Nuevos Documentos

Asamblea General de la OMPI (WO/GA/48)
03-oct-2016 to 11-oct-2016 (Ginebra, Suiza)

30-sep-2016WO/GA/48/16 CORR.EnglishProposals for Amendments to the Internal Oversight Charter by the Independent Advisory Oversight Committee (IAOC) Proposals for Amendments to the Internal Oversight Charter by the Independent Advisory Oversight Committee (IAOC), Complete document  (docx) Proposals for Amendments to the Internal Oversight Charter by the Independent Advisory Oversight Committee (IAOC), Complete document  (pdf)
FrenchPropositions de modification de la Charte de la supervision interne etablies par l’Organe consultative independant de surveillance (OCIS) Propositions de modification de la Charte de la supervision interne etablies par l’Organe consultative independant de surveillance (OCIS)
, Complete document  (docx) Propositions de modification de la Charte de la supervision interne etablies par l’Organe consultative independant de surveillance (OCIS)
, Complete document  (pdf)
SpanishPropuestas de modificación de la Carta de Supervisión Interna formuladas por la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión (CCIS) Propuestas de modificación de la Carta de Supervisión Interna formuladas por la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión (CCIS), Complete document  (docx) Propuestas de modificación de la Carta de Supervisión Interna formuladas por la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión (CCIS), Complete document  (pdf)
Arabicاقتراحات لإدخال تعديلات على ميثاق الرقابة الداخلية من جانب اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة اقتراحات لإدخال تعديلات على ميثاق الرقابة الداخلية من جانب اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة, Complete document  (docx) اقتراحات لإدخال تعديلات على ميثاق الرقابة الداخلية من جانب اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة, Complete document  (pdf)
Chinese独立咨询监督委员会(咨监委)关于《内部监督章程》的修正案提案 独立咨询监督委员会(咨监委)关于《内部监督章程》的修正案提案, Complete document  (docx) 独立咨询监督委员会(咨监委)关于《内部监督章程》的修正案提案, Complete document  (pdf)
RussianПРЕДЛОЖЕНИЯ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО НАДЗОРУ (НККН) О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В УСТАВ ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО НАДЗОРУ (НККН) О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В УСТАВ ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА, Complete document  (docx) ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО НАДЗОРУ (НККН) О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В УСТАВ ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА, Complete document  (pdf)

Unión de Madrid - Asamblea (MM/A/50)
03-oct-2016 to 11-oct-2016 (Ginebra, Suiza)

30-sep-2016MM/A/50/INF/1EnglishMadrid Union Surplus for the 2014/15 Biennium Madrid Union Surplus for the 2014/15 Biennium, Complete document  (docx) Madrid Union Surplus for the 2014/15 Biennium, Complete document  (pdf)
FrenchExcédent de l’Union de Madrid pour l’exercice biennal 2014 2015 Excédent de l’Union de Madrid pour l’exercice biennal 2014 2015, Complete document  (docx) Excédent de l’Union de Madrid pour l’exercice biennal 2014 2015, Complete document  (pdf)
SpanishSuperávit de la Unión de Madrid en el bienio 2014/15 Superávit de la Unión de Madrid en el bienio 2014/15 , Complete document  (docx) Superávit de la Unión de Madrid en el bienio 2014/15 , Complete document  (pdf)
Arabicفائض نظام مدريد للثنائية 2014/15 فائض نظام مدريد للثنائية 2014/15, Complete document  (docx) فائض نظام مدريد للثنائية 2014/15, Complete document  (pdf)
Chinese马德里联盟2014/15两年期盈余 马德里联盟2014/15两年期盈余, Complete document  (docx) 马德里联盟2014/15两年期盈余, Complete document  (pdf)
RussianПРОФИЦИТ МАДРИДСКОГО СОЮЗА ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2014-2015 ГГ. ПРОФИЦИТ МАДРИДСКОГО СОЮЗА ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2014-2015 ГГ., Complete document  (docx) ПРОФИЦИТ МАДРИДСКОГО СОЮЗА ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2014-2015 ГГ., Complete document  (pdf)

Asambleas de los Estados miembros de la OMPI (A/56)
03-oct-2016 to 11-oct-2016 (Ginebra, Suiza)

30-sep-2016A/56/2 REV.EnglishAdmission of Observers Admission of Observers, Complete document  (docx) Admission of Observers, Complete document  (pdf)
FrenchAdmission d’observateurs Admission d’observateurs, Complete document  (docx) Admission d’observateurs, Complete document  (pdf)
SpanishAdmisión de observadores Admisión de observadores, Complete document  (docx) Admisión de observadores, Complete document  (pdf)
Arabicقبول المراقبين قبول المراقبين, Complete document  (docx) قبول المراقبين, Complete document  (pdf)
Chinese接纳观察员 接纳观察员, Complete document  (docx) 接纳观察员, Complete document  (pdf)
RussianДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ, Complete document  (docx) ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ, Complete document  (pdf)
30-sep-2016A/56/INF/1 REV.2EnglishGeneral Information General Information, Main body of document 1  (doc) General Information, Main body of document 1  (pdf) General Information, Annex 1  (docx) General Information, Annex 1  (pdf)
FrenchRenseignements d’ordre général Renseignements d’ordre général, Main body of document 1  (docx) Renseignements d’ordre général, Main body of document 1  (pdf) Renseignements d’ordre général, Annex 1  (docx) Renseignements d’ordre général, Annex 1  (pdf)
SpanishInformación General Información General, Complete document  (docx) Información General, Complete document  (pdf)
Arabicمعلومات عامة معلومات عامة, Main body of document 1  (docx) معلومات عامة, Main body of document 1  (pdf) معلومات عامة, Annex 1  (docx) معلومات عامة, Annex 1  (pdf)
Chinese一般信息 一般信息, Main body of document 1  (docx) 一般信息, Main body of document 1  (pdf) 一般信息, Annex 1  (docx) 一般信息, Annex 1  (pdf)
RussianОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ, Main body of document 1  (docx) ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ, Main body of document 1  (pdf) ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ, Annex 1  (docx) ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ, Annex 1  (pdf)

Asamblea General de la OMPI (WO/GA/48)
03-oct-2016 to 11-oct-2016 (Ginebra, Suiza)

29-sep-2016WO/GA/48/9EnglishReport on the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore (IGC) Report on the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore (IGC), Complete document  (docx) Report on the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore (IGC), Complete document  (pdf)
FrenchRapport sur le Comite intergouvernemental de la propriete intellectuelle relative aux ressources genetiques, aux savoirs traditionnels et au folklore (IGC) Rapport sur le Comite intergouvernemental de la propriete intellectuelle relative aux ressources genetiques, aux savoirs traditionnels et au folklore (IGC), Complete document  (docx) Rapport sur le Comite intergouvernemental de la propriete intellectuelle relative aux ressources genetiques, aux savoirs traditionnels et au folklore (IGC), Complete document  (pdf)
Arabicتقرير عن اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور تقرير عن اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور, Complete document  (docx) تقرير عن اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور, Complete document  (pdf)

Marrakesh Treaty [Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled] Assembly (MVT/A/1)
03-oct-2016 to 11-oct-2016 (Ginebra, Suiza)

29-sep-2016MVT/A/1/2 REV.EnglishStatus of the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled Status of the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled , Complete document  (docx) Status of the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled , Complete document  (pdf)
FrenchSituation concernant le Traite de Marrakech visant a faciliter l’acces des aveugles, des deficients visuels et des personnes ayant d’autres difficultes de lecture des textes imprimes aux œuvres publiees Situation concernant le Traite de Marrakech visant a faciliter l’acces des aveugles, des deficients visuels et des personnes ayant d’autres difficultes de lecture des textes imprimes aux œuvres publiees, Complete document  (docx) Situation concernant le Traite de Marrakech visant a faciliter l’acces des aveugles, des deficients visuels et des personnes ayant d’autres difficultes de lecture des textes imprimes aux œuvres publiees, Complete document  (pdf)
SpanishSituación del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso Situación del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso, Complete document  (docx) Situación del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso, Complete document  (pdf)
Arabicوضع معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة الأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات وضع معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة الأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات, Complete document  (docx) وضع معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة الأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات, Complete document  (pdf)
Chinese《关于为盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者获得已出版作品提供便利的马拉喀什条约》的状态 《关于为盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者获得已出版作品提供便利的马拉喀什条约》的状态, Complete document  (docx) 《关于为盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者获得已出版作品提供便利的马拉喀什条约》的状态, Complete document  (pdf)
RussianИНФОРМАЦИЯ О СТАТУСЕ МАРРАКЕШСКОГО ДОГОВОРА ОБ ОБЛЕГЧЕНИИ ДОСТУПА СЛЕПЫХ И ЛИЦ С НАРУШЕНИЯМИ ЗРЕНИЯ ИЛИ ИНЫМИ ОГРАНИЧЕННЫМИ СПОСОБНОСТЯМИ ВОСПРИНИМАТЬ ПЕЧАТНУЮ ИНФОРМАЦИЮ К ОПУБЛИКОВАННЫМ ПРОИЗВЕДЕНИЯМ (МДС) ИНФОРМАЦИЯ О СТАТУСЕ МАРРАКЕШСКОГО ДОГОВОРА ОБ ОБЛЕГЧЕНИИ ДОСТУПА СЛЕПЫХ И ЛИЦ С НАРУШЕНИЯМИ ЗРЕНИЯ ИЛИ ИНЫМИ ОГРАНИЧЕННЫМИ СПОСОБНОСТЯМИ ВОСПРИНИМАТЬ ПЕЧАТНУЮ ИНФОРМАЦИЮ К ОПУБЛИКОВАННЫМ ПРОИЗВЕДЕНИЯМ (МДС), Complete document  (docx) ИНФОРМАЦИЯ О СТАТУСЕ МАРРАКЕШСКОГО ДОГОВОРА ОБ ОБЛЕГЧЕНИИ ДОСТУПА СЛЕПЫХ И ЛИЦ С НАРУШЕНИЯМИ ЗРЕНИЯ ИЛИ ИНЫМИ ОГРАНИЧЕННЫМИ СПОСОБНОСТЯМИ ВОСПРИНИМАТЬ ПЕЧАТНУЮ ИНФОРМАЦИЮ К ОПУБЛИКОВАННЫМ ПРОИЗВЕДЕНИЯМ (МДС), Complete document  (pdf)

Asambleas de los Estados miembros de la OMPI (A/56)
03-oct-2016 to 11-oct-2016 (Ginebra, Suiza)

29-sep-2016A/56/11EnglishStatus of the Payment of Contributions as at September 1, 2016 Status of the Payment of Contributions as at September 1, 2016, Complete document  (docx) Status of the Payment of Contributions as at September 1, 2016, Complete document  (pdf)
FrenchÉtat de paiement des contributions au 1er septembre 2016 État de paiement des contributions au 1er septembre 2016, Complete document  (docx) État de paiement des contributions au 1er septembre 2016, Complete document  (pdf)
SpanishSituación relativa al pago de las contribuciones al 1 de Septiembre de 2016 Situación relativa al pago de las contribuciones al 1 de Septiembre de 2016, Complete document  (docx) Situación relativa al pago de las contribuciones al 1 de Septiembre de 2016, Complete document  (pdf)
Arabicوضع تسديد الاشتراكات في 1 سبتمبر 2016 وضع تسديد الاشتراكات في 1 سبتمبر 2016, Complete document  (docx) وضع تسديد الاشتراكات في 1 سبتمبر 2016, Complete document  (pdf)
Chinese截至2016年9月1日的会费缴纳情况 截至2016年9月1日的会费缴纳情况, Complete document  (docx) 截至2016年9月1日的会费缴纳情况, Complete document  (pdf)
RussianПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 1 СЕНТЯБРЯ 2016 Г. ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 1 СЕНТЯБРЯ 2016 Г., Complete document  (docx) ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 1 СЕНТЯБРЯ 2016 Г., Complete document  (pdf)

Asamblea General de la OMPI (WO/GA/48)
03-oct-2016 to 11-oct-2016 (Ginebra, Suiza)

28-sep-2016WO/GA/48/13EnglishDescription of the Contribution of the Relevant WIPO Bodies to the Implementation of the Respective Development Agenda Recommendations Description of the Contribution of the Relevant WIPO Bodies to the Implementation of the Respective Development Agenda Recommendations, Complete document  (docx) Description of the Contribution of the Relevant WIPO Bodies to the Implementation of the Respective Development Agenda Recommendations, Complete document  (pdf)
FrenchDescription de la contribution des organes compétents de l’OMPI à la mise en œuvre des recommandations du Plan d’action pour le développement qui les concernent Description de la contribution des organes compétents de l’OMPI à la mise en œuvre des recommandations du Plan d’action pour le développement qui les concernent, Complete document  (docx) Description de la contribution des organes compétents de l’OMPI à la mise en œuvre des recommandations du Plan d’action pour le développement qui les concernent, Complete document  (pdf)
SpanishDescripción de la contribución de los órganos pertinentes de la OMPI a la aplicación de las recomendaciones que les incumben de la Agenda para el Desarrollo Descripción de la contribución de los órganos pertinentes de la OMPI a la aplicación de las recomendaciones que les incumben de la Agenda para el Desarrollo, Complete document  (docx) Descripción de la contribución de los órganos pertinentes de la OMPI a la aplicación de las recomendaciones que les incumben de la Agenda para el Desarrollo, Complete document  (pdf)
Arabicوصف لمساهمة هيئات الويبو في تنفيذ ما يعنيها من توصيات أجندة التنمية وصف لمساهمة هيئات الويبو في تنفيذ ما يعنيها من توصيات أجندة التنمية, Complete document  (docx) وصف لمساهمة هيئات الويبو في تنفيذ ما يعنيها من توصيات أجندة التنمية, Complete document  (pdf)
Chinese关于WIPO有关机构对落实发展议程相关建议所作贡献的说明 关于WIPO有关机构对落实发展议程相关建议所作贡献的说明, Complete document  (docx) 关于WIPO有关机构对落实发展议程相关建议所作贡献的说明, Complete document  (pdf)
RussianОПИСАНИЕ ВКЛАДА РАЗЛИЧНЫХ ОРГАНОВ ВОИС В ВЫПОЛНЕНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ ОПИСАНИЕ ВКЛАДА РАЗЛИЧНЫХ ОРГАНОВ ВОИС В ВЫПОЛНЕНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ , Complete document  (docx) ОПИСАНИЕ ВКЛАДА РАЗЛИЧНЫХ ОРГАНОВ ВОИС В ВЫПОЛНЕНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ , Complete document  (pdf)
27-sep-2016WO/GA/48/16EnglishProposals for Amendments to the Internal Oversight Charter by the Independent Advisory Oversight Committee (IAOC) Proposals for Amendments to the Internal Oversight Charter by the Independent Advisory Oversight Committee (IAOC), Complete document  (docx) Proposals for Amendments to the Internal Oversight Charter by the Independent Advisory Oversight Committee (IAOC), Complete document  (pdf)
FrenchPropositions de modification de la Charte de la supervision interne etablies par l’Organe consultatif independant de surveillance (OCIS) Propositions de modification de la Charte de la supervision interne etablies par l’Organe consultatif independant de surveillance (OCIS), Complete document  (docx) Propositions de modification de la Charte de la supervision interne etablies par l’Organe consultatif independant de surveillance (OCIS), Complete document  (pdf)
SpanishPropuestas de modificación de la Carta de Supervisión Interna formuladas por la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión (CCIS) Propuestas de modificación de la Carta de Supervisión Interna formuladas por la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión (CCIS), Complete document  (docx) Propuestas de modificación de la Carta de Supervisión Interna formuladas por la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión (CCIS), Complete document  (pdf)
Arabicاقتراحات لإدخال تعديلات على ميثاق الرقابة الداخلية من جانب اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة اقتراحات لإدخال تعديلات على ميثاق الرقابة الداخلية من جانب اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة, Complete document  (docx) اقتراحات لإدخال تعديلات على ميثاق الرقابة الداخلية من جانب اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة, Complete document  (pdf)
Chinese独立咨询监督委员会(咨监委)关于《内部监督章程》的修正案提案 独立咨询监督委员会(咨监委)关于《内部监督章程》的修正案提案, Complete document  (docx) 独立咨询监督委员会(咨监委)关于《内部监督章程》的修正案提案, Complete document  (pdf)
RussianПРЕДЛОЖЕНИЯ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО НАДЗОРУ (НККН) О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В УСТАВ ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО НАДЗОРУ (НККН) О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В УСТАВ ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА , Complete document  (docx) ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО НАДЗОРУ (НККН) О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В УСТАВ ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА , Complete document  (pdf)

Comité de Coordinación de la OMPI (WO/CC/73)
03-oct-2016 to 11-oct-2016 (Ginebra, Suiza)

27-sep-2016WO/CC/73/5 CORR.EnglishReport on Geographical Distribution Report on Geographical Distribution, Complete document  (docx) Report on Geographical Distribution, Complete document  (pdf)
27-sep-2016WO/CC/73/3EnglishAmendments to Staff Regulations and Rules Amendments to Staff Regulations and Rules, Complete document  (docx) Amendments to Staff Regulations and Rules, Complete document  (pdf)
FrenchAmendements du Statut et Règlement du personnel Amendements du Statut et Règlement du personnel, Complete document  (docx) Amendements du Statut et Règlement du personnel, Complete document  (pdf)
SpanishEnmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal, Complete document  (docx) Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal, Complete document  (pdf)
Arabicتعديلات على نظام الموظفين ولائحته تعديلات على نظام الموظفين ولائحته , Complete document  (docx) تعديلات على نظام الموظفين ولائحته , Complete document  (pdf)
Chinese《工作人员条例与细则》修订案 《工作人员条例与细则》修订案, Complete document  (docx) 《工作人员条例与细则》修订案, Complete document  (pdf)
RussianПОПРАВКИ К ПОЛОЖЕНИЯМ И ПРАВИЛАМ О ПЕРСОНАЛЕ ПОПРАВКИ К ПОЛОЖЕНИЯМ И ПРАВИЛАМ О ПЕРСОНАЛЕ, Complete document  (docx) ПОПРАВКИ К ПОЛОЖЕНИЯМ И ПРАВИЛАМ О ПЕРСОНАЛЕ, Complete document  (pdf)

Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (WIPO/GRTKF/IC/31)
19-sep-2016 to 23-sep-2016 (Ginebra, Suiza)

26-sep-2016WIPO/GRTKF/IC/31/INF/1 PROV. 2EnglishSecond Provisional List of Participants Second Provisional List of Participants, Complete document  (doc) Second Provisional List of Participants, Complete document  (pdf)
FrenchDeuxième liste provisoire des participants Deuxième liste provisoire des participants, Complete document  (doc) Deuxième liste provisoire des participants, Complete document  (pdf)

Comité de Coordinación de la OMPI (WO/CC/72)
12-sep-2016 (Ginebra, Suiza)

29-sep-2016WO/CC/72/4EnglishReport Report, Complete document  (docx) Report, Complete document  (pdf)
FrenchRapport Rapport, Complete document  (docx) Rapport, Complete document  (pdf)
SpanishInforme Informe, Complete document  (docx) Informe, Complete document  (pdf)
Arabicالتقرير التقرير, Complete document  (docx) التقرير, Complete document  (pdf)
Chinese报 告 报 告, Complete document  (docx) 报 告, Complete document  (pdf)
RussianОТЧЕТ ОТЧЕТ, Complete document  (docx) ОТЧЕТ, Complete document  (pdf)
29-sep-2016WO/CC/72/1EnglishAgenda Agenda, Complete document  (docx) Agenda, Complete document  (pdf)
FrenchOrdre du jour Ordre du jour, Complete document  (docx) Ordre du jour, Complete document  (pdf)
SpanishOrden del día Orden del día , Complete document  (docx) Orden del día , Complete document  (pdf)

Comité del Programa y Presupuesto (WO/PBC/25)
29-ago-2016 to 02-sep-2016 (Ginebra, Suiza)

30-sep-2016WO/PBC/25/22 PROV.EnglishDraft Report Draft Report, Complete document  (docx) Draft Report, Complete document  (pdf) Draft Report, Annex 1  (pdf)

Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (WIPO/GRTKF/IC/30)
30-may-2016 to 03-jun-2016 (Ginebra, Suiza)

26-sep-2016WIPO/GRTKF/IC/30/10EnglishReport Report, Complete document  (docx) Report, Complete document  (pdf)
SpanishInforme Informe, Complete document  (docx) Informe, Complete document  (pdf)
Chinese报 告 报 告, Complete document  (docx) 报 告, Complete document  (pdf)
RussianОТЧЕТ ОТЧЕТ, Complete document  (docx) ОТЧЕТ, Complete document  (pdf)

Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT) - Grupo de Trabajo (PCT/WG/9)
17-may-2016 to 20-may-2016 (Ginebra, Suiza)

30-sep-2016PCT/WG/9/28 PROV.EnglishDraft Report Draft Report, Complete document  (docx) Draft Report, Complete document  (pdf)