商标、工业品外观设计和地理标志法律常设委员会

Thirty-First Session

会议代码SCT/31
日期和地点2014年3月17日 至 3月21日 (日内瓦, 瑞士)
以前/今后会议SCT/30 >> SCT/31 >> SCT/32
主题商标、工业品外观设计和地理标志法律常设委员会(SCT)

会议文件

下载全部文件:
  • English ZIP
  • Français ZIP
  • Español ZIP
  • عربي ZIP
  • 中文 ZIP
  • Русский ZIP
代码名称文件
SCT/31/1 PROV.2EnglishRevised Draft AgendaRevised Draft Agenda, 完整文件 (pdf)
FrançaisProjet d'ordre du jour réviséProjet d'ordre du jour révisé, 完整文件 (pdf)
EspañolProyecto revisado de orden del díaProyecto revisado de orden del día, 完整文件 (pdf)
عربيمشروع جدول الأعمال المعدلمشروع جدول الأعمال المعدل, 完整文件 (pdf)
中文经修订的议程草案经修订的议程草案, 完整文件 (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ
SCT/31/2EnglishIndustrial Design Law and Practice – Draft ArticlesIndustrial Design Law and Practice – Draft Articles, 完整文件 (pdf)
FrançaisProjet d’articles sur le droit et la pratique en matière de dessins et modèles industrielsProjet d’articles sur le droit et la pratique en matière de dessins et modèles industriels, 完整文件 (pdf)
EspañolLegislación y práctica en materia de diseños industriales: Proyecto de artículosLegislación y práctica en materia de diseños industriales:  Proyecto de artículos, 完整文件 (pdf)
عربيقانون التصاميم الصناعية وممارساته - مشروع موادقانون التصاميم الصناعية وممارساته - مشروع مواد, 完整文件 (pdf)
中文工业品外观设计法律与实践——条文草案工业品外观设计法律与实践——条文草案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРАВО И ПРАКТИКА В ОБЛАСТИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ – ПРОЕКТЫ СТАТЕЙПРАВО И ПРАКТИКА В ОБЛАСТИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ – ПРОЕКТЫ СТАТЕЙ, 完整文件 (pdf)
SCT/31/2 REV.EnglishIndustrial Design Law and Practice – Draft ArticlesIndustrial Design Law and Practice – Draft Articles, 完整文件 (pdf)
FrançaisProjet d'articles sur le droit et la pratique en matière de dessins et modèles industriels Projet d'articles sur le droit et la pratique en matière de dessins et modèles industriels
, 完整文件 (pdf)
EspañolLegislación y práctica en materia de diseños industriales: proyecto de artículosLegislación y práctica en materia de diseños industriales: proyecto de artículos, 完整文件 (pdf)
عربيقانون التصاميم الصناعية وممارساته - مشروع موادقانون التصاميم الصناعية وممارساته - مشروع مواد, 完整文件 (pdf)
中文工业品外观设计法律与实践——条文草案工业品外观设计法律与实践——条文草案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРАВО И ПРАКТИКА В ОБЛАСТИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ – ПРОЕКТЫ СТАТЕЙПРАВО И ПРАКТИКА В ОБЛАСТИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ – ПРОЕКТЫ СТАТЕЙ, 完整文件 (pdf)
SCT/31/3EnglishIndustrial Design Law and Practice – Draft RegulationsIndustrial Design Law and Practice – Draft Regulations, 完整文件 (pdf)
FrançaisProjet de règlement d’exécution concernant le droit et la pratique en matière de dessins et modèles industrielsProjet de règlement d’exécution concernant le droit et la pratique en matière de dessins et modèles industriels, 完整文件 (pdf)
EspañolLegislación y práctica en materia de diseños industriales: Proyecto de reglamentoLegislación y práctica en materia de diseños industriales:  Proyecto de reglamento, 完整文件 (pdf)
عربيقانون التصاميم الصناعية وممارساته - مشروع اللائحة التنفيذيةقانون التصاميم الصناعية وممارساته - مشروع اللائحة التنفيذية, 完整文件 (pdf)
中文工业品外观设计法律与实践——实施细则草案工业品外观设计法律与实践——实施细则草案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРАВО И ПРАКТИКА В ОБЛАСТИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ – ПРОЕКТ ИНСТРУКЦИИ ПРАВО И ПРАКТИКА В ОБЛАСТИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ – ПРОЕКТ ИНСТРУКЦИИ , 完整文件 (pdf)
SCT/31/3 REV.EnglishIndustrial Design Law and Practice – Draft RegulationsIndustrial Design Law and Practice – Draft Regulations, 完整文件 (pdf)
FrançaisProjet de règlement d'exécution concernant le droit et la pratique en matière de dessins et modèles industrielsProjet de règlement d'exécution concernant le droit et la pratique en matière de dessins et modèles industriels, 完整文件 (pdf)
EspañolLegislación y práctica en materia de diseños industriales: proyecto de reglamentoLegislación y práctica en materia de diseños industriales:  proyecto de reglamento, 完整文件 (pdf)
عربيقانون التصاميم الصناعية وممارساته - مشروع اللائحة التنفيذيةقانون التصاميم الصناعية وممارساته - مشروع اللائحة التنفيذية, 完整文件 (pdf)
中文工业品外观设计法律与实践——实施细则草案工业品外观设计法律与实践——实施细则草案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРАВО И ПРАКТИКА В ОБЛАСТИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ – ПРОЕКТ ИНСТРУКЦИИ ПРАВО И ПРАКТИКА В ОБЛАСТИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ – ПРОЕКТ ИНСТРУКЦИИ , 完整文件 (pdf)
SCT/31/4EnglishProposal by the Delegation of JamaicaProposal by the Delegation of Jamaica, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition de la délégation de la JamaïqueProposition de la délégation de la Jamaïque, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de la delegación de JamaicaPropuesta de la delegación de Jamaica, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح من وفد جامايكااقتراح من وفد جامايكا, 完整文件 (pdf)
中文牙买加代表团的提案牙买加代表团的提案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ЯМАЙКИПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ЯМАЙКИ, 完整文件 (pdf)
SCT/31/5EnglishSubmission by the Delegation of JamaicaSubmission by the Delegation of Jamaica, 完整文件 (pdf)
FrançaisCommunication de la délégation de la JamaïqueCommunication de la délégation de la Jamaïque, 完整文件 (pdf)
EspañolInformación presentada por la delegación de JamaicaInformación presentada por la delegación de Jamaica, 完整文件 (pdf)
عربيمساهمة من وفد جامايكا مساهمة من وفد جامايكا , 完整文件 (pdf)
中文牙买加代表团的来文牙买加代表团的来文, 完整文件 (pdf)
РусскийМАТЕРИАЛ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ ДЕЛЕГАЦИЕЙ ЯМАЙКИМАТЕРИАЛ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ  ДЕЛЕГАЦИЕЙ ЯМАЙКИ, 完整文件 (pdf)
SCT/31/6EnglishUpdate on Trademark-Related Aspects of the Domain Name SystemUpdate on Trademark-Related Aspects of the Domain Name System, 完整文件 (pdf)
FrançaisMise à jour des aspects relatifs aux marques dans le système des noms de domaineMise à jour des aspects relatifs aux marques dans le système des noms de domaine, 完整文件 (pdf)
EspañolInformación actualizada sobre los aspectos relacionados con las marcas en el sistema de nombres de dominioInformación actualizada sobre los aspectos relacionados con las marcas en el sistema de nombres de dominio, 完整文件 (pdf)
عربيمستجدات عن الجوانب المتعلقة بالعلامات التجارية في نظام أسماء الحقولمستجدات عن الجوانب المتعلقة بالعلامات التجارية في نظام أسماء الحقول, 完整文件 (pdf)
中文域名系统中与商标有关的最新消息域名系统中与商标有关的最新消息, 完整文件 (pdf)
РусскийОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СВЯЗАННЫХ С ТОВАРНЫМИ ЗНАКАМИ АСПЕКТАХ РАСШИРЕНИЯ СИСТЕМЫ ДОМЕННЫХ ИМЕН ОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СВЯЗАННЫХ С ТОВАРНЫМИ ЗНАКАМИ АСПЕКТАХ РАСШИРЕНИЯ СИСТЕМЫ ДОМЕННЫХ ИМЕН  , 完整文件 (pdf)
SCT/31/7EnglishProposal by the Delegation of the United States of AmericaProposal by the Delegation of the United States of America, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition de la Délégation des États-Unis d'AmériqueProposition de la Délégation des États-Unis d'Amérique, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de la delegación de los Estados Unidos de AméricaPropuesta de la delegación de los Estados Unidos de América, 完整文件 (pdf)
عربيالدورة الحادية والثلاثونالدورة الحادية والثلاثون, 完整文件 (pdf)
中文美利坚合众国代表团的提案美利坚合众国代表团的提案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, 完整文件 (pdf)
SCT/31/8EnglishProposal by the Delegations of the Czech Republic, Hungary, Italy, Republic of Moldova and SwitzerlandProposal by the Delegations of the Czech Republic, Hungary, Italy, Republic of Moldova and Switzerland, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition des délégations de la Hongrie, de l'Italie, de la République de Moldova, de la République techèque et de la SuisseProposition des délégations de la Hongrie, de l'Italie, de la République de Moldova, de la République techèque et de la Suisse, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de las delegaciones de Hungría, Italia, la República Checa, la República de Moldova y SuizaPropuesta de las delegaciones de Hungría, Italia, la República Checa, la República de Moldova y Suiza, 完整文件 (pdf)
عربي[Proposal by the Delegations of the Czech Republic, Hungary, Italy, Republic of Moldova and Switzerland][Proposal by the Delegations of the Czech Republic, Hungary, Italy, Republic of Moldova and Switzerland], 完整文件 (pdf)
中文[Proposal by the Delegations of the Czech Republic, Hungary, Italy, Republic of Moldova and Switzerland][Proposal by the Delegations of the Czech Republic, Hungary, Italy, Republic of Moldova and Switzerland], 完整文件 (pdf)
Русский[Proposal by the Delegations of the Czech Republic, Hungary, Italy, Republic of Moldova and Switzerland][Proposal by the Delegations of the Czech Republic, Hungary, Italy, Republic of Moldova and Switzerland], 完整文件 (pdf)
SCT/31/8 REV.7EnglishProposal by the Delegations of Bulgaria, the Czech Republic, France, Germany, Hungary, Italy, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Spain and SwitzerlandProposal by the Delegations of Bulgaria, the Czech Republic, France, Germany, Hungary, Italy, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Spain and Switzerland, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition des Délégations de l’Allemagne, de la Bulgarie, de l’Espagne, de la France, de la Hongrie, de l’Italie, de la Pologne, du Portugal, de la République de Moldova, de la République Tchèque, de la Roumanie et de la SuisseProposition des Délégations de l’Allemagne, de la Bulgarie, de l’Espagne, de la France, de la Hongrie, de l’Italie, de la Pologne, du Portugal, de la République de Moldova, de la République Tchèque, de la Roumanie et de la Suisse, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesto de las delegaciones de Alemania, Bulgaria, España, Francia, Hungría, Italia, Polonia, Portugal, República Checa, República de Moldova, Rumania y SuizaPropuesto de las delegaciones de Alemania, Bulgaria, España, Francia, Hungría, Italia, Polonia, Portugal, República Checa, República de Moldova, Rumania y Suiza, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح من وفود بلغاريا الجمهورية التشيكية وفرنسا وألمانيا وهنغاريا وإيطاليا وبولندا والبرتغال وجمهورية مولدوفا ورومانيا وإسبانيا وسويسرااقتراح من وفود بلغاريا الجمهورية التشيكية وفرنسا وألمانيا وهنغاريا وإيطاليا وبولندا والبرتغال وجمهورية مولدوفا ورومانيا وإسبانيا وسويسرا, 完整文件 (pdf)
中文保加利亚、捷克共和国、法国、德国、匈牙利、意大利、波兰、葡萄牙、 摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、西班牙和瑞士代表团的提案 保加利亚、捷克共和国、法国、德国、匈牙利、意大利、波兰、葡萄牙、
摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、西班牙和瑞士代表团的提案
, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ БОЛГАРИИ, ВЕНГРИИ, ГЕРМАНИИ, ИСПАНИИ, ИТАЛИИ, ПОЛЬШИ, ПОРТУГАЛИИ, РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА, РУМЫНИИ, ФРАНЦИИ, ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И ШВЕЙЦАРИИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ БОЛГАРИИ, ВЕНГРИИ, ГЕРМАНИИ, ИСПАНИИ, ИТАЛИИ, ПОЛЬШИ, ПОРТУГАЛИИ, РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА, РУМЫНИИ, ФРАНЦИИ, ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И ШВЕЙЦАРИИ , 完整文件 (pdf)
SCT/31/8 REV.8EnglishProposal by the Delegations of Bulgaria, the Czech Republic, France, Germany, Hungary, Iceland, Italy, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Spain and SwitzerlandProposal by the Delegations of Bulgaria, the Czech Republic, France, Germany, Hungary, Iceland, Italy, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Spain and Switzerland, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition des Délégations de l’Allemagne, de la Bulgarie, de l’Espagne, de la France, de la Hongrie, de l’Islande, de l’Italie, de la Pologne, du Portugal, de la République de Moldova, de la République Tchèque, de la Roumanie et de la SuisseProposition des Délégations de l’Allemagne, de la Bulgarie, de l’Espagne, de la France, de la Hongrie, de l’Islande, de l’Italie, de la Pologne, du Portugal, de la République de Moldova, de la République Tchèque, de la Roumanie et de la Suisse, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de las delegaciones de Alemania, Bulgaria, España, Francia, Hungría, Islandia, Italia, Polonia, Portugal, República Checa, República de Moldova, Rumania y SuizaPropuesta de las delegaciones de Alemania, Bulgaria, España, Francia, Hungría, Islandia, Italia, Polonia, Portugal, República Checa, República de Moldova, Rumania y Suiza, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح من وفود بلغاريا الجمهورية التشيكية وفرنسا وألمانيا وهنغاريا وإيسلندا وإيطاليا وبولندا والبرتغال وجمهورية مولدوفا ورومانيا وإسبانيا وسويسرااقتراح من وفود بلغاريا الجمهورية التشيكية وفرنسا وألمانيا وهنغاريا وإيسلندا وإيطاليا وبولندا والبرتغال وجمهورية مولدوفا ورومانيا وإسبانيا وسويسرا, 完整文件 (pdf)
中文保加利亚、捷克共和国、法国、德国、匈牙利、冰岛、意大利、波兰、葡萄牙、 摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、西班牙和瑞士代表团的提案
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ БОЛГАРИИ, ВЕНГРИИ, ГЕРМАНИИ, ИСЛАНДИИ, ИСПАНИИ, ИТАЛИИ, ПОЛЬШИ, ПОРТУГАЛИИ, РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА, РУМЫНИИ, ФРАНЦИИ, ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И ШВЕЙЦАРИИ
SCT/31/9EnglishSummary by the ChairSummary by the Chair, 完整文件 (pdf)
FrançaisRésumé présenté par le présidentRésumé présenté par le président, 完整文件 (pdf)
EspañolResumen de la PresidenciaResumen de la Presidencia, 完整文件 (pdf)
عربيملخص الرئيسملخص الرئيس, 完整文件 (pdf)
中文主席总结主席总结, 完整文件 (pdf)
РусскийРезюме ПредседателяРезюме Председателя, 完整文件 (pdf)
SCT/31/10EnglishReportReport, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapportRapport, 完整文件 (pdf)
EspañolInformeInforme, 完整文件 (pdf)
عربيالتقريرالتقرير, 完整文件 (pdf)
中文经委员会通过 经委员会通过 , 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТОТЧЕТ, 完整文件 (pdf)

其他相关文件

 名称文件
CHAIR NON-PAPER NO 2. REV.EnglishChair Non-Paper No 2. Rev.Chair Non-Paper No 2. Rev., 完整文件 (pdf)
FrançaisDocument officieux n° 2 Rev. du présidentDocument officieux n° 2 Rev. du président, 完整文件 (pdf)
EspañolDocumento oficioso de la Presidencia Nº 2. Rev. Documento oficioso de la Presidencia Nº 2. Rev. , 完整文件 (pdf)
عربيورقة الرئيس غير الرسمية رقم 2 Rev.ورقة الرئيس غير الرسمية رقم 2 Rev., 完整文件 (pdf)
中文主席的非正式文件 第2号修订稿主席的非正式文件 第2号修订稿, 完整文件 (pdf)
РусскийНеофициальный документ Председателя №2 Rev.Неофициальный документ Председателя №2 Rev., 完整文件 (pdf)