World Intellectual Property Organization

Baremo de tasas y honorarios

Arbitraje de la OMPI / Arbitraje Acelerado de la OMPI

El Centro considera que el arbitraje debe ser une método económico de resolver disputas. El Centro consulta con las partes y los árbitros para asegurarse de que las tasas y los honorarios pagaderos en un procedimiento de la OMPI sean apropiados teniendo en cuenta todos los aspectos de la disputa. Las costas del arbitraje dependen de distintos factores, incluido la cuantía objeto de la controversia y la complejidad de la misma. La conducta de la partes repercutirá asimismo en las costas del arbitraje.

El arbitraje acelerado de la OMPI establece unas costas de arbitraje fijas cuando el importe objeto de la controversia no supere los 10 millones de dólares de los EE.UU.

(Importes expresados en dólares de los EE.UU.)

Tipo de tasa Cuantía en disputa Arbitraje acelerado Arbitraje
Tasa de registro Cualquier cuantía 1.000 2.000
Tasa administrativa * Hasta 2,5 millones 1.000 2.000
De 2,5 millones a 10 millones 5.000 10.000
Más de 10 millones 5.000 +0,05% del importe superior a 10 millones, siendo la tasa máxima de 15.000 10.000
+0,05% del importe superior a 10 millones, siendo la tasa máxima de 25.000
Honorarios del árbitro o árbitros * Hasta 2,5 millones 20.000
(tasa fija)
Según lo acordado por el Centro en consulta con las partes y el árbitro o árbitros

Tasas(s) indicativa(s) 300 a 600 por hora

De 2,5 millones a 10 millones 40.000
(tasa fija)
Más de 10 millones
Según lo acordado por el Centro en consulta con las partes y el árbitro

* Cada categoría indica el importe total de las tasas pagaderas en una controversia. Por ejemplo, cuando el importe de una controversia sea de 5 millones de dólares, la tasa administrativa será de 5.000 dólares (no una tasa de 6.000 dólares, que resultaría de la suma de una tasa de 5.000 dólares y otra de 1.000 dólares).

  1. El Centro en una misma controversia puede deducir una parte o la totalidad de las tasas administrativas que le sean abonadas por una mediación de la OMPI o por una Decisión de Experto de la OMPI de las tasas de registro y administrativa pagaderas al Centro por un arbitraje de la OMPI.
  2. Antes del establecimiento de un tribunal arbitral, el Centro fijará los honorarios por hora o por día de un árbitro, en consulta con las partes y el árbitro. Para ello, el Centro considerará factores tales como los importes de la controversia, el número de partes, la complejidad de la controversia, así como el perfil del árbitro y las cualificaciones especiales que se requieran de él.
  3. Se solicitará al árbitro que mantenga un registro detallado y preciso de la labor realizada y del tiempo dedicado al arbitraje. Al finalizar el procedimiento, deberá suministrarse a las partes y al Centro de la OMPI una copia de dicho registro, junto con la factura del árbitro.
  4. Tras consultarlo con las partes y con el tribunal arbitral, el Centro de la OMPI determinará el importe final que se pagará al árbitro único o los importes respectivos que se pagarán al árbitro que preside el tribunal y a los otros miembros del tribunal, cuando se componga de tres árbitros, teniendo en cuenta la escala de honorarios por hora o por día y los honorarios máximos, así como otros factores, por ejemplo la complejidad del objeto de la controversia y del arbitraje, el tiempo dedicado por el árbitro al arbitraje, la diligencia del tribunal arbitral y la rapidez del procedimiento de arbitraje.
  5. A los efectos del cálculo de las costas del arbitraje, cualquier importe monetario que esté expresado en una moneda distinta del dólar de los EE.UU. será convertido si necesario a dólares de los EE.UU. sobre la base del tipo de cambio oficial de las Naciones Unidas vigente en la fecha del pago.
  6. A efectos del cálculo de las tasas de los árbitros, se sumará el valor de las reconvenciones al importe de la demanda.
  7. Para el procedimiento de arbitraje acelerado sólo se aplican los puntos 1, 3, 5 y 6 anteriores.
  8. Se aplicará un 25% de descuento en las tasas de registro y administrativas del Centro en los casos en que una (o más) parte(s) sea(n) nombrada(s) como solicitante o inventor en una solicitud PCT publicada, titulares de registros internacionales en virtud del sistema de La Haya o del sistema de Madrid, o proveedores o solicitantes de tecnologías de WIPO Green.

Información relativa a pagos

1. Los pagos se efectuarán únicamente en la forma siguiente:

i) Transferencia bancaria:

  • Pagos en dólares de los EE.UU.: Cuenta OMPI IBAN CH68 0483 5063 0397 8200 0, Credit Suisse, 1211 Ginebra 70, Suiza, Código SWIFT CRESCHZZ80A
  • Pagos en euros: Cuenta OMPI IBAN CH33 0483 5048 7080 8200 3, Credit Suisse, 1211 Ginebra 70, Suiza, Código SWIFT CRESCHZZ80A
  • Pagos en francos suizos: Cuenta OMPI IBAN CH51 0483 5048 7080 8100 0, Credit Suisse, CH-1211 Ginebra 70, Suiza, Código SWIFT CRESCHZZ80A
  • Pagos en libras esterlinas: Cuenta OMPI IBAN CH65 0483 5048 7080 8200 0, Credit Suisse, CH-1211 Ginebra 70, Suiza, Código SWIFT CRESCHZZ80A

(Al efectuar la transferencia, indique el motivo del pago, incluida la referencia del caso si está disponible, o los nombres de las partes en el procedimiento administrativo.)

ii) Cheque:

Beneficiario:
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
Centro de Arbitraje y Mediación
34 chemin des Colombettes
1211 Ginebra 20 Suiza

(Al enviar el cheque por correo, indique la parte que efectúa el pago y la referencia del caso si está disponible.)

iii) Deducción de una cuenta corriente de la OMPI

2. No se aceptarán pagos al contado.

3. Los recargos bancarios, tasas de transferencia u otras cantidades vinculadas con el pago efectuado al Centro estarán a cargo de la parte ordonante.

La OMPI en Internet