计划和预算委员会

Eleventh Session

会议代码WO/PBC/11
日期和地点2007年6月25日 至 6月28日 (日内瓦, 瑞士)
以前/今后会议WO/PBC/10 >> WO/PBC/11 >> WO/PBC/12
主题计划和预算委员会(PBC)

会议文件

代码名称文件
WO/PBC/11/INF/1EnglishVendor Registration System (VRS) for the Promotion of Procurement Opportunities in WIPO Member StatesVendor Registration System (VRS) for the Promotion of Procurement Opportunities in WIPO Member States, 完整文件 (pdf)
FrançaisSystème d'enregistrement des fournisseurs permettant d'accroitre les possibilités d'attribution de marches dans les États membres de l'OMPISystème d'enregistrement des fournisseurs permettant d'accroitre les possibilités d'attribution de marches dans les États membres de l'OMPI, 完整文件 (pdf)
EspañolSistema de registro de proveedores para fomentar las oporunidades de adquisición de bienes y servicios en los estados miembros de la OMPISistema de registro de proveedores para fomentar las oporunidades de adquisición de bienes y servicios en los estados miembros de la OMPI, 完整文件 (pdf)
عربينظام تسجيل المورّدين للنهوض بفرص الشراء في الدول الأعضاء في الويبونظام تسجيل المورّدين للنهوض بفرص الشراء في الدول الأعضاء في الويبو, 完整文件 (pdf)
中文建立卖主登记制度(VRS) 增加在WIPO成员国中采购的机会建立卖主登记制度(VRS) 增加在WIPO成员国中采购的机会, 完整文件 (pdf)
РусскийСИСТЕМА РЕГИСТРАЦИИ ОПТОВЫХ ТОРГОВЦЕВ (VRS) В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ЗАКУПОК В ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ ВОИССИСТЕМА РЕГИСТРАЦИИ ОПТОВЫХ ТОРГОВЦЕВ (VRS) В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ЗАКУПОК В ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ ВОИС, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/11/1 PROV.5EnglishRevised Draft AgendaRevised Draft Agenda, 完整文件 (pdf)
FrançaisProjet d'ordre du jour réviséProjet d'ordre du jour révisé, 完整文件 (pdf)
EspañolProyecto revisado de orden del díaProyecto revisado de orden del día, 完整文件 (pdf)
عربيمشروع جدول الأعمال المعدل مشروع جدول الأعمال المعدل , 完整文件 (pdf)
中文议 程 草 案议 程 草 案, 完整文件 (pdf)
РусскийПроект повестки дняПроект повестки дня, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/11/2EnglishAccounts for the 2004/2005 BienniumAccounts for the 2004/2005 Biennium, 完整文件 (pdf)
FrançaisComptes de l'éxercice biennal 2004-2005Comptes de l'éxercice biennal 2004-2005, 完整文件 (pdf)
EspañolCuentas correspondientes al bienio 2004-2005Cuentas correspondientes al bienio 2004-2005, 完整文件 (pdf)
عربيحسابات الفترة 2004-2005حسابات الفترة 2004-2005, 完整文件 (pdf)
中文2004-2005两年期决算2004-2005两年期决算, 完整文件 (pdf)
РусскийСЧЕТА ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2004-2005 ГГСЧЕТА ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2004-2005 ГГ, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/11/3EnglishProgram Performance Report for 2006Program Performance Report for 2006, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport sur l´exécution du Programme en 2006Rapport sur l´exécution du Programme en 2006, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme sobre el rendimiento de los programas en 2006Informe sobre el rendimiento de los programas en 2006, 完整文件 (pdf)
عربيتقرير عن أداء البرنامج لسنة 2006‏تقرير عن أداء البرنامج لسنة 2006‏, 完整文件 (pdf)
中文2006年计划效绩报告2006年计划效绩报告, 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТ О ВЫПОЛНЕНИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2006 Г.ОТЧЕТ О ВЫПОЛНЕНИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2006 Г., 完整文件 (pdf)
WO/PBC/11/4EnglishInterim Financial Statement for 2006Interim Financial Statement for 2006, 完整文件 (pdf)
FrançaisÉtat financier intermédiaire pour 2006État financier intermédiaire pour 2006, 完整文件 (pdf)
EspañolEstado financiero intermedio de 2006Estado financiero intermedio de 2006, 完整文件 (pdf)
عربيالبيان المالي المرحلي لسنة 2006البيان المالي المرحلي لسنة 2006, 完整文件 (pdf)
中文2006年临时财务报表2006年临时财务报表, 完整文件 (pdf)
РусскийПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЗА 2006 Г.ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЗА 2006 Г., 完整文件 (pdf)
WO/PBC/11/5EnglishRevised Budget for the 2006/2007 BienniumRevised Budget for the 2006/2007 Biennium, 完整文件 (pdf)
FrançaisBudget révisé pour l'exercice biennal 2006-2007Budget révisé pour l'exercice biennal 2006-2007, 完整文件 (pdf)
EspañolPresupuesto revisado del bienio 2006/2007Presupuesto revisado del bienio 2006/2007, 完整文件 (pdf)
عربيالميزانية المعدلة للفترة 2006-2007الميزانية المعدلة للفترة 2006-2007, 完整文件 (pdf)
中文经修订的2006/07两年期预算经修订的2006/07两年期预算, 完整文件 (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННЫЙ БЮДЖЕТ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2006-2007 ГГ.ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ БЮДЖЕТ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2006-2007 ГГ., 完整文件 (pdf)
WO/PBC/11/6EnglishProposed Program and Budget for 2008/09Proposed Program and Budget for 2008/09, 文件主体 1 (pdf) Proposed Program and Budget for 2008/09, 附件 1-4 (pdf)
FrançaisProgramme et budget proposé pour 2008-2009Programme et budget proposé pour 2008-2009, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de presupuesto por programas para 2008/09Propuesta de presupuesto por programas para 2008/09, 完整文件 (pdf) Propuesta de presupuesto por programas para 2008/09, 附件 1 (pdf) Propuesta de presupuesto por programas para 2008/09, 附录 1 (pdf)
中文拟议的2008/09年计划和预算拟议的2008/09年计划和预算, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА 2008-2009 ГГ.ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА 2008-2009 ГГ., 完整文件 (pdf) ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА 2008-2009 ГГ., 附件 1-4 (pdf) ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА 2008-2009 ГГ., 附录 a-d (pdf)
WO/PBC/11/7 REV.EnglishTransition to the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) - An Overview of the Main Implications for WIPOTransition to the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) - An Overview of the Main Implications for WIPO, 完整文件 (pdf)
FrançaisPassage aux normes comptables internationales du secteur public - aperçu des principales incidences pour l'OMPIPassage aux normes comptables internationales du secteur public - aperçu des principales incidences pour l'OMPI, 完整文件 (pdf)
EspañolTransición hacia la aplicación de las normas internacionales de contabilidad del sector público (IPSAS) - reseña de las principales consecuencias para la OMPITransición hacia la aplicación de las normas internacionales de contabilidad del sector público (IPSAS) - reseña de las principales consecuencias para la OMPI, 完整文件 (pdf)
عربيالانتقال إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام– استعراض لعواقبه الرئيسية على الويبو الانتقال إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام– استعراض لعواقبه الرئيسية على الويبو , 完整文件 (pdf)
中文向国际公共部门会计标准(IPSAS)过渡 ──对WIPO的主要影响概述向国际公共部门会计标准(IPSAS)过渡 ──对WIPO的主要影响概述, 完整文件 (pdf)
РусскийПЕРЕХОД НА МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ УЧЕТА В ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ (МСУГС) – ОБЗОР ОСНОВНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ ДЛЯ ВОИСПЕРЕХОД НА МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ УЧЕТА В ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ (МСУГС) – ОБЗОР ОСНОВНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ ДЛЯ ВОИС, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/11/8EnglishRevised Financial Regulations and RulesRevised Financial Regulations and Rules, 完整文件 (pdf)
FrançaisRévision du règlement financier et du règlement d'exécution du règlement financierRévision du règlement financier et du règlement d'exécution du règlement financier, 完整文件 (pdf)
EspañolReglamento financiero y reglamentación financiera revisadosReglamento financiero y reglamentación financiera revisados, 完整文件 (pdf)
عربيمراجعة النظام المالي ولائحتهمراجعة النظام المالي ولائحته, 完整文件 (pdf)
中文经修订的《财务条例与细则》经修订的《财务条例与细则》, 完整文件 (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ И ПРАВИЛАПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ И ПРАВИЛА, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/11/9EnglishDraft Program and Budget for the 2008/09 Biennium Reflecting a 15% Reduction in the Patent Cooperation Treaty (PCT) International Filing and Handling FeesDraft Program and Budget for the 2008/09 Biennium Reflecting a 15% Reduction in the Patent Cooperation Treaty (PCT) International Filing and Handling Fees, 完整文件 (pdf)
FrançaisProjet de Programme et budget pour l'exercice biennal 2008-2009 tenant compte d'une réduction de 15% de la taxe internationale de dépôt t de la taxe de traitement dans le cadre du Traité de coopération en matière de brevets (PCT)Projet de Programme et budget pour l'exercice biennal 2008-2009 tenant compte d'une réduction de 15% de la taxe internationale de dépôt t de la taxe de traitement dans le cadre du Traité de coopération en matière de brevets (PCT), 完整文件 (pdf)
EspañolProyecto de Presupuesto por programas para el bienio 2008/09 en el que se ha tenido en cuenta una reducción del 15% en las tasas de presentación y tramitación de solicitudes internacionales presentadas conforme al Tratado de cooperación en materia de patentes *(PCT)Proyecto de Presupuesto por programas para el bienio 2008/09 en el que se ha tenido en cuenta una reducción del 15% en las tasas de presentación y tramitación de solicitudes internacionales presentadas conforme al Tratado de cooperación en materia de patentes *(PCT), 完整文件 (pdf)
عربيمشروع البرنامج والميزانية للفترة 2008-2009 يأخذ بتخفيض بنسبة 15٪ في رسمي الإيداع الدولي والمعالجة لمعاهدة التعاون بشأن البراءاتمشروع البرنامج والميزانية للفترة 2008-2009 يأخذ بتخفيض بنسبة 15٪  في رسمي الإيداع الدولي والمعالجة لمعاهدة التعاون بشأن البراءات, 完整文件 (pdf)
中文2008/09两年期计划和预算草案中反映《专利合作条约》(PCT)国际申请和处理费减少15%2008/09两年期计划和预算草案中反映《专利合作条约》(PCT)国际申请和处理费减少15%, 完整文件 (pdf)
РусскийПРОЕКТ ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2008-2009 ГГ., ОТРАЖАЮЩИЙ СОКРАЩЕНИЕ НА 15% МЕЖДУНАРОДНОЙ ПОШЛИНЫ ЗА ПОДАЧУ И ПОШЛИНЫ ЗА ОБРАБОТКУ В РАМКАХ ДОГОВОРА О ПАТЕНТНОЙ КООПЕРАЦИИ (РСТ)ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2008-2009 ГГ., ОТРАЖАЮЩИЙ СОКРАЩЕНИЕ НА 15% МЕЖДУНАРОДНОЙ ПОШЛИНЫ ЗА ПОДАЧУ И ПОШЛИНЫ ЗА ОБРАБОТКУ В РАМКАХ ДОГОВОРА О ПАТЕНТНОЙ КООПЕРАЦИИ (РСТ), 完整文件 (pdf)
WO/PBC/11/10EnglishOptions for the Possible Utilization of Available Reserves in the Medium TermOptions for the Possible Utilization of Available Reserves in the Medium Term, 完整文件 (pdf)
FrançaisOptions concernant l'utilisation éventuelle des réserves disponibles à moyen termeOptions concernant l'utilisation éventuelle des réserves disponibles à moyen terme, 完整文件 (pdf)
EspañolOpciones para la eventual utiliyación a mediano plazo de las reserves disponiblesOpciones para la eventual utiliyación a mediano plazo de las reserves disponibles, 完整文件 (pdf)
عربيخيارات ممكنة لاستخدام الأموال الاحتياطية المتوافرة على الأجل المتوسطخيارات ممكنة لاستخدام الأموال الاحتياطية المتوافرة على الأجل المتوسط, 完整文件 (pdf)
中文关于中期动用现有储备金可行的备选办法关于中期动用现有储备金可行的备选办法, 完整文件 (pdf)
РусскийВАРИАНТЫ ВОЗМОЖНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИМЕЮЩИХСЯ РЕЗЕРВОВ В СРЕДНЕСРОЧНОЙ ПЕРСПЕКТИВЕВАРИАНТЫ ВОЗМОЖНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИМЕЮЩИХСЯ РЕЗЕРВОВ В СРЕДНЕСРОЧНОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/11/11EnglishProposal for the Implementation of an Enterprise Resource Planning (ERP) SystemProposal for the Implementation of an Enterprise Resource Planning (ERP) System, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition relative à la mise en oeuvre d'un système de planification des ressources d'entrepriseProposition relative à la mise en oeuvre d'un système de planification des ressources d'entreprise, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de aplicación de un sistema de planificación institucional d elos recursos (PIR)Propuesta de aplicación de un sistema de planificación institucional d elos recursos (PIR), 完整文件 (pdf)
عربياقتراح لتنفيذ نظام التخطيط للموارد المؤسسيةاقتراح لتنفيذ نظام التخطيط للموارد المؤسسية, 完整文件 (pdf)
中文关于落实企业资源规划(ERP)系统的建议关于落实企业资源规划(ERP)系统的建议, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ СИСТЕМЫ ПЛАНИРОВАНИЯ ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ (ПОР)ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ СИСТЕМЫ ПЛАНИРОВАНИЯ ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ (ПОР), 完整文件 (pdf)
WO/PBC/11/12EnglishProposal to Upgrade the Security Standards of WIPOProposal to Upgrade the Security Standards of WIPO, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition relative à l'amélioration des normes de sécurité de l'OMPIProposition relative à l'amélioration des normes de sécurité de l'OMPI, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta para mejorar las normas de seguridad de la OMPIPropuesta para mejorar las normas de seguridad de la OMPI, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح لتحسين معايير الأمن في الويبواقتراح لتحسين معايير الأمن في الويبو, 完整文件 (pdf)
中文关于提高WIPO安全标准的建议关于提高WIPO安全标准的建议, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПОВЫШЕНИЮ НОРМ БЕЗОПАСНОСТИ В ВОИСПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПОВЫШЕНИЮ НОРМ БЕЗОПАСНОСТИ В ВОИС, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/11/13EnglishProgress Report on the New Construction ProjectProgress Report on the New Construction Project, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport sur l'état d'avancement du projet relatif à la nouvelle constructionRapport sur l'état d'avancement du projet relatif à la nouvelle construction, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme sobre la marcha del proyecto de construcción del nuevo edificioInforme sobre la marcha del proyecto de construcción del nuevo edificio, 完整文件 (pdf)
عربيتقرير مرحلي عن مشروع البناء الجديدتقرير مرحلي عن مشروع البناء الجديد, 完整文件 (pdf)
中文关于新建筑项目的进展报告关于新建筑项目的进展报告, 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО ЗДАНИЯОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО ЗДАНИЯ, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/11/14EnglishProgress Report on the Desk-to-Desk Assessment ProjectProgress Report on the Desk-to-Desk Assessment Project, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport sur l'état d'avancement du projet d'évaluation bureau par bureauRapport sur l'état d'avancement du projet d'évaluation bureau par bureau, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme sobre la marcha del proyecto de evaluación caso por casoInforme sobre la marcha del proyecto de evaluación caso por caso, 完整文件 (pdf)
عربيتقرير مرحلي عن مشروع التقييم الشاملتقرير مرحلي عن مشروع التقييم الشامل, 完整文件 (pdf)
中文逐岗位评估项目进展报告逐岗位评估项目进展报告, 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА КОМПЛЕКСНОЙ ПОВСЕМЕСТНОЙ ОЦЕНКИОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА КОМПЛЕКСНОЙ ПОВСЕМЕСТНОЙ ОЦЕНКИ, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/11/15EnglishDesignation of the External AuditorDesignation of the External Auditor, 完整文件 (pdf)
FrançaisDésignation du vérificateur des comptesDésignation du vérificateur des comptes, 完整文件 (pdf)
EspañolDesignación del auditor externoDesignación del auditor externo, 完整文件 (pdf)
عربيتعيين مراجع الحساباتتعيين مراجع الحسابات, 完整文件 (pdf)
中文指派外聘审计员指派外聘审计员, 完整文件 (pdf)
РусскийНАЗНАЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО АУДИТОРАНАЗНАЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/11/16EnglishProgress Report on Financial and Conflicts of Interest Disclosure Systems at WIPOProgress Report on Financial and Conflicts of Interest Disclosure Systems at WIPO, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport intérimaire sur la mise en place d'un système de divulgation financière et d'un système de divulgation des conflits d'intêrets à l'OMPIRapport intérimaire sur la mise en place d'un système de divulgation financière et d'un système de divulgation des conflits d'intêrets à l'OMPI, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme sobre la marcha de los sistemas de declaración de la situación financiera del personal y de prevención de conflictos de interés en la OMPIInforme sobre la marcha de los sistemas de declaración de la situación financiera del personal y de prevención de conflictos de interés en la OMPI, 完整文件 (pdf)
عربيتقرير مرحلي عن نظام الكشف المالي وتضارب المصالح في الويبوتقرير مرحلي عن نظام الكشف المالي وتضارب المصالح في الويبو, 完整文件 (pdf)
中文关于WIPO财务公开和利益冲突公开制度的进展报告关于WIPO财务公开和利益冲突公开制度的进展报告, 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТ О ХОДЕ РАБОТ ПО СОЗДАНИЮ В ВОИС СИСТЕМЫ ФИНАНСОВОГО РАСКРЫТИЯ И СИСТЕМЫ РАСКРЫТИЯ ПРОТИВОРЕЧИЯ ИНТЕРЕСОВОТЧЕТ О ХОДЕ РАБОТ ПО СОЗДАНИЮ В ВОИС СИСТЕМЫ ФИНАНСОВОГО РАСКРЫТИЯ И СИСТЕМЫ РАСКРЫТИЯ ПРОТИВОРЕЧИЯ ИНТЕРЕСОВ, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/11/17EnglishReportReport, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapportRapport, 完整文件 (pdf)
EspañolInformeInforme, 完整文件 (pdf)
عربيالتقريرالتقرير, 完整文件 (pdf)
中文报 告报    告, 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТОТЧЕТ, 完整文件 (pdf)