[WIPO General Assembly]

[Thirty-Third (16th Extraordinary) Session]

会议代码WO/GA/33
日期和地点2006年9月25日 至 10月3日 (日内瓦, 瑞士)
其他相关会议/同期举行的会议A/42
以前/今后会议WO/GA/32 >> WO/GA/33 >> WO/GA/34
主题产权组织大会

会议文件

代码名称文件
WO/GA/33/1EnglishOutcome of the Diplomatic Conference for the Adoption of a Revised Trademark Law TreatyOutcome of the Diplomatic Conference for the Adoption of a Revised Trademark Law Treaty, 完整文件 (doc) Outcome of the Diplomatic Conference for the Adoption of a Revised Trademark Law Treaty, 完整文件 (pdf)
FrançaisRésultats de la Conférence diplomatique pour l'adoption d'un Traité révisé sur le droit des marquesRésultats de la Conférence diplomatique pour l'adoption d'un Traité révisé sur le droit des marques, 完整文件 (doc) Résultats de la Conférence diplomatique pour l'adoption d'un Traité révisé sur le droit des marques, 完整文件 (pdf)
EspañolResultado de la Conferencia diplomática par la adopción de un Tratado revisado sobre el derecho de marcasResultado de la Conferencia diplomática par la adopción de un Tratado revisado sobre el derecho de marcas, 完整文件 (doc) Resultado de la Conferencia diplomática par la adopción de un Tratado revisado sobre el derecho de marcas, 完整文件 (pdf)
عربيحصيلة المؤتمر الدبلوماسي المعني باعتماد نصّ معدّل لمعاهدة قانون العلاماتحصيلة المؤتمر الدبلوماسي المعني باعتماد نصّ معدّل لمعاهدة قانون العلامات, 完整文件 (pdf) حصيلة المؤتمر الدبلوماسي المعني باعتماد نصّ معدّل لمعاهدة قانون العلامات, 文件主体 1 (doc) حصيلة المؤتمر الدبلوماسي المعني باعتماد نصّ معدّل لمعاهدة قانون العلامات, 附件 1 (doc) حصيلة المؤتمر الدبلوماسي المعني باعتماد نصّ معدّل لمعاهدة قانون العلامات, 附件 2 (doc) حصيلة المؤتمر الدبلوماسي المعني باعتماد نصّ معدّل لمعاهدة قانون العلامات, 附件 3 (doc)
中文关于通过经修订的《商标法条约》的外交会议的成果关于通过经修订的《商标法条约》的外交会议的成果, 完整文件 (doc) 关于通过经修订的《商标法条约》的外交会议的成果, 完整文件 (pdf)
РусскийИТОГИ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ПРИНЯТИЮ ПЕРЕСМОТРЕННОГО ДОГОВОРА О ЗАКОНАХ ПО ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ ИТОГИ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ПРИНЯТИЮ ПЕРЕСМОТРЕННОГО ДОГОВОРА О ЗАКОНАХ ПО ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ , 完整文件 (doc) ИТОГИ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ПРИНЯТИЮ ПЕРЕСМОТРЕННОГО ДОГОВОРА О ЗАКОНАХ ПО ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ , 完整文件 (pdf)
WO/GA/33/2 REV.EnglishReport on the Provisional Committee on Proposals Related to a WIPO Development Agenda (PCDA)Report on the Provisional Committee on Proposals Related to a WIPO Development Agenda (PCDA), 完整文件 (doc) Report on the Provisional Committee on Proposals Related to a WIPO Development Agenda (PCDA), 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport du Comité provisoire sur les propositions relatives à un plan d'action de l'OMPI pour le développement (PCDA)Rapport du Comité provisoire sur les propositions relatives à un plan d'action de l'OMPI pour le développement (PCDA), 完整文件 (doc) Rapport du Comité provisoire sur les propositions relatives à un plan d'action de l'OMPI pour le développement (PCDA), 完整文件 (pdf)
EspañolInforme del Comité provisional sobre propuestas relativas a un programa de la OMPI para el desarrollo (PCDA)Informe del Comité provisional sobre propuestas relativas a un programa de la OMPI para el desarrollo (PCDA), 完整文件 (doc) Informe del Comité provisional sobre propuestas relativas a un programa de la OMPI para el desarrollo (PCDA), 完整文件 (pdf)
عربيتقرير من اللجنة المؤقتة المعنية بالمقترحات المتعلقة بجدول أعمال الويبو بشأن التنميةتقرير من اللجنة المؤقتة المعنية بالمقترحات المتعلقة بجدول أعمال الويبو بشأن التنمية, 完整文件 (doc) تقرير من اللجنة المؤقتة المعنية بالمقترحات المتعلقة بجدول أعمال الويبو بشأن التنمية, 完整文件 (pdf)
中文WIPO发展议程有关提案 临时委员会(PCDA)的报告
РусскийОТЧЕТ ВРЕМЕННОГО КОМИТЕТА ПО ПРЕДЛОЖЕНИЯМ В СВЯЗИ С ПОВЕСТКОЙ ДНЯ ВОИС В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ (ВКПДР)ОТЧЕТ ВРЕМЕННОГО КОМИТЕТА ПО ПРЕДЛОЖЕНИЯМ В СВЯЗИ С ПОВЕСТКОЙ ДНЯ ВОИС В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ (ВКПДР), 完整文件 (doc) ОТЧЕТ ВРЕМЕННОГО КОМИТЕТА ПО ПРЕДЛОЖЕНИЯМ В СВЯЗИ С ПОВЕСТКОЙ ДНЯ ВОИС В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ (ВКПДР), 完整文件 (pdf)
WO/GA/33/3EnglishProtection of Audiovisual PerformancesProtection of Audiovisual Performances, 完整文件 (doc) Protection of Audiovisual Performances, 完整文件 (pdf)
FrançaisProtection des interprétations et exécutions audiovisuellesProtection des interprétations et exécutions audiovisuelles, 完整文件 (doc) Protection des interprétations et exécutions audiovisuelles, 完整文件 (pdf)
EspañolProtección de las interpretaciones o ejecuciones audiovisualesProtección de las interpretaciones o ejecuciones audiovisuales, 完整文件 (doc) Protección de las interpretaciones o ejecuciones audiovisuales, 完整文件 (pdf)
عربي[Protection of Audiovisual Performances][Protection of Audiovisual Performances], 完整文件 (pdf)
中文保护音像表演保护音像表演, 完整文件 (doc) 保护音像表演, 完整文件 (pdf)
РусскийОХРАНА АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ ОХРАНА АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ , 完整文件 (doc) ОХРАНА АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ , 完整文件 (pdf)
WO/GA/33/4EnglishProtection of Broadcasting OrganizationsProtection of Broadcasting Organizations, 完整文件 (doc) Protection of Broadcasting Organizations, 完整文件 (pdf)
FrançaisProtection des organismes de radiodiffusionProtection des organismes de radiodiffusion, 完整文件 (doc) Protection des organismes de radiodiffusion, 完整文件 (pdf)
EspañolProtección de los organismos de radiodifusiónProtección de los organismos de radiodifusión, 完整文件 (doc) Protección de los organismos de radiodifusión, 完整文件 (pdf)
عربيحماية هيئات الإذاعةحماية هيئات الإذاعة, 完整文件 (doc) حماية هيئات الإذاعة, 完整文件 (pdf)
中文保护广播组织保护广播组织, 完整文件 (doc) 保护广播组织, 完整文件 (pdf)
РусскийОХРАНА ПРАВ ОРГАНИЗАЦИЙ ЭФИРНОГО ВЕЩАНИЯ ОХРАНА ПРАВ ОРГАНИЗАЦИЙ ЭФИРНОГО ВЕЩАНИЯ , 完整文件 (doc) ОХРАНА ПРАВ ОРГАНИЗАЦИЙ ЭФИРНОГО ВЕЩАНИЯ , 完整文件 (pdf)
WO/GA/33/5EnglishMatters Concerning the Advisory Committee on EnforcementMatters Concerning the Advisory Committee on Enforcement, 完整文件 (doc) Matters Concerning the Advisory Committee on Enforcement, 完整文件 (pdf)
FrançaisQuestions concernant le Comité consultatif sur l'application des droitsQuestions concernant le Comité consultatif sur l'application des droits, 完整文件 (doc) Questions concernant le Comité consultatif sur l'application des droits, 完整文件 (pdf)
EspañolCuestiones relativas al Comité asesor sobre observanciaCuestiones relativas al Comité asesor sobre observancia, 完整文件 (doc) Cuestiones relativas al Comité asesor sobre observancia, 完整文件 (pdf)
عربيبعض المسائل المتعلقة باللجنة الاستشارية المعنية بالإنفاذبعض المسائل المتعلقة باللجنة الاستشارية المعنية بالإنفاذ, 完整文件 (doc) بعض المسائل المتعلقة باللجنة الاستشارية المعنية بالإنفاذ, 完整文件 (pdf) بعض المسائل المتعلقة باللجنة الاستشارية المعنية بالإنفاذ, 附件 1 (doc)
中文关于执法咨询委员会的事项关于执法咨询委员会的事项, 完整文件 (doc) 关于执法咨询委员会的事项, 完整文件 (pdf)
РусскийВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ , 完整文件 (doc) ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ , 完整文件 (pdf)
WO/GA/33/6EnglishReport on the Progress of the Standing Committee on the Law of Patents in Respect of the Draft Substantive Patent Law Treaty and Consideration of a New Work Plan for 2007Report on the Progress of the Standing Committee on the Law of Patents in Respect of the Draft Substantive Patent Law Treaty and Consideration of a New Work Plan for 2007, 完整文件 (doc) Report on the Progress of the Standing Committee on the Law of Patents in Respect of the Draft Substantive Patent Law Treaty and Consideration of a New Work Plan for 2007, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport sur l'état d'avancement des travaux du Comité permanent du droit des brevets en ce qui concerne le Projet de traité sur le droit matériel des brevets et l'examen d'un nouveau programme de travail pour 2007Rapport sur l'état d'avancement des travaux du Comité permanent du droit des brevets en ce qui concerne le Projet de traité sur le droit matériel des brevets et l'examen d'un nouveau programme de travail pour 2007, 完整文件 (doc) Rapport sur l'état d'avancement des travaux du Comité permanent du droit des brevets en ce qui concerne le Projet de traité sur le droit matériel des brevets et l'examen d'un nouveau programme de travail pour 2007, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme sobre la marcha de la labor del Comité permanente sobre el derecho de patentes en lo relativo al Proyecto de tratado sobre el derecho sustantivo de patentes y al examen de un nuevo plan de trabajo para 2007Informe sobre la marcha de la labor del Comité permanente sobre el derecho de patentes en lo relativo al Proyecto de tratado sobre el derecho sustantivo de patentes y al examen de un nuevo plan de trabajo para 2007, 完整文件 (doc) Informe sobre la marcha de la labor del Comité permanente sobre el derecho de patentes en lo relativo al Proyecto de tratado sobre el derecho sustantivo de patentes y al examen de un nuevo plan de trabajo para 2007, 完整文件 (pdf)
عربيتقرير مرحلي للجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات بشأن مشروع معاهدة قانون البراءات الموضوعي والنظر في خطة عمل جديدة لسنةفي خطة عمل جديدة لسنة2007 تقرير مرحلي للجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات بشأن مشروع معاهدة قانون البراءات الموضوعي والنظر في خطة عمل جديدة لسنةفي خطة عمل جديدة لسنة2007      , 完整文件 (doc) تقرير مرحلي للجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات بشأن مشروع معاهدة قانون البراءات الموضوعي والنظر في خطة عمل جديدة لسنةفي خطة عمل جديدة لسنة2007      , 完整文件 (pdf)
中文专利法常设委员会在《实体专利法条约》草案以及 审议2007年新工作计划方面的进展报告专利法常设委员会在《实体专利法条约》草案以及 审议2007年新工作计划方面的进展报告, 完整文件 (doc) 专利法常设委员会在《实体专利法条约》草案以及 审议2007年新工作计划方面的进展报告, 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТ О ХОДЕ РАБОТЫ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО ПАТЕНТНОМУ ПРАВУ В ОТНОШЕНИИ ПРОЕКТА ДОГОВОРА, РЕГУЛИРУЮЩЕГО МАТЕРИАЛЬНЫЕ НОРМЫ ПАТЕНТНОГО ПРАВА, И РАССМОТРЕНИЕ НОВОГО ПЛАНА РАБОТЫ НА 2007 Г. ОТЧЕТ О ХОДЕ РАБОТЫ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО ПАТЕНТНОМУ ПРАВУ В ОТНОШЕНИИ ПРОЕКТА ДОГОВОРА, РЕГУЛИРУЮЩЕГО МАТЕРИАЛЬНЫЕ НОРМЫ ПАТЕНТНОГО ПРАВА, И РАССМОТРЕНИЕ НОВОГО ПЛАНА РАБОТЫ НА 2007 Г. , 完整文件 (doc) ОТЧЕТ О ХОДЕ РАБОТЫ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО ПАТЕНТНОМУ ПРАВУ В ОТНОШЕНИИ ПРОЕКТА ДОГОВОРА, РЕГУЛИРУЮЩЕГО МАТЕРИАЛЬНЫЕ НОРМЫ ПАТЕНТНОГО ПРАВА, И РАССМОТРЕНИЕ НОВОГО ПЛАНА РАБОТЫ НА 2007 Г. , 完整文件 (pdf)
WO/GA/33/7EnglishMatters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and FolkloreMatters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, 完整文件 (doc) Matters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, 完整文件 (pdf)
FrançaisQuestions concernant le comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folkloreQuestions concernant le comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore, 完整文件 (doc) Questions concernant le comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore, 完整文件 (pdf)
EspañolCuestiones relativas al Comité intergubernamental sobre propiedad intelectual y recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folcloreCuestiones relativas al Comité intergubernamental sobre propiedad intelectual y recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore, 完整文件 (doc) Cuestiones relativas al Comité intergubernamental sobre propiedad intelectual y recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore, 完整文件 (pdf)
عربيبعض المسائل المتعلقة باللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلوربعض المسائل المتعلقة باللجنة الحكومية الدولية  المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور, 完整文件 (doc) بعض المسائل المتعلقة باللجنة الحكومية الدولية  المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور, 完整文件 (pdf) بعض المسائل المتعلقة باللجنة الحكومية الدولية  المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور, 附件 1 (doc)
中文关于知识产权与遗传资源、传统知识和 民间文学艺术政府间委员会的事项关于知识产权与遗传资源、传统知识和 民间文学艺术政府间委员会的事项, 完整文件 (doc) 关于知识产权与遗传资源、传统知识和 民间文学艺术政府间委员会的事项, 完整文件 (pdf)
РусскийВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКЛОРУВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКЛОРУ, 完整文件 (doc) ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКЛОРУ, 完整文件 (pdf)
WO/GA/33/8EnglishMatters Concerning Internet Domain NamesMatters Concerning Internet Domain Names, 文件主体 1 (doc) Matters Concerning Internet Domain Names, 文件主体 1 (pdf) Matters Concerning Internet Domain Names, 附件 1 (doc) Matters Concerning Internet Domain Names, 附件 1 (pdf)
FrançaisQuestions concernant les noms de domaine de l'InternetQuestions concernant les noms de domaine de l'Internet, 完整文件 (doc) Questions concernant les noms de domaine de l'Internet, 完整文件 (pdf)
EspañolCuestiones relativas a los nombres de dominio de InternetCuestiones relativas a los nombres de dominio de Internet, 文件主体 1 (doc) Cuestiones relativas a los nombres de dominio de Internet, 文件主体 1 (pdf) Cuestiones relativas a los nombres de dominio de Internet, 附件 1 (doc) Cuestiones relativas a los nombres de dominio de Internet, 附件 1 (pdf)
عربي[Matters Concerning Internet Domain Names]
中文关于因特网域名的事项关于因特网域名的事项, 完整文件 (doc) 关于因特网域名的事项, 完整文件 (pdf)
РусскийВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ДОМЕННЫХ ИМЕН В ИНТЕРНЕТЕВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ДОМЕННЫХ ИМЕН В ИНТЕРНЕТЕ, 完整文件 (doc) ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ДОМЕННЫХ ИМЕН В ИНТЕРНЕТЕ, 完整文件 (pdf)
WO/GA/33/9EnglishProposal of the Kyrgyz Republic on Agenda Item 8 "Report of the Provisional Committee on Proposals Related to a WIPO Development Agenda (PCDA)"Proposal of the Kyrgyz Republic on Agenda Item 8 "Report of the Provisional Committee on Proposals Related to a WIPO Development Agenda (PCDA)", 完整文件 (doc) Proposal of the Kyrgyz Republic on Agenda Item 8 "Report of the Provisional Committee on Proposals Related to a WIPO Development Agenda (PCDA)", 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition de la République kirghize relative au point 8 de l'ordre du jour intitulé "Rapport du Comité provisoire sur les propositions relatives à un plan d'action de l'OMPI pour le développement (PCDA)Proposition de la République kirghize relative au point 8 de l'ordre du jour intitulé "Rapport du Comité provisoire sur les propositions relatives à un plan d'action de l'OMPI pour le développement (PCDA), 完整文件 (doc) Proposition de la République kirghize relative au point 8 de l'ordre du jour intitulé "Rapport du Comité provisoire sur les propositions relatives à un plan d'action de l'OMPI pour le développement (PCDA), 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de Kirguistán sobre el punto 8 del orden del día, "Informe del Comité provisional sobre propuestas relativas a un programa de la OMPI para el desarrollo (PCDA)"Propuesta de Kirguistán sobre el punto 8 del orden del día, "Informe del Comité provisional sobre propuestas relativas a un programa de la OMPI para el desarrollo (PCDA)", 完整文件 (doc) Propuesta de Kirguistán sobre el punto 8 del orden del día, "Informe del Comité provisional sobre propuestas relativas a un programa de la OMPI para el desarrollo (PCDA)", 完整文件 (pdf)
عربي[Proposal of the Kyrgyz Republic on Agenda Item 8 "Report of the Provisional Committee on Proposals Related to a WIPO Development Agenda (PCDA)"]
中文吉尔吉斯斯坦关于议程第8项“WIPO发展议程有关提案临时委员会(PCDA)的报告”的提案吉尔吉斯斯坦关于议程第8项“WIPO发展议程有关提案临时委员会(PCDA)的报告”的提案, 完整文件 (doc) 吉尔吉斯斯坦关于议程第8项“WIPO发展议程有关提案临时委员会(PCDA)的报告”的提案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПО ПУНКТУ 8 ПОВЕСТКИ ДНЯ «ОТЧЕТ ВРЕМЕННОГО КОМИТЕТА ПО РАССМОТРЕНИЮ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В СВЯЗИ С ПОВЕСТКОЙ ДНЯ ВОИС В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ (ВКПДР)» ПРЕДЛОЖЕНИЕ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПО ПУНКТУ 8 ПОВЕСТКИ ДНЯ «ОТЧЕТ ВРЕМЕННОГО КОМИТЕТА ПО РАССМОТРЕНИЮ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В СВЯЗИ С ПОВЕСТКОЙ ДНЯ ВОИС В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ (ВКПДР)»  , 完整文件 (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПО ПУНКТУ 8 ПОВЕСТКИ ДНЯ «ОТЧЕТ ВРЕМЕННОГО КОМИТЕТА ПО РАССМОТРЕНИЮ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В СВЯЗИ С ПОВЕСТКОЙ ДНЯ ВОИС В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ (ВКПДР)»  , 完整文件 (pdf)
WO/GA/33/10EnglishReportReport, 完整文件 (doc) Report, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapportRapport, 完整文件 (doc) Rapport, 完整文件 (pdf)
EspañolInformeInforme, 完整文件 (doc) Informe, 完整文件 (pdf)
عربيالتقريرالتقرير, 完整文件 (doc) التقرير, 完整文件 (pdf)
中文报 告报    告, 完整文件 (doc) 报    告, 完整文件 (pdf)
РусскийOтчетOтчет, 完整文件 (doc) Oтчет, 完整文件 (pdf)