WIPO Pearl

El portal de terminología multilingüe de la OMPI recoge términos científicos y técnicos extraídos de los documentos de patentes con el fin de alentar el uso coherente y riguroso de términos en distintos idiomas, así como de facilitar la búsqueda y la divulgación de conocimientos científicos y técnicos. Para cualquier información adicional, consulte el glosario práctico.

Para obtener mejores resultados, recomendamos utilizar las versiones más recientes de su navegador y desactivar los complementos para bloquear anuncios.

Vídeo: Introducción a WIPO Pearl

Lo más destacado del portal

  • Ha sido concebido por profesionales lingüísticos de la OMPI.
  • El portal atesora términos en diez idiomas: alemán, árabe, chino, coreano, español, francés, inglés, japonés, portugués y ruso.
  • Se ha validado el contenido puntuando cada término según un criterio de fiabilidad.
  • Si en la base de datos no figura ningún equivalente en el idioma de llegada, la herramienta de traducción automática de la OMPI propone una traducción.
  • Al estar integrado con PATENTSCOPE se puede consultar todo el corpus de PATENTSCOPE para buscar términos y sus equivalentes en otros idiomas.