打造非洲数字内容产业

2016年4月12日

共享

撰稿:英国伦敦ABN控股有限公司首席执行官乔治·图马西(George Twumasi)

非洲文化遗产复杂多样、丰富多彩、底蕴深厚、极富智慧。然而,世代以来,那些引人入胜的民间故事及其所表达的真知灼见却被藐视不理,不为人知。但是,历史告诉我们,地球上最伟大的文明之所以兴盛,就是因为人们对他们的思想体系和神话故事的创造力量有着坚定不移的信心。

肯尼亚的Spielworks媒体的一个使命是,在数字时代“传讲和歌颂”非洲的讲故事传统。截图来自该公司的“简和亚伯”系列故事,其中讲述的是陷入权力斗争的两个对立商业家族之间的操纵、欺骗和复仇故事,情节耐人寻味 (照片:Spielworks Media)。

认识到非洲文化资源的巨大创意潜力,认识到媒体的力量,并认识到有必要重建非洲人民对他们的创意潜力的信心,非洲公共广播基金会(APBF)正在支持采取措施,建立一个颇具发展前途的非洲公共广播前景,运用数字技术,鼓励创作高品质的、颇有吸引力的非洲人为非洲人制作的内容。

非洲公共广播基金会,由ABN控股有限公司与哈佛大学的伊曼纽艾尔·阿谦朋教授及非洲主要广播组织合作建立,是一个泛非洲电子媒体机构,它将广播公司和学术研究人员汇集一处。它的愿景是,建立一个创意性工作室,针对非洲及其他地区的数以百万计的电视观众,构造和创作一系列真实的、激励人心的面向发展的故事剧情,在整个非洲的各电视频道发行,以支持非洲经济实现转型。

非洲公共广播基金会正在借鉴非洲深厚的文化财富,运用非洲人为非洲人制作的内容,为电视节目重建非洲的鼓舞人心的讲故事传统。它的目标是,充分利用电视的直观性和视听力量,赞美非洲大陆丰富的民间故事历史,使观众享有乐趣,获得教益。

几个世纪以来,非洲的那些令人振奋的讲故事传统已销声匿迹。这普遍挫伤了非洲人民对其民间故事中饱含的深厚丰富的文化智慧的兴致,极大地遏制了他们利用其创意潜力的欲望,也模糊了他们对无限可能的未来的憧憬,而取得引人注目的成就便是其中的衡量准则。

非洲文化档案不断涌现,鼓舞心志

不过,在过去的65年里,研究人员一直在收集整理一份详细的非洲知识档案,从它的考古和历史根源到其文学和民俗传统,包罗万象。海涅曼教育出版社自20世纪50年代以来发起的非洲作家系列等行动倡议,曾使像阿莫斯·图托拉和奇努阿·阿切贝这样的作家开始行动起来,现在也是一种值得关注的文学档案。同样,2012年由哈佛大学伊曼纽艾尔·阿谦朋和亨利·路易斯·盖茨教授发表的六卷非洲人传记,追溯了过去五千年塑造非洲大陆历史的事件,亦为人们了解非洲英雄人物提供了又一个丰富的信息源。

截图来自Spielworks媒体的Sumu La Penzi(上),其中追溯了生活在内罗毕上流社会的四位时髦女性的生活。截图还来自Sema Nami(右)、Starswahili的全新推出的脱口秀节目 (照片:Spielworks Media)。

这些作品展现出非洲历史源远流长、丰富多彩、错综复杂,记录了非洲历史社会做出的具体的文化艺术贡献,其中包括埃及象形文字、麦罗埃文、埃塞俄比亚吉兹字母和吉兹语,也为今天的非洲青年创作者提供了用以创建非洲人为非洲人制作的内容的宝贵的灵感来源。

抓住机遇,重振人们对非洲文化的兴趣

世界各地的传统媒体和内容产业正发生着不可逆转地变革,正在向新的数字媒体技术转变。这些技术正在改变我们制作、存储、发行和使用创意内容的方式。在非洲亦是如此,媒体行业的传统商业模式正在让位给新的数字平台,后者已成为促进运营模式和消费者关系快速演变、推动收入增长的主要动力。

数字革命将会给予非洲创意企业家一个独特机会,使其可以将非洲的民俗传统转化成引人入胜的、经过创造性包装的数字内容,点击一个按钮便可以与全球数百万的消费者共享。

但是,要想充分利用这些机会,将需要对非洲的广播前景进行变革。创建一种环境,让完善的以公共服务为重点的数字出版业不断兴起,是非洲公共广播基金会工作的重中之重。为了实现这一点,我们重点放在了三大目标上。

首先,我们正在集中精力开发文化标志性的、订阅型的、面向大众市场的电视品牌。非洲需要建立一个广播生态系统,高效快捷、经济实惠、与平台无关,并支持内容货币化。非洲还需要建立一种吸引非洲所有公共和私营广播公司参与其中的生态系统,让它们可以从中经营获利。

总的来说,非洲的广播公司正坐享一个巨大商机,可以让数以百万计的低费用电视用户享受娱乐、接受教育、了解信息。但是,将这个机会转化为具体的经济利益,还需要对保护和保障与在多种平台上创作和发行全新非洲内容相关的所有知识产权做出承诺。这就是非洲公共广播基金会正在寻求与WIPO和希望取得进步的非洲国家政府合作、提高对知识产权重要性的认识、加强非洲大陆整体知识产权能力的原因。

其次,我们需要恢复非洲文化解放的诚实正直的优良品德。我们的目标是支持对非洲社会进行数字化变革,同时保持非洲文化的互联互通性和多样性,并重燃非洲的文化创意精神,建立一个强大的数字电视内容出版品牌,以鼓舞人心的、让非洲观众产生共鸣的引人入胜的非洲内容为驱动。

为了确保非洲人为非洲人制作的内容持续流动,该基金会支持采取措施,成立一个非洲数字媒体基金,对非洲的新兴媒体企业家给予帮助。

第三,我们需要教导非洲观众,利用商业上可行的公共服务电视网让他们享受到娱乐生活。

非洲的广播公司正坐享一个巨大商机,可以让数以百万计的低费用电视用户享受娱乐、了解那些引人入胜的非洲故事,乔治·图马西说 (照片:Spielworks Media)。

此外,还可以挖掘电视的直观性特点及其可以很有说服力地传讲故事的方式,恢复非洲历史文明的鼓舞人心的诚实正直的优良品德。能否在激励非洲的不安分的年轻人方面取得成功,将取决于我们是否有能力证实非洲大陆拥有着颇具价值的历史及其令人瞩目的成就,而与此同时,还要勾画出引人注目的鸿鹄大志,让非洲人的个性得到更新,让他们有能力追求富有成效的创造性变革。

投资是满足日益增长之需求的关键

在非洲电视市场上,人们对原创的、具有文化启迪性的非洲内容的需求难以得到满足。尽管如此,非洲经济充沛的电视公司,其中大多是付费电视运营商,仍在不断迎合其经济富裕的用户群的偏好,满足他们对国际节目的强烈的喜好。

在市场力量的推动下,付费电视运营商很少、或根本没有兴趣或动力创作在文化上吸引人的、非洲人能够轻易辨别出来的内容。在撒哈拉以南非洲,在拥有一个电视机的大约1亿个家庭中,有不到17%(约​​1500万个)的家庭能够负担得起观看数字地面电视或直达用户家庭的电视。

非洲正在积极准备切换到数字电视,但许多广播公司都缺乏财政手段来创建资源充分的数字化发行基础设施。这就是非洲公共广播基金会正在寻求获得的国际合作和投资至为关键的原因。

在非洲的广播生态系统内对不同伙伴的服务进行调整,将大大有助于建立一种可行的、低收入家庭负担得起的、富含非洲内容的公共广播服务。

非洲公共广播基金会承认非洲人为非洲人制作的内容具有梦寐以求的价值。我们的目的是创建一个非洲广播前景,由区域内容枢纽组成,能够向数以千万计的低收入付费电视家庭和移动电视用户持续创作发行最先进的内容。我们的目标是2023年前要在非洲各地保证拥有至少5000万个随支随收的电视用户。

我们还努力确保以各国为基础提供经济实惠的内容传输设备(机顶盒、数字电视、智​​能手机、平板电脑,加密狗等)。这些方面的进展将会进一步深化和丰富非洲人为非洲人制作的内容的范围。

非洲公共广播基金会的首要目标是利用数字技术,激励非洲原创性和创造性再生。这只能来源于非洲人为非洲人制作的故事。我们相信,通过激发所有非洲人民对其文化遗产的好奇心,将有可能促进数十亿美元的数字内容产业蓬勃发展,从而支持实现非洲大陆的社会、文化和经济发展目标。