(disponible también en formato PDF y Word)
LUGAR DE CELEBRACIÓN
Centro Internacional de Conferencias de Ginebra (CICG)
Sala I
17, rue de Varembé
1211 Ginebra
Para más información:
http://www.cicg.ch/en/about:cicg.php
INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN
El mostrador de inscripción de la OMPI se encuentra en el vestíbulo del Centro de Conferencias. Este mostrador se encargará de la información y la inscripción a partir del miércoles 1 de marzo de 2006 a las 9 de la mañana. Teléfono: (41 22) 791 91 11.
SESIÓN DE APERTURA
Tendrá lugar el miércoles 1 de marzo de 2006 a las 10 de la mañana.
INTERPRETACIÓN
Habrá interpretación simultánea en español, francés e inglés y los idiomas estarán identificados en el dispositivo de control de la forma siguiente: 1. inglés; 2. francés; 3. español; 4. idioma del orador.
TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN
En el momento de la inscripción se entregará a los participantes las tarjetas de identificación en el mostrador de inscripción. Se pide a los participantes que tengan a bien llevar en lugar visible dichas tarjetas cuando se desplacen por el Centro de Conferencias y por los edificios de la OMPI.
TELÉFONO Y COMUNICACIONES
Las llamadas pueden realizarse desde los teléfonos públicos situados en la oficina de correos y en los alrededores del Centro de Conferencias con las tarjetas de teléfono que pueden adquirirse en la oficina de correos.
Para ponerse en contacto con el Centro llame al siguiente número: Recepción de la OMPI: (41 22) 791 9111.
CIBERCAFÉ
Los participantes tendrán a su disposición una cantidad limitada de puntos de acceso a Internet. Las personas que tienen computadora portátil y tarjetas de acceso WiFi pueden utilizarlas en todo el edificio del CICG.
MOSTRADOR DE DOCUMENTOS
El mostrador de documentos de la OMPI está situado en el vestíbulo de la entrada principal del Centro de Conferencias y estará abierto a partir del miércoles 1 de marzo de 2006 a las 9.00 de la mañana.
VIAJES
La agencia de viajes Carlson Wagonlit Travel tiene una oficina en la Sede de la OMPI (en la acera de enfrente de la avenida Giuseppe-Motta), abierta de las 9 de la mañana a las 5 de la tarde de lunes a viernes (teléfono: (41 22) 734 3000). Se pide a los participantes que se pongan en contacto con Carlson Wagonlit si necesitan asistencia para organizar su viaje.
Por favor cerciórese de hacer los preparativos necesarios para obtener el permiso de entrada en Suiza si por su nacionalidad ha de presentarlo.
TRANSPORTE PÚBLICO
La parada de los autobuses para ir al centro de Ginebra (y a la estación de ferrocarril) y para volver se encuentra en la calle Vermont, muy cerca del Centro de Conferencias (parada de la línea 5 "Vermont"), en la Avenida Guiseppe Motta situada en la entrada a la torre de la UIT (parada de las líneas 8, 11 y 14 "UIT"), y en la Place des Nations (parada de las líneas 28, F, V, Z y de los tranvías 13 y 15 "Nations"). Para más información véase http://www.tpg.ch.
TAXIS
La parada de taxis más cercana está situada en la calle Louis-Dunant. Para solicitar un taxi, llame a los teléfonos (41 22) 320 2202 o (41 22) 320 2020.
ESTACIONAMIENTO
Los participantes pueden apearse cerca de la rotonda situada enfrente de la entrada principal del Centro de Conferencias, pero no está permitido estacionar allí. Previa petición, en el mostrador de inscripción de la OMPI del Centro de Conferencias se les entregará una tarjeta para el acceso gratuito al aparcamiento subterráneo de la Place des Nations.
Los coches oficiales conducidos por un chófer no pueden aparcar en la zona aledaña a la entrada del Centro de Conferencias, por tanto deberán irse y volver poco antes de la hora prevista para terminar la reunión.
SERVICIOS OFRECIDOS EN EL CENTRO DE CONFERENCIAS O CERCA DEL MISMO
- Servicio postal: Hay una oficina de correos en la planta baja del Centro de Conferencias.
Horario: de 8 a 12 de la mañana y de 2 a 6 de la tarde. - Enfrente del Centro de Conferencias, Louis-Dunant N.º 17, hay una oficina de la Union de
Banques Suisses (UBS)
Horario: de las 8 de la mañana a las 4.30 de la tarde (lunes a viernes). - Guardarropa: Los participantes pueden utilizar un guardarropa que no está atendido que se encuentra en la entrada principal del vestíbulo del Centro de Conferencias. Debido a que esta zona no está vigilada, la OMPI no se hace responsable si se produce una pérdida o un robo.
- Bar, cafetería, restaurante del Centro de Conferencias
Cafetería: abierta de las 8 de la mañana a las 6 de la tarde
Restaurante: abierto de las 11.30 de la mañana a las 3 de la tarde - Quiosco de prensa: Durante las horas de reunión estará abierto un quiosco con revistas, periódicos y tabaco (nivel 0 de Centro de Conferencias).
RESTAURANTES
En el Centro de Conferencias hay una cafetería abierta desde primera hora de la mañana y una cafetería autoservicio que abre a la hora de comer. Los participantes tienen acceso además a la cafetería situada en el edificio de la OMPI que está muy cerca. Asimismo, hay varios restaurantes en la zona aledaña que ofrecen una cocina de origen muy variado (china, francesa, italiana, japonesa, tailandesa, etcétera).