Apertura de las asambleas de la OMPI
Ouverture des réunions des Assemblées des États membres de l'OMPI
WIPO's Legal Database Goes Live on the Internet
La base de datos jurídica de la OMPI hace su aparición en Internet
La base de données juridique de l'OMPI est maintenant accessible sur l'Internet
Draft Patent Law Treaty Finalized for the Diplomatic Conference
Se finalizó el proyecto de Tratado sobre el derecho de patentes en espera de la Conferencia Diplomática
Le projet de traité sur le droit des brevets fin prêt pour la Conférence diplomatique
WIPO Director General Opens
The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO), Dr. Kamil Idris, opened on Tuesday the International Conference on Electronic Commerce and Intellectual Property, which will take place from September 14 to 16, 1999, before an audience of some 700 participants from industry, government, interest groups and the media.
El Director General De La Ompi Declara Abierta La Conferencia Internacional Sobre Comercio Electrónico Y Propiedad Intelectual
The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO), Dr. Kamil Idris, opened on Tuesday the International Conference on Electronic Commerce and Intellectual Property, which will take place from September 14 to 16, 1999, before an audience of some 700 participants from industry, government, interest groups and the media.
Le directeur général de l'OMPI inaugure une conférence internationale sur le commerce électronique et la propriété intellectuelle
M. . Kamil Idris, directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), a ouvert mardi la Conférence internationale sur le commerce électronique et la propriété intellectuelle (14 - 16 septembre 1999), devant un auditoire de quelque 700 participants représentant les entreprises, les pouvoirs publics, les milieux spécialisés et les médias.
WIPO Welcomes U.S. Ratification of "Internet" Treaties
The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO), Dr. Kamil Idris, welcomed on Tuesday the ratification by the United States of America of two WIPO treaties which establish the basic standards of protection for copyright and related rights on the Internet and other digital networks, the WIPO Copyright Treaty (WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT).
La Ompi Acoge La Ratificación Estadounidense De Los Tratados Internet
El Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), Dr. Kamil Idris, acogió con satisfacción el martes la ratificación por los Estados Unidos de América de dos tratados de la OMPI que establecen las normas básicas de protección para el derecho de autor y los derechos conexos en Internet y otras redes digitales, el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (WCT) y el Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT).
L'OMPI se félicite de la ratification des traités "Internet" par les États-Unis d'Amérique
Le directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), M. Kamil Idris, s'est félicité ce mardi de la ratification par les États-Unis d'Amérique de deux traités de l'OMPI qui établissent des normes de protection fondamentales pour le droit d'auteur et les droits connexes sur l'Internet et les autres réseaux numériques : le Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur (WCT) et le Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (WPPT).