世界游牧民族运动会是根植于中亚传统的游牧文化盛会。这项两年一届的赛事致力于展示游牧民族的传统体育项目和习俗，参赛者不仅较量体能，还要比拼智慧。
在此语境下，“游牧”一词指的是一种传统的生活方式，即人们并非定居一处，而是随牧群按季节迁徙，通常是为了给牲畜寻找新鲜牧草。
从吉尔吉斯腰带摔跤和匈牙利骑射，到曼加拉棋和奥瓦雷棋等益智棋类游戏，这项赛事既是体育竞技，也是对活态文化遗产的庆祝。
首届世界游牧民族运动会于2014年在吉尔吉斯斯坦举办，当时有来自19个国家的不足600名选手参加了10个项目的角逐。本届世界游牧民族运动会已是第六届，吸引了来自约100个国家的数千名选手参赛，并被联合国大会认定为促进跨文化对话、社会凝聚力、和平与发展的宝贵平台。2021年，联合国教科文组织根据《2003年保护非物质文化遗产公约》，将该运动会纳入其名录之一，并认可其为保护传统体育和推动可持续发展的有效范例。
继2022年在土耳其和2024年在哈萨克斯坦举办之后，2026年世界游牧民族运动会将于8月31日至9月6日回归其发源地吉尔吉斯斯坦。为期一周的赛事将成为全球文化对话的中心，除展示传统体育项目外，还将呈现音乐、手工艺、故事讲述、传统服饰以及游牧社区其他形式的传统文化表现形式。
什么是传统文化表现形式？
传统文化表现形式，又称“民间文学艺术表现形式”，是指传统文化得以体现的有形或无形形式。传统舞蹈、歌曲、手工艺品、图案设计、符号、仪式、传说等均可归为此类。
它们是土著人民和当地社区文化与社会认同及遗产不可分割的组成部分，体现了其核心价值观和信仰。
人们常有一个误解，认为这些文化表现形式被称为“传统”，就必然是古老的，或在某种意义上凝固于时间之中。恰恰相反，这些文化表现形式代代相传，并由其持有者不断维护、使用和发扬光大。
使知识或文化表现形式成为“传统”的，并非其古老程度。许多传统知识，例如诀窍、技艺和习俗，都是由某一社区发展和维持的。许多传统文化表现形式既非古老，也并非一成不变，而是当今许多社区生活中充满活力且动态发展的组成部分。
世界游牧民族运动会的开闭幕式通过将传统文化元素——包括游牧历史、口述史诗、传统服饰、图案设计以及音乐和舞蹈——与现代舞台呈现、编舞和大型戏剧制作相结合，向当代国际观众展现了这一点。
赛事中的众多比赛项目本身即是传统文化表现形式。例如，“叼羊”是一项激烈的马术比赛，两队骑手争夺一只山羊尸体，设法将其投入对方的“卡赞”（得分锅）中得分。人们认为，“叼羊”运动反映了中亚草原上保护牲畜的历史需求。据传统说法，当狼群袭击牲畜群时，游牧骑手会追赶狼群，捡起羊的尸体，返程途中在骑手之间互相抛掷。随着时间的推移，这一做法逐渐演变为一项竞技运动，旨在考验在严酷的草原环境中生存所必需的敏捷、勇气、力量和骑术。
传统文化表现形式的知名度日益提高，有助于其推广和保护，但也可能导致第三方对其进行商业化利用。如果文化符号、设计或表演在未经其来源社区同意或参与的情况下被复制，这些社区可主张此种行为构成盗用。
知识产权与世界游牧民族运动会
世界游牧民族运动会依托于国际体育赛事中常见的知识产权机制。例如，该赛事的名称和标志作为商标受到保护，有助于区分该赛事及其官方周边商品。
同样，赛事的开幕式和闭幕式、音乐和舞蹈表演、摄影作品以及音像作品也可受到版权保护。
世界游牧民族运动会上实践和展示的众多传统文化表现形式中，部分可以通过常规知识产权获得保护。例如，具有明确作者的原创当代表现形式可能符合版权保护的条件，社区也可以将贸易活动中使用的标识和符号注册为商标。
然而，一些其他表现形式则超出了常规知识产权的范围，因为其通常是为具有明确创作者、保护期限有限的个人所有权而设计的。这凸显了现行知识产权制度的某些局限性，该制度在设计之初并未将保护传统文化表现形式作为政策目标。
对于寻求防止其传统文化表现形式被未经授权使用的土著人民和当地社区而言，这些局限引发了关切。
例如，传统纺织图案可能被复制用于全球时装系列；神圣符号可能被用于品牌推广；或者，传统表演可能被录制并在网上传播，而未经相关社区许可或未与其共享利益。
鉴于常规知识产权制度的局限性，一些国家已对知识产权法律进行了调整，或建立了类似知识产权的专门制度，以保护传统文化表现形式。相关实例可参见产权组织数据库中关于保护传统知识、传统文化表现形式和遗传资源的法律、条约和法规。产权组织各成员国正在产权组织知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会（IGC）内开展基于案文的谈判，以期最终就保护上述内容的（一项或多项）国际法律文书达成协议。
在摔跤、猎鹰以及各类民间竞技活动中，2026年世界游牧民族运动会将再次助力确保这些传统作为动态文化遗产的一部分得以传承。
关于作者
Daphne Zografos Johnsson是产权组织传统知识司高级法律干事。她在知识产权、传统知识与传统文化表现形式领域深耕二十余年。她曾在雷丁大学、伦敦国王学院和伦敦玛丽女王大学担任学术职务，并拥有伦敦大学学院和伦敦玛丽女王大学的知识产权法高等学位。在产权组织，她负责处理与传统文化表现形式及知识产权相关的新兴问题。
