Martes 20 de febrero de 2001
Ginebra (Suiza)
Información general
1.
Disposiciones relativas
2.
Información y registro
3.
Sesión de apertura
4.
Interpretación
5.
Tarjetas de identificación
6.
Teléfonos y comunicaciones
7.
Café internet
8.
Mostrador de documentos
9.
Viajes
10.
Transporte público
11.
Taxis
12.
Aparcamiento
13.
Servicios ofrecidos en el centro de conferencias o en sus inmediaciones
14.
Hoteles
15.
Restaurantes
Centro Internacional de Conferencias de Ginebra (CICG)
15, rue de Varembé,
1211 Ginebra
La recepción de la OMPI estará situada en el vestíbulo de la entrada principal del Centro de Conferencias. En ella se prestarán servicios de información y registro a partir del martes, 20 de febrero de 2001, a las 8 horas.
Teléfonos: (41-22) 791 9411 y 791 9413.
Martes, 20 de febrero de 2001, a las 9 horas.
Habrá interpretación simultánea en español, francés e inglés, y los idiomas se identificarán en el tablero de control en la forma siguiente:
1. Inglés
2. Francés
3. Español
7. Idioma del orador.
Al momento de registrarse, los participantes recibirán tarjetas de identificación. Se ruega a los participantes que usen sus tarjetas de identificación cuando estén dentro del Centro de Conferencias.
Será posible hacer llamadas desde teléfonos públicos en la Oficina de Correos y en las inmediaciones del Centro de Conferencias, utilizando tarjetas telefónicas, disponibles en la Oficina de Correos.
Todas las comunicaciones deberán efectuarse a los siguientes números: Recepción de la OMPI: (41-22) 791 9411 y 791 9413.
En el Centro de Conferencias se pondrá a disposición de los participantes una serie de ordenadores personales y de impresoras conectadas a la red. Los ordenadores personales contarán con los siguientes programas:
NT 4
Internet Explorer 5
FTP Pro 6
Telnet
Office 97.
Por lo tanto, usted podrá consultar su correo electrónico si tiene acceso a la Web o la posibilidad de conectarse mediante telnet. Sírvase observar que no se facilitarán ni se instalarán programas adicionales.
El mostrador de documentos de la OMPI estará situado en la entrada principal del vestíbulo del Centro de Conferencias y se abrirá a partir del martes 20 de febrero de 2001, a las 8.00 horas.
La Agencia de Viajes Kuoni posee una oficina en la sede de la OMPI (situada en frente del Centro de Conferencias) que está abierta de 9.00 a 17.00 horas, de lunes a viernes (teléfono: (41-22) 733 46 31). Se ruega a los participantes que tomen directamente contacto con la agencia Kuoni si desean asistencia para la organización de algún viaje.
Los autobuses procedentes y con destino al centro de Ginebra (y a la estación de ferrocarriles) tienen una parada en la rue de Vermont, muy cerca del Centro de Conferencias (línea de autobús 5), en la avenida Giuseppe Motta, junto a la torre de la UIT (línea de autobús 8) y en la plaza de las Naciones (líneas de autobús 8, F, V y Z).
La parada de taxis más próxima está situada en el chemin Louis-Dunant. Se puede llamar un taxi telefoneando a los números siguientes: (41-22) 320 2202 o (41-22) 320 2020.
Los participantes pueden hacerse transportar hasta la glorieta, en frente de la entrada principal del Centro de Conferencias, pero no está permitido aparcarse en las inmediaciones del Centro de Conferencias. A pedido de los participantes, se proporcionarán pases individuales para acceder gratuitamente al aparcamiento subterráneo en la Plaza de Naciones.
Los automóviles oficiales con chófer no podrán permanecer en las inmediaciones de la entrada del Centro de Conferencias sino que tendrán que dejar esa zona y regresar poco antes de que se terminen las reuniones.
13. SERVICIOS OFRECIDOS EN EL CENTRO DE CONFERENCIAS O EN SUS INMEDIACIONES
a) Servicio postal
Existe una Oficina de Correos en la planta baja del Centro de Conferencias. Horas de apertura: de 07.30 a 12.00 horas, y de 13.45 a 18.00 horas (de lunes a viernes). Teléfono: (41-22) 734 2883)
b) Banco
En frente del Centro de Conferencias, en el número 17 del chemin Louis-Dunant, se encuentra una agencia de la Union de Banques Suisses (UBS). Horas de apertura: de 08.00 a 16.30 horas (de lunes a viernes) Teléfono: (41-22) 918 2611
c) Guardarropa
Los participantes pueden utilizar el guardarropa de autoservicio, situado en el vestíbulo de la entrada principal del Centro de Conferencias. Como no se dispone de personal para ese servicio, la OMPI no se responsabilizará de ninguna pérdida ni robo.
d) Bares, cafetería, restaurante, en el Centro de conferencias
Bares: abiertos de las 08.00 a las 16.00 horas
Cafetería: abierta de las 11.30 a las 15.00 horas
Restaurante: abierto de las 11.30 a las 15.00 horas
e) Puesto de periódicos
Durante las horas de reunión, estará abierto un puesto de venta de periódicos y tabaco, situado en el nivel 0 del Centro de Conferencias.
Febrero es un mes de muchas reuniones en Ginebra y le aconsejamos que reserve cuanto antes su alojamiento. En el Anexo figura una lista de hoteles en los que se han reservado habitaciones. Para beneficiarse del precio preferencial concedido a la OMPI, es importante que las reservas deben hacerse a través de la OMPI. Telefacsimil: + 41 22 740 3700.
Si bien se ofrecerá el café de la mañana y de la tarde, no se han tomado disposiciones para el almuerzo. El Centro de Conferencias cuenta con instalaciones de restauración para unas 400 personas y existen en las inmediaciones varios restaurantes especializados en diversos tipos de cocina (china, francesa, italiana, tailandesa, etc.).