Asambleas de los Estados miembros de la OMPI

Ginebra, 21 de abril de 2026

Asambleas de los Estados miembros de la OMPI: Sexagésima séptima serie de reuniones

21 de abril de 2026

La sexagésima séptima serie de reuniones de las Asambleas de los Estados miembros de la OMPI tendrá lugar en la sede de la OMPI en Ginebra (Suiza).​​​​​​​

Orden del día

  1. Apertura de la serie de reuniones
  2. Aprobación del orden del día (A/67/1)
  3. Nombramiento del director general (A/67/2) (WO/GA/59/1)
  4. Aprobación del informe  (A/67/3)
  5. Clausura de la serie de reuniones

Other related documents

  • Document title (doc/code)

Inscripción de los participantes

Todos los participantes deben registrarse a través de la plataforma WIPO Meet.

En el manual se ofrecen instrucciones detalladas.

Iniciar sesión o crear una cuenta en WIPO Meet

  • Los participantes pueden utilizar las credenciales de su cuenta de la OMPI para iniciar sesión en WIPO Meet.
  • Si no tiene una cuenta de la OMPI, puede crear una para iniciar sesión en WIPO Meet.
  • Todos los usuarios que accedan por primera vez a WIPO Meet deben crear un perfil.

Acceder a la reunión y solicitar la inscripción

  • Vaya a “Reuniones de los órganos rectores” y, a continuación, a “Asambleas de la OMPI”. Seleccione la reunión de las Asambleas A/67 para ver toda la información pertinente.
  • Para inscribirse en la reunión, haga clic en “Inscríbase ahora” o en “Inscripción” en el menú de la reunión y rellene el formulario.

Confirmación de la inscripción

  • Una vez tramitada su solicitud, le enviaremos un correo electrónico de confirmación. 
  • En el manual se ofrecen instrucciones detalladas.

Información importante

  • Plazo fijado para la inscripción: 7 de abril de 2026
  • Participación a distancia: asegúrese de tener una conexión a Internet estable y el navegador actualizado

¿Necesita ayuda?

Para obtener asistencia técnica sobre WIPO Meet, póngase en contacto con nosotros.

Inscripción y credenciales de los delegados

  • Como se indica en la circular de invitación C. N 4198 enviada el 13 de diciembre de 2024 a los miembros y observadores acreditados ante la OMPI, se pide a todos los delegados que se inscriban en línea a más tardar el 17 de junio de 2025, incluidos los delegados establecidos en Ginebra.
  • Es obligatorio cumplimentar el formulario de inscripción en línea, tanto si se participa en persona como a distancia a través de la plataforma en línea. Como de costumbre, los delegados que deseen seguir la conferencia únicamente por Internet no tendrán que inscribirse.
  • Para rellenar el formulario de inscripción por Internet es necesario presentar las credenciales correspondientes. Estas consistirán en una nota verbal con fecha y firma o sello, una carta oficial o un documento expedido por la autoridad competente de un Estado miembro u organización observadora acreditada ante la OMPI, por el que se designe al delegado para asistir a las Asambleas de la OMPI en nombre de dicho Estado miembro u organización observadora.
  • El código de seguridad para la inscripción en línea, que figura en la circular C. N 4198 de 13 de diciembre de 2024, podrá obtenerse en casos excepcionales únicamente en la dirección assemblies.registration@wipo.int.
  • Una vez realizada la inscripción en línea, cada delegado recibe por correo electrónico un número de registro que confirma su inscripción en las Asambleas. Posteriormente, la Secretaría verificará todas las inscripciones y, de ser necesario, se pondrá en contacto con los participantes inscritos (por ejemplo, en caso de que sea necesario despejar dudas sobre las credenciales).
  • Las preguntas o comentarios sobre el procedimiento de inscripción en línea pueden dirigirse a assemblies.registration@wipo.int.
  • Las organizaciones deben gozar de la condición de observador ante la OMPI para que sus representantes puedan inscribirse en las reuniones. En el sitio web de la OMPI figuran los procedimientos para que las organizaciones soliciten la condición de observador.​​​​​​​

Participación

Los delegados de los Estados miembros y los representantes de las organizaciones observadoras acreditadas podrán asistir a las Asambleas, ya sea en persona o a distancia; en todos los casos, es obligatorio enviar el formulario de inscripción en línea. Los delegados que deseen seguir los debates únicamente a través de la retransmisión por Internet no necesitan inscribirse.

Credenciales

Para finalizar el formulario de inscripción en línea, es necesario presentar las credenciales. Dichas credenciales pueden consistir en una nota verbal, una carta oficial u otro documento oficial fechado y firmado (o sellado) por una autoridad competente del Estado miembro o por una organización observadora acreditada por la OMPI.

Para que una persona pueda inscribirse en este evento en representación de una organización, esta debe gozar de la condición de observadora ante la OMPI. Para obtener más información sobre cómo solicitar la condición de observador, consulte la página Observadores de la OMPI.

Acceso al recinto

Acceso peatonal

A través del Centro de Acceso de la OMPI, situado en el número 34 de Chemin des Colombettes (lado norte del edificio AB de la OMPI).

Accesibilidad

Las instalaciones de la OMPI son accesibles para personas con movilidad reducida. Se admiten perros guía. La Sala de Conferencias de la OMPI (WCH) es accesible en silla de ruedas y cuenta con un bucle magnético. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el Equipo de Reuniones por correo electrónico.

Medidas de higiene y seguridad

Siga las medidas de higiene y seguridad mientras se encuentre en las instalaciones.

Pases de identificación

El acceso al recinto de la OMPI está restringido a los titulares de pases de identificación. Todos los delegados recibirán un pase de identificación con su fotografía, que se comprobará en los puntos de entrada y que deberán llevar de forma visible en todo momento durante las Asambleas.
La recogida anticipada de los pases para la conferencia de Asambleas se puede realizar en las siguientes fechas y horarios: 
  • Viernes, 17 de abril, de 10:00 a 18:00.
  • Lunes, 20 de abril, de 10:00 a 18:00.
Para solicitar la recogida anticipada, puede ponerse en contacto con el Equipo de Coordinación de Seguridad y Protección por teléfono.
  • De lunes a viernes, de 8:00 a 18:00.
  • Tel.: +41 22 338 9338

Documento de identidad con fotografía

Recomendamos a todos los delegados que suban su foto al registrarse en OMPI Meet. De este modo, el Equipo de Coordinación de Seguridad y Protección (SSCS) podrá preparar su pase con antelación y agilizar su recogida. Los delegados que no hayan subido una foto deberán hacer cola para que se les tome una antes de poder expedirles el pase. Los delegados de las misiones permanentes con sede en Ginebra que ya dispongan de pases con foto válidos de las Naciones Unidas (ONU) podrán utilizarlos junto con los pases de la conferencia de las Asambleas.

Participación a distancia

  • Los delegados que participen a distancia podrán seguir las sesiones de la Asamblea en línea, ya sea a través de la retransmisión en directo o mediante la plataforma de participación a distancia (Zoom).
  • Se anima a los delegados que no tengan intención de intervenir a que utilicen la retransmisión en directo, ya que es de fácil acceso, no requiere autenticación previa y está disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
  • Los delegados que deseen intervenir deberán conectarse a través de Zoom. Para disfrutar de más funciones y una mejor calidad de sonido, se recomienda a los delegados que instalen la aplicación Zoom y se familiaricen con la plataforma con antelación. En el manual de Zoom para delegados de la OMPI encontrarán instrucciones detalladas.
  • Para facilitar la interpretación, les rogamos que hablen a un ritmo moderado y utilicen auriculares con cable y micrófono incorporado.
Auriculares con cable y micrófono
Auriculares y micrófono

Retransmisiones en directo y vídeo bajo demanda

Las sesiones se retransmitirán en línea en inglés, árabe, chino, francés, ruso y español. Tras las Asambleas, las sesiones retransmitidas seguirán estando disponibles bajo demanda.

Desarrollo de las sesiones y método de trabajo

Horario de las sesiones: de 10.00 a 13.00 y de 15.00 a 18.00

Declaraciones

El presidente de la Asamblea General abrirá el turno de declaraciones una vez concluido el punto 3 del orden del día. Para agilizar este proceso, se elaborará con antelación una lista de oradores. El orden de los oradores en dicha lista se establecerá por orden de llegada, según la fecha de recepción de las solicitudes.

Las delegaciones que deseen ser incluidas en la lista de oradores podrán presentar sus solicitudes a través del formulario en línea específico de WIPO Meet a partir del 8 de abril de 2026. La lista provisional estará disponible el día anterior al evento en la plataforma WIPO Meet.

Al enviar su solicitud, le rogamos que indique si la declaración de su grupo o delegación será pronunciada:
  1. por un delegado presente en el lugar
  2. en directo a través de la plataforma en línea
  3. como declaración pregrabada (que deberá enviarse con antelación)
  4. solo por escrito (sin intervención oral).
A continuación, consulte las normas aplicables a las declaraciones y a las declaraciones pregrabadas:
  • Las declaraciones orales tendrán una duración máxima de tres minutos si las pronuncian los coordinadores de grupo en nombre de sus miembros y los ministros en nombre de sus Estados miembros (entre 390 y 480 palabras aproximadamente, leídas a una velocidad que permita una interpretación precisa); de uno a dos minutos si las pronuncian los Estados miembros a título individual (entre 260 y 320 palabras aproximadamente); y de un minuto (entre 130 y 160 palabras aproximadamente) si las pronuncian los observadores. El límite de tiempo se aplicará de forma estricta y habrá un sistema de visualización que ayudará a los delegados a llevar la cuenta. 
  • Con el fin de ser más eficientes, se invita a los delegados a transmitir los elementos sustanciales de su declaración y a limitar las fórmulas de cortesía. Además, dado que las declaraciones de los grupos representan la posición de todos sus miembros, se anima a los Estados miembros individuales a evitar repetir puntos ya tratados por los coordinadores de los grupos.
Si una intervención es demasiado larga para poder pronunciarse con claridad en el tiempo recomendado, deberá resumirse oralmente y enviarse por escrito al equipo de las Asambleas a través de WIPO Meet. Para ahorrar tiempo, las delegaciones también pueden optar por presentar su intervención general por escrito y no tomar la palabra. Todas las intervenciones, incluidas las que no se pronuncien oralmente, se reproducirán íntegramente en el informe final.
  • Las declaraciones pregrabadas deben enviarse en formato panorámico (16:9), no en formato vertical de “selfi”, y deben estar en archivos MOV o MP4 con una calidad mínima de 720 p, preferiblemente de 1080 p. El orador deberá mirar a la cámara y dirigirse a ella mientras habla. El nivel de audio deberá ser de al menos -6 dB y no superar los 0 dB. Los archivos grabados se podrán enviar a través del formulario en línea disponible en WIPO Meet, junto con una copia escrita de la declaración en uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, antes del 17 de abril de 2026. 
  • Las preguntas de carácter técnico pueden dirigirse a la sección de contacto de WIPO Meet.

Interpretación

Durante las sesiones plenarias se ofrecerá interpretación simultánea en árabe, chino, inglés, francés, ruso y español, así como del portugués a los otros seis idiomas.

Con el fin de garantizar la máxima calidad de la interpretación, deberán ponerse a disposición con antelación los textos escritos de las declaraciones orales (incluso en forma de borrador), para ayudar a nuestros intérpretes a transmitir fielmente los mensajes de las delegaciones. Dichos textos deberán enviarse lo antes posible a interpretation@wipo.int. Esto es especialmente importante en el caso de declaraciones e intervenciones largas que se lean o se realicen a distancia a través de la plataforma en línea de la OMPI. Todo el material destinado a la interpretación es confidencial y se comprobará antes de su pronunciación.

Documentación

Con el fin de contribuir a una reunión respetuosa con el medio ambiente, los documentos de las Asambleas se publican en el sitio web de la OMPI para su descarga. Todos los documentos están disponibles en árabe, chino, inglés, francés, ruso y español, así como en un formato accesible para los delegados con dificultades para acceder al texto impreso. No se distribuirán documentos en las salas de reuniones.  Se anima a los delegados a que traigan copias impresas con antelación y/o a que utilicen sus propios dispositivos portátiles.

Lista de participantes

  • El primer día de las Asambleas se publicará una lista provisional de participantes.
  • Las inscripciones en línea presentadas después de esa fecha se reflejarán en la lista definitiva de participantes, que se publicará tras las Asambleas.

Documentos de reunión

Otras reuniones conexas / paralelas​​​​​​​: B/A/56, P/A/62, WO/GA/59
Reuniones anteriores / futuras​​​​​​​: A/66 >> A/67 >> A/68
La sintaxis de FreeMarker no es válida.

The following has evaluated to null or missing:
==> links.length [in template "template_id" at line 56, column 68]

----
Tip: It's the step after the last dot that caused this error, not those before it.
----
Tip: To query the length of a string use ?length, like myString?size
----
Tip: If the failing expression is known to legally refer to something that's sometimes null or missing, either specify a default value like myOptionalVar!myDefault, or use [#if myOptionalVar??]when-present[#else]when-missing[/#if]. (These only cover the last step of the expression; to cover the whole expression, use parenthesis: (myOptionalVar.foo)!myDefault, (myOptionalVar.foo)??
----

----
FTL stack trace ("~" means nesting-related):
- Failed at: #list 0..(links.length() - 1) as linkOfs [in template "template_id" at line 56, column 57]
----
Código Título(s) Fichero(s)
A/66/INF/1 Información General
A/66/1 PROV.1 Proyecto de orden del día consolidado

Información práctica

Medios de comunicación

Se invita a los periodistas que deseen cubrir las Asambleas y que no estén acreditados ante las Naciones Unidas a solicitar la acreditación de prensa a la OMPI. Para ello, deberán acreditar que representan a una organización de medios de comunicación legítima y enviar su solicitud por correo electrónico a los responsables de prensa de la OMPI antes del 17 de abril de 2026, en papel con el membrete de su organización.

Los responsables de prensa de la OMPI estarán disponibles durante toda la celebración de las Asambleas para atender cualquier solicitud de la prensa:

Restaurante, cafetería y servicio de almuerzo

  • Se ofrecerá té y café a las delegaciones todos los días, durante las sesiones de mañana y tarde, en el vestíbulo del WCH.
  • El restaurante de la OMPI, situado en el nuevo edificio (NB), ofrecerá una gran variedad de opciones, incluidos platos vegetarianos y ensaladas. 
    • Horario: de lunes a viernes, de 11:45 a 14:30 (servicio de almuerzo)
  • El nuevo rincón de café Wipoccino, situado en el vestíbulo del edificio NB, ofrecerá una selección de bebidas frías y calientes, productos de desayuno, aperitivos, ensaladas y refrigerios ligeros para consumir en el local o para llevar, así como máquinas expendedoras accesibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 
    • Horario: de lunes a viernes, de 8:00 a 17:00 (sin interrupción)
  • También hay máquinas expendedoras en la planta 13 y en el primer sótano (-1) del edificio AB de la OMPI.
  • Hay dispensadores de agua potable disponibles en la sala de conferencias de la OMPI y en todo el recinto.
  • Hay bandejas con ruedas disponibles para las personas con movilidad reducida a la derecha de la entrada del restaurante.
  • Cada día, se ofrecerá gratuitamente a los delegados té y café durante las sesiones de la mañana y de la tarde en el vestíbulo de la sala de conferencias.
  • Hay máquinas expendedoras en el piso 13.º y en el primer piso subterráneo (-1) del edificio AB de la OMPI.
  • Se dispone de distribuidores de agua potable en varios lugares de los edificios de la OMPI, en salas y corredores.
  • La cafetería de la OMPI, situada en el edificio NB, estará abierta en horario continuo de las 8.00 a las 17.00 horas, con servicio de desayuno a partir de las 8.00 horas y de almuerzo de las 12.00 a las 14.30 horas, y ofrece una gran variedad de platos, platos vegetarianos, ensaladas y comida para llevar.
  • Para las personas con movilidad reducida, hay bandejas con ruedas disponibles a la derecha de la entrada de la cafetería.

Aparcamiento

  • El aparcamiento de la OMPI, situado en el número 34 de Chemin des Colombettes, está disponible para los vehículos preacreditados de las misiones permanentes que cuenten con un pase electrónico de la OMPI.
  • Los delegados pueden aparcar sus coches por orden de llegada en la zona de aparcamiento para delegados (aparcamiento D, planta amarilla, niveles -2 y -3).
  • Los vehículos que no hayan sido preacreditados podrán aparcar en el aparcamiento público “Parking des Nations”, situado muy cerca de la OMPI.
Nota importante: Queda estrictamente prohibido aparcar en la calle frente al centro de acceso de la OMPI y fuera de las plazas de aparcamiento.

Objetos perdidos

Si tiene algún objeto perdido o encontrado, póngase en contacto con el Centro de Acceso de la OMPI.
  • Horario: 24/7
  • Tel.: +41 22 338 9338, +41 22 338 7219
Se insta a los delegados a que no traigan equipaje a la OMPI y a que mantengan sus efectos personales bajo su supervisión en todo momento.
Para los objetos perdidos deberán dirigirse al Centro de Acceso a la OMPI (tel. +41 22 338 9338 o +41 22 338 7219 - disponible las 24 horas del día, todos los días de la semana). Se desaconseja a los delegados que lleven equipaje a la OMPI y se les recomienda que vigilen sus pertenencias en todo momento.​​​​​​

Centro de Contacto de la OMPI

Para consultas generales o asistencia, póngase en contacto con el personal de la OMPI.
El Centro de Contacto de la OMPI está a disposición de los delegados para atender consultas de carácter general y puede facilitarles el contacto directo con el personal de la OMPI si así lo solicitan.
  • Tel: +41 22 338 9111 (de las 9.00 a las 18.00 horas, de lunes a viernes)
  • Correo-e: contact.center@wipo.int​​​​​

Centro de Conocimiento de la OMPI (WKC)

La colección del WKC, situada en la primera planta del edificio NB, abarca todos los aspectos de la PI con su fondo de libros y revistas en formato impreso y electrónico. Una recopilación de conocimientos reúne los títulos disponibles en la colección.

Fotógrafo de la OMPI

El fotógrafo oficial de la OMPI estará presente durante las Asambleas para tomar fotografías de los delegados y de los eventos paralelos. Dichas fotografías se publicarán en la cuenta de Flickr de la OMPI bajo las licencias Creative Commons 4.0 Internacional “Atribución” y “Atribución-No Comercial-Sin Obras Derivadas”. Se ruega a los delegados que informen al fotógrafo si no desean ser fotografiados durante las Asambleas. También podrán solicitar la retirada de las fotos del sitio de Flickr enviando un correo electrónico a photos@wipo.int.

Al igual que en años anteriores, el fotógrafo oficial de la OMPI estará presente durante las Asambleas para fotografiar a los delegados y las actividades paralelas, y publicará las fotografías en el sitio de la OMPI en Flickr de acuerdo con la licencia Creative Commons 4.0 Internacional “Reconocimiento”-y “Reconocimiento-SinObraDerivada”. Los delegados que prefieran no ser fotografiados pueden señalarlo al fotógrafo durante las Asambleas. Por otra parte, se puede hacer retirar una fotografía del sitio Flickr si se envía un correo electrónico a photos@wipo.int.​​​​​

Seguro

Todos los delegados están cubiertos por los planes de seguro de la OMPI para accidentes y atención médica de urgencia en caso de enfermedad durante las Asambleas. Para obtener información más detallada, póngase en contacto con la Unidad Médica de la OMPI.
Todos los delegados están cubiertos por los seguros de la OMPI de accidentes y de atención médica urgente en caso de enfermedad durante las Asambleas.

Servicios médicos

  • Unidad Médica de la OMPI 
    • Horario: de lunes a viernes, de 8:00 a 18:00.
    • Tel.: +41 22 338 8000
  • Asistencia de urgencia en la sede de la OMPI fuera del horario de la Unidad Médica
    • Tel.: +41 22 338 9999 desde un teléfono móvil (disponible 24 horas, 7 días de la semana)
    • Urgencias médicas: 144 (Suiza) o 112 (Francia)

Centro de Acogida de la Ginebra Internacional (CAGI)

El Centro de Acogida de la Ginebra Internacional, fundado por la Confederación Suiza y el Cantón de Ginebra, es la ventanilla única para el asentamiento y la integración de los empleados de la Ginebra Internacional, las ONG, sus familias y las delegaciones visitantes. El CAGI ofrece servicios como:

Datos de contacto