Standing Committee on Copyright and Related Rights

Twentieth Session

رمز الاجتماعSCCR/20
الزمان والمكان21 يونيو إلى 24 يونيو 2010 (جنيف, سويسرا)
الاجتماع السابق و/أو التاليSCCR/19 >> SCCR/20 >> SCCR/21
الصفحة المخصصةاللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة

وثائق الاجتماع

الرمزالعنوانالملفات
SCCR/20/1 PROV.EnglishDraft AgendaDraft Agenda, الوثيقة الكاملة (doc) Draft Agenda, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisProjet d'ordre du jourProjet d'ordre du jour, الوثيقة الكاملة (doc) Projet d'ordre du jour, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolProyecto de orden del díaProyecto de orden del día, الوثيقة الكاملة (doc) Proyecto de orden del día, الوثيقة الكاملة (pdf)
SCCR/20/2 REV.EnglishStudy on the Socioeconomic Dimension of the Unauthorized Use of Signals - Part II: Unauthorized Access to Broadcast Content - Cause and Effects: A Global OverviewStudy on the Socioeconomic Dimension of the Unauthorized Use of Signals - Part II: Unauthorized Access to Broadcast Content - Cause and Effects: A Global Overview, الوثيقة الكاملة (doc) Study on the Socioeconomic Dimension of the Unauthorized Use of Signals - Part II: Unauthorized Access to Broadcast Content - Cause and Effects: A Global Overview, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisÉtude sur les Aspects socioéconomiques de l'utilisation non autorisée des signaux. Partie II: Accès non autorisé au contenu radiodiffusé cause et effets: Une vue d'ensemble mondialeÉtude sur les Aspects socioéconomiques de l'utilisation non autorisée des signaux. Partie II: Accès non autorisé au contenu radiodiffusé cause et effets: Une vue d'ensemble mondiale, الوثيقة الكاملة (doc) Étude sur les Aspects socioéconomiques de l'utilisation non autorisée des signaux. Partie II: Accès non autorisé au contenu radiodiffusé cause et effets: Une vue d'ensemble mondiale, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolEstudio sobre la dimensión socioeconómica del uso no autorizado de señales - Parte II: Acceso no autorizado a contenidos de radiodifusión - Causas y efectos: Panorama mundial.Estudio sobre la dimensión socioeconómica del uso no autorizado de señales - Parte II: Acceso no autorizado a contenidos de radiodifusión - Causas y efectos: Panorama mundial., الوثيقة الكاملة (doc) Estudio sobre la dimensión socioeconómica del uso no autorizado de señales - Parte II: Acceso no autorizado a contenidos de radiodifusión - Causas y efectos: Panorama mundial., الوثيقة الكاملة (pdf)
SCCR/20/3EnglishSupplementary Information on the Studies on Limitations and Exceptions for Educational ActivitiesSupplementary Information on the Studies on Limitations and Exceptions for Educational Activities, الوثيقة الكاملة (doc) Supplementary Information on the Studies on Limitations and Exceptions for Educational Activities, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisInformations supplémentaires concernant les études sur les limitations et exceptions aux fins d'activités éducativesInformations supplémentaires concernant les études sur les limitations et exceptions aux fins d'activités éducatives, الوثيقة الكاملة (doc) Informations supplémentaires concernant les études sur les limitations et exceptions aux fins d'activités éducatives, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolInformación complementaria sobre los estudios de las limitaciones y excepciones de las actividades educativasInformación complementaria sobre los estudios de las limitaciones y excepciones de las actividades educativas, الوثيقة الكاملة (doc) Información complementaria sobre los estudios de las limitaciones y excepciones de las actividades educativas, الوثيقة الكاملة (pdf)
SCCR/20/4EnglishSecond Analytical Document on Limitations and ExceptionsSecond Analytical Document on Limitations and Exceptions, الوثيقة الكاملة (doc) Second Analytical Document on Limitations and Exceptions, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisDeuxième document de synthèse sur les limitations et exceptionsDeuxième document de synthèse sur les limitations et exceptions, الوثيقة الكاملة (doc) Deuxième document de synthèse sur les limitations et exceptions, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolSegundo documento analítico sobre las limitaciones y excepciones en vigorSegundo documento analítico sobre las limitaciones y excepciones en vigor, الوثيقة الكاملة (doc) Segundo documento analítico sobre las limitaciones y excepciones en vigor, الوثيقة الكاملة (pdf)
SCCR/20/5EnglishExamples of Practices and Other Measures for the Benefit of Persons with Print DisabilitiesExamples of Practices and Other Measures for the Benefit of Persons with Print Disabilities, الوثيقة الكاملة (doc) Examples of Practices and Other Measures for the Benefit of Persons with Print Disabilities, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisExemples de pratiques et de mesures en faveur des personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimésExemples de pratiques et de mesures en faveur des personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés, الوثيقة الكاملة (doc) Exemples de pratiques et de mesures en faveur des personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolEjemplos de prácticas y otros medidas aplicadas en beneficio de las personas con dificultades para acceder al texto impreso convencionalEjemplos de prácticas y otros medidas aplicadas en beneficio de las personas con dificultades para acceder al texto impreso convencional, الوثيقة الكاملة (doc) Ejemplos de prácticas y otros medidas aplicadas en beneficio de las personas con dificultades para acceder al texto impreso convencional, الوثيقة الكاملة (pdf)
SCCR/20/6EnglishThird Interim Report of the Stakeholders' PlatformThird Interim Report of the Stakeholders' Platform, الوثيقة الكاملة (doc) Third Interim Report of the Stakeholders' Platform, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisTroisième rapport intérimaire de la Plate-forme des parties prenantesTroisième rapport intérimaire de la Plate-forme des parties prenantes, الوثيقة الكاملة (doc) Troisième rapport intérimaire de la Plate-forme des parties prenantes, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolTercer informe provisional de la plataforma de sectores intersadosTercer informe provisional de la plataforma de sectores intersados, الوثيقة الكاملة (doc) Tercer informe provisional de la plataforma de sectores intersados, الوثيقة الكاملة (pdf)
SCCR/20/7EnglishReport on the Questionnaire on Limitations and ExceptionsReport on the Questionnaire on Limitations and Exceptions, الوثيقة الكاملة (doc) Report on the Questionnaire on Limitations and Exceptions, الوثيقة الكاملة (pdf)
SCCR/20/8EnglishAccreditation of Certain Non-Governmental OrganizationsAccreditation of Certain Non-Governmental Organizations, الوثيقة الكاملة (doc) Accreditation of Certain Non-Governmental Organizations, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisAccréditation de certaines organisations non gouvernementalesAccréditation de certaines organisations non gouvernementales, الوثيقة الكاملة (doc) Accréditation de certaines organisations non gouvernementales, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolAccréditación de determinadas organizaciones no gubernamentalesAccréditación de determinadas organizaciones no gubernamentales, الوثيقة الكاملة (doc) Accréditación de determinadas organizaciones no gubernamentales, الوثيقة الكاملة (pdf)
SCCR/20/9EnglishTimetable for the Adoption of a WIPO Treaty for an Improved Access for Blind, Visually-Impaired and Other Reading Disabled PersonsTimetable for the Adoption of a WIPO Treaty for an Improved Access for Blind, Visually-Impaired and Other Reading Disabled Persons, الوثيقة الكاملة (doc) Timetable for the Adoption of a WIPO Treaty for an Improved Access for Blind, Visually-Impaired and Other Reading Disabled Persons, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisCalendrier relatif à l'adoption d'un traité de l'OMPI pour améliorer l'accès des aveugles, des déficients visuels et autres personnes souffrant d'un handicap de lectureCalendrier relatif à l'adoption d'un traité de l'OMPI pour améliorer l'accès des aveugles, des déficients visuels et autres personnes souffrant d'un handicap de lecture, الوثيقة الكاملة (doc) Calendrier relatif à l'adoption d'un traité de l'OMPI pour améliorer l'accès des aveugles, des déficients visuels et autres personnes souffrant d'un handicap de lecture, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolTimetable for the Adoption of a WIPO Treaty for an Improved Access for Blind, Visually-Impaired and Other Reading Disabled PersonsTimetable for the Adoption of a WIPO Treaty for an Improved Access for Blind, Visually-Impaired and Other Reading Disabled Persons, الوثيقة الكاملة (doc) Timetable for the Adoption of a WIPO Treaty for an Improved Access for Blind, Visually-Impaired and Other Reading Disabled Persons, الوثيقة الكاملة (pdf)
SCCR/20/10EnglishDraft Consensus InstrumentDraft Consensus Instrument, الوثيقة الكاملة (doc) Draft Consensus Instrument, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisProjet d'instrument de consensusProjet d'instrument de consensus, الوثيقة الكاملة (doc) Projet d'instrument de consensus, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolProyecto de instrumento consensuadoProyecto de instrumento consensuado, الوثيقة الكاملة (doc) Proyecto de instrumento consensuado, الوثيقة الكاملة (pdf)
SCCR/20/11EnglishDraft WIPO Treaty on Exceptions and Limitations for the Disabled, Educational and Research Institutions, LibrariesDraft WIPO Treaty on Exceptions and Limitations for the Disabled, Educational and Research Institutions, Libraries, الوثيقة الكاملة (doc) Draft WIPO Treaty on Exceptions and Limitations for the Disabled, Educational and Research Institutions, Libraries, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisProjet de Traité de l'OMPI sur les exceptions et limitations pour les personnes handicapées, les institutions d'éducation et de recherche, les bibliothèques et les et les centres d'archivesProjet de Traité de l'OMPI sur les exceptions et limitations pour les personnes handicapées, les institutions d'éducation et de recherche, les bibliothèques et les et les centres d'archives, الوثيقة الكاملة (doc) Projet de Traité de l'OMPI sur les exceptions et limitations pour les personnes handicapées, les institutions d'éducation et de recherche, les bibliothèques et les et les centres d'archives, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolProyecto de tratado de la OMPI sobre excepciones y limitaciones para las personas con discapacidad, las instituciones docentes y de investigación, las bibliotecas y los archivosProyecto de tratado de la OMPI sobre excepciones y limitaciones para las personas con discapacidad, las instituciones docentes y de investigación, las bibliotecas y los archivos, الوثيقة الكاملة (doc) Proyecto de tratado de la OMPI sobre excepciones y limitaciones para las personas con discapacidad, las instituciones docentes y de investigación, las bibliotecas y los archivos, الوثيقة الكاملة (pdf)
SCCR/20/12EnglishDraft Joint Recommendation Concerning the Improved Access to Works Protected by Copyright for Persons with a Print DisabilityDraft Joint Recommendation Concerning the Improved Access to Works Protected by Copyright for Persons with a Print Disability, الوثيقة الكاملة (doc) Draft Joint Recommendation Concerning the Improved Access to Works Protected by Copyright for Persons with a Print Disability, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisProjet de recommandation commune concernant l'amélioration de l'accès aux oeuvres protégées par le droit d'auteur pour les personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimésProjet de recommandation commune concernant l'amélioration de l'accès aux oeuvres protégées par le droit d'auteur pour les personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés, الوثيقة الكاملة (doc) Projet de recommandation commune concernant l'amélioration de l'accès aux oeuvres protégées par le droit d'auteur pour les personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolProyecto de recomendación conjunta sobre la mejora del acceso a las obras protegidas por derecho de autor para las personas con problemas de acceso al texto impreso convencionalProyecto de recomendación conjunta sobre la mejora del acceso a las obras protegidas por derecho de autor para las personas con problemas de acceso al texto impreso convencional, الوثيقة الكاملة (doc) Proyecto de recomendación conjunta sobre la mejora del acceso a las obras protegidas por derecho de autor para las personas con problemas de acceso al texto impreso convencional, الوثيقة الكاملة (pdf)
SCCR/20/13EnglishReportReport, الوثيقة الكاملة (doc) Report, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisRapportRapport, الوثيقة الكاملة (doc) Rapport, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolInformeInforme, الوثيقة الكاملة (doc) Informe, الوثيقة الكاملة (pdf)