版权及相关权常设委员会

Twenty-Second Session

会议代码SCCR/22
日期和地点2011年6月15日 至 6月24日 (日内瓦, 瑞士)
以前/今后会议SCCR/21 >> SCCR/22 >> SCCR/23
主题版权及相关权常设委员会(SCCR)

会议文件

代码名称文件
SCCR/22/1EnglishAgendaAgenda, 完整文件 (doc) Agenda, 完整文件 (pdf)
FrançaisOrdre du jourOrdre du jour, 完整文件 (doc) Ordre du jour, 完整文件 (pdf)
EspañolOrden del díaOrden del día, 完整文件 (doc) Orden del día, 完整文件 (pdf)
عربيجدول الأعمالجدول الأعمال, 完整文件 (doc) جدول الأعمال, 完整文件 (pdf)
中文议 程议  程, 完整文件 (doc) 议  程, 完整文件 (pdf)
РусскийПовестка дня Повестка дня , 完整文件 (doc) Повестка дня , 完整文件 (pdf)
SCCR/22/1 PROV.EnglishDraft AgendaDraft Agenda, 完整文件 (doc) Draft Agenda, 完整文件 (pdf)
FrançaisProjet d'ordre du jourProjet d'ordre du jour, 完整文件 (doc) Projet d'ordre du jour, 完整文件 (pdf)
EspañolProyecto de orden del díaProyecto de orden del día, 完整文件 (doc) Proyecto de orden del día, 完整文件 (pdf)
عربيمشروع جدول الأعمالمشروع جدول الأعمال, 完整文件 (doc) مشروع جدول الأعمال, 完整文件 (pdf)
中文议程草案议程草案, 完整文件 (doc) 议程草案, 完整文件 (pdf)
РусскийПроект Повестки дняПроект Повестки дня, 完整文件 (doc) Проект Повестки дня, 完整文件 (pdf)
SCCR/22/2English20th Article Proposal for the WIPO Treat for the Protection of Audiovisual Performances 20th Article Proposal for the WIPO Treat for the Protection of Audiovisual Performances , 完整文件 (doc) 20th Article Proposal for the WIPO Treat for the Protection of Audiovisual Performances , 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition relative à un vingtième article pour le traité de l’OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuellesProposition relative à un vingtième article pour le traité de l’OMPI sur la protection des interprétations et  exécutions audiovisuelles, 完整文件 (doc) Proposition relative à un vingtième article pour le traité de l’OMPI sur la protection des interprétations et  exécutions audiovisuelles, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de vigésimo artículo del Tratado de la OMPI relativo a la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisualesPropuesta de vigésimo artículo del Tratado de la OMPI relativo a la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales, 完整文件 (doc) Propuesta de vigésimo artículo del Tratado de la OMPI relativo a la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح مادة عشرين لمعاهدة الويبو بشأن الأداء السمعي البصرياقتراح مادة عشرين لمعاهدة الويبو بشأن الأداء السمعي البصري, 完整文件 (doc) اقتراح مادة عشرين لمعاهدة الويبو بشأن الأداء السمعي البصري, 完整文件 (pdf)
中文《世界知识产权组织保护音像表演条约》第20条的提案《世界知识产权组织保护音像表演条约》第20条的提案, 完整文件 (doc) 《世界知识产权组织保护音像表演条约》第20条的提案, 完整文件 (pdf)
РусскийДвадцатая статья - Предложение для Договора ВОИС по охране аудиовизуальных исполненийДвадцатая статья - Предложение для Договора ВОИС по охране аудиовизуальных исполнений, 完整文件 (doc) Двадцатая статья - Предложение для Договора ВОИС по охране аудиовизуальных исполнений, 完整文件 (pdf)
SCCR/22/3English Proposal on the Draft Text of the WIPO Treaty on the Protection of Audiovisual Performances  Proposal on the Draft Text of the WIPO Treaty on the Protection of Audiovisual Performances , 完整文件 (doc)  Proposal on the Draft Text of the WIPO Treaty on the Protection of Audiovisual Performances , 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition relative au projet de texte du Traité de l’OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuellesProposition relative au projet de texte du Traité de l’OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles, 完整文件 (doc) Proposition relative au projet de texte du Traité de l’OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta sobre el proyecto de texto del Tratado de la OMPI relativo a la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisualesPropuesta sobre el proyecto de texto del Tratado de la OMPI relativo a la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales, 完整文件 (doc) Propuesta sobre el proyecto de texto del Tratado de la OMPI relativo a la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح حول مشروع نص معاهدة الويبو بشأن حماية الأداء السمعي البصرياقتراح حول مشروع نص معاهدة الويبو بشأن حماية  الأداء السمعي البصري, 完整文件 (doc) اقتراح حول مشروع نص معاهدة الويبو بشأن حماية  الأداء السمعي البصري, 完整文件 (pdf)
中文关于《世界知识产权组织保护音像表演条约》案文草案的提案关于《世界知识产权组织保护音像表演条约》案文草案的提案, 完整文件 (doc) 关于《世界知识产权组织保护音像表演条约》案文草案的提案, 完整文件 (pdf)
Русский Предложение по проекту текста Договора ВОИС об охране прав на аудиовизуальные исполнения Предложение по проекту текста Договора ВОИС об охране прав на аудиовизуальные исполнения, 完整文件 (doc)  Предложение по проекту текста Договора ВОИС об охране прав на аудиовизуальные исполнения, 完整文件 (pdf)
SCCR/22/4EnglishProposal on Article 12 of the WIPO Treaty on the Protection of Audiovisual Performances Proposal on Article 12 of the WIPO Treaty on the Protection of Audiovisual Performances , 完整文件 (doc) Proposal on Article 12 of the WIPO Treaty on the Protection of Audiovisual Performances , 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition relative à l’article 12 du traité de l’OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuellesProposition relative à l’article 12 du traité de l’OMPI sur la protection des interprétations et  exécutions audiovisuelles, 完整文件 (doc) Proposition relative à l’article 12 du traité de l’OMPI sur la protection des interprétations et  exécutions audiovisuelles, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta sobre el artículo 12 del Tratado de la OMPI relativo a la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisualesPropuesta sobre el artículo 12 del Tratado de la OMPI relativo a la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales, 完整文件 (doc) Propuesta sobre el artículo 12 del Tratado de la OMPI relativo a la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح بشأن المادة 12 من معاهدة الويبو بشأن الأداء السمعي البصرياقتراح بشأن المادة 12 من معاهدة الويبو بشأن الأداء السمعي البصري, 完整文件 (doc) اقتراح بشأن المادة 12 من معاهدة الويبو بشأن الأداء السمعي البصري, 完整文件 (pdf)
中文关于《世界知识产权组织保护音像表演条约》第12条的提案关于《世界知识产权组织保护音像表演条约》第12条的提案, 完整文件 (doc) 关于《世界知识产权组织保护音像表演条约》第12条的提案, 完整文件 (pdf)
РусскийПредложение по Статье 12 Договора ВОИС по охране аудиовизуальных исполненийПредложение по Статье 12 Договора ВОИС по охране аудиовизуальных исполнений, 完整文件 (doc) Предложение по Статье 12 Договора ВОИС по охране аудиовизуальных исполнений, 完整文件 (pdf)
SCCR/22/5EnglishProposal on the WIPO Draft Treaty for the Protection of Broadcasting OrganizationsProposal on the WIPO Draft Treaty for the Protection of Broadcasting Organizations, 完整文件 (doc) Proposal on the WIPO Draft Treaty for the Protection of Broadcasting Organizations, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition relative au projet de traité sur la protection des organismes de radiodiffusionProposition relative au projet de traité sur la protection des organismes de radiodiffusion, 完整文件 (doc) Proposition relative au projet de traité sur la protection des organismes de radiodiffusion, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta relativa al proyecto de Tratado sobre la Protección de los Organismos de RadiodifusiónPropuesta relativa al proyecto de Tratado sobre la Protección de los Organismos de Radiodifusión, 完整文件 (doc) Propuesta relativa al proyecto de Tratado sobre la Protección de los Organismos de Radiodifusión, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح حول مشروع نص معاهدة بشأن حماية هيئات لبثاقتراح حول مشروع نص معاهدة بشأن حماية هيئات  لبث, 完整文件 (doc) اقتراح حول مشروع نص معاهدة بشأن حماية هيئات  لبث, 完整文件 (pdf)
中文关于《保护广播组织条约草案》的提案关于《保护广播组织条约草案》的提案, 完整文件 (doc) 关于《保护广播组织条约草案》的提案, 完整文件 (pdf)
РусскийПредложение по проекту Договора об охране прав организаций эфирного вещания Предложение по проекту Договора об охране прав организаций эфирного вещания , 完整文件 (doc) Предложение по проекту Договора об охране прав организаций эфирного вещания , 完整文件 (pdf)
SCCR/22/6EnglishProposal on the WIPO Draft Treaty on the Protection of Broadcasting Organizations Proposal on the WIPO Draft Treaty on the Protection of Broadcasting Organizations , 完整文件 (doc) Proposal on the WIPO Draft Treaty on the Protection of Broadcasting Organizations , 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition relative au projet de traité sur la protection des organismes de radiodiffusionProposition relative au projet de traité sur la protection des organismes de radiodiffusion, 完整文件 (doc) Proposition relative au projet de traité sur la protection des organismes de radiodiffusion, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta relativa al Tratado de la OMPI sobre la Protección de los Organismos de RadiodifusiónPropuesta relativa al Tratado de la OMPI sobre la Protección de los Organismos de Radiodifusión, 完整文件 (doc) Propuesta relativa al Tratado de la OMPI sobre la Protección de los Organismos de Radiodifusión, 完整文件 (pdf)
عربيقتراح حول مشروع نص معاهدة الويبو بشأن حماية هيئات البثّقتراح حول مشروع نص معاهدة الويبو بشأن حماية  هيئات البثّ, 完整文件 (doc) قتراح حول مشروع نص معاهدة الويبو بشأن حماية  هيئات البثّ, 完整文件 (pdf)
中文关于《WIPO保护广播组织条约草案》的提案关于《WIPO保护广播组织条约草案》的提案, 完整文件 (doc) 关于《WIPO保护广播组织条约草案》的提案, 完整文件 (pdf)
РусскийПредложение по проекту текста Договора ВОИС об охране прав организаций эфирного вещанияПредложение по проекту текста Договора ВОИС  об охране прав организаций эфирного вещания, 完整文件 (doc) Предложение по проекту текста Договора ВОИС  об охране прав организаций эфирного вещания, 完整文件 (pdf)
SCCR/22/7EnglishComment on the WIPO Draft Treaty on the Protection of Broadcasting OrganizationsComment on the WIPO Draft Treaty on the Protection of Broadcasting Organizations, 完整文件 (doc) Comment on the WIPO Draft Treaty on the Protection of Broadcasting Organizations, 完整文件 (pdf)
FrançaisCommentaire relatif au projet de traité de l’OMPI sur la protection des organismes de radiodiffusionCommentaire relatif au projet de traité de l’OMPI sur la protection des organismes de radiodiffusion, 完整文件 (doc) Commentaire relatif au projet de traité de l’OMPI sur la protection des organismes de radiodiffusion, 完整文件 (pdf)
EspañolComentario relativo al proyecto de Tratado de la OMPI sobre la Protección de los Organismos de RadiodifusiónComentario relativo al proyecto de Tratado de la OMPI sobre la Protección de los Organismos de Radiodifusión, 完整文件 (doc) Comentario relativo al proyecto de Tratado de la OMPI sobre la Protección de los Organismos de Radiodifusión, 完整文件 (pdf)
عربيتعليق على مشروع معاهدة الويبو المقترح بشأن حماية هيئات البثتعليق على مشروع معاهدة الويبو المقترح بشأن حماية هيئات البث, 完整文件 (doc) تعليق على مشروع معاهدة الويبو المقترح بشأن حماية هيئات البث, 完整文件 (pdf)
中文关于《世界知识产权组织保护广播组织条约》草案的意见关于《世界知识产权组织保护广播组织条约》草案的意见, 完整文件 (doc) 关于《世界知识产权组织保护广播组织条约》草案的意见, 完整文件 (pdf)
РусскийКомментарий к проекту Договора ВОИС по охране прав организаций эфирного вещания Комментарий к проекту Договора ВОИС по охране прав организаций эфирного вещания , 完整文件 (doc) Комментарий к проекту Договора ВОИС по охране прав организаций эфирного вещания , 完整文件 (pdf)
SCCR/22/8EnglishComparative List of Proposals Related to Copyright Limitations and Exceptions for the Visually Impaired Persons and Other Persons with Print DisabilitiesComparative List of Proposals Related to Copyright Limitations and Exceptions for the Visually Impaired Persons and Other Persons with Print Disabilities, 完整文件 (doc) Comparative List of Proposals Related to Copyright Limitations and Exceptions for the Visually Impaired Persons and Other Persons with Print Disabilities, 完整文件 (pdf)
FrançaisListe comparative des propositions concernant les limitations et exceptions relatives au droit d’auteur pour les déficients visuels et les autres personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimésListe comparative des propositions concernant les limitations et exceptions relatives au droit d’auteur pour   les déficients visuels et les autres personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés, 完整文件 (doc) Liste comparative des propositions concernant les limitations et exceptions relatives au droit d’auteur pour   les déficients visuels et les autres personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés, 完整文件 (pdf)
EspañolLista comparativa de propuestas relacionadas con las limitaciones y excepciones al derecho de autor en favor de las personas con discapacidad visual y otras personas con dificultades para acceder al texto impreso convencionalLista comparativa de propuestas relacionadas con las limitaciones y excepciones al derecho de autor en favor de las personas con discapacidad visual y otras personas con dificultades para acceder al texto impreso convencional, 完整文件 (doc) Lista comparativa de propuestas relacionadas con las limitaciones y excepciones al derecho de autor en favor de las personas con discapacidad visual y otras personas con dificultades para acceder al texto impreso convencional, 完整文件 (pdf)
عربيقائمة مقارنة بالاقتراحات المتعلقة بالتقييدات والاستثناءات على حق المؤلف لفائدة الأشخاص معاقي البصر وغيرهم من الأشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعاتقائمة مقارنة بالاقتراحات المتعلقة بالتقييدات والاستثناءات على حق المؤلف لفائدة الأشخاص معاقي البصر وغيرهم من الأشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات, 完整文件 (doc) قائمة مقارنة بالاقتراحات المتعلقة بالتقييدات والاستثناءات على حق المؤلف لفائدة الأشخاص معاقي البصر وغيرهم من الأشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات, 完整文件 (pdf)
中文关于视障者和其他阅读障碍者的版权限制与例外提案的比较清单关于视障者和其他阅读障碍者的版权限制与例外提案的比较清单, 完整文件 (doc) 关于视障者和其他阅读障碍者的版权限制与例外提案的比较清单, 完整文件 (pdf)
РусскийСравнительный список предложений, касающихся ограничений и исключений из авторского права в интересах лиц с дефектами зрения и других лиц с ограниченной способностью воспринимать печатную информациюСравнительный список предложений, касающихся ограничений и исключений из авторского права в интересах лиц с дефектами зрения и других лиц с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию, 完整文件 (doc) Сравнительный список предложений, касающихся ограничений и исключений из авторского права в интересах лиц с дефектами зрения и других лиц с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию, 完整文件 (pdf)
SCCR/22/9EnglishResults and Outcomes of the 2010 Regional Seminars on the Protection of Broadcasting OrganizationsResults and Outcomes of the 2010 Regional Seminars on the   Protection of Broadcasting Organizations, 完整文件 (doc) Results and Outcomes of the 2010 Regional Seminars on the   Protection of Broadcasting Organizations, 完整文件 (pdf)
FrançaisRésultats et conclusions des séminaires régionaux de 2010 sur la protection des organismes de radiodiffusionRésultats et conclusions des séminaires régionaux de 2010 sur la protection des organismes de radiodiffusion, 完整文件 (doc) Résultats et conclusions des séminaires régionaux de 2010 sur la protection des organismes de radiodiffusion, 完整文件 (pdf)
EspañolResultados de los Seminarios Regionales de 2010 Sobre la Protección de los Organismos de RadiodifusiónResultados de los Seminarios Regionales de 2010 Sobre la Protección de los Organismos de Radiodifusión, 完整文件 (doc) Resultados de los Seminarios Regionales de 2010 Sobre la Protección de los Organismos de Radiodifusión, 完整文件 (pdf)
عربينتائج الندوات الإقليمية لسنة 2010 حول حماية هيئات البث وحصيلتهانتائج الندوات الإقليمية لسنة 2010 حول حماية هيئات البث وحصيلتها, 完整文件 (doc) نتائج الندوات الإقليمية لسنة 2010 حول حماية هيئات البث وحصيلتها, 完整文件 (pdf)
中文2010年保护广播组织地区研讨会的结果和成果2010年保护广播组织地区研讨会的结果和成果, 完整文件 (doc) 2010年保护广播组织地区研讨会的结果和成果, 完整文件 (pdf)
РусскийРезультаты и итоги Региональных семинаров 2010 г. по охране прав организаций эфирного вещанияРезультаты и итоги Региональных семинаров 2010 г. по охране прав организаций эфирного вещания, 完整文件 (doc) Результаты и итоги Региональных семинаров 2010 г. по охране прав организаций эфирного вещания, 完整文件 (pdf)
SCCR/22/10EnglishAnalytical Document on the Results and Outcomes of the Regional Seminars for the Asia Pacific Countries and for African Countries on the Protection of Audiovisual PerformancesAnalytical Document on the Results and Outcomes of the Regional Seminars for the Asia Pacific Countries and for African Countries on the Protection of Audiovisual Performances, 完整文件 (doc) Analytical Document on the Results and Outcomes of the Regional Seminars for the Asia Pacific Countries and for African Countries on the Protection of Audiovisual Performances, 完整文件 (pdf)
FrançaisDocument analytique sur les résultats et conclusions des séminaires régionaux pour les pays de la région Asie et Pacifique et pour les pays africains sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuellesDocument analytique sur les résultats et conclusions des séminaires régionaux pour les pays de la région Asie et Pacifique et pour les pays africains sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles, 完整文件 (doc) Document analytique sur les résultats et conclusions des séminaires régionaux pour les pays de la région Asie et Pacifique et pour les pays africains sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles, 完整文件 (pdf)
EspañolDocumento analítico sobre los resultados de los Seminarios Regionales para los países de Asia y el Pacífico y los países Africanos sobre la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisualesDocumento analítico sobre los resultados de los Seminarios Regionales para los países de Asia y el Pacífico y los países Africanos sobre la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales, 完整文件 (doc) Documento analítico sobre los resultados de los Seminarios Regionales para los países de Asia y el Pacífico y los países Africanos sobre la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales, 完整文件 (pdf)
عربيوثيقة تحليلية لنتائج الندوتين الإقليميتين لبلدان آسيا والمحيط الهادئ والبلدان الأفريقية حول حماية وثيقة تحليلية لنتائج الندوتين الإقليميتين لبلدان آسيا والمحيط الهادئ والبلدان الأفريقية حول حماية , 完整文件 (doc) وثيقة تحليلية لنتائج الندوتين الإقليميتين لبلدان آسيا والمحيط الهادئ والبلدان الأفريقية حول حماية , 完整文件 (pdf)
中文关于亚太国家和非洲国家保护音像表演地区研讨会结果和关于亚太国家和非洲国家保护音像表演地区研讨会结果和, 完整文件 (doc) 关于亚太国家和非洲国家保护音像表演地区研讨会结果和, 完整文件 (pdf)
РусскийАналитический документ по результатам и итогам Региональных семинаров для стран Азиатско-Тихоокеанского региона и африканских стран по охране Аналитический документ по результатам и итогам Региональных семинаров для стран Азиатско-Тихоокеанского региона и африканских стран по охране , 完整文件 (doc) Аналитический документ по результатам и итогам Региональных семинаров для стран Азиатско-Тихоокеанского региона и африканских стран по охране , 完整文件 (pdf)
SCCR/22/11EnglishElements for a Draft Treaty on the Protection of Broadcasting OrganizationsElements for a Draft Treaty on the Protection of Broadcasting Organizations, 完整文件 (doc) Elements for a Draft Treaty on the Protection of Broadcasting Organizations, 完整文件 (pdf)
FrançaisÉléments d’un projet de traité sur la protection des organismes de radiodiffusionÉléments d’un projet de traité sur la protection des organismes de radiodiffusion, 完整文件 (doc) Éléments d’un projet de traité sur la protection des organismes de radiodiffusion, 完整文件 (pdf)
EspañolElementos de un proyecto de tratado sobre la protección de los organismos de radiodifusiónElementos de un proyecto de tratado sobre la protección de los organismos de radiodifusión, 完整文件 (doc) Elementos de un proyecto de tratado sobre la protección de los organismos de radiodifusión, 完整文件 (pdf)
عربيعناصر لمشروع معاهدة بشأن حماية هيئات البثعناصر لمشروع معاهدة بشأن حماية هيئات البث, 完整文件 (doc) عناصر لمشروع معاهدة بشأن حماية هيئات البث, 完整文件 (pdf)
中文《保护广播组织条约草案》要件《保护广播组织条约草案》要件, 完整文件 (doc) 《保护广播组织条约草案》要件, 完整文件 (pdf)
РусскийЭлементы проекта договора по охране прав организаций эфирного вещанияЭлементы проекта договора по охране прав организаций эфирного вещания, 完整文件 (doc) Элементы проекта договора по охране прав организаций эфирного вещания, 完整文件 (pdf)
SCCR/22/12EnglishDraft WIPO Treaty on Exceptions and Limitations for the Persons with Disabilities, Educational and Research Institutions, Libraries and ArchivesDraft WIPO Treaty on Exceptions and Limitations for the Persons with Disabilities, Educational and Research Institutions, Libraries and Archives, 完整文件 (doc) Draft WIPO Treaty on Exceptions and Limitations for the Persons with Disabilities, Educational and Research Institutions, Libraries and Archives, 完整文件 (pdf)
FrançaisProjet de traité de l’OMPI sur les exceptions et limitations pour les personnes handicapées, les établissements d’enseignement et de recherche, les bibliothèques et les services d’archivesProjet de traité de l’OMPI sur les exceptions et limitations pour les personnes handicapées, les établissements d’enseignement et de recherche, les bibliothèques et les services d’archives, 完整文件 (doc) Projet de traité de l’OMPI sur les exceptions et limitations pour les personnes handicapées, les établissements d’enseignement et de recherche, les bibliothèques et les services d’archives, 完整文件 (pdf)
EspañolProyecto de tratado de la OMPI sobre excepciones y limitaciones para las personas con discapacidad, las instituciones docentes y de investigación, las bibliotecas y los archivosProyecto de tratado de la OMPI sobre excepciones y limitaciones para las personas con discapacidad, las instituciones docentes y de investigación,  las bibliotecas y los archivos, 完整文件 (doc) Proyecto de tratado de la OMPI sobre excepciones y limitaciones para las personas con discapacidad, las instituciones docentes y de investigación,  las bibliotecas y los archivos, 完整文件 (pdf)
عربيمشروع معاهدة الويبو بشأن الاستثناءات والتقييدات لفائدة الأشخاص المعاقين ومؤسسات التعليم البحث والمكتبات ودور المحفوظاتمشروع معاهدة الويبو بشأن الاستثناءات والتقييدات لفائدة الأشخاص المعاقين ومؤسسات التعليم البحث والمكتبات ودور المحفوظات, 完整文件 (doc) مشروع معاهدة الويبو بشأن الاستثناءات والتقييدات لفائدة الأشخاص المعاقين ومؤسسات التعليم البحث والمكتبات ودور المحفوظات, 完整文件 (pdf)
中文WIPO关于为残疾人、教育研究机构、图书馆和档案馆WIPO关于为残疾人、教育研究机构、图书馆和档案馆, 完整文件 (doc) WIPO关于为残疾人、教育研究机构、图书馆和档案馆, 完整文件 (pdf)
РусскийПроект Договора ВОИС об исключениях и ограничениях в интересах инвалидов, образовательных и исследовательских учреждений, библиотек и архивовПроект Договора ВОИС об исключениях и ограничениях в интересах инвалидов, образовательных и исследовательских учреждений, библиотек и архивов, 完整文件 (doc) Проект Договора ВОИС об исключениях и ограничениях в интересах инвалидов, образовательных и исследовательских учреждений, библиотек и архивов, 完整文件 (pdf)
SCCR/22/13EnglishAccreditation of Certain Non-Governmental OrganizationsAccreditation of Certain Non-Governmental Organizations, 完整文件 (doc) Accreditation of Certain Non-Governmental Organizations, 完整文件 (pdf)
FrançaisAccréditation de certaines organisations non gouvernementalesAccréditation de certaines organisations non gouvernementales, 完整文件 (doc) Accréditation de certaines organisations non gouvernementales, 完整文件 (pdf)
EspañolAcreditación de determinadas organizaciones no gubernamentalesAcreditación de determinadas organizaciones no gubernamentales, 完整文件 (doc) Acreditación de determinadas organizaciones no gubernamentales, 完整文件 (pdf)
عربياعتماد بعض المنظمات غير الحكوميةاعتماد بعض المنظمات غير الحكومية, 完整文件 (doc) اعتماد بعض المنظمات غير الحكومية, 完整文件 (pdf)
中文认可非政府组织与会认可非政府组织与会, 完整文件 (doc) 认可非政府组织与会, 完整文件 (pdf)
РусскийАккредитация некоторых неправительственных организацийАккредитация некоторых неправительственных организаций, 完整文件 (doc) Аккредитация некоторых неправительственных организаций, 完整文件 (pdf)
SCCR/22/14EnglishConclusions of the Regional Broadcasting Signal Piracy Seminar, held in Johannesburg, South Africa, June 6 and 7, 2011 Conclusions of the Regional Broadcasting Signal Piracy Seminar, held in Johannesburg, South Africa, June 6 and 7, 2011 , 完整文件 (doc) Conclusions of the Regional Broadcasting Signal Piracy Seminar, held in Johannesburg, South Africa, June 6 and 7, 2011 , 完整文件 (pdf)
FrançaisConclusions du Séminaire régional sur le piratage des signaux de radiodiffusionConclusions du Séminaire régional sur le piratage des signaux de radiodiffusion, 完整文件 (doc) Conclusions du Séminaire régional sur le piratage des signaux de radiodiffusion, 完整文件 (pdf)
EspañolConclusiones del Seminario regional sobre piratería de las señales de radiodifusión, celebrado en Johannesburgo (Sudáfrica), 6 y 7 de junio de 2011Conclusiones del Seminario regional sobre piratería de las señales de radiodifusión, celebrado en Johannesburgo (Sudáfrica), 6 y 7 de junio de 2011, 完整文件 (doc) Conclusiones del Seminario regional sobre piratería de las señales de radiodifusión, celebrado en Johannesburgo (Sudáfrica), 6 y 7 de junio de 2011, 完整文件 (pdf)
عربينتائج الندوة الإقليمية عن قرصنة إشارات البث عُقدت في يوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، في 6 و7 يونيو 2011نتائج الندوة الإقليمية عن قرصنة إشارات البث عُقدت في يوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، في 6 و7 يونيو 2011, 完整文件 (doc) نتائج الندوة الإقليمية عن قرصنة إشارات البث عُقدت في يوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، في 6 و7 يونيو 2011, 完整文件 (pdf)
中文2011年6月6日和7日在南非约翰内斯堡举行的 广播信号盗播问题区域研讨会的结论2011年6月6日和7日在南非约翰内斯堡举行的 广播信号盗播问题区域研讨会的结论, 完整文件 (doc) 2011年6月6日和7日在南非约翰内斯堡举行的 广播信号盗播问题区域研讨会的结论, 完整文件 (pdf)
РусскийВыводы Регионального семинара по проблеме пиратского использования эфирного вещательного сигнала, состоявшегося 6 и 7 июня 2011 г. в Йоханнесбурге, Южная АфрикаВыводы Регионального семинара по проблеме пиратского использования эфирного вещательного сигнала, состоявшегося 6 и 7 июня 2011 г. в Йоханнесбурге, Южная Африка, 完整文件 (doc) Выводы Регионального семинара по проблеме пиратского использования эфирного вещательного сигнала, состоявшегося 6 и 7 июня 2011 г. в Йоханнесбурге, Южная Африка, 完整文件 (pdf)
SCCR/22/15EnglishConsensus document on an international instrument on limitations and exceptions for persons with print disabilitiesConsensus document on an international instrument on limitations and exceptions for persons with print disabilities, 完整文件 (doc) Consensus document on an international instrument on limitations and exceptions for persons with print disabilities, 完整文件 (pdf)
FrançaisDocument de consensus sur un instrument international relatif aux limitations et exceptions en faveur des personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimésDocument de consensus sur un instrument international relatif aux limitations et exceptions en faveur des personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés, 完整文件 (doc) Document de consensus sur un instrument international relatif aux limitations et exceptions en faveur des personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés, 完整文件 (pdf)
EspañolDocumento consensuado sobre un instrumento internacional relativo a las limitaciones y excepciones para personas con dificultad para acceder al texto impresoDocumento consensuado sobre un instrumento internacional relativo a las limitaciones y excepciones para personas con dificultad para acceder al texto impreso, 完整文件 (doc) Documento consensuado sobre un instrumento internacional relativo a las limitaciones y excepciones para personas con dificultad para acceder al texto impreso, 完整文件 (pdf)
عربيوثيقة توافق على صك دولي بشأن التقييدات والاستثناءات لفائدة الأشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعاتوثيقة توافق على صك دولي بشأن التقييدات والاستثناءات لفائدة الأشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات, 完整文件 (doc) وثيقة توافق على صك دولي بشأن التقييدات والاستثناءات لفائدة الأشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات, 完整文件 (pdf)
中文关于为阅读障碍者制定例外与限制国际文书的协商一致文件关于为阅读障碍者制定例外与限制国际文书的协商一致文件, 完整文件 (doc) 关于为阅读障碍者制定例外与限制国际文书的协商一致文件, 完整文件 (pdf)
РусскийПринятый на основе консенсуса документ, касающийся международного документа об ограничениях и исключениях в интересах лиц с ограниченной способностью воспринимать печатную информациюПринятый на основе консенсуса документ, касающийся международного документа об ограничениях и исключениях в интересах лиц с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию, 完整文件 (doc) Принятый на основе консенсуса документ, касающийся международного документа об ограничениях и исключениях в интересах лиц с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию, 完整文件 (pdf)
SCCR/22/15 REV.1EnglishProposal on an international instrument on limitations and exceptions for persons with print disabilitiesProposal on an international instrument on limitations and exceptions for persons with print disabilities, 完整文件 (doc) Proposal on an international instrument on limitations and exceptions for persons with print disabilities, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition concernant un instrument international relatif aux limitations et exceptions en faveur des personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimésProposition concernant un instrument international relatif aux limitations et exceptions en faveur des personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés, 完整文件 (doc) Proposition concernant un instrument international relatif aux limitations et exceptions en faveur des personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés, 完整文件 (pdf)
Español Propuesta de instrumento internacional relativo a las limitaciones y excepciones para personas con dificultad para acceder al texto impreso            Propuesta de instrumento internacional relativo a las limitaciones y excepciones para personas con dificultad para acceder al texto impreso, 完整文件 (doc)             Propuesta de instrumento internacional relativo a las limitaciones y excepciones para personas con dificultad para acceder al texto impreso, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح صك دولي بشأن التقييدات والاستثناءات لفائدة الأشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعاتاقتراح صك دولي بشأن التقييدات والاستثناءات لفائدة الأشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات, 完整文件 (doc) اقتراح صك دولي بشأن التقييدات والاستثناءات لفائدة الأشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات, 完整文件 (pdf)
中文关于为阅读障碍者制定例外与限制国际文书的提案关于为阅读障碍者制定例外与限制国际文书的提案, 完整文件 (doc) 关于为阅读障碍者制定例外与限制国际文书的提案, 完整文件 (pdf)
SCCR/22/16EnglishProposal on an international instrument on limitations and exceptions for persons with print disabilitiesProposal on an international instrument on limitations and exceptions for persons with print disabilities, 完整文件 (doc) Proposal on an international instrument on limitations and exceptions for persons with print disabilities, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition concernant un instrument international relatif aux limitations et exceptions en faveur des personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimésProposition concernant un instrument international relatif aux limitations et exceptions en faveur des personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés, 完整文件 (doc) Proposition concernant un instrument international relatif aux limitations et exceptions en faveur des personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de instrumento internacional relativo a las limitaciones y excepciones para personas con dificultad para acceder al texto impresoPropuesta de instrumento internacional relativo a las limitaciones y excepciones para personas con dificultad para acceder al texto impreso, 完整文件 (doc) Propuesta de instrumento internacional relativo a las limitaciones y excepciones para personas con dificultad para acceder al texto impreso, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح صك دولي بشأن التقييدات والاستثناءات لفائدة الأشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعاتاقتراح صك دولي بشأن التقييدات والاستثناءات لفائدة الأشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات, 完整文件 (doc) اقتراح صك دولي بشأن التقييدات والاستثناءات لفائدة الأشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات, 完整文件 (pdf)
中文关于阅读障碍者限制与例外国际文书的提案关于阅读障碍者限制与例外国际文书的提案, 完整文件 (doc) 关于阅读障碍者限制与例外国际文书的提案, 完整文件 (pdf)
РусскийПредложение в отношении международного документа об ограничениях и исключениях в интересах лиц с ограниченной способностью воспринимать печатную информациюПредложение в отношении международного документа об ограничениях и исключениях в интересах лиц с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию, 完整文件 (doc) Предложение в отношении международного документа об ограничениях и исключениях в интересах лиц с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию, 完整文件 (pdf)
SCCR/22/17EnglishCombined proposal on Article 12 related to the Transfer of Rights for the proposed WIPO Treaty on Protection of Audiovisual PerformancesCombined proposal on Article 12 related to the Transfer of Rights for the proposed WIPO Treaty on Protection of Audiovisual Performances, 完整文件 (doc) Combined proposal on Article 12 related to the Transfer of Rights for the proposed WIPO Treaty on Protection of Audiovisual Performances, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition conjointe relative à l'article 12 sur la cession des droits dans le projet de traité de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuellesProposition conjointe relative à l'article 12 sur la cession des droits dans le projet de traité de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles, 完整文件 (doc) Proposition conjointe relative à l'article 12 sur la cession des droits dans le projet de traité de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta combinada sobre el artículo 12, relativo a la cesión de derechos, de la propuesta de Tratado de la OMPI sobre la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisualesPropuesta combinada sobre el artículo 12, relativo a la cesión de derechos, de la propuesta de Tratado de la OMPI sobre la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales, 完整文件 (doc) Propuesta combinada sobre el artículo 12, relativo a la cesión de derechos, de la propuesta de Tratado de la OMPI sobre la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح مجمَّع للمادة 12 المتعلقة بنقل الحقوق لأغراض معاهدة الويبو المقترحة بشأن حماية الأداء السمعي البصرياقتراح مجمَّع للمادة 12 المتعلقة بنقل الحقوق لأغراض معاهدة الويبو المقترحة بشأن حماية الأداء السمعي البصري, 完整文件 (doc) اقتراح مجمَّع للمادة 12 المتعلقة بنقل الحقوق لأغراض معاهدة الويبو المقترحة بشأن حماية الأداء السمعي البصري, 完整文件 (pdf)
中文关于拟议的WIPO保护音像表演条约第12条(权利的转让)的关于拟议的WIPO保护音像表演条约第12条(权利的转让)的, 完整文件 (doc) 关于拟议的WIPO保护音像表演条约第12条(权利的转让)的, 完整文件 (pdf)
РусскийОбъединенное предложение по статье 12, касающееся передачи прав, к предлагаемому Договору ВОИС по охране прав на аудиовизуальные исполнения Объединенное предложение по статье 12, касающееся передачи прав, к предлагаемому Договору ВОИС по охране прав на аудиовизуальные исполнения , 完整文件 (doc) Объединенное предложение по статье 12, касающееся передачи прав, к предлагаемому Договору ВОИС по охране прав на аудиовизуальные исполнения , 完整文件 (pdf)
SCCR/22/18EnglishReportReport, 完整文件 (doc) Report, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapportRapport, 完整文件 (doc) Rapport, 完整文件 (pdf)
EspañolInformeInforme, 完整文件 (doc) Informe, 完整文件 (pdf)
عربيالتقريرالتقرير, 完整文件 (doc) التقرير, 完整文件 (pdf)
中文报 告报 告, 完整文件 (doc) 报 告, 完整文件 (pdf)
РусскийОтчетОтчет, 完整文件 (doc) Отчет, 完整文件 (pdf)

其他相关文件

 名称文件
SCCR/22/WWW/161437EnglishSCCR/21/5: Comments on the Draft Text of the WIPO Treaty on the Protection of Audiovisual PerformancesSCCR/21/5: Comments on the Draft Text of the WIPO Treaty on the Protection of Audiovisual Performances, 完整文件 (doc) SCCR/21/5: Comments on the Draft Text of the WIPO Treaty on the Protection of Audiovisual Performances, 完整文件 (pdf)
FrançaisSCCR/21/5: Observations sur le projet de texte du traité de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles (FR):SCCR/21/5: Observations sur le projet de texte du traité de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles (FR):, 完整文件 (doc) SCCR/21/5: Observations sur le projet de texte du traité de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles (FR):, 完整文件 (pdf)
EspañolSCCR/21/5: Comentario acerca del proyecto de texto del tratado de la OMPI sobre la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales (ES):SCCR/21/5: Comentario acerca del proyecto de texto del tratado de la OMPI sobre la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales (ES):, 完整文件 (doc) SCCR/21/5: Comentario acerca del proyecto de texto del tratado de la OMPI sobre la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales (ES):, 完整文件 (pdf)
SCCR/22/WWW/169138EnglishREF/WIPO/CR/CONSULT/GE/11/2/6: Chair’s Report for Consideration of SCCR/22REF/WIPO/CR/CONSULT/GE/11/2/6: Chair’s Report for Consideration of SCCR/22, 完整文件 (doc) REF/WIPO/CR/CONSULT/GE/11/2/6: Chair’s Report for Consideration of SCCR/22, 完整文件 (pdf)
FrançaisREF/WIPO/CR/CONSULT/GE/11/2/6: Rapport de la présidente pour examen par le SCCR à sa vingt‑deuxième sessionREF/WIPO/CR/CONSULT/GE/11/2/6: Rapport de la présidente pour examen par le SCCR à sa vingt‑deuxième session, 完整文件 (doc) REF/WIPO/CR/CONSULT/GE/11/2/6: Rapport de la présidente pour examen par le SCCR à sa vingt‑deuxième session, 完整文件 (pdf)
EspañolREF/WIPO/CR/CONSULT/GE/11/2/6: Informe del Presidente que se someterá a consideración de la vigésima segunda sesión del SCCRREF/WIPO/CR/CONSULT/GE/11/2/6: Informe del Presidente que se someterá a consideración de la vigésima segunda sesión del SCCR, 完整文件 (doc) REF/WIPO/CR/CONSULT/GE/11/2/6: Informe del Presidente que se someterá a consideración de la vigésima segunda sesión del SCCR, 完整文件 (pdf)
SCCR/22/WWW/169157EnglishREF/WIPO/CR/CONSULT/GE/11/1/5:Recommendations of the Chair to SCCR-22 REF/WIPO/CR/CONSULT/GE/11/1/5:Recommendations of the Chair to SCCR-22 , 完整文件 (doc) REF/WIPO/CR/CONSULT/GE/11/1/5:Recommendations of the Chair to SCCR-22 , 完整文件 (pdf)
FrançaisREF/WIPO/CR/CONSULT/GE/11/1/5:Recommandations du président à l’intention du SCCR pour examen à sa vingt‑deuxième session REF/WIPO/CR/CONSULT/GE/11/1/5:Recommandations du président à l’intention du SCCR pour examen à sa vingt‑deuxième session , 完整文件 (doc) REF/WIPO/CR/CONSULT/GE/11/1/5:Recommandations du président à l’intention du SCCR pour examen à sa vingt‑deuxième session , 完整文件 (pdf)
EspañolREF/WIPO/CR/CONSULT/GE/11/1/5:Recomendaciones del Presidente a la vigésima segunda sesión del SCCR REF/WIPO/CR/CONSULT/GE/11/1/5:Recomendaciones del Presidente a la vigésima segunda sesión del SCCR , 完整文件 (doc) REF/WIPO/CR/CONSULT/GE/11/1/5:Recomendaciones del Presidente a la vigésima segunda sesión del SCCR , 完整文件 (pdf)
SCCR/22/REF/CONCLUSIONSEnglishConclusionsConclusions, 完整文件 (doc) Conclusions, 完整文件 (pdf)
FrançaisConclusionsConclusions, 完整文件 (doc) Conclusions, 完整文件 (pdf)
EspañolConclusionesConclusiones, 完整文件 (doc) Conclusiones, 完整文件 (pdf)
عربيجدول الأعمالجدول الأعمال, 完整文件 (doc) جدول الأعمال, 完整文件 (pdf)
中文结 论结 论, 完整文件 (doc) 结 论, 完整文件 (pdf)
РусскийПовестка дня Повестка дня , 完整文件 (doc) Повестка дня , 完整文件 (pdf)