Baremo de tasas y honorarios

Mediación de la OMPI

*** A partir del 1 de enero de 2017, ya no se aceptarán pagos por cheque. ***

El Centro considera que la mediación debe de ser un método económico de resolver disputas.  El Centro consulta con las partes y los mediadores para asegurarse de que las tasas y los honorarios pagaderos en un procedimiento de la OMPI sean apropiados teniendo en cuenta todos los aspectos de la disputa.

(Importes expresados en dólares de los EE.UU.)

Cuantía en disputaTasa administrativaHonorarios del mediador(*)
Hasta 250.000 250 2.500(*)
Más de 250.000

0,10% del valor de la mediación, sujeto a una tasa máxima de 10.000

300 a 600 por hora(**) 1.500 a 3.500 por día(**)

(*)   Tasas indicativas para 10 horas de preparación y mediación.
(**) Tasas indicativas.

  1. El valor de la mediación queda determinado por el valor total de los importes reclamados.
  2. Cuando en la solicitud de mediación no se indiquen cantidades reclamadas o cuando la controversia esté relacionada con cuestiones que no puedan expresarse en valor monetario, se pagará una tasa administrativa de 1.000 dólares que podrá estar sujeta a ajustes.  Se efectuará el ajuste tomando como referencia la tasa administrativa que el Centro determine discrecionalmente, tras consultar con las partes y el mediador, como la más adecuada dadas las circunstancias.
  3. Se solicitará al mediador que mantenga un registro detallado y preciso de la labor realizada y del tiempo dedicado a la mediación.  Al finalizar el procedimiento, deberá suministrarse a las partes y al Centro de la OMPI una copia de dicho registro, junto con la factura del mediador.
  4. Tras consultarlo con las partes y con el mediador, el Centro de la OMPI determinará el importe final que se pagará al mediador, teniendo en cuenta la escala de honorarios por hora o por día y los honorarios máximos, así como otros factores, por ejemplo la complejidad del objeto de la controversia, el tiempo dedicado por la mediación, la diligencia del mediador y la rapidez del procedimiento de mediación.
  5. A los efectos del cálculo de las costas de la mediación, cualquier importe monetario que esté expresado en una moneda distinta del dólar de los EE.UU. será convertido, si fuera necesario, a dólares de los EE.UU. sobre la base del tipo de cambio oficial de las Naciones Unidas vigente en la fecha del pago.
  6. Se aplicará un 25% de descuento en las tasas administrativas del Centro en los casos en que una (o más) parte(s) sea(n) nombrada(s) como solicitante o inventor en una solicitud PCT publicada, titulares de registros internacionales en virtud del sistema de La Haya o del sistema de Madrid, o proveedores o solicitantes de tecnologías de WIPO Green.
  7. El Centro puede deducir una parte o la totalidad de las tasas administrativas que le sean abonadas por una solicitud de mediación de conformidad con el Artículo 4 a) del Reglamento de Mediación la OMPI de las tasas administrativas pagaderas al Centro por una mediación de la OMPI relativa a la misma controversia.  El Centro determinará el importe y la moneda de los honorarios del intermediario externo nombrado de conformidad con el Artículo 4 b) del Reglamento de Mediación de la OMPI, así como las modalidades y calendario de pago tras consultar con el intermediario externo y las partes.

Información relativa a pagos

1. Los pagos se efectuarán únicamente en la forma siguiente:

i) Transferencia bancaria:

  • Pagos en dólares de los EE.UU.: Cuenta OMPI IBAN CH6804835063039782000, Credit Suisse, 1211 Ginebra 70, Suiza, Código SWIFT CRESCHZZ80A
  • Pagos en euros: Cuenta OMPI IBAN CH3304835048708082003, Credit Suisse, 1211 Ginebra 70, Suiza, Código SWIFT CRESCHZZ80A
  • Pagos en francos suizos: Cuenta OMPI IBAN CH5104835048708081000, Credit Suisse, CH-1211 Ginebra 70, Suiza, Código SWIFT CRESCHZZ80A
  • Pagos en libras esterlinas: Cuenta OMPI IBAN CH6504835048708082000, Credit Suisse, CH-1211 Ginebra 70, Suiza, Código SWIFT CRESCHZZ80A

(Al efectuar la transferencia, indique el motivo del pago, incluida la referencia del caso si está disponible, o los nombres de las partes en el procedimiento administrativo.)

ii) Cheque:

*** A partir del 1 de enero de 2017, ya no se aceptarán pagos por cheque. ***

Beneficiario:
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
Centro de Arbitraje y Mediación
34 chemin des Colombettes
1211 Ginebra 20 Suiza

(Al enviar el cheque por correo, indique la parte que efectúa el pago y la referencia del caso si está disponible.)

iii) Deducción de una cuenta corriente de la OMPI

2. No se aceptarán pagos al contado.

3. Los recargos bancarios, tasas de transferencia u otras cantidades vinculadas con el pago efectuado al Centro estarán a cargo de la parte ordonante.