À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Sensibilisation Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Application Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO ALERT États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision

Plurilinguisme : le site Internet de l'OMPI reçoit le premier prix

Genève, 21 mars 2000
Actualités UPD/2000/91

http://www.ompi.int

Le Directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), M. Kamil Idris, a remercié l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) pour l'attribution à l'OMPI du Premier prix de "La Toile du Plurilinguisme", récompense nouvellement créée par l'OIF pour couronner les meilleurs sites Internet plurilingues.

"Les efforts de dialogue de l'OMPI vers toutes les cultures, l'entreprise de dissémination des informations et des connaissances sur la propriété intellectuelle grâce au site Internet de l'OMPI se trouvent honorés à travers le prix décerné. Ce prix nous encourage à renforcer nos efforts et à étendre encore davantage notre site Internet, au service du plus grand nombre d'internautes de toute la communauté internationale", a déclaré le Directeur général de l'OMPI.

Le trophée a été remis à l'OMPI le 20 mars 2000 à Genève à l'occasion de la Journée de la Francophonie.

Pour son édition inaugurale 2000, le jury de la Toile du Plurilinguisme était composé de représentants des cercles diplomatiques, des médias et de chercheurs universitaires. Il devait en particulier distinguer le site Internet de l'Organisation intergouvernementale qui témoignait, par son contenu comme par sa conception, du souci effectif de la pluralité des langues et des cultures. Les critères de sélection retenus étaient les suivants :

Critères quantitatifs :
* le nombre de langues dans lesquelles il existe un contenu substantiel
* la parité entre le volume d'information disponible dans chaque langue
* la parité entre les délais de mise à jour des contenus de chaque langue
* le volume des contenus

Critères qualitatifs :
* la qualité des langues utilisées (lexique, terminologie, syntaxe)
* l'originalité des textes : c'est-à-dire l'existence de textes originaux et non traduits
* l'esthétisme du site en tenant compte des impératifs de vitesse de chargement et de clarté d'exposition du propos

Critères techniques :
* l'arborescence : la facilité à se situer et à accéder à l'information recherchée
* la mise en forme des contenus et la facilité d'utilisation des outils de navigation (déchargement des textes, accès au courrier électronique, etc.)
* l'indépendance du bon fonctionnement du site par rapport à des outils de navigation contraignants (ex : Acrobat Reader).

Pour plus de renseignements, on peut s'adresser à la Section des relations avec les médias avec le public (OMPI) :

https://www3.wipo.int/contact/fr/area.jsp?area=publicinfo https://www.wipo.int/pressroom/fr/ https://www.wipo.int/tools/fr/disclaim.html https://www.wipo.int/fr/web/privacy-policy/ https://www.wipo.int/fr/web/accessibility/ https://www.wipo.int/tools/fr/sitemap.html https://www3.wipo.int/newsletters/fr/ https://www.wipo.int/fr/web/podcasts/ https://www.wipo.int/news/fr/