制定里斯本协定和里斯本协定日内瓦文本共同实施细则工作组:第一届会议

First Session

会议代码LI/WG/PCR/1
日期和地点2016年6月7日 至 6月9日 (日内瓦, 瑞士)
以前/今后会议LI/WG/PCR/1 >> LI/WG/PCR/2
主题地理标志/原产地名称, 里斯本体系(原产地名称)发展问题工作组

会议文件

下载全部文件:
  • English ZIP
  • Français ZIP
  • Español ZIP
  • عربي ZIP
  • 中文 ZIP
  • Русский ZIP
代码名称文件
LI/WG/PCR/1/INF/1 PROV. 2EnglishSecond Provisional List of ParticipantsSecond Provisional List of Participants, 完整文件 (pdf)
FrançaisSecond Provisional List of Participants
LI/WG/PCR/1/1 PROV.EnglishDraft AgendaDraft Agenda, 完整文件 (pdf)
FrançaisProjet d’ordre du jourProjet d’ordre du jour, 完整文件 (pdf)
EspañolProyecto de orden del díaProyecto de orden del día, 完整文件 (pdf)
عربيمشروع جدول الأعمالمشروع جدول الأعمال, 完整文件 (pdf)
中文议程草案议程草案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, 完整文件 (pdf)
LI/WG/PCR/1/2EnglishDraft Common Regulations Under the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and Their International Registration and the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical IndicationsDraft Common Regulations Under the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and Their International Registration and the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications, 完整文件 (pdf)
FrançaisProjet de règlement d’exécution commun à l’Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d’origine et leur enregistrement international et à l’Acte de Genève de l’Arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiquesProjet de règlement d’exécution commun à l’Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d’origine et leur enregistrement international et à l’Acte de Genève de l’Arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques, 完整文件 (pdf)
EspañolProyecto de Reglamento Común del Arreglo de Lisboa Relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional y del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa Relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones GeográficasProyecto de Reglamento Común del Arreglo de Lisboa Relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional y del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa Relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas, 完整文件 (pdf)
عربيمشروع اللائحة التنفيذية المشتركة لاتفاق لشبونة بشأن حماية تسميات المنشأ وتسجيلها على الصعيد الدولي ووثيقة جنيف لاتفاق لشبونة بشأن تسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافيةمشروع اللائحة التنفيذية المشتركة لاتفاق لشبونة بشأن حماية تسميات المنشأ وتسجيلها على الصعيد الدولي ووثيقة جنيف لاتفاق لشبونة بشأن تسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية, 完整文件 (pdf)
中文原产地名称保护及国际注册里斯本协定与原产地名称和地理标志里斯本协定日内瓦文本共同实施细则草案原产地名称保护及国际注册里斯本协定与原产地名称和地理标志里斯本协定日内瓦文本共同实施细则草案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРОЕКТ НОВОЙ ИНСТРУКЦИИ К ЛИССАБОНСКОМУ СОГЛАШЕНИЮ ОБ ОХРАНЕ НАИМЕНОВАНИЙ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ИХ МЕЖДУНАРОДНОЙ РЕГИСТРАЦИИ И ЖЕНЕВСКОМУ АКТУ ЛИССАБОНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ О НАИМЕНОВАНИЯХ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЯХПРОЕКТ НОВОЙ ИНСТРУКЦИИ К ЛИССАБОНСКОМУ СОГЛАШЕНИЮ ОБ ОХРАНЕ НАИМЕНОВАНИЙ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ИХ МЕЖДУНАРОДНОЙ РЕГИСТРАЦИИ И ЖЕНЕВСКОМУ АКТУ ЛИССАБОНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ О НАИМЕНОВАНИЯХ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЯХ, 完整文件 (pdf)
LI/WG/PCR/1/2 CORR.EnglishDraft Common Regulations Under the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and Their International Registration and the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical IndicationsDraft Common Regulations Under the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and Their International Registration and the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications, 完整文件 (pdf)
LI/WG/PCR/1/3EnglishNotes on the Draft Common Regulations Under the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and Their International Registration and the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical IndicationsNotes on the Draft Common Regulations Under the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and Their International Registration and the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications, 完整文件 (pdf)
FrançaisNotes relatives au projet de règlement d’exécution commun à l’Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d’origine et leur enregistrement international et à l’Acte de Genève de l’Arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiquesNotes relatives au projet de règlement d’exécution commun à l’Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d’origine et leur enregistrement international et à l’Acte de Genève de l’Arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques, 完整文件 (pdf)
EspañolNotas Sobre el Proyecto de Reglamento Común del Arreglo de Lisboa Relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional y del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa Relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones GeográficasNotas Sobre el Proyecto de Reglamento Común del Arreglo de Lisboa Relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional y del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa Relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas, 完整文件 (pdf)
عربيملاحظات على مشروع اللائحة التنفيذية المشتركة لاتفاق لشبونة بشأن حماية تسميات المنشأ وتسجيلها على الصعيد الدولي ووثيقة جنيف لاتفاق لشبونة بشأن تسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافيةملاحظات على مشروع اللائحة التنفيذية المشتركة لاتفاق لشبونة بشأن حماية تسميات المنشأ وتسجيلها على الصعيد الدولي ووثيقة جنيف لاتفاق لشبونة بشأن تسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية, 完整文件 (pdf)
中文关于原产地名称保护及国际注册里斯本协定与 原产地名称和地理标志里斯本协定日内瓦文本 共同实施细则草案的说明 关于原产地名称保护及国际注册里斯本协定与
原产地名称和地理标志里斯本协定日内瓦文本
共同实施细则草案的说明
, 完整文件 (pdf)
РусскийКОММЕНТАРИИ К ПРОЕКТУ ОБЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ К ЛИССАБОНСКОМУ СОГЛАШЕНИЮ ОБ ОХРАНЕ НАИМЕНОВАНИЙ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ИХ МЕЖДУНАРОДНОЙ РЕГИСТРАЦИИ И ЖЕНЕВСКОМУ АКТУ ЛИССАБОНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ О НАИМЕНОВАНИЯХ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЯХКОММЕНТАРИИ К ПРОЕКТУ ОБЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ К ЛИССАБОНСКОМУ СОГЛАШЕНИЮ ОБ ОХРАНЕ НАИМЕНОВАНИЙ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ИХ МЕЖДУНАРОДНОЙ РЕГИСТРАЦИИ И ЖЕНЕВСКОМУ АКТУ ЛИССАБОНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ О НАИМЕНОВАНИЯХ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЯХ, 完整文件 (pdf)
LI/WG/PCR/1/3 CORR.EnglishNotes on the Draft Common Regulations Under the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and Their International Registration and the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical IndicationsNotes on the Draft Common Regulations Under the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and Their International Registration and the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications, 完整文件 (pdf)
LI/WG/PCR/1/4EnglishFinancial Sustainability of the Lisbon UnionFinancial Sustainability of the Lisbon Union, 完整文件 (pdf)
FrançaisViabilité Financière de l’Union de LisbonneViabilité Financière de l’Union de Lisbonne, 完整文件 (pdf)
EspañolSostenibilidad Financiera de la Unión de LisboaSostenibilidad Financiera de la Unión de Lisboa, 完整文件 (pdf)
عربيالاستدامة المالية لاتحاد لشبونةالاستدامة المالية لاتحاد لشبونة, 完整文件 (pdf)
中文里斯本联盟的财务可持续性里斯本联盟的财务可持续性, 完整文件 (pdf)
РусскийФИНАНСОВАЯ УСТОЙЧИВОСТЬ ЛИССОБОНСКОГО СОЮЗАФИНАНСОВАЯ УСТОЙЧИВОСТЬ ЛИССОБОНСКОГО СОЮЗА, 完整文件 (pdf)
LI/WG/PCR/1/5EnglishSummary by the ChairSummary by the Chair, 完整文件 (pdf)
FrançaisRésumé présenté par le présidentRésumé présenté par le président, 完整文件 (pdf)
EspañolResumen de la Presidencia Resumen de la Presidencia , 完整文件 (pdf)
عربيملخص الرئيسملخص الرئيس, 完整文件 (pdf)
中文主席总结主席总结, 完整文件 (pdf)
РусскийРЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯРЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ, 完整文件 (pdf)
LI/WG/PCR/1/6EnglishReportReport, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapportRapport, 完整文件 (pdf)
EspañolInformeInforme, 完整文件 (pdf)
عربيالتقريرالتقرير, 完整文件 (pdf)
中文报 告报 告, 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТОТЧЕТ, 完整文件 (pdf)

其他相关文件

 名称文件
LI/A/32/2EnglishProposal to Update the Fee Schedule under Rule 23 of the Regulations under the Lisbon AgreementProposal to Update the Fee Schedule under Rule 23 of the Regulations under the Lisbon Agreement, 完整文件 (doc) Proposal to Update the Fee Schedule under Rule 23 of the Regulations under the Lisbon Agreement, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition de mise à jour du barème des taxes figurant à la règle 23 du règlement d’exécution de l’Arrangement de LisbonneProposition de mise à jour du barème des taxes figurant à la règle 23 du règlement d’exécution de l’Arrangement de Lisbonne, 完整文件 (doc) Proposition de mise à jour du barème des taxes figurant à la règle 23 du règlement d’exécution de l’Arrangement de Lisbonne, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de actualización de la tabla de tasas en el marco de la Regla 23 del Reglamento del Arreglo de LisboaPropuesta de actualización de la tabla de tasas en el marco de la Regla 23 del Reglamento del Arreglo de Lisboa, 完整文件 (doc) Propuesta de actualización de la tabla de tasas en el marco de la Regla 23 del Reglamento del Arreglo de Lisboa, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح بشأن تحديث جدول الرسوم المنصوص عليه في المادة 23 من اللائحة التنفيذية لاتفاق لشبونةاقتراح بشأن تحديث جدول الرسوم المنصوص عليه في المادة 23 من اللائحة التنفيذية لاتفاق لشبونة, 完整文件 (doc) اقتراح بشأن تحديث جدول الرسوم المنصوص عليه في المادة 23 من اللائحة التنفيذية لاتفاق لشبونة, 完整文件 (pdf)
中文关于更新《里斯本协定实施细则》第23条费用表的提案关于更新《里斯本协定实施细则》第23条费用表的提案, 完整文件 (doc) 关于更新《里斯本协定实施细则》第23条费用表的提案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ОБ ОБНОВЛЕНИИ ПЕРЕЧНЯ ПОШЛИН, СОДЕРЖАЩЕГОСЯ В ПРАВИЛЕ 23 ИНСТРУКЦИИ К ЛИССАБОНСКОМУ СОГЛАШЕНИЮПРЕДЛОЖЕНИЕ ОБ ОБНОВЛЕНИИ ПЕРЕЧНЯ ПОШЛИН, СОДЕРЖАЩЕГОСЯ В ПРАВИЛЕ 23 ИНСТРУКЦИИ К ЛИССАБОНСКОМУ СОГЛАШЕНИЮ, 完整文件 (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОБ ОБНОВЛЕНИИ ПЕРЕЧНЯ ПОШЛИН, СОДЕРЖАЩЕГОСЯ В ПРАВИЛЕ 23 ИНСТРУКЦИИ К ЛИССАБОНСКОМУ СОГЛАШЕНИЮ, 完整文件 (pdf)
LI/A/32/4EnglishProposal to Establish a Working Capital Fund for the Lisbon UnionProposal to Establish a Working Capital Fund for the Lisbon Union, 完整文件 (doc) Proposal to Establish a Working Capital Fund for the Lisbon Union, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition relative à l’établissement d’un fonds de roulement pour l’Union de LisbonneProposition relative à l’établissement d’un fonds de roulement pour l’Union de Lisbonne, 完整文件 (doc) Proposition relative à l’établissement d’un fonds de roulement pour l’Union de Lisbonne, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de creación de un fondo de operaciones para la Unión de LisboaPropuesta de creación de un fondo de operaciones para la Unión de Lisboa, 完整文件 (doc) Propuesta de creación de un fondo de operaciones para la Unión de Lisboa, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح من أجل إنشاء رأس مال عامل لاتحاد لشبونةاقتراح من أجل إنشاء رأس مال عامل لاتحاد لشبونة, 完整文件 (doc) اقتراح من أجل إنشاء رأس مال عامل لاتحاد لشبونة, 完整文件 (pdf)
中文关于为里斯本联盟设立周转基金的提案关于为里斯本联盟设立周转基金的提案, 完整文件 (doc) 关于为里斯本联盟设立周转基金的提案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ О СОЗДАНИИ ФОНДА ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ ЛИССАБОНСКОГО СОЮЗАПРЕДЛОЖЕНИЕ О СОЗДАНИИ ФОНДА ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ ЛИССАБОНСКОГО СОЮЗА, 完整文件 (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ О СОЗДАНИИ ФОНДА ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ ЛИССАБОНСКОГО СОЮЗА, 完整文件 (pdf)