Le grand éditeur Hachette Livre devient le centième signataire de la Charte de l’édition en format accessible du Consortium pour des livres accessibles

Genève, 26 septembre 2019
PR/2019/835

Hachette Livre est le centième éditeur à signer la charte du Consortium pour des livres accessibles (ABC), marquant ainsi une étape décisive dans le partenariat dirigé par l’OMPI visant à accroître le nombre de livres en format accessible à la disposition des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés, qui sont plusieurs centaines de millions dans le monde.

En signant la Charte de l’édition en format accessible de l’ABC, Hachette Livre, qui compte parmi les éditeurs les plus importants du monde, s’engage à rendre ses produits pleinement accessibles à tous les utilisateurs.

L’ABC œuvre en faveur de la mise en œuvre concrète du Traité de Marrakech administré par l’OMPI, qui prévoit la production et la diffusion internationale de livres spécialement adaptés aux personnes atteintes de cécité ou de déficience visuelle.

Hachette Livre is the 100th signatory of the Accessible Books Consortium (ABC) Charter

Se félicitant de cette avancée, M. Francis Gurry, Directeur général de l’OMPI, a déclaré : “Nous nous réjouissons de voir que les principaux acteurs du secteur sont de plus en plus nombreux à signer la Charte de l’édition en format accessible.  Cela renforce l’action que nous menons dans le monde pour accroître le nombre de livres à la disposition des personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés”.  Et d’ajouter : “Hachette Livre est l’un des éditeurs les plus importants du monde, et son adhésion contribuera de façon très appréciable à l’accès des aveugles et des déficients visuels à des livres en format accessible”.

Selon Arnaud Nourry, président directeur général de Hachette Livre, “[E]n plus d’être économiquement rationnelle, la mise à disposition des livres au plus large public possible, y compris aux lecteurs aveugles, déficients visuels ou ayant des difficultés de lecture des textes imprimés, est un impératif moral pour les entreprises du secteur du livre.  Si nous, éditeurs, ne sommes pas les premiers à honorer cette obligation à un échelon industriel, qui le sera?”

La charte énonce huit grands principes concernant la production de publications numériques en format accessible, consistant notamment à encourager l’adoption de normes d’accessibilité dans la totalité de la chaîne d’approvisionnement, à tester l’accessibilité des publications numériques et à intégrer des descriptions des fonctions et des métadonnées appropriées.

L’an dernier, Hachette Livre a été le lauréat de l’édition 2018 du Prix international d’excellence en matière d’édition accessible, dans la catégorie “éditeur”.  Hachette Livre a été salué par le jury pour la mise en œuvre, en France, de processus de production d’ouvrages en format accessible “natif” EPUB3, ainsi que pour l’application de tests de conformité obligatoires en matière d’accessibilité pour l’ensemble de ses publications commerciales au moyen de la fonction de “vérification d’accessibilité pour EPUB” récemment créée sous le nom d’Ace.  Lorsque les fonctions qu’il offre en matière d’accessibilité sont mises en œuvre comme il convient, le format EPUB3 constitue l’“étalon-or” dans le secteur de l’édition pour la production de livres numériques accessibles.

À propos du Consortium pour des livres accessibles (ABC)

L’ABC est un partenariat public-privé dirigé par l’OMPI qui réunit tous les principaux acteurs, à savoir des organisations non gouvernementales (ONG) représentant les aveugles, les déficients visuels et les personnes ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés, des auteurs, des éditeurs, des organisations de gestion collective, des bibliothèques et d’autres entités autorisées, ainsi que des organismes de normalisation. L’ABC a été créé après l’adoption du Traité de Marrakech, intervenue en 2013; ce traité compte actuellement 58 parties contractantes englobant 85 pays, l’Union européenne ayant ratifié le traité en tant qu’entité propre.

L’ABC vise à accroître le nombre de livres en format accessible dans le monde entier, notamment des livres en braille, des livres audio et des livres en gros caractères, et à les mettre à la disposition des personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés. Il déploie ses activités sur trois axes pour s’acquitter de sa mission :

  • L’édition accessible : l’ABC mène des activités destinées à promouvoir les techniques de production de livres en format accessible dans le secteur de l’édition commerciale afin que les livres numériques puissent être utilisés tant par les lecteurs voyants que par ceux qui ont des difficultés de lecture des textes imprimés. Six associations nationales d’éditeurs ont signé la Charte de l’édition en format accessible de l’ABC. Le prix international d’excellence en matière d’édition accessible, dans la catégorie “éditeur”, a été décerné pour la première fois par l’ABC à Cambridge University Press, lors du Salon du livre de Londres tenu en avril 2015.
  • Le service mondial d’échange de livres de l’ABC : un catalogue mondial de livres en format accessible permet aux bibliothèques au service des personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés d’échanger les ouvrages de leurs collections au lieu de doubler inutilement les coûts de conversion en format accessible. À l’heure actuelle, 61 organisations utilisent ce service, et le catalogue comprend plus de 540 000 ouvrages en format accessible dans 76 langues.
  • Le renforcement des capacités : l’ABC dispense, dans les pays en développement, des formations à des ONG locales et à des éditeurs souhaitant produire et distribuer des livres en format accessible.

La situation mondiale

Selon les estimations de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), on comptait en 2017 quelque 253 millions de déficients visuels dans le monde. Plus de 90% d’entre eux vivent dans des pays en développement où, selon l’Union mondiale des aveugles (UMA), les personnes aveugles n’ont qu’une chance sur 10 d’aller à l’école ou d’obtenir un emploi. Compte tenu du manque de livres accessibles, il est très difficile pour ces personnes de recevoir une instruction et de mener une vie indépendante et productive. L’UMA estime que moins de 10% de toutes les publications peuvent être lues par des aveugles ou des malvoyants.

À propos de Hachette Livre

Hachette Livre, filiale détenue à 100% par Lagardère SCA, est le troisième groupe mondial d’édition commerciale et pédagogique, avec un chiffre d’affaires s’élevant à 2252 millions d’euros en 2018. Il se classe au premier rang des éditeurs en France, au deuxième au Royaume-Uni, au troisième en Espagne et au quatrième aux États-Unis d’Amérique. Il édite environ 17 000 nouveaux ouvrages par an sous plus de 100 marques d’éditeur, dans 12 langues, mais principalement en français, anglais et espagnol. Ses activités couvrent tous les segments de l’édition commerciale : littérature générale documentaire et de fiction, livres de poche destinés au grand public, littérature de jeunesse, livres illustrés, guides de voyage, manuels scolaires, supports d’étude et fascicules. Son siège est situé à Vanves (France).

Contact presse : +33 1 43 92 34 20

À propos de l'OMPI

L'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) est au cœur des questions mondiales de politique, service, information et coopération en matière de propriété intellectuelle. En tant qu'institution spécialisée des Nations Unies, l'OMPI aide ses 192 États membres à élaborer un cadre juridique international de la propriété intellectuelle qui soit équilibré et en accord avec l'évolution des besoins de la société. Elle offre des services aux entreprises qui souhaitent obtenir des droits de propriété intellectuelle dans plusieurs pays ou qui souhaitent régler des litiges. Elle propose des programmes de développement des compétences afin d'aider les pays en développement à tirer parti de l'utilisation de la propriété intellectuelle. Enfin, elle permet d'accéder gratuitement à des bases de données uniques sur l'information en matière de propriété intellectuelle.

Pour plus de renseignements, on peut s’adresser à la Section des relations avec les médias (OMPI) :
  • Tél: (+41 22) 338 81 61 / 338 72 24
  • Tlcp: (+41 22) 338 81 40
  • Mél