ستُعقد سلسلة الاجتماعات السابعة والستون لجمعيات الدول الأعضاء في الويبو في المقرّ الرئيسي للويبو بجنيف، سويسرا.
روابط ذات صلة
جدول الأعمال
- افتتاح الدورات
- اعتماد جدول الأعمال (A/67/1 Prov.1)
- تعيين المدير العام (A/67/2) (WO/GA/59/1)
- اعتماد التقرير
- اختتام الدورات
التسجيل للمشاركين
يجب على جميع المشاركين التسجيل عبر منصة WIPO Meet.
يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم للحصول على إرشادات مفصلة.
يرجى تسجيل الدخول أو إنشاء حساب على منصة WIPO Meet.
- يمكن للمشاركين استخدام بيانات حسابهم لدى الويبو لتسجيل الدخول إلى منصة WIPO Meet.
- في حال لم يكن لديك حساب لدى الويبو مسبقاً، يمكنك إنشاء حساب لتسجيل الدخول إلى منصة WIPO Meet.
- يجب على جميع مستخدمي منصة WIPO Meet لأول مرة حساب شخصي.
كيفية الوصول إلى الاجتماع والتقدم بطلب التسجيل
- يرجى الذهاب إلى "اجتماعات الهيئات الإدارية / جمعيات الويبو" ثم تحديد سلسلة الاجتماعات السابعة والستون (A/67) لعرض جميع المعلومات الوجيهة.
- وللتسجيل في هذا الحدث، يرجى النقر على "تقديم طلب" أو على "التسجيل" في قائمة الاجتماع وتعبئة استمارة التسجيل.
تأكيد التسجيل
- بمجرد الانتهاء من مراجعة طلب التسجيل المقدم مم قبلك، ستصلك رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني.
- يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم للحصول على إرشادات عملية.
معلومات مهمة
- آخر موعد للتسجيل: 7 أبريل 2026
- المشاركة عن بُعد: يرجى التأكد من أن اتصال الإنترنت مستقر والمتصفح محدّث.
هل أنت بحاجة إلى مساعدة؟
تسجيل المندوبين وأوراق الاعتماد
- كما ذكر في الدعوة الواردة في التعميم C. N 4198 المرسل بتاريخ 13 ديسمبر 2024 إلى الأعضاء والهيئات المراقبة المعتمدة لدى الويبو، يُرجى من كل المندوبين التسجيل إلكترونياً في موعد أقصاه 17 يونيو 2025، بمن فيهم المقيمون في جنيف.
- من المطلوب استكمال استمارة التسجيل الإلكترونية، سواء من أجل المشاركة شخصياً في الموقع أو عند بعد عبر المنصة الإلكترونية. وكما جرت العادة، التسجيل غير مطلوب من المندوبين الذين يعتزمون متابعة وقائع الاجتماعات عبر البث الشبكي فقط.
- تقديم أوراق الاعتماد شرط مسبق لاستكمال استمارة التسجيل الإلكترونية. وينبغي أن تكون أوراق الاعتماد في شكل مذكرة شفهية أو رسالة أو وثيقة رسمية مؤرخة وموقّعة/مختومة صادرة عن السلطة المختصة في دولة عضو أو منظمة مراقبة معتمدة لدى الويبو، يُعيَّن بموجبها المندوب(ة) الذي سيحضر الجمعيات نيابة عن تلك الدولة العضو أو المنظمة المراقبة.
- من الممكن، في الحالات الاستثنائية فقط، الحصول على رمز الأمان الذي يمكّن من التسجيل الإلكتروني والوارد في التعميم C. N 4198 المرسل بتاريخ 13 ديسمبر 2024، وذلك بطلبه من assemblies.registration@wipo.int.
- بعد التسجيل إلكترونياً، سيتسلم كل مندوب(ة) رقم تسجيل بالبريد الإلكتروني يؤكّد تسجيله في الجمعيات. وتتأكّد الأمانة من كل التسجيلات لاحقاً، وقد تتصل بأي مشارك(ة) مسجّل(ة)، عند الضرورة (للاستفسار عن أوراق الاعتماد على سبيل المثال).
- يمكن إرسال أي استفسارات أو تعليقات بشأن إجراءات التسجيل الإلكتروني إلى assemblies.registration@wipo.int.
- يجب أن يكون للمنظمات صفة مراقب لدى الويبو قبل تسجيل أي من ممثليها لحضور الاجتماع. ويمكن الاطلاع على الإجراءات الخاصة بكيفية طلب المنظمات صفة مراقب على موقع الوببو الإلكتروني.
Participation
Member State delegates and representatives of accredited observer organizations may attend the Assemblies either in person or remotely; in all cases, submission of the online registration form is mandatory. Delegates wishing to follow the proceedings via webcast only do not need to register.
Credentials
The submission of credentials is required for completing the online registration form. Credentials should be a dated and signed (or stamped) note verbale, official letter, or other official document issued by a competent authority of the Member State or WIPO-accredited Observer organization.
Organizations must enjoy observer status at WIPO before any individual(s) representing them can register for this event. To learn more about the procedures for requesting observer status, refer to the WIPO Observers page.
On-site access
Pedestrian access
Via the WIPO Access Center at 34 Chemin des Colombettes (north side of the WIPO AB Building).
Accessibility
The WIPO premises are accessible to people with reduced mobility. Guide dogs are permitted. The WIPO Conference Hall (WCH) is wheelchair accessible and equipped with an audio-induction loop. For assistance, please contact the Meetings Team by email.
Health and safety
Please follow the applicable health and safety measures while on the premises.
Conference badges
Entry to the WIPO campus is restricted to badge holders. All delegates will receive a conference badge bearing their photo, which will be checked at entry points and should be worn visibly at all times during the Assemblies.
Pre-collection of Assemblies conference badges can be arranged on the following dates and times:
- Friday, April 17, from 10 a.m. to 6 p.m.
- Monday, April 20, from 10 a.m. to 6 p.m.
With regard to pre-collection, the Safety and Security Coordination Team can be contacted by telephone:
- Monday to Friday, from 8 a.m. to 6 p.m.
- Tel: +41 22 338 9338
Photo ID
We recommend that all delegates upload their photos when registering in WIPO Meet. This will allow the Safety and Security Coordination (SSCS) Team to prepare your badge in advance and speed up collection. Delegates who do not upload a photo will need to queue for a photo to be taken before their badge can be issued. Geneva-based permanent mission delegates who already have valid United Nations (UN) photo badges may use them, together with the Assemblies conference badges.
المشاركة عن بُعد
- Delegates participating remotely may follow the Assemblies proceedings online, either through the live webcast or through the remote participation platform (Zoom).
- Delegates who do not intend to make a statement are encouraged to use the webcast, which is easy to access, does not require any pre-meeting authentication and is available in all six UN languages.
- Delegates who wish to take the floor remotely should connect via Zoom. For more functionality and better sound quality, it is recommended that delegates install the Zoom application and familiarize themselves with the platform in advance. For detailed instructions, please refer to the Zoom user-guide for WIPO delegates.
- To facilitate interpretation, please speak at a moderate pace and use a wired headset with an incorporated microphone.
البث عبر الإنترنت والفيديو عند الطلب
ستُنقل وقائع الجلسات علنًا عبر البث الشبكي باللغات الإنكليزية والعربية والصينية، والفرنسية والروسية والإسبانية. وبعد اختتام أعمال الجمعيات، سيظل البث الشبكي متاحًا كخدمة فيديو بناء على الطلب.
سير الجلسات وأسلوب العمل
توقيت الجلسات: من الساعة 10.00 صباحًا إلى 1.00 بعد الظهر ومن الساعة 3.00 بعد الظهر إلى 6.00 مساءً
Statements
The Chair of the General Assembly will open the floor to statements upon the conclusion of agenda item 3. To facilitate this process, a list of speakers will be established in advance. The order of speakers on this list will be determined on a first-come, first-served basis, according to the timing of the requests received.
When sending your request, kindly advise whether the statement of your group/delegation will be delivered:
- by a delegate on-site
- live via the online platform
- as a pre-recorded statement (to be sent in advance)
- in written form only (no oral delivery).
Please refer to the rules that apply to statements and pre-recorded statements below:
- Statements delivered orally should be made within three minutes if delivered by Group Coordinators on behalf of their Members, and Ministers on behalf of their Member States (approximately 390 to 480 words, read at a speed that allows for accurate interpretation); between one to two minutes if delivered by individual Member States (approximately 260 to 320 words); and within one minute (approximately 130 to 160 words) if delivered by Observers. The time limit will be strictly applied and a display system will assist delegates in keeping track.
- In the interests of efficiency, delegates are invited to convey the substantive elements of their statement and reduce courtesies to a minimum. Furthermore, since group statements represent the position of all group members, individual Member States are encouraged to avoid repeating points already covered by the Group Coordinators.
If a statement is too long to be delivered clearly within the recommended time, it should be summarized orally and the full version submitted in writing to the Assemblies Team via WIPO Meet. In the interest of saving time, delegations may also choose to submit their entire general statement in writing and not take the floor. All statements, including those not delivered orally, will be reproduced in their entirety in the final report.
- Pre-recorded statements should be sent in a widescreen format (16:9) (not a vertical “selfie portrait”) using MOV or MP4 files with at least 720p, or better 1080p, quality. The speaker should face and address the camera lens when speaking. The audio level should reach at least -6 dB and not go above 0 dB. The recorded files may be submitted via the online form available in WIPO Meet, together with a written copy of the statement in the original UN language by April 17, 2026.
- Technical questions may be addressed to WIPO Meet Contact Us.
الترجمة الفورية
ستُتاح خدمات الترجمة الفورية أثناء الجلسات العامة من وإلى اللغات الإنكليزية والعربية والصينية والفرنسية والروسية والإسبانية، فضلا عن البرتغالية التي يُترجم منها إلى اللغات الست الأخرى.
ومن أجل ضمان أعلى مستويات الجودة في الترجمة الشفوية، ينبغي إتاحة نصوص البيانات الشفوية المكتوبة (وإن كانت في شكل مسودة) للمترجمين الفوريين، قبل إلقائها، من أجل مساعدتهم في نقل رسائل المندوبين بأمانة. وينبغي إرسال البيانات المعدة في أقرب وقت ممكن إلى العنوان التالي: interpretation@wipo.int. وهذا أمر مهم بوجه خاص بالنسبة للبيانات الطويلة والتدخلات التي تُقرأ أو تُجرى عن بُعد عبر منصة الويبو الإلكترونية. وستحاط أي مواد متعلقة بالترجمة الفورية بالسرية وستدقق وفقا للإلقاء.
الوثائق
من باب المساهمة إيجابيا في اجتماع يراعي البيئة، ستُنشر وثائق الجمعيات على موقع الويبو الإلكتروني لأغراض التنزيل. وكل الوثائق متاحة باللغات الإنكليزية والعربية والصينية والفرنسية والروسية والإسبانية، وهي متاحة بنسق ميسّر للمندوبين من ذوي الإعاقات في قراءة المطبوعات. ولن تُوزّع الوثائق في قاعات الاجتماعات. ويُطلب من المندوبين إحضار نُسخ مطبوعة مسبقًا و/أو استخدام أجهزة الكمبيوتر/ الأجهزة المحمولة.
قائمة المشاركين
- ستنشر، في اليوم الأول للجمعيات، قائمة مؤقتة بالمشاركين. وستتضمن التسجيلات الإلكترونية الواردة حتى انتهاء يوم العمل الرسمي من يوم الجمعة الموافق 17 يونيو 2025.
- وستُدرج التسجيلات الإلكترونية الواردة بعد تلك المهلة الزمنية في قائمة المشاركين النهائية.
وقت استراحة الغداء: 13:00 – 15:00
| رمز | Title(s) | ملف(s) | |
|---|---|---|---|
| A/67/INF/1 | معلومات عامة | ||
| A/67/1 PROV.1 | مشروع جدول الأعمال الموحّد | ||
| A/67/2 | تعيين المدير العام | ||
| الرمز | العنوان | الملفات | |
|---|---|---|---|
| A/66/INF/1 | معلومات عامة | ||
| A/66/1 PROV.1 | مشروع جدول الأعمال الموحّد | ||
معلومات عملية
وسائل الإعلام
على الصحفيين غير المعتمدين لدى الأمم المتحدة والراغبين في تغطية الجمعيات تقديم طلب الاعتماد إلى الويبو. وعلى جميع الصحفيين الذين قدموا طلب الاعتماد تقديم دليل على أنهم يمثلون مؤسسة إعلامية فعلية ويجب على الصحفيين تقديم طلب الاعتماد، في رسائل تحمل في أعلاها اسم المؤسسة الإعلامية، عن طريق البريد الإلكتروني إلى موظفي الويبو المعنيين بالصحافة في موعد أقصاه 17 أبريل 2026.
وسيكون موظفو الويبو المعنيون بالصحافة على استعداد خلال الجمعيات للمساعدة في أية طلبات تخص الصحافة:
- الهاتف: +41 22 338 8161 و+41 22 338 7224
- البريد الإلكتروني: publicinf.mail@wipo.int
الكافتيريا والمقهى ومرافق الغداء
- Tea and coffee will be available to delegates each day during the morning and afternoon sessions in the WCH foyer.
- The WIPO restaurant, located in the New Building (NB Building), will be offering a variety of meal options, vegetarian dishes and salads.
- Open: Monday to Friday, from 11:45 a.m. to 2:30 p.m. (lunch service)
- The new wipoccino coffee corner, located in the NB Building lobby, will be offering a selection of hot and cold beverages, breakfast items, snacks, salads and light refreshments for eat-in or takeaway, as well as vending machines accessible 24/7.
- Open: Monday to Friday, from 8 a.m. to 5 p.m. (non-stop)
- Vending machines are also located on the 13th floor and on the first basement floor (−1) of the WIPO AB Building.
- Drinking water dispensers are available in the WIPO Conference Hall and throughout the WIPO campus.
- For people with reduced mobility, serving trays on wheels are available on the right side of the entrance to the restaurant.
- سيُقدّم الشاي والقهوة للمندوبين يومياً وبدون مقابل أثناء الجلسات الصباحية وجلسات بعد الظهر في بهو قاعة المؤتمرات.
- وتتوافر آلات لتوزيع الشاي والقهوة تعمل بقطع النقود في الطابق الثالث عشر والطابق السفلي الأول (-1) في مبنى (AB).
- وتتوافر آلات الماء الصالح للشرب في أماكن مختلفة في مباني الويبو وفي القاعات والممرات.
- وسيفتح مطعم الويبو، الواقع في المبنى الجديد (المبنى NB)، دون توقف من الساعة 8 صباحًا حتى الساعة 5 مساءً، مع تقديم وجبة الإفطار من الساعة 8 وجبة الغداء من الساعة 12 ظهرًا حتى الساعة 2:30 بعد الظهر، وستشمل مجموعة متنوعة من الوجبات والأطباق النباتية والسلطات وخيارات الطلبات السريعة.
- بالنسبة للأشخاص ذوي القدرة المحدودة على الحركة، تتوفر صواني التقديم على عجلات على الجانب الأيمن من مدخل مطعم.
المرآب
- يمكن لسيارات البعثات الدائمة التي تحمل تصريحاً مسبقاً أن تنفذ إلى مرآب الويبو من مدخله على العنوان التالي: 34 Chemin des Colombettes، باستعمال بطاقات الدخول المغناطيسية التي توفرها الويبو.
- ويمكن للمندوبين ركن سياراتهم، على أساس الأولوية بالأسبقية، في الأماكن المخصصة (المرآب د، الأرضية باللون الأصفر، والطابقان -2 و-3).
- ويمكن للسيارات التي لا تحمل أي تصريح مسبق أن تستخدم المرآب العامة في ساحة الأمم "Parking des Nations" الموجود على مقربة من الويبو.
ملاحظة هامة: يُمنع منعاً باتاً ركن السيارات خارج مدخل الويبو المركزي وفي أي مكان خارج المساحات المخصصة لذلك الغرض.
المفقودات والمعثورات
Please contact the WIPO Access Center for lost or found items:
- Open: 24/7
- Tel: +41 22 338 9338 or +41 22 338 7219
Delegates are encouraged not to bring luggage to WIPO and should keep personal belongings under supervision at all times.
ينبغي توجيه جميع الاستفسارات المتعلقة بالأغراض المفقودة إلى مدخل الويبو المركزي (الهاتف: +41 22 338 9338 أو +41 22 338 7219 – على مدار الساعة وطيلة أيام الأسبوع). نحثّ المندوبين على عدم إحضار أمتعتهم الشخصية إلى الويبو ومراقبة أغراضهم الشخصية دون انقطاع.
مركز الويبو للاتصال (WIPO Contact Center)
For general inquiries or assistance in contacting WIPO staff:
- مفتوح: من الإثنين إلى الجمعة من الساعة 9.00 صباحاً إلى 6.00 مساءً.
- الهاتف: +41 22 338 9111
- البريد الإلكتروني: contact.center@wipo.int
مركز اتصال الويبو متاح لمساعدة المندوبين في الرد على الاستفسارات العامة ويمكنه تسهيل الاتصالات المباشرة مع موظفي الويبو من خلال توفير معلومات الاتصال الخاصة بهم بناء على الطلب.
- الهاتف: +41 22 338 9111 (من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحاً حتى الساعة 6 مساءً.)
- البريد الإلكتروني: contact.center@wipo.int
مركز الويبو المعرفي (WIPO Knowledge Center)
تغطي مجموعة مركز الويبو المعرفي الواقع في الطابق الأول من المبنى الجديد (NB)، جميع جوانب الملكية الفكرية، إذ تحتوي على كتب ومجلات بصيغ ورقية وإلكترونية. ويتيح مستودع معرفي قائمة بالعناوين المتوافرة ضمن المجموعة.
- مفتوح: من الإثنين إلى الجمعة من الساعة 8.00 صباحاً إلى 6.00 مساءً.
- البريد الإلكتروني: knowledge.center@wipo.int
المصور الفوتوغرافي
WIPO’s official photographer will be present during the Assemblies to take photographs of delegates and side-events, and make them available on the WIPO Flickr account under Creative Commons 4.0 International “Attribution” and “Attribution-NonCommercial-NoDerivatives”. Delegates should please let the photographer know if they do not wish to be photographed during the Assemblies. You can also ask to have photos withdrawn from the Flickr site by sending an email to photos@wipo.int.
على غرار السنوات الماضية، سيحضر المصور الفوتوغرافي الرسمي للويبو أثناء الجمعيات لالتقاط صور للمندوبين ووضعها على موقع الويبو على فليكر بموجب ترخيص Creative Commons 4.0 الدولي "الإسناد" و"الإسناد - غير التجاري - لا مشتقات. ويمكن للمندوبين إخبار المصور الفوتوغرافي في حال لم يرغبوا في أن تُلتقط صور لهم خلال الجمعيات. كما يمكن طلب سحب الصور من موقع فليكر بإرسال بريد إلكتروني إلى photos@wipo.int.
التأمين
All delegates are covered by WIPO’s insurance schemes for accidents and urgent medical care following illness during the Assemblies. For detailed information, please contact the WIPO Medical Unit.
سيستفيد جميع المندوبين خلال الجمعيات من التأمين الصحي للويبو الخاص بالأمراض والحوادث والرعاية الطبية العاجلة بعد المرض.
المرافق الطبية
- وحدة الخدمات الطبية للويبو
- مفتوحة: من الإثنين إلى الجمعة من الساعة 8.30 صباحاً إلى 6.00 مساءً.
- الهاتف: +41 22 338 8000
- المساعدة الطارئة المطلوبة في مقر الويبو خارج ساعات عمل وحدة الويبو الطبية:
- الهاتف: 022 338 9999 من أي هاتف محمول (على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع).
- الخدمات الطبية الطارئة: 144 أو 112 (فرنسا)
مركز الترحيب الدولي في جنيف CAGI
يعد مركز الترحيب الدولي في جنيف، الذي أسسه الاتحاد السويسري وجمهورية وكانتون جنيف، مركزا شاملا للاستقرار والتكامل من أجل موظفي جنيف الدولية وأسرهم والمنظمات غير الحكومية والمندوبين الزائرين.
- دعم الإقامة: إدارة حجوزات الفنادق بتكاليف مخفضة (رهنا بالامتثال لمعايير الأهلية).
- المساعدة والمعلومات للمنظمات غير الحكومية الدولية فيما يتعلق بإجراءات التسوية في جنيف.
- دليل عملي للاستعداد بشكل أفضل لرحلتك وإقامتك.
- الأكشاك الثقافية في الأمم المتحدة في جنيف ومنظمة CERN: عروض بأسعار تفضيلية للأنشطة الترفيهية والمعلومات السياحية.
تفاصيل الاتصال
- Documentation and general inquiries: assemblies@wipo.int
- Registration matters: wipomeetsupport@wipo.int
- Funding of PCT/Madrid delegates: assemblies.financing@wipo.int
- Remote participation and webcasting: e-meetings@wipo.int
- Premises and room bookings: meetings@wipo.int
- Internet and IT matters: helpdesk@wipo.int
- Interpretation: interpretation@wipo.int
- Tel: +41 79 518 6931 (Interpretation Section) / +41 79 303 2694 (Chief Interpreter)
- Medical Unit
- Tel: +41 22 338 8000
- Emergency assistance required at WIPO headquarters outside WIPO Medical Unit hours
- Tel: +41 22 338 9999
- التسجيل إلكترونياً:
- الهاتف: +41 22 338 9862
- البريد الإلكتروني: assemblies.registration@wipo.int
- المشاركة عن بُعد والبث الشبكي:
- البريد الإلكتروني: e-meetings@wipo.int
- تمويل مندوبي معاهدة البراءات ومدريد:
- الهاتف: +41 22 338 7237
- البريد الإلكتروني: assemblies.financing@wipo.int
- الوثائق:
- الهاتف: +41 22 338 7107
- البريد الإلكتروني: assemblies@wipo.int
- المباني وحجز القاعات:
- البريد الإلكتروني: meetings@wipo.int
- الإنترنت والمسائل المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات:
- الهاتف: +41 22 338 8574
- البريد الإلكتروني: helpdesk@wipo.int
- الترجمة الشفوية:
- الهاتف: +41 79 518 6931 (قسم الترجمة الفورية) / +41 79 303 2694 (مديرة قسم الترجمة)
- البريد الإلكتروني: interpretation@wipo.int
- للاستفسارات الأخرى:
- الهاتف: +41 22 338 9862
- الهاتف: +41 22 338 8718
- البريد الإلكتروني: assemblies@wipo.int