobre la divulgación de las denominaciones comunes internacionales (dci) en las solicitudes de patente y/o en patentes concedidas, Document complet (pdf)
عربيدراسة جدوى مُحدَّثة بشأن الكشف عن الأسماء الدولية غير المُسجَّلة الملكية في طلبات البراءات أو البراءات أو كليهما دراسة جدوى مُحدَّثة بشأن الكشف عن الأسماء الدولية غير المُسجَّلة الملكية في طلبات البراءات أو البراءات أو كليهما
, Document complet (pdf)
中文经更新的关于在专利申请和/或专利中公开国际非专利名称(INN)的可行性研究经更新的关于在专利申请和/或专利中公开国际非专利名称(INN)的可行性研究, Document complet (pdf)
РусскийОБНОВЛЕННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ВОПРОСУ О ПРИМЕНИМОСТИ ТРЕБОВАНИЯ О РАСКРЫТИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ НЕПАТЕНТОВАННЫХ НАИМЕНОВАНИЙ (МНН) В ПАТЕНТНЫХ ЗАЯВКАХ И/ИЛИ ПАТЕНТАХОБНОВЛЕННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ВОПРОСУ О ПРИМЕНИМОСТИ ТРЕБОВАНИЯ О РАСКРЫТИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ НЕПАТЕНТОВАННЫХ НАИМЕНОВАНИЙ (МНН) В ПАТЕНТНЫХ ЗАЯВКАХ И/ИЛИ ПАТЕНТАХ, Document complet (pdf)
SCP/28/6EnglishReport on WIPO’s Technical Assistance Activities in Respect of Enhancing Patent Examiners Capacity Report on WIPO’s Technical Assistance Activities in Respect of Enhancing Patent Examiners Capacity , Document complet (pdf)
FrançaisRapport sur les activités d’assistance technique relatives au renforcement des capacités des examinateurs de brevets menées par l’OMPIRapport sur les activités d’assistance technique relatives au renforcement des capacités des examinateurs de brevets menées par l’OMPI, Document complet (pdf)
EspañolInforme sobre las actividades de asistencia técnica de la OMPI dirigidas a mejorar las capacidades de los examinadores de patentesInforme sobre las actividades de asistencia técnica de la OMPI dirigidas a mejorar las capacidades de los examinadores de patentes, Document complet (pdf)
عربيتقرير عن أنشطة المساعدة التقنية التي تضطلع بها الويبو فيما يتعلق بتعزيز قدرات فاحصي البراءات تقرير عن أنشطة المساعدة التقنية التي تضطلع بها الويبو فيما يتعلق بتعزيز قدرات فاحصي البراءات
, Document complet (pdf)
中文产权组织关于提高专利审查员能力的技术援助活动报告产权组织关于提高专利审查员能力的技术援助活动报告, Document complet (pdf)
РусскийОТЧЕТ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВОИС ПО ОКАЗАНИЮ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ В ОБЛАСТИ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ ПАТЕНТНЫХ ЭКСПЕРТОВ ОТЧЕТ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВОИС ПО ОКАЗАНИЮ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ В ОБЛАСТИ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ ПАТЕНТНЫХ ЭКСПЕРТОВ 

, Document complet (pdf)
SCP/28/7EnglishProposal by the Delegation of SpainProposal by the Delegation of Spain, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation de l’EspagneProposition de la délégation de l’Espagne, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de EspañaPropuesta de la Delegación de España, Document complet (pdf)
عربياقتراح من وفد إسبانيااقتراح من وفد إسبانيا, Document complet (pdf)
中文西班牙代表团的提案 西班牙代表团的提案

, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ИСПАНИИПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ИСПАНИИ, Document complet (pdf)
SCP/28/8EnglishProposal by the Delegations of the Czech Republic, Kenya, Mexico, Singapore and the United KingdomProposal by the Delegations of the Czech Republic, Kenya, Mexico, Singapore and the United Kingdom, Document complet (pdf)
FrançaisProposition présentée par les délégations du Kenya, du Mexique, de la République Tchèque, du Royaume Uni et de SingapourProposition présentée par les délégations du Kenya, du Mexique, de la République Tchèque, du Royaume Uni et de Singapour, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de las Delegaciones de Kenya, México, el Reino Unido, la República Checa y SingapurPropuesta de las Delegaciones de Kenya, México, el Reino Unido, la República Checa y Singapur, Document complet (pdf)
عربياقتراح من وفود الجمهورية التشيكية وكينيا والمكسيك وسنغافورة والمملكة المتحدة اقتراح من وفود الجمهورية التشيكية وكينيا والمكسيك وسنغافورة والمملكة المتحدة
, Document complet (pdf)
中文捷克共和国、肯尼亚、墨西哥、新加坡和联合王国代表团的提案捷克共和国、肯尼亚、墨西哥、新加坡和联合王国代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, КЕНИИ, МЕКСИКИ, СИНГАПУРА И СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВАПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, КЕНИИ, МЕКСИКИ, СИНГАПУРА И СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА, Document complet (pdf)
SCP/28/9EnglishProposal by the Delegations of Brazil, Canada and SwitzerlandProposal by the Delegations of Brazil, Canada and Switzerland, Document complet (pdf)
FrançaisProposition présentée par les délégations du Brésil, du Canada et de la SuisseProposition présentée par les délégations du Brésil, du Canada et de la Suisse, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de las Delegaciones del Brasil, el Canadá y SuizaPropuesta de las Delegaciones del Brasil, el Canadá y Suiza, Document complet (pdf)
عربياقتراح مقدّم من وفود البرازيل وكندا وسويسرا اقتراح مقدّم من وفود البرازيل وكندا وسويسرا
, Document complet (pdf)
中文巴西、加拿大和瑞士代表团的提案巴西、加拿大和瑞士代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ БРАЗИЛИИ, КАНАДЫ И ШВЕЙЦАРИИПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ БРАЗИЛИИ, КАНАДЫ И ШВЕЙЦАРИИ, Document complet (pdf)
SCP/28/9 ADDEnglishAddendum to Document SCP/28/9 (Proposal by the Delegations of Brazil, Canada and Switzerland)Addendum to Document SCP/28/9 (Proposal by the Delegations of Brazil, Canada and Switzerland), Document complet (pdf)
FrançaisAdditif au document SCP/28/9 (proposition présentée par les délégations du Brésil, du Canada et de la Suisse)Additif au document SCP/28/9 (proposition présentée par les délégations du Brésil, du Canada et de la Suisse), Document complet (pdf)
EspañolAdición al Documento SCP/28/9 (Propuesta de las Delegaciones del Brasil, el Canadá y Suiza)Adición al Documento SCP/28/9 (Propuesta de las Delegaciones del Brasil, el Canadá y Suiza), Document complet (pdf)
عربيإضافة إلى الوثيقة SCP/28/9 (اقتراح مقدم من وفود البرازيل وكندا وسويسرا) إضافة إلى الوثيقة SCP/28/9 (اقتراح مقدم من وفود البرازيل وكندا وسويسرا)
, Document complet (pdf)
中文文件SCP/28/9(巴西、加拿大和瑞士代表团的提案)增编文件SCP/28/9(巴西、加拿大和瑞士代表团的提案)增编, Document complet (pdf)
РусскийДОБАВЛЕНИЕ К ДОКУМЕНТУ SCP/28/9 (ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ БРАЗИЛИИ, КАНАДЫ И ШВЕЙЦАРИИ)ДОБАВЛЕНИЕ К ДОКУМЕНТУ SCP/28/9 (ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ БРАЗИЛИИ, КАНАДЫ И ШВЕЙЦАРИИ), Document complet (pdf)
SCP/28/10EnglishProposal by the Delegations of Argentina, Brazil and SwitzerlandProposal by the Delegations of Argentina, Brazil and Switzerland, Document complet (pdf)
FrançaisProposition présentée par les délégations de l’Argentine, du Brésil et de la SuisseProposition présentée par les délégations de l’Argentine, du Brésil et de la Suisse, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de las Delegaciones de la Argentina, el Brasil y SuizaPropuesta de las Delegaciones de la Argentina, el Brasil y Suiza, Document complet (pdf)
عربياقتراح من وفود الأرجنتين والبرازيل وسويسرااقتراح من وفود الأرجنتين والبرازيل وسويسرا, Document complet (pdf)
中文阿根廷、巴西和瑞士代表团的提案阿根廷、巴西和瑞士代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ БРАЗИЛИИ, КАНАДЫ И ШВЕЙЦАРИИПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ БРАЗИЛИИ, КАНАДЫ И ШВЕЙЦАРИИ, Document complet (pdf)
SCP/28/11EnglishSummary by the ChairSummary by the Chair, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé présenté par le PrésidentRésumé présenté par le Président, Document complet (pdf)
EspañolResumen de la PresidenciaResumen de la Presidencia, Document complet (pdf)
عربيملخص الرئيسملخص الرئيس, Document complet (pdf)
中文主席总结主席总结, Document complet (pdf)
РусскийРЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯРЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ, Document complet (pdf)

Autres documents connexes

 Titre(s)Fichier(s)
SCP/28/A E & L REFERENCE DOCUMENT WIPOEnglishReference Document on Exception Regarding Acts for Obtaining Regulatory Approval from AuthoritiesReference Document on Exception Regarding Acts for Obtaining Regulatory Approval from Authorities, Document complet (pdf)
SCP/28/B OPPOSITION JAPANEnglishPatent Opposition System in JapanPatent Opposition System in Japan, Document complet (pdf)
SCP/28/C OPPOSITION SPAINEnglishEl procedimiento de oposición en España/The opposition procedure in Spain El procedimiento de oposición en España/The opposition procedure in Spain, Document complet (pdf)
SCP/28/D INVENTIVE STEP WIPOEnglishFurther Study on Inventive StepFurther Study on Inventive Step, Document complet (pdf)
SCP/28/E COOPERATION IRELANDEnglishThe Challenge of Providing Patent Quality in a Small IP OfficeThe Challenge of Providing Patent Quality in a Small IP Office, Document complet (pdf)
SCP/28/F COOPERATION UNITED KINGDOMEnglishUK IPO: Sharing of Information Concerning Corresponding Foreign Applications and GrantsUK IPO:  Sharing of Information Concerning Corresponding Foreign Applications and Grants, Document complet (pdf)
SCP/28/G COOPERATION DOMINICAN REPUBLICEspañolCooperación entre ONAPI con otras oficinas de patentes en la búsqueda y el examen sustantivosCooperación entre ONAPI con otras oficinas de patentes en la búsqueda y el examen sustantivos, Document complet (pdf)
SCP/28/H ENHANCING EXAMINER CAPACITY UNITED KINGDOMEnglishEnhancing Patent Examiner Capacity at the UK IPOEnhancing Patent Examiner Capacity at the UK IPO, Document complet (pdf)
SCP/28/I INN UPDATED STUDY WIPOEnglishUpdated Feasibility Study on the Disclosure of INN in Patent Applications and PatentsUpdated Feasibility Study on the Disclosure of INN in Patent Applications and Patents, Document complet (pdf)
SCP/14/7EnglishProposal from BrazilProposal from Brazil, Document complet (pdf)
FrançaisProposition du BrésilProposition du Brésil, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta del BrasilPropuesta del Brasil, Document complet (pdf)
SCP/16/7EnglishProposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda GroupProposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda Group, Document complet (pdf)
FrançaisProposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement Proposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement , Document complet (pdf)
EspañolPropuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el DesarrolloPropuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el Desarrollo, Document complet (pdf)
SCP/16/7 CORR.EnglishCorrigendum: Proposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda GroupCorrigendum:  Proposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda Group, Document complet (pdf)
FrançaisRectificatif : Proposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement Rectificatif : Proposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement , Document complet (pdf)
EspañolCorrección: Propuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el DesarrolloCorrección:  Propuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el Desarrollo, Document complet (pdf)
SCP/17/7EnglishProposal by the Delegation of DenmarkProposal by the Delegation of Denmark, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation du DanemarkProposition de la délégation du Danemark, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de DinamarcaPropuesta de la Delegación de Dinamarca, Document complet (pdf)
SCP/17/8EnglishRevised Proposal from the Delegations of Canada and the United KingdomRevised Proposal from the Delegations of Canada and the United Kingdom, Document complet (pdf)
FrançaisProposition révisée des délégations du Canada et du Royaume-UniProposition révisée des délégations du Canada et du Royaume-Uni, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta revisada de las Delegaciones del Canadá y el Reino UnidoPropuesta revisada de las Delegaciones del Canadá y el Reino Unido, Document complet (pdf)
SCP/17/10EnglishProposal by the Delegation of the United States of AmericaProposal by the Delegation of the United States of America, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la Délégation des États-Unis d'AmériqueProposition de la Délégation des États-Unis d'Amérique, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de AméricaPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América, Document complet (pdf)
SCP/17/11EnglishPatents and Health: Proposal by the Delegation of the United States of AmericaPatents and Health:  Proposal by the Delegation of the United States of America, Document complet (pdf)
FrançaisBrevets et santé : proposition de la délégation des États-Unis d'AmériqueBrevets et santé : proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique, Document complet (pdf)
EspañolLas patentes y la salud: propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de AméricaLas patentes y la salud:  propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América, Document complet (pdf)
SCP/18/9EnglishQuestionnaire on Quality of Patents: Proposal by the Delegations of Canada and the United KingdomQuestionnaire on Quality of Patents:  Proposal by the Delegations of Canada and the United Kingdom, Document complet (pdf)
FrançaisQuestionnaire sur la qualité des brevets : proposition des délégations du Canada et du Royaume UniQuestionnaire sur la qualité des brevets : proposition des délégations du Canada et du Royaume Uni, Document complet (pdf)
EspañolCuestionario sobre la calidad de las patentes: Propuesta de las Delegaciones del Canadá y el Reino UnidoCuestionario sobre la calidad de las patentes:  Propuesta de las Delegaciones del Canadá y el Reino Unido, Document complet (pdf)
عربياستبيان بشأن جودة البراءات: اقتراح من وفدي كندا والمملكة المتحدةاستبيان بشأن جودة البراءات: اقتراح من وفدي كندا والمملكة المتحدة, Document complet (pdf)
中文关于专利质量的问卷:加拿大代表团和联合王国代表团的提案关于专利质量的问卷:加拿大代表团和联合王国代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийВопросник о качестве патентов: предложение делегаций канады и соединенного королевстваВопросник о качестве патентов:  предложение делегаций канады и соединенного королевства, Document complet (pdf)
SCP/19/4EnglishProposal by the Delegation of the United States of America regarding Efficiencies of the Patent SystemProposal by the Delegation of the United States of America regarding Efficiencies of the Patent System, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation des États Unis d’Amérique pour une utilisation plus efficace du système des brevetsProposition de la délégation des États Unis d’Amérique pour une utilisation plus efficace du système des brevets, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América relativa al fomento de la eficacia del sistema de patentesPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América relativa al fomento de la eficacia del sistema de patentes, Document complet (pdf)
عربياقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن أوجه كفاءة نظام اقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن أوجه كفاءة نظام , Document complet (pdf)
中文美利坚合众国代表团关于专利制度效率的提案美利坚合众国代表团关于专利制度效率的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ, Document complet (pdf)
SCP/19/6EnglishProposal by the Delegation of Brazil regarding exceptions and limitations to patent rightsProposal by the Delegation of Brazil regarding exceptions and limitations to patent rights, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation du Brésil concernant les exceptions et limitations relatives aux droits de brevetProposition de la délégation du Brésil concernant les exceptions et limitations relatives aux droits de brevet, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación del Brasil sobre excepciones y limitaciones a los derechos de patentePropuesta de la Delegación del Brasil sobre excepciones y limitaciones a los derechos de patente, Document complet (pdf)
عربياقتراح وفد البرازيل بشأن الاستثناءات والتقييدات على الحقوق الممنوحة بموجب براءةاقتراح وفد البرازيل بشأن الاستثناءات والتقييدات على الحقوق الممنوحة بموجب براءة, Document complet (pdf)
中文巴西代表团关于专利权例外与限制的提案巴西代表团关于专利权例外与限制的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ БРАЗИЛИИ КАСАТЕЛЬНО ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ БРАЗИЛИИ КАСАТЕЛЬНО ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ , Document complet (pdf)
SCP/20/11 REV.EnglishProposal by the Delegations of the Republic of Korea, the United Kingdom and the United States of America regarding Worksharing between Offices in order to Improve Efficiencies of the Patent SystemProposal by the Delegations of the Republic of Korea, the United Kingdom and the United States of America regarding Worksharing between Offices in order to Improve Efficiencies of the Patent System, Document complet (pdf)
FrançaisProposition des délégations des États Unis d’Amérique, de la République de Corée et du Royaume Uni concernant le partage du travail entre offices pour une utilisation plus efficace du système des brevetsProposition des délégations des États Unis d’Amérique, de la République de Corée et du Royaume Uni concernant le partage du travail entre offices pour une utilisation plus efficace du système des brevets, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de las Delegaciones de la República de Corea, del Reino Unido y de los Estados Unidos de América relativa a la división del trabajo entre las oficinas a fin de fomentar la eficacia del sistema de patentesPropuesta de las Delegaciones de la República de Corea, del Reino Unido y de los Estados Unidos de América relativa a la división del trabajo entre las oficinas a fin de fomentar la eficacia del sistema de patentes, Document complet (pdf)
عربيقتراح وفود جمهورية كوريا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تقاسم العمل بين المكاتب من أجل تحسين أوجه كفاءة نظام البراءات قتراح وفود جمهورية كوريا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تقاسم العمل بين المكاتب من أجل تحسين أوجه كفاءة نظام البراءات , Document complet (pdf)
中文大韩民国代表团、联合王国代表团和美利坚合众国代表团 关于各局间工作分担以提高专利制度效率的提案 大韩民国代表团、联合王国代表团和美利坚合众国代表团
关于各局间工作分担以提高专利制度效率的提案
, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ, СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ РАБОТЫ МЕЖДУ ВЕДОМСТВАМИ В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ, СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ РАБОТЫ МЕЖДУ ВЕДОМСТВАМИ В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ, Document complet (pdf)
SCP/23/4EnglishProposal by the Delegation of the United States of America on the Study of Worksharing Proposal by the Delegation of the United States of America on the Study of Worksharing 

, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation des Etats-Unis d’Amérique concernant l’étude du partage du travail Proposition de la délégation des Etats-Unis d’Amérique concernant l’étude du partage du travail

, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América sobre el Estudio Relativo a la Reutilización de los Resultados de la Búsqueda y el Examen Propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América sobre el Estudio Relativo a la Reutilización de los Resultados de la Búsqueda y el Examen

, Document complet (pdf)
عربياقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الدراسة عن تقاسم العمل اقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الدراسة عن تقاسم العمل
, Document complet (pdf)
中文美利坚合众国关于开展工作共享研究的提案美利坚合众国关于开展工作共享研究的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ В ОТНОШЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ ПО РАСПРЕДЕЛЕНИЮ РАБОЧЕЙ НАГРУЗКИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ В ОТНОШЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ ПО РАСПРЕДЕЛЕНИЮ РАБОЧЕЙ НАГРУЗКИ , Document complet (pdf)
SCP/24/3EnglishProposal by the Delegation of Spain Proposal by the Delegation of Spain 

, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation de l’Espagne Proposition de la délégation de l’Espagne


, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de España Propuesta de la Delegación de España

, Document complet (pdf)
عربياقتراح من وفد إسبانيااقتراح من وفد إسبانيا, Document complet (pdf)
中文西班牙代表团的提案 西班牙代表团的提案

, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ИСПАНИИПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ИСПАНИИ, Document complet (pdf)
SCP/24/4EnglishProposal by the African Group for a WIPO Work Program on Patents and Health Proposal by the African Group for a WIPO Work Program on Patents and Health 

, Document complet (pdf)
FrançaisProposition du groupe des pays africains en faveur d’un programme de travail sur les brevets et la santé a L’OMPI Proposition du groupe des pays africains en faveur d’un programme de travail sur les brevets et la santé a L’OMPI


, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta del Grupo Africano Respecto de Un Programa de Trabajo de la OMPI sobre las Patentes y la Salud Propuesta del Grupo Africano Respecto de Un Programa de Trabajo de la OMPI sobre las Patentes y la Salud 

, Document complet (pdf)
عربياقتراح من المجموعة الأفريقية بخصوص برنامج عمل للويبو بشأن البراءات والصحةاقتراح من المجموعة الأفريقية بخصوص برنامج عمل للويبو بشأن البراءات والصحة, Document complet (pdf)
中文非洲集团关于WIPO专利与卫生工作计划的提案 非洲集团关于WIPO专利与卫生工作计划的提案

, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ О ПРОГРАММЕ РАБОТЫ ВОИС В ОБЛАСТИ ПАТЕНТОВ И ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ О ПРОГРАММЕ РАБОТЫ ВОИС В ОБЛАСТИ ПАТЕНТОВ И ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 

, Document complet (pdf)
SCP/27/8EnglishRevised Proposal by the Delegation of CanadaRevised Proposal by the Delegation of Canada, Document complet (pdf)
FrançaisProposition révisée de la Délégation du CanadaProposition révisée de la Délégation du Canada, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta revisada de la Delegación del CanadáPropuesta revisada de la Delegación del Canadá, Document complet (pdf)
عربياقتراح منقّح مقدم من وفد كندا اقتراح منقّح مقدم من وفد كندا
, Document complet (pdf)
中文经修订的加拿大代表团提案经修订的加拿大代表团提案, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ КАНАДЫ ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ КАНАДЫ

, Document complet (pdf)
SCP/27/8 ADD.EnglishAddendum to Document SCP/27/8 (Revised Proposal by the Delegation of Canada)Addendum to Document SCP/27/8 (Revised Proposal by the Delegation of Canada), Document complet (pdf)
FrançaisAdditif au document SCP/27/8 (proposition révisée de la Délégation du Canada)Additif au document SCP/27/8 (proposition révisée de la Délégation du Canada), Document complet (pdf)
EspañolAdición al documento SCP/27/8 (propuesta revisada de la Delegación del Canadá)Adición al documento SCP/27/8 (propuesta revisada de la Delegación del Canadá), Document complet (pdf)
عربيإضافة إلى الوثيقة SCP/27/8 (اقتراح منقّح مقدم من وفد كندا) إضافة إلى الوثيقة SCP/27/8 (اقتراح منقّح مقدم من وفد كندا)
, Document complet (pdf)
中文文件SCP/27/8(经修订的加拿大代表团提案)增编文件SCP/27/8(经修订的加拿大代表团提案)增编, Document complet (pdf)
РусскийДОБАВЛЕНИЕ К ДОКУМЕНТУ SCP/27/8 (ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ КАНАДЫ)ДОБАВЛЕНИЕ К ДОКУМЕНТУ SCP/27/8 (ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ КАНАДЫ), Document complet (pdf)