Working Group on the Development of the Lisbon System (Appellations of Origin)

رمز الاجتماعLI/WG/DEV/10
الزمان والمكان27 أكتوبر إلى 31 أكتوبر 2014 (جنيف, سويسرا)
الاجتماع السابق و/أو التاليLI/WG/DEV/9 >> LI/WG/DEV/10
الصفحة المخصصةالفريق العامل المعني بتطوير نظام لشبونة (تسميات المنشأ)

وثائق الاجتماع

الرمزالعنوانالملفات
LI/WG/DEV/10/1 PROV.EnglishDraft Agenda Draft Agenda , الوثيقة الكاملة (doc) Draft Agenda , الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisProjet d'ordre du jourProjet d'ordre du jour, الوثيقة الكاملة (doc) Projet d'ordre du jour, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolProyecto de orden del díaProyecto de orden del día, الوثيقة الكاملة (doc) Proyecto de orden del día, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيمشروع جدول الأعمالمشروع جدول الأعمال, الوثيقة الكاملة (doc) مشروع جدول الأعمال, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文议程草案议程草案, الوثيقة الكاملة (doc) 议程草案, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, الوثيقة الكاملة (doc) ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, الوثيقة الكاملة (pdf)
LI/WG/DEV/10/2EnglishDraft Revised Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical IndicationsDraft Revised Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications, الوثيقة الكاملة (doc) Draft Revised Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisProjet d'arrangement de Lisbonne révisé sur les appellations d'origine et les indications géographiquesProjet d'arrangement de Lisbonne révisé sur les appellations d'origine et les indications géographiques, الوثيقة الكاملة (doc) Projet d'arrangement de Lisbonne révisé sur les appellations d'origine et les indications géographiques, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolProyecto de Arreglo de Lisboa revisado sobre denominaciones de origen e indicaciones geográficasProyecto de Arreglo de Lisboa revisado sobre denominaciones de origen e indicaciones geográficas, الوثيقة الكاملة (doc) Proyecto de Arreglo de Lisboa revisado sobre denominaciones de origen e indicaciones geográficas, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيمشروع اتفاق لشبونة المراجَع بشأن تسميات المنشأ والبيانات الجغرافيةمشروع اتفاق لشبونة المراجَع بشأن تسميات المنشأ والبيانات الجغرافية, الوثيقة الكاملة (doc) مشروع اتفاق لشبونة المراجَع بشأن تسميات المنشأ والبيانات الجغرافية, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文《经修订的原产地名称和地理标志里斯本协定》草案《经修订的原产地名称和地理标志里斯本协定》草案, الوثيقة الكاملة (doc) 《经修订的原产地名称和地理标志里斯本协定》草案, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийПРОЕКТ ПЕРЕСМОТРЕННОГО ЛИССАБОНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ О НАИМЕНОВАНИЯХ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЯХ ПРОЕКТ ПЕРЕСМОТРЕННОГО ЛИССАБОНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ О НАИМЕНОВАНИЯХ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЯХ , الوثيقة الكاملة (doc) ПРОЕКТ ПЕРЕСМОТРЕННОГО ЛИССАБОНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ О НАИМЕНОВАНИЯХ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЯХ , الوثيقة الكاملة (pdf)
LI/WG/DEV/10/3EnglishDraft Regulations Under the Draft Revised Lisbon AgreementDraft Regulations Under the Draft Revised Lisbon Agreement, الوثيقة الكاملة (doc) Draft Regulations Under the Draft Revised Lisbon Agreement, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisProjet de règlement d'exécution du projet d'arrangement de Lisbonne réviséProjet de règlement d'exécution du projet d'arrangement de Lisbonne révisé, الوثيقة الكاملة (doc) Projet de règlement d'exécution du projet d'arrangement de Lisbonne révisé, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolProyecto de Reglamento del proyecto de Arreglo de Lisboa revisadoProyecto de Reglamento del proyecto de Arreglo de Lisboa revisado, الوثيقة الكاملة (doc) Proyecto de Reglamento del proyecto de Arreglo de Lisboa revisado, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيمشروع اللائحة التنفيذية لمشروع اتفاق لشبونة المراجعمشروع اللائحة التنفيذية لمشروع اتفاق لشبونة المراجع, الوثيقة الكاملة (doc) مشروع اللائحة التنفيذية لمشروع اتفاق لشبونة المراجع, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文《经修订的里斯本协定(草案)实施细则》草案《经修订的里斯本协定(草案)实施细则》草案, الوثيقة الكاملة (doc) 《经修订的里斯本协定(草案)实施细则》草案, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийИНСТРУКЦИЯ К ПРОЕКТУ ПЕРЕСМОТРЕННОГО ЛИССАБОНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ ИНСТРУКЦИЯ К ПРОЕКТУ ПЕРЕСМОТРЕННОГО ЛИССАБОНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ , الوثيقة الكاملة (doc) ИНСТРУКЦИЯ К ПРОЕКТУ ПЕРЕСМОТРЕННОГО ЛИССАБОНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ , الوثيقة الكاملة (pdf)
LI/WG/DEV/10/4EnglishNotes on the Draft Revised Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical IndicationsNotes on the Draft Revised Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications, الوثيقة الكاملة (doc) Notes on the Draft Revised Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisNotes relatives au projet d’arrangement de Lisbonne révisé sur les appellations d’origine et les indications géographiquesNotes relatives au projet d’arrangement de Lisbonne révisé sur les appellations d’origine et les indications géographiques, الوثيقة الكاملة (doc) Notes relatives au projet d’arrangement de Lisbonne révisé sur les appellations d’origine et les indications géographiques, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolNotas sobre el proyecto de Arreglo de Lisboa revisado sobre denominaciones de origen e indicaciones geográficasNotas sobre el proyecto de Arreglo de Lisboa revisado sobre denominaciones de origen e indicaciones geográficas, الوثيقة الكاملة (doc) Notas sobre el proyecto de Arreglo de Lisboa revisado sobre denominaciones de origen e indicaciones geográficas, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيملاحظات على مشروع اتفاق لشبونة المراجَع بشأن تسميات المنشأ والبيانات الجغرافيةملاحظات على مشروع اتفاق لشبونة المراجَع بشأن تسميات المنشأ والبيانات الجغرافية, الوثيقة الكاملة (doc) ملاحظات على مشروع اتفاق لشبونة المراجَع بشأن تسميات المنشأ والبيانات الجغرافية, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文关于《经修订的原产地名称和地理标志里斯本协定》草案的说明关于《经修订的原产地名称和地理标志里斯本协定》草案的说明, الوثيقة الكاملة (doc) 关于《经修订的原产地名称和地理标志里斯本协定》草案的说明, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийКОММЕНТАРИИ К ПРОЕКТУ ПЕРЕСМОТРЕННОГО ЛИССАБОНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ О НАИМЕНОВАНИЯХ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЯХКОММЕНТАРИИ К ПРОЕКТУ ПЕРЕСМОТРЕННОГО ЛИССАБОНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ О НАИМЕНОВАНИЯХ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЯХ, الوثيقة الكاملة (doc) КОММЕНТАРИИ К ПРОЕКТУ ПЕРЕСМОТРЕННОГО ЛИССАБОНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ О НАИМЕНОВАНИЯХ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЯХ, الوثيقة الكاملة (pdf)
LI/WG/DEV/10/5EnglishNotes on the Draft Regulations Under the Draft Revised Lisbon AgreementNotes on the Draft Regulations Under the Draft Revised Lisbon Agreement, الوثيقة الكاملة (doc) Notes on the Draft Regulations Under the Draft Revised Lisbon Agreement, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisNotes relatives au projet de règlement d’exécution du projet d’arrangement de Lisbonne réviséNotes relatives au projet de règlement d’exécution du projet d’arrangement de Lisbonne révisé, الوثيقة الكاملة (doc) Notes relatives au projet de règlement d’exécution du projet d’arrangement de Lisbonne révisé, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolNotas sobre el proyecto de Reglamento del proyecto de Arreglo de Lisboa revisadoNotas sobre el proyecto de Reglamento del proyecto de Arreglo de Lisboa revisado, الوثيقة الكاملة (doc) Notas sobre el proyecto de Reglamento del proyecto de Arreglo de Lisboa revisado, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيملاحظات على مشروع اللائحة التنفيذية لمشروع اتفاق لشبونة المراجعملاحظات على مشروع اللائحة التنفيذية لمشروع اتفاق لشبونة المراجع, الوثيقة الكاملة (doc) ملاحظات على مشروع اللائحة التنفيذية لمشروع اتفاق لشبونة المراجع, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文关于《经修订的里斯本协定》(草案)《实施细则》草案的说明关于《经修订的里斯本协定》(草案)《实施细则》草案的说明, الوثيقة الكاملة (doc) 关于《经修订的里斯本协定》(草案)《实施细则》草案的说明, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийКОММЕНТАРИИ К ПРОЕКТУ ИНСТРУКЦИИ К ПРОЕКТУ ПЕРЕСМОТРЕННОГО ЛИССАБОНСКОГО СОГЛАШЕНИЯКОММЕНТАРИИ К ПРОЕКТУ ИНСТРУКЦИИ К ПРОЕКТУ ПЕРЕСМОТРЕННОГО ЛИССАБОНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ, الوثيقة الكاملة (doc) КОММЕНТАРИИ К ПРОЕКТУ ИНСТРУКЦИИ К ПРОЕКТУ ПЕРЕСМОТРЕННОГО ЛИССАБОНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ, الوثيقة الكاملة (pdf)
LI/WG/DEV/10/6EnglishSummary by the ChairSummary by the Chair, الوثيقة الكاملة (doc) Summary by the Chair, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisRésumé du présidentRésumé du président, الوثيقة الكاملة (doc) Résumé du président, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolResumen de la presidenciaResumen de la presidencia, الوثيقة الكاملة (doc) Resumen de la presidencia, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيملخص الرئيسملخص الرئيس, الوثيقة الكاملة (doc) ملخص الرئيس, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文主席总结主席总结, الوثيقة الكاملة (doc) 主席总结, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийПРОЕКТ РЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯПРОЕКТ РЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ, الوثيقة الكاملة (doc) ПРОЕКТ РЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ, الوثيقة الكاملة (pdf)
LI/WG/DEV/10/7EnglishReportReport, الوثيقة الكاملة (doc) Report, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisRapportRapport, الوثيقة الكاملة (doc) Rapport, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolInforme Informe , الوثيقة الكاملة (doc) Informe , الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيالتقريرالتقرير, الوثيقة الكاملة (doc) التقرير, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文报告报告, الوثيقة الكاملة (doc) 报告, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийОТЧЕТОТЧЕТ, الوثيقة الكاملة (doc) ОТЧЕТ, الوثيقة الكاملة (pdf)
LI/WG/DEV/10/7 PROV.EnglishDraft ReportDraft Report, الوثيقة الكاملة (doc) Draft Report, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisProjet de rapportProjet de rapport, الوثيقة الكاملة (doc) Projet de rapport, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolProyecto de informeProyecto de informe, الوثيقة الكاملة (doc) Proyecto de informe, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيمشروع التقريرمشروع التقرير, الوثيقة الكاملة (doc) مشروع التقرير, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文报告草案报告草案, الوثيقة الكاملة (doc) 报告草案, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийПРОЕКТ ОТЧЕТАПРОЕКТ ОТЧЕТА, الوثيقة الكاملة (doc) ПРОЕКТ ОТЧЕТА, الوثيقة الكاملة (pdf)
LI/WG/DEV/10/7 PROV. 2EnglishRevised Draft ReportRevised Draft Report, الوثيقة الكاملة (doc) Revised Draft Report, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisProjet de rapport réviséProjet de rapport révisé, الوثيقة الكاملة (doc) Projet de rapport révisé, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolProyecto de informe revisadoProyecto de informe revisado, الوثيقة الكاملة (doc) Proyecto de informe revisado, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيمشروع التقرير المعدّلمشروع التقرير المعدّل, الوثيقة الكاملة (doc) مشروع التقرير المعدّل, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文经修订的报告草案经修订的报告草案, الوثيقة الكاملة (doc) 经修订的报告草案, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ОТЧЕТАПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ОТЧЕТА, الوثيقة الكاملة (doc) ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ОТЧЕТА, الوثيقة الكاملة (pdf)
LI/WG/DEV/10/7 PROV. 3EnglishRevised Draft ReportRevised Draft Report, الوثيقة الكاملة (doc) Revised Draft Report, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisProjet de rapport réviséProjet de rapport révisé, الوثيقة الكاملة (doc) Projet de rapport révisé, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolProyecto de informe revisadoProyecto de informe revisado, الوثيقة الكاملة (doc) Proyecto de informe revisado, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيمشروع التقرير المعدّلمشروع التقرير المعدّل, الوثيقة الكاملة (doc) مشروع التقرير المعدّل, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文经修订的报告草案经修订的报告草案, الوثيقة الكاملة (doc) 经修订的报告草案, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ОТЧЕТАПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ОТЧЕТА, الوثيقة الكاملة (doc) ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ОТЧЕТА, الوثيقة الكاملة (pdf)