QUOCH()I
Lu~t s6: 08/2012/QH13
C()NG HOA XA H()I CHU NGHIA vn::T NAM D(>c l~p - Tl}' do - H~nh phuc
LUAT. GIAO DlJC -D~I HQC
Can cu: I-liin phap nu6c C9ng hoa xa h9i chu nghia Vi?t Nam nam 1992 ila ilu<7c sua il6i, b6 sung m<}t s6 ilidu theo Nghi quyit s6 51/2001/QHJ0,·
Qu6c h(;i ban hanh Luq_t gicio d11,c ilgi h9c.
CHlJONGI
NHUNG QUY DJNH CHUNG
Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh
Lu~t nay quy djnh vs t6 chuc, nhi~m V\J., quySn h.;in cu.a ca sa giao d1.1c d.;i,i h9c, ho.;it d9ng dao t~o, ho.;it d9ng khoa h9c va cong ngh~, ho.;it d9ng hqp tac qu6c tS, bao dam ch.it luqng va kiSm djnh ch.it luqng giao d1.1c dc;li h9c, giang vien, nguoi h9c, tai chinh, tai san cu.a ca sa giao dvc dc;li h9c va quan ly nha nu6c vs giao d\lC d.;ii h9c.
Di~u 2. DBi tll'q>ng ap d1}ng
Lu~t nay ap d\lilg d6i v6i truong cao ding, truang dc;li h9c, h9c vi~n, d.;ii h9c vung, d.;ii h9c qu6c gia; vi~n nghien cuu khoa h9c duqc phep dao t.;io trlnh d9 tiSn sI; t6 chuc va ca nhan c6 lien quan dSn giao dl_lC dc;li h9c.
Di~u 3. Ap d1}ng Lui)t giao dye d,i hqc T6 chuc, ho.;it d9ng cu.a ca sa giao dl_lc d.;ii h9c va quan ly giao dvc dc;li
h9c tuan theo quy djnh cu.a Lu~t nay, Lu~t giao dvc va cac quy djnh khac cu.a phap lu~t c6 lien quan.
Di~u 4. Giai thich tir ngfr
Trong Lu~t nay, cac tu ngfr du6i day dugc hiSu nhu sau: 1. Giao d11,c chfnh quy la hlnh thuc dao t.;io theo cac khoa h9c t~p trung
toan b9 thoi gian tc;li ca s& giao dl_lc d~i h9c dS thvc hi~n chuang trinh dao t.;io m9t trinh d9 cu.a giao dvc dc;li h9c.
2. Gicio d11,c thucrng xuyen gf>m vua lam vua h9c va dao t~o tu: xa, la hinh thuc dao t.;io theo cac lap h9c, kh6a h9c tc;li ca sa giao d1:1c d.;i,i h9c ho~c ca sa lien kSt dao tc;lO, phu hqp v6i yeu d.u cua nguai h9c dS thµc hi~n chuang trinh dao t~o atrinh de) cao diing, d~i h9c.
3. Nganh ilao tc;w la m9t t~p hgp nhfrng kiSn thuc va ky nang chuyen mon cua m9t linh V\JC ho~t d9ng nghS nghi~p, khoa h9c nhAt djnh. Nganh dao
2
,?J bao g6rn nhi~u chuyen nganh dao t9-o.
4. Chuyen nganh aao tg:o la m()t t?p hqp nhfrng kiSn thuc va ky nang chuyen m6n chuyen sau cua m(jt nganh dao t~lO.
5. Lien thong trong giao dl!-c tlg:i h9c la bi~n phap t6 chuc dao t~o trong do nguai h9c duqc SU d1,1ng kSt qua h9c t~p da co d~ h9c tiSp 6 trinh d9 cao hon cung nganh dao t~o ho~c khi chuySn sang nganh dao t~o hay trinh d() dao t~o khac.
6. Chudn kiin thu:c, ky nang cua chucmg trinh aiw tgo la yeu c~u tf>i thi~u vs kiSn thuc, ky nang ma nguai h9c phai d;;.it duqc sau khi kSt thuc m<)t chuang trinh dao t?o.
7. Ca SCI giao dl;lC ac;i h9c tu thl;lC va ca SCI giao dt!,C agi h9c c6 v6n adu tu mr&c ngoai hoq,t a(mg khong vi l(li nhuc;m la ca s6 giao d1,1c d;;.ii h9c ma ph~n lqi nhu~n tich lily h&ng nam la tai san chung khong chia, dS tai dfiu tu phat triSn ca s6 giao d1,1c d?i hqc; cac c6 dong ho~c cac thanh vien g6p v6n khong huong lqi tuc ho~c huong lqi tuc h~ng nam khong vuqt qua lai su~t trai phiSu Chinh phu.
8. Dc;,i h9c la ca s6 giao d1,1c d;;.ii h9c bao g&m tb hqp cac truang cao ding, truang d?i h9c, vi~n nghien cfru khoa h9c thanh vien thm)c cac linh vvc chuyen mon khac nhau, t6 chuc theo hai c~p, dS dao t?O cac trinh d(> cua giao d1,1c d?i h9c.
Di~u 5. Ml}C tieu ciia giao dl}C d~i hqc
1. M1,1c tieu chung:
a) Dao t~o nhan Ive, nang cao dan tri, b6i duong nhan tai; nghien cuu khoa hQC, cong ngh~ t;;.io ra tri thuc, san ph~m mai, ph1,1c V\l yeu cfiu phat triSn kinh tS - xa h•i, bao dam qu6c phong, an ninh va h9i nh~p qu6c tS;
b) Dao t~o nguai h9c c6 ph~m ch!t chinh tri, d~o due; c6 kiSn thuc, ky nang thvc hanh nghS nghi~p, nang lvc nghien cuu va phat triSn ung d1,1ng khoa h9c va cong ngh~ tuang xung vai trinh di) dao t:;to; c6 sue khoe; c6 kha nang sang t~lO va trach nhi~m nghS nghi~p, thich nghi vai moi truang lam vi~c; co y thuc ph1,1c Vl,l nhan dan.
2. M1,1c tieu c1,1 thS dao t:;to trinh d<) cao ding, d;;.ii h9c, th~c si, tiSn si:
a) Dao t~o trinh di) cao ding d~ sinh vien co kiSn thuc chuyen mon ca ban, ky nang thvc hanh thanh th:;to, hiSu biSt duqc tac d9ng cua cac nguyen ly, quy lu?t tv nhien - xa h•i trong thvc tiSn va co kha nang giai quySt nhfrng vdn dS thong thm:mg thu9c nganh duqc dao t?o;
b) Dao t?O trinh d9 d;;.ii h9c dS sinh vien c6 kiSn thuc chuyen mon toan di~n, nim vfrng nguyen ly, quy lu~t tv nhien - xa h9i, c6 ky nang thvc hanh ca ban, c6 kha nang lam vi~c d9c l~p, sang t~o va giai quySt nhfrng vin dS thu9c nganh duqc dao t?O;
•
3
c) Dao tt?-o trinh d9 th~c sI dS h9c vien c6 ki€n thuc k:hoa h9c nSn tang, c6 ky nang chuyen sau cho nghien cuu vS m9t linh vµc khoa h9c ho~c ho~t d9ng ngh~ nghi~p hi~u qua, c6 kha nang lam vi~c d<)c l?p, sang tt?-o va c6 nang lµc phat hi~n, giai quy€t nhfrng v:1n d~ thu(k chuyen nganh dugc dao tc;io;
d) Dao t~o trinh d9 ti6n sI d~ nghien cuu sinh c6 trinh d(> cao v~ ly thuy6t va ung d1,:mg, c6 nang lµc nghien CU'U dc)c l~p, sang tt?,O, phat tri~n tri thuc m6i, phat hi~n nguyen ly, quy lu~t tt;r nhien - xa h•i va giai quySt nhfrng v:1n dS m6i v@ khoa h9c, cong ngh~, hu6ng d~n nghien cuu khoa h9c va ho~t dc)ng chuyen mon.
Di~u 6. Trinh d9 va hinh thu·c dao t~o cua giao d1Jc d~i h9c
1. Cac trinh d9 dao t?o cua giao dvc d?i h9c g6m trinh de, cao d:lng, trinh d9 d?i h9c, trinh d9 th~c si va trinh d9 ti@n sI.
B9 truang B(> Giao dvc va Dao t9-o ph6i hgp v6i BQ truang, Thu truang ca quan ngang b9 quy dinh cv th6 vi~c dao t?o trinh d9 ky nang thµc hanh, ung dvng chuyen sau cho nguai da t6t nghi~p d?i h9c a mc)t s6 nganh chuyen mon d?C thu.
2. Cac trinh de) dao t?o cua giao d\lc d~i h9c dugc thµc hi~n theo hai hinh thuc la giao dvc chinh quy va giao dvc thuang xuyen.
Di~u 7. CO' SO' giao dl}C <t,i hqc
1. Ca sa giao dvc d~i h9c trong h~ th6ng giao dvc qu6c dan gbm:
a) Truang cao d~ng;
b) Truang d?i h9c, h9c vi~n;
c) D~i h9c vimg, d?i h9c qu6c gia (sau day g9i chung la d~i h9c);
d) Vi~n nghien CU'U khoa h9c dugc phep dao t?O trinh d(> tiSn si.
2. Ca s6 giao dvc d~i h9c Vi~t Nam dugc t6 chuc theo cac lo?i hinh sau day:
a) Ca sa giao dvc d~i h9c cong l~p thu(k so hfru nha nu6c, do Nha nu6c dfru tu, xay dµng ca s6 v?t ch§.t;
b) Ca sa giao dvc d~i h9c tu thvc thu(k sa hfru cua t6 chuc xa ht)i, t6 chuc xa h9i - nghS nghi~p, tb chuc kinh tS tu nhan hO?C ca nhan, do t6 chuc xa h(>i, t6 chuc xa h9i - ngh8 nghi~p, t6 chuc kinh t~ tu nhan ho~c ca nhan d§.u tu, xay dvng ca sa v~t chJt.
3. Ca sa giao dvc d~i h9c c6 v6n d&u tu nu6c ngoai g6m:
a) Ca sa giao dvc d~i h9c c6 100% v6n cua nha d&u tu nu6c ngoai;
b) Ca sa giao dvc dc;ti h9c lien doanh gifra nha d§.u tu nu6c ngoai va nha d§.u tu trong nu6c.
4
Di€u 8. D~i hQc qu6c gia
1. D~i h9c qu6c gia la trung tam dao t~o, nghien cU1.1 khoa h9c, cong ngh~ da nganh, da linh V\l'C chdt luqng cao, duqc Nha nu&c uu tien d~u tu phat triSn.
2. D~i h9c qu6c gia c6 quy@n chu d911g cao trong cac ho~t d9ng v@ dao t9-o, nghien cuu khoa h9c, tai chinh, quan h~ qu6c tS va t6 ch(rc 69 may. Dc_1i h9c qu6c gia chiu S\,l' quan ly nha nu6c cua BQ Giao di;tc va I)ao t<;iO, cu.a cac b9, nganh khac va Uy ban nhan dan cac c~p nai d<;ii hqc qu6c gia d~t dia diSm, trong ph?m vi chuc nang theo quy dinh cua Chinh phu va phu hqp v6i phap lu~t.
D?i h9c qu6c gia duqc lam vi~c tr\,l'c tiSp v6i cac 69, ca quan ngang b{>, ca quan thU()C Chinh phu, Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 tf\,l'C thu9c trung uang dS giai quySt nhung vdn dS lien quan dSn d?i h9c qu6c gia. Khi cfui thiSt, giam d6c d~i h9c qu&c gia bao cao Thu tu6ng Chinh phu vS nhung vfin dS lien quan dSn ho~t d9ng va phat triSn cu.a d?i h9c qu6c gia.
3. Chu tich h9i d6ng d<;ii h9c qu6c gia va giam d<3c, ph6 giam d6c d?i h<;>c qu6c gia do Thu tu6ng Chinh phu b6 nhi~m, miSn nhi~m.
4. Chinh phu quy dinh C\l thS chuc nang, nhi~m V\1 va quySn h?n cua d<;ii h<;>c qu&c gia.
Di~u 9. Phan tAng CO' SO' giao dvc d~i hQC
1. Ca SO' giao dvc d?i h<;>c duqc phan ting nh~m phvc V\1 cong tac quy hO<;lCh ID?ng lu6i ca SO' giao dvc d?i h<;>c phu hqp v6i yeu c~u phat triSn kinh ts - xa h(:>i Va xay d\Xflg k~ ho?Ch d§,u tu phat triSn, rn1ng cao nang lvc dao t?O va nghien cuu khoa h9c cua ca s6 giao dvc d;;ti h9c; thvc hi~n quan ly nha nu6c.
2. Ca SO' giao dvc d?i h<;>c duqc xSp h~mg nh~m danh gia uy tin va ch~t luqng dao t?o; phvc V\1 cong tac quan ly nha nu6c va uu tien d~u tu tu ngan sach nha nu6c.
3. Ca so giao dvc d;;ti h9c duqc phan tfing va xSp h~g theo cac tieu chi:
a) Vi tri, vai tro trong h~ th6ng giao dvc d?i h9c; b) Quy mo, nganh nghS va cac trinh d• dao t?o;
c) Ca c~u cac ho:;it d<)ng dao t;;to va khoa h9c cong ngh~;
d) Chfit luqng dao t;;to va nghien cuu khoa h9c;
d) KSt qua kiSm djnh ch~t luqng giao dvc d?i h9c.
4. Ca s6 giao <lvc dc_1i h<;>c duqc phan tfuig thanh:
a) Casa giao dvc d;;ti h<;>c dinh hu6ng nghien cuu;
b) Ca sa giao dvc d?i h9c dinh hu6ng ung dvng;
5
c) Ca s6 giao dvc d~i hQC dinh hu6ng thµc hanh.
5. Chinh phu quy dtnh tieu chu~n phan ting ca s6 giao dµc d?i h9c; ban hanh khung xSp h:;mg cac ca s6 giao dvc d?i h9c theo m6i ting va tieu chmin cua tung h?ng trong khung phvc V\l cong tac quan ly nha nu&c va uu tien diu tu tu ngan sach nha nu&c cho giao dvc d<;li h9c.
Thu tu&ng Chinh phu cong nh?n xSp h?ng d6i v&i d?i h9c, tnrong d<;li h9c; B9 tru&ng BQ Giao dvc va Dao tqO cong nh~n xSp h?ng d6i v&i truang cao d~ng; can cu kSt qua xSp hqng ca quan quan ly nha nu6c co th~m quySn quySt dinh kS hO?Ch uu tien d§.u tu, giao nhi~m V\J. va ca ch@ quan ly d~c thu d6i v6i cac ca s& giao dvc dqi hQC phu hgp v&i nhu c~u nhan lµc va diSu ki~n phat tri@n kinh ts - xa h<)i dfit nu&c trong tung giai do?n.
Can cu kSt qua xSp h,~mg, B9 Giao d\lC va Dao t?O ph6i hgp v6i Uy ban nhan dan tinh, thanh ph3 trµc thm)c trung uang (sau day g9i chung la Uy ban nhan dan d.p tinh) nai ca s6 giao dvc dl;li h9c d~t trv s6 ho?C c6 t6 chuc ho?t d(mg dao t~o dS h6 trq ca SO' giao d\lC d?i h9c tu thvc vS d&t dai, tin d\lllg va dao t?O, b6i duong can bQ.
Di~u 10. Ngon ngfr dung trong CO' sir giao d\(C d:,i hqc
TiSng Vi~t la ngon ngfr chinh thuc dung trong ca s6 giao d\lC d?i h9c.
Can cu quy dinh cu.a Thu tu6ng Chfnh phu, ca s6 giao dvc d<;li h9c quySt dinh vi~c d?y va h9c bfu1g tiSng nu&c ngoai trong nha truang.
Di~u 11. Quy ho~ch m,ng hr6'i err sir giao dye d~i hqc
1. Quy ho?Ch m?ng lu6i ca s6 giao dvc d?i h9c la S\f phan bf>, sip xSp h~ th6ng cac truong cao dfu1g, truang d?i h9c, h9c vi~n, d?i h9c, v6i ca c:iu nganh nghS, trinh d9 dao f?o phu hqp v6i quy mo dan s6, vi tri dia ly, vung Hinh th6 tren toan qu6c va tung dja phuang, cho tung thai ky, phu hgp v6i chiSn luge phat triSn kinh tS - xa h•i va qu6c phong, an ninh cua d:lt nu&c.
2. Nguyen tic quy ho?ch m?ng lu&i ca s6 giao d\lc d?i h9c:
a) Phu hgp v&i chiSn luge va quy ho?Ch phat triSn kinh tS - xa h(>i cua d:lt nu6c, nganh, vung, dia phmmg; bao dam ca c:iu nganh ngh~, ca c:iu trinh d9 va ca c:iu vung miSn; dap ung nhu c§.u hQC t~p cu.a nhan dan;
b) Bao dam tinh da d?ng, d6ng b9 cua h~ thf>ng giao dvc d?i h9c, gAn dao t?o v&i nghien cuu khoa h9c, v6i san xu:lt va djch vv; tung bu&c nang cao ch§t lugng dao t?O, phvc V\1 S\f nghi~p cong nghi~p h6a, hi~n d;;ii h6a va h9i nh?p qu6c tS;
c) Phu hgp v6i nang lµc d~u tu cu.a Nha nu6c va k:ha nang huy d9ng ngu6n lµc cu.a toan xa h<)i; t?O diSu ki~n dS m9i nguai dSu c6 ca h<)i tham gia xay dµng ca s6 giao d1:1c d?i h9c;
d) T?p trung dfiu tu cho cac nhi~m vv chu y8u, cac ca s& giao dvc d?i hQc tr9ng diJm va cac nganh tr9ng diSm, cac vung kinh tS tr9ng diSm va cac
6
vt.ng d~c 6i~t kh6 khan.
3. Quy ho~ch m~ng lu&i co sa giao d\lc d?i h9c g6m die n9i dung chu r
yeu sau:
a) Co cftu h~ th6ng giao d\lC dq.i h9c va quy mo dao t?O theo nganh h9c, trinh d9 dao tq.O, loq.i hinh ca s& giao d\lC de;1i h9c;
6) Phan 66 cac co s& giao d\lC dq.i h9c theo tinh chftt, d~c diSm kinh tS - xa h•i tung vung, tung dia phuang;
c) f)qi ngu giang vien, can 69 quan ly giao d\lc;
d) Casa v~t ch.it, ky thu~t. 4. Thu tu&ng Chinh phu phe duy?t quy hoq.ch m~ng luoi co sa giao d\lc
di:,ii h9c.
Di~u 12. Chinh sach ctia Nha nmrc v~ phat tri~n giao d\fc d~i hqc
I. Phat triSn giao d\lC dq.i h9c dS dao t~o nhan Ive c6 trinh d9 va ch!t lm;mg dap (mg yeu c§.u phat triSn kinh tS - xa h9i, bao dam qu&c phong, an ninh cua ddt nu&c.
2. Tang ngan sach nha nuoc d§.u tu cho giao d\lc dq.i h9c; d~u tu c6 tr9ng diSm dS hinh thanh m9t s6 co sa giao d\lc d?i h9c ch~t Iuqng cao, theo dinh hu&ng nghien cuu thu9c linh vvc khoa h9c co ban, cac nganh Cong ngh~ cao va nganh kinh tS - xa h9i then ch6t d?t trinh d9 tien tiSn cua khu vvc va thS gioi.
3. Thvc hicn xa hc)i h6a giao d\lc d?i h9c; uu tien v€ d!t dai, thu@, tin d\lng, dao t~o can b• dS khuy@n khich cac co sa giao d\lC d?i h9c tu th\lC va co sa giao d\lc d?i h9c c6 v6n d~u tu nuoc ngoai ho:;tt dt)ng khong vi Iqi nhu~n; uu tien cho phep thanh l~p ca sa giao d\lC dq.i h9c tu th\lC c6 v6n d!u tu lon, bao dam cac diSu ki~n thanh l~p theo quy dinh cua phap lu~t; c~m lqi d\lng cac ho~t d<)ng giao dl,lc d~i h9c vi ID\lC dich V\l lqi.
4. Gin dao t~o v&i nghien cuu va tri€n khai ung d\lng khoa h9c va c6ng ngh~; dfty m?nh hqp tac gifra co sa giao d\lc d?i h9c voi t6 chuc nghien cuu khoa h9c va v&i doanh nghi~p.
5. Nha nuoc d~t hang va bao dam kinh phi dS thvc hi~n cac nhi~m V\l khoa h9c Va cong ngh~ d6i v&i ca SO' giao d\lC dq.i h9c c6 tiSm Ive m:;tnh v8 khoa h9c va cong ngh~.
6. Ca quan, t6 chuc, doanh nghi~p c6 quySn va trach nhi~m tiSp nh~n, t~o diSu ki~n d€ nguai h9c, giang vien thvc hanh, thgc t~p, nghien cuu khoa h9c va chuySn giao cong ngh~, g6p phin nang cao ch!t lm;mg dao t~o.
7. C6 chS d9 thu hut, SU d\lng va dai ng9 thich hqp dS xay dgng va nang cao ch~t luqng d9i ngu giang vien, chu tr9ng phat triSn d9i ngu giang vien c6 trinh d(> tiSn sI va chuc danh ph6 giao su, giao SU cua cac co s& giao d\lC d~i h9c.
7
8. Th17c hi~n chinh sach uu tien d6i v&i d6i tuqng duqc huang chfnh sach xa h{)i, d6i tuqng a vung d6ng bao dan t9c thiSu s6, vung c6 diSu ki~n kinh tS - xa h(>i d~c bi~t kh6 khan va d6i tuqng theo h9c cac nganh d~c thu dap ung nhu c~u nfo1n lµc cho phat triSn kinh tS ~ xa h9i; thµc hi~n binh d~ng gi&i trong giao dl,lC d?i h9c.
Di~u 13. T8 chrrc Dang C9ng san Vi~t Nam, doan th~ va t8 chrrc xa h<)i trong cO' s0' giao dye d~i h9c
1. T6 chuc Dang C()ng san Vi~t Nam trong ca sa giao d\lc d~i h9c duqc thanh l~p va ho9.t d9ng theo quy djnh cua DiSu 1~ Dang Cqng san Vi~t Nam, trong khuon kh6 HiSn phap, phap lu?t.
2. Doan thS, t6 chuc xa h(H trong ca sa giao dl,lc d9-i h9c duqc thanh l?p va ho9-t d()ng theo quy dinh cua HiSn phap, phap lu~t va diSu 1~ cua doan thS, t6 chuc xa h(>i.
3. Ca sa giao dl,lC d9-i hQC c6 trach nhi~m t9-0 diSu ki~n cho tb chu:c Dang, doan thS va t6 chuc xa h<)i duqc thanh l?p va ho9-t d<)ng theo quy dinh t?i khoan 1 va khoan 2 DiSu nay.
CHlfONG II
TO CHUC ca so GIA.O DVC D~I HQC Mycl
co cAu TO CHUC CUA co so GIA.O DUC DAI HOC. . . Di~u 14. CO' c§u t6 chuc cua trm)ng cao ding, trucrng d~i hQc, h9c
vifn
1. Ca c~u t6 chuc cua truong cao ding, truong d~i h9c, h9c vi~n cong l~p g6m:
a) H<)i d6ng truong;
b) Hi~u truong, ph6 hi~u truong truong cao dltng, truong d9-i h9c; giam dbc, ph6 giam dbc h9c vi~n;
c) Phong, ban chuc nang;
d) Khoa, be) mon; t6 chu:c khoa h9c va cong ngh~;
d) T6 chuc ph\lC V\l dao t9-0, nghien cuu khoa h9c va cong ngh~; ca sa san xu~t, kinh doanh, djch V\l;
e) Phan hi~u (n~u c6);
g) H9i d6ng khoa h9c va dao t?o, cac h9i d6ng tu v§.n.
2. Truong cao ding, truong d9-i h9c thanh vien cua d9-i h9c co ca c&u t6 chu:c theo quy djnh trong Quy ch~ t6 chuc va ho?t d9ng cua d9-i h9c.
3. Truong cao ding, trucmg d9-i hQc tu thl,lc c6 ca c~u t6 chuc theo quy
8
djnh t9i cac diSm b, c, d, d, e va g khoan 1 DiSu nay va co h<)i d6ng quan tri, ban kiSm soat.
4. Ca s& giao dµc d9i h9c co v6n d~u tu nu6c ngoai duqc tµ chu vS cu c~u t6 chuc.
Bi€u 15. Crr diu tfi chfrc cua d-=.ti hQc 1. H<)i d6ng d9i h9c.
2. Giam d6c, pho giam d6c.
3. Van phong, ban chuc nang.
4. Truong d9i h9c thanh vien; vi~n nghien cuu khoa h9c thanh vien.
5. Truong cao dilng thanh vien; khoa, trung tam nghien CU'U khoa h9c va cong ngh9.
6. T6 chuc ph1:1c V\J dao t~lO, nghien CU'U khoa h9c va tri@n khai ung di,mg; ca so san xu~t, kinh doanh, dich vv.
7. Phan hi~u (nSu co).
8. H9i d6ng khoa h9c va dao t~o, cac h9i d6ng tu vfui.
Bi~u 16. H9i d6ng tnrcrng
1. H9i d6ng truong duqc thanh l~p & truong cao ding, truong di;ii h9c, h9c vi~n cong I~p.
2. H9i d6ng truong la t6 chuc quan tri, d9i di9n quySn s6 hfru cua nha truang. H(>i d6ng truang co nhi?m V\l, quy€n h9n sau day:
a) Quy@t nghi chiSn luqc, quy ho9ch, kS hoi;J,ch phat tri€n va quy ch@ vS t6 chuc va hoi;it d(mg cua nha truong;
b) QuySt nghi phuang hu6ng hoi;it d9ng dao ti;lo, khoa h9c va c6ng ngh~, hqp tac qu6c tS, bao dam chit lm;mg giao d1,1c;
c) QuySt nghi vS ca ciu t6 chuc va phuang hu6ng d~u tu phat tri@n cua nha truong;
d) Quy@t nghi vS vi9c thanh l~p, sap nh~p, chia, tach, giai thS cac t& chuc cua ca scr giao d1,1c d9i h9c;
d) Giam sat vi9c thµc hi~n cac nghi quySt cua H9i d6ng truong, vi~c thµc hi~n quy ch@ dan chu trong cac hosit d(mg cua nha truang.
3. Thanh vien h9i d6ng truong:
a) Hi~u truong, cac pho hi~u trucrng, bi thu dang uy, chu tich Cong doan, bi thu Doan Thanh nien cqng san H6 Chi Minh; d9i di~n m9t s6 khoa, d9i di~n ca quan chu quan ca so giao d1,1c d~i h9c;
b) M9t s6 thanh vien hosit d9ng trong linh vµc giao d1,1c, khoa h9c, c6ng ngh~, san xu~t, kinh doanh.
9
4. Chu tich h9i d6ng truang do thu truong ca quan nha nu&c c6 th§.m quy~n b6 nhi~m.
Tieu chu§.n chu tich hc)i d6ng truang nhu tieu chu§.n cua hi~u trucrng quy djnh t~i khoan 2 BiSu 20 cua Lu~t nay.
5. Nhi~m ky cua h9i d6ng truang la 05 nam va theo nhi~m ky cua hi~u truang.
, H{)i d6ng truang lam vi~c theo nguyen t~c t(ip thS, quySt dinh theo da so.
6. Thu tvc thanh l~p, s6 lugng va CO' c~u thanh vien; nhi~m Vl,l va quy~n h~n cua h9i d6ng truang; nhi~m vv va quy~n h<:1-n cua chu tich, thu ky h9i d6ng truang; vi~c b6 nhi~m, miSn nhi~m chu tich va cac thanh vien h9i d6ng truang dugc quy dinh cv th@ trong DiSu 1~ nha tn.rang.
Di~u 17. Hqi d6ng quan trj
1. H9i d6ng quan tri dugc thanh l~p a truang cao dftng, trucrng d~i h9c tu thvc.
2. H9i d6n& quan tri la t6 chuc d~i di~n ,<luy nhfit cho chu scr huu cu.a nha truang. H9i dong quan tri c6 nhi~m Vl,l, quyen h?n sau day:
a) Td chuc thv:c hi~n cac nghi quySt cua d~i h<)i d6ng c6 dong;
b) QuySt nghj chiSn luge, quy ho?ch, kS ho?ch phat triSn va quy ch~ vS t6 chuc va ho?t d<)ng cu.a nha truang;
c) QuySt nghi phuang hu&ng ho~t d{mg dao t?o, khoa h9c va cong ngh~, hgp tac qu6c ts, bao dam ch~t lugng giao dvc;
d) Quy@t nghi nhfrng vftn dS vs t6 chuc, nhan S\f, tai chinh, tai san va phucmg hu&ng dfiu tu phat triSn cu.a nha truong;
d) Giam sat vi~c thv:c hi~n cac nghi quy@t cua h<)i d6ng quan tri, vi~c thµc hi~n quy ch@ dan chu trong cac ho?t d9ng cua nha truang.
3. Thanh vien h9i d6ng quan tri:
a) D~i di~n cu.a cac t6 chuc, ca nhan c6 s6 lugng c6 phftn dong g6p a muc c§.n thi@t theo quy dinh;
b) Hi~u truang; d?i di~n ca quan quan ly dja phuang nai ca so giao dvc d?i h9c c6 trv sa; d?i di~n t6 chuc Dang, doan thS; d?i di~n giang vien.
4. Chu tjch h9i d6ng quan tri do h•i d6ng quan tri b§.u theo nguyen t§.c da s6, bo phiJu kin.
Chu tich h•i d6ng quan tri phai c6 trinh d• d~i h9c tr& len.
5. Nhi~m ky cu.a h9i d6ng quan tri la 05 nam. H(>i d6ng quan tri lam vi~c theo nguyen tic t?p thS, quySt dinh theo da s6.
6. Thu tvc thanh l?p, s6 lugng va ca c§.u thanh vien; nhi~m Vl,l va quySn
10
:1~11 cua h(>i d6ng quan tri; tieu chu§n, nhi~m V\l va quySn h:gm cua chu tich, thu ky; vi~c cong nh~n, khong cong nh~n h9i d6ng quan tri, chu tjch h9i d6ng quan tri, cac thanh vien h9i d6ng quan tri duqc quy dinh trong DiSu l~, Quy chS t6 chuc va ho~t d(>ng cua nha truang.
Di~u 18. Ht}i d6ng d~i h9c
1. H<)i d6ng d~i h9c c6 nhi~m vv, quySn h~n sau day:
a) Phe duy~t chiSn luqc, quy ho~ch, kS ho~ch phat tri8n cua dl;l.i h9c;
b) QuySt nghi vs phuang hu6ng ho~t d()ng dao t~o, khoa h9c va cong ngh~, hqp tac qu6c tS, bao dam chit lm;mg giao dvc;
c) QuySt nghi vS ca c~u t6 chuc va phucmg hu6ng d§.u tu phat tri~n cua d~i h9c;
d) QuySt nghi vs vi~c thanh l~p, giai thS, sap nh~p, chia, ta.ch cac tb chuc quy djnh t~i khoan 3, 5, 6, 7 DiSu 15 cua Lu~t nay; thong qua dS an thanh l~p, giai thS, sap nh~p, chia, ta.ch cac t6 chuc quy dinh t~i khoan 4 DiSu 15 cua Lu~t nay;
d) Giam sat vi~c thv:c hi~n cac nghi quySt cua h•i d6ng d~i h9c, vi~c thv:c hi~n quy chS dan chu trong cac ho~t d9ng cua d~i h9c.
2. Thanh vien h9i d6ng d<;1i h9c g6m:
a) Giam d6c, cac ph6 giam d6c; bi thu dang uy, chu tjch Cong doan, bi thu Doan Thanh nien c9ng san H6 Chi Minh; hi~u trm:mg cac truong cao ding, d~i h9c thanh vien; vi~n truang cac vi~n nghien cuu khoa h9c thanh vien;
b) D~i di~n ca quan quan ly nha nu6c; m9t s6 thanh vien hol;l.t d()ng trong linh vv:c giao dvc, khoa h9c, cong ngh~, san xuftt, kinh doanh.
3. Nhi~m ky cua h•i d6ng d<J,i h9c la 05 nam va theo nhi~m ky cua giam d6c d~i h9c. H()i d6ng dl;l.i h9c lam vi~c theo nguyen t~c t~p th~, quy~t dinh theo da s6.
4. Thu t\IC thanh l~p, s6 luqng va ca c~u thanh vien; nhi~m V\l Va quySn h~ cua h<)i d&ng di;li h9c; tieu chu§n, nhi~m V\l va quySn h~ cua chu tich, thu ky; vi~c b6 nhi~m, miSn nhi~m chu tich va cac thanh vien h9i d6ng d~i h9c duqc quy dinh cv th8 trong Quy chS t6 chuc va ho~t d9ng cua d~i h9c.
Di~u 19. H<)i d8ng khoa h9c va dao t~o
1. H9i d6ng khoa h9c va dao t~o duqc thanh l~p theo quySt dinh cua hi~u truang truang cao dkg, truang d~i h9c, giam d6c h9c vi~n, d~i h9c, c6 nhi~m vv tu v§.n cho hi~u truong, giam d6c vs vi~c xay dv:ng:
a) Quy chS, quy dinh v~ dao t~o, ho~t d9ng khoa h9c va cong ngh~, tieu chu§.n tuySn dvng giang vien, nghien cuu vien, nhan vien thu vi~n, phong thi nghi~m;
11
b) KS ho,;tch phat triSn d(H ngil giang vien, nghien cuu vien cu.a nha truong;
C) f)c§ an ma nganh, chuyen nganh dao t,;i0, tri@n khai va huy bo cac chuong trinh dao t~o; dinh hu6ng phat triSn khoa hQC Va cong ngh~, k8 ho~ch ho~t d9ng khoa h9c va cong ngh~, phan cong thµc hi~n cac nhi~m v9 dao t~o, khoa h9c va cong ngh~.
2. H9i d6ng khoa h9c va dao t,;io g6m: hi~u tru&ng; cac ph6 hi~u tnr&ng phv tnich dao t9-o, nghien cuu khoa h9c; tru&ng cac don vi dao t<:w, nghien cuu khoa h9c; cac nha khoa h9c c6 uy tin d9-i di?n cho cac linh vµc, nganh chuyen m6n.
Di~u 20. Hi~u trtr6'ng
1. Hi~u tru&ng truang cao d;lng, truang d~i h9c, giam d6c h9c vi~n, d~i h9c (sau day g9i chung la hi~u tru&ng) la nguoi d9-i di~n cho co so giao dvc d9-i hQc trU()'C phap lu~t, chiu trach nhi?m quan ly cac ho9-t d9ng cu.a CO' SO' giao dvc d9-i h9c. Hi?u tru&ng do co quan nha nu6c c6 thfim quySn b<3 nhi~m ho?C cong nh~n.
Nhi?m ky cu.a hi~u tnrang la 05 nam. Hi~u tru&ng duqc b6 nhi~m va b6 nhi~m 19-i theo nhi?m ky va khong qua hai nhi~m ky lien tiSp.
2. Tieu chu:ln hi?u tru&ng:
a) C6 phftm chit chinh tri, d,;io due t6t, c6 uy tin vS khoa h9c, giao dvc, c6 nang lµc quan ly va da tham gia quan ly c~p khoa, phong cu.a CO' SO' giao dvc d,;ii h9c it nh§.t 05 nam;
b) C6 trinh d9 tiSn si d6i v6i hieu tru&ng truong d~i h9c, giam d6c h9c vi?n, d,;ti h9c; c6 trinh d9 th,;ic si tra len d6i v6i hi~u truang truang cao d;lng;
C) C6 sue khoe tf>t. 09 tu6i khi b6 nhi~m hi~u truang CO' SO' giao dvc d,;ii h9c cong l~p bao dam dS tham gia it nh§.t m9t nhi?m ky hi~u tru&ng.
3. Nhi~m V\l va quySn h,;in cua hi~u tru&ng:
a) ~an hanh c,ac quy chS, quy ~inh trong co so ~iao dvc d,;ii h9c theo nghi quyet cu.a h()i dong truang, h()i dong quan tri, h9i dong d9-i h9c;
b) Quy~t djnh thanh l~p, sap nh~p, chia, ta.ch, giai thS cac t& chuc cua CO' so giao dvc d,;ii h9c theo nghi quy@t cua h9i ddng truang, h9i d6ng quan tri, h(:>i d&ng d~i h9c; b5 nhi~m, bai nhi~m va mi~n nhi~m cac chuc danh truang, ph6 cac t6 chuc cu.a CO' SO' giao dvc d9-i h9c;
c) T6 chuc thµc hi~n nghi quySt cu.a h()i d6ng truang, h()i d6ng quan tri, h9i d6ng d9-i h9c;
d) Xay dµng quy ho~ch va phat triSn d9i ngu giang vien, can b9 quan ly;
d) T6 chuc thµc hi~n cac ho?t d9ng dao t9-o, nghien cuu khoa h9c, hqp
12
ta..: qu6c t6, bao dam ch~t lugng giao dvc d?i l19c;
~) Thµc hi~n ch6 d9 thong tin, bao cao va chiu sµ giam sat, thanh tra, kiSm tra theo quy dinh;
g) Xay dµng va thµc hi9n quy chS dan chu a CO' sa; tiSp thu y kiSn va chiu S\f giam sat cua ca nhan, t6 chuc, doan thS trong CO' sa giao dvc d?i h9c;
h) H:1ng nam, bao cao kSt qua thµc hi9n nhi~m V\l cua hi~u truang va ban giam hi?u tru6c h9i d6ng truang, h9i d6ng quan tri, h(>i d6ng d?i h9c;
i) Cac nhi~m vv va quySn h?n khac theo quy dinh cua phap lu~t.
4. Hi~u truang ca sa giao dvc d?i h9c cong l~p, chu tich h9i d6ng quan tri ca sa giao dvc d?i h9c tu thvc la chu tai khoan, chiu trach nhi~m tru6c phap lu~t vS toan b9 cong tac quan ly tai chinh va tai san cua ca sa giao dvc d?i h9c; thµc hi~n quySn tµ chu va tµ chiu trach nhi~m cong khai, minh b?ch vS tai chinh theo quy dinh cua phap lu~t; ch~p hanh cac quy dinh vS kS toan va kiSm toan. Hi~u tru&ng CO' s& giao dvc d?i h9c tu thvc la de;1i di~n chu tai khoan theo uy quySn, thµc hi~n quy@n hc;1n va nghia V\l nhu chu tai khoan trong phe;1m vi dugc uy quySn.
Di~u 21. Phan hi~u cua CO' SO' giao dvc d~i hQC
1. Phan hi~u cua CO' sa giao dvc dc;ii h9c thu9c CO' cftu t6 chuc va chiu sµ quan ly, diSu hanh cua CO' sa giao dvc dc;ii h9c. Phan hi~u cua CO' S(J giao dvc dc;ii h9c kh6ng c6 tu each phap nhan d9c l~p, dong a tinh, thanh ph6 khac v6i nai d?t trv sa chinh cua CO' s& giao dvc de;1i h9c, chiu sµ quan ly cua Uy ban nhan dan cftp tinh nai d?t phan hi~u.
2. Phan hi~u cua CO' sa giao dvc de;1i h9c thµc hi~n cac nhi~m V\l theo sµ diSu hanh cua hi~u tru&ng, bao cao v6i hi~u tru&ng vS cac hoe;1t d9ng cua phan hi~u, bao cao v6i Uy ban nhan dan cftp tinh nai d?t phan hi~u vS cac ho?t d9ng lien quan dSn th§.m quySn quan ly cua dia phuang.
3. Phan hi~u cua ca sa giao dvc dc;ii h9c do B9 tru&ng BQ Giao dvc va Dao t?o quySt dinh thanh l~p ho~c cho phep thanh l~p khi c6 du cac diSu ki~n quy dinh t?i DiSu 22 cua Lu~t nay.
M9c 2
THANH L~P, SAP NH~P, CHIA, TACH, GIAI THE CO SO GIAO Dn( � D~I HQC; CHO PHEP, DINH CHI
HO~T D<)NG DAO T~O
Di~u 22. Di~u ki~n thanh lip ho~c cho phep thanh lip co- scr giao dvc d~i hQC
1. Ca sa giao dvc d?i h9c dugc thanh l~p ho?c cho phep thanh l~p khi c6 du cac diSu ki~n sau day:
13
a) C6 dv an thanh l?p phu hqp v&i quy ho~ch phat triSn kinh tS - xa h9i va quy ho?ch m:;ing lu&i ca so giao dvc d~i h9c da dugc phe duy~t;
b) Co chclp thu~n b~ng van ban cua Uy ban nhan dan cclp tinh nai d~t tr1:1 so chfnh cu.a ca so giao dvc d:;ii h9c vS vi~c thanh l?p ca so giao dvc d:;ii h9c va xac nh?n vS quy@n su d1,mg dfit;
c) C6 xac nh?n vS kha nang tai chinh d:iu tu xay dvng ca so giao dvc ct:;ii h9c cu.a ca quan c6 thgm quySn;
d) D6i v&i ca so giao d1,1c d?i h9c c6 v6n dfiu tu nu&c ngoai con phai c6 Gi§.y ch(mg nh~ d:iu tu cu.a ca quan co thim quySn.
2. Sau thai h:;in 04 nam, kS tu ngay quySt dinh thanh l~p ho~c cho phep thanh l~p c6 hi~u Ive, nSu ca so giao d1,1c d?i h9c khong dugc cho phep ho?t d9ng dao t?o thi quySt dinh thanh l~p ho~c cho phep thanh l?p hSt hi~u Ive.
Di~u 23. Di~u ki~n d@ dtrqc cho phep ho:,t d{>ng dao t:,o
1. Ca so giao dvc d?i h9c dugc cho phep ho?t d9ng dao t:;io khi c6 du cac diSu ki~n sau day:
a) C6 quySt dinh thanh l?p ho~c quySt dinh cho phep thanh l?p ca so giao d1.1c d?i h9c;
b) C6 d§.t dai, ca so v~t ch.it, thiSt bi, ky tuc xa sinh vien, ca so phvc v1,1 giao d1,1c thS ch~t dap ung yeu c:iu ho?t d9ng dao t?o; dia diSm xay dvng bao dam moi truang SU ph?ID, an toan cho nguai h9c, nguai d:;iy va nguai lao d9ng theo n()i dung dv an da cam kSt;
c) C6 chuang trinh dao t?O va giao trinh, tai li~u giang d:;iy, h9c t?p theo quy dinh;
d) C6 d()i ngu giang vien ca hfru va can be) quan ly d:;it tieu chuin vS chuyen mon, nghi~p vv, du vS s6 lugng, d6ng be) vS ca c~u;
d) C6 du ngu6n lvc tai chinh theo quy dinh dS bao dam duy tri va phat triSn ho:;it d()ng cu.a ca so giao dvc d?i h9c;
e) C6 quy chS td chuc va ho?t d9ng cu.a ca sa giao d1,1c d?i h9c. 2. Sau thai h:;m 03 nam, kS tu ngay quySt djnh cho phep ho:;it d()ng dao
t<;10 c6 hi~u Ive, nSu ca so giao d1,1c d?i h9c khong triSn khai ho:;it d9ng dao t?o thi quySt dinh cho phep ho?t d9ng dao t?O hSt hi~u Ive.
Di~u 24. Sap nh~p, chia, tach CO' SO' giao dl}C d:,i h9c
Vi~c sap nh?p, chia, ta.ch ca so giao dvc d?i h9c phai bao dam cac yeu A
cau sau:
1. Phu hqp v&i quy ho:;ich m?ng lu&i ca so giao d1,1c d?i h9c;
2. Dap ung yeu c:iu phat triSn kinh tS - xa h9i;
3. Bao dam quySn lgi cua giang vien, vien chuc, nguai lao d<)ng va
14
nguai h9c;
4. G6p ph!n nang cao ch~t lugng va hi~u qua giao dl,lc dsii h9c.
Di~u 25. Dinh chi ho~t d<)ng dao t~o ciia cO' sO' giao d1,1c d~i h9c
1. Ca so· giao dl,lc di:li h9c bi dinh chi hoi:lt d9ng dao ti:lo trong nhfrng truang hgp sau day:
a) Co hanh vi gian 1~ dS dugc thanh l?P ho~c cho phep thanh l~p, cho phep ho?t d<)ng dao t?o;
b) Khong bao dam m9t trong cac diSu ki~n quy dinh t?i khoan 1 DiSu 23 cua Lu~t nay;
c) Nguai cho phep ho?t d9ng dao tslO khong dung th~m quySn;
d) Vi ph~ quy dinh cua phap lu?t vS giao dl,lc bi xir ph?t vi ph?m hanh chinh amuc d9 phai dinh chi ho?t d9ng;
d) Cac truang hqp khac theo quy dinh cua phap lu~t.
2. QuySt dinh dinh chi ho?t d9ng dao t?o phai xac dinh ro ly do dinh chi, thai h?n dinh chi, bi~n phap bao dam lqi ich hqp phap cua giang vien, nguai lao d9ng va nguai h9c. QuySt dinh dinh chi ho?t d9ng dao t?o duqc cong b6 cong khai tren cac phuang ti~n thong tin d?i chung.
3. Sau thai h?n dinh chi, nSu nguyen nhan d~n dSn vi~c dinh chi duqc khic phl,lc thi nguai co th&m quySn quySt dinh dinh chi ra quySt dinh cho phep tiSp t\l,C ho?t d{mg dao t',lO.
Di~u 26. Giai th~ CO' SO' giao dl]C dl;,li hQC
1. Ca so giao dl,lc d?i h9c bi giai th@ trong nhfing truong hqp sau day:
a) Vi ph?m nghiem tn;mg cac quy dinh cua phap lu?t;
b) HSt thai h~ dinh chi hot;it d9ng dao t~o ma khong khic phl,lc duqc nguyen nhan d§n dSn vi~c bi dinh chi;
c) Ml.le tieu va rn)i dung ho?t d9ng trong quySt dinh thanh l~p hoijc cho phep thanh l~p ca so giao dl,lC d?i h9c kh6ng con phu hqp v6i nhu cfiu phat tri@n kinh tS - xa hqi;
d) Theo dS nghi cua t6 chuc, ca nhan thanh l?p ca so giao di.;ic d?i h9c;
d) Khong th-17c hi~n dung cam kSt theo dµ an dugc phe duy~t sau thai h?n 05 nam, kS tu ngay quySt dinh thanh l?p ho~c cho phep thanh l?p c6 hi~u lµc.
2. QuySt djnh giai thS ca so giao di.;ic d?i h9c phai xac dinh r6 ly do giai th~, cac bi~n phap bao dam lqi fch hqp phap cua giang vien, nguai h9c va nguai lao d<)ng. QuySt dinh giai thS ca so giao dvc d?i h9c phai duqc c6ng b6 cong khai tren phuang ti~n thong tin d~i chung.
15
Di~u 27. Thu tyc va thfim quy~n thanh lip hoijc cho phep thanh l@.p, cho phep ho,t d(>ng dao t,o, dlnh chi ho~t d(>ng dao t~o, sap nh~p, chia, tach, giai th: CO' SO' giao dye d~i hqc
1. Thu tu6ng Chfnh phu quy dinh Cl,l thS diSu ki~n va thu tl_lC thanh l?P ho?c cho phep thanh l?P, cho phep ho~t d9ng dao t<;10, dinh chi ho<;tt d9ng dao t<;10, sap nh?p, chia, ta.ch, giai thS truang d~i h9c, h9c vi~n, d~i h9c va ca sa giao dµc d~i h9c c6 v6n dciu tu nu6c ngoai.
B9 trucmg B<) Giao dµc va Dao tc;1,o quy dinh C\l thS diSu ki~n va thu tµc thanh l?p ho?c cho phep thanh l?p, cho phep hoc;1,t d<)ng dao t~o, dinh chi ho~t d9ng dao t~o, sap nh?p, chia, ta.ch, giai thS truong cao ding.
2. Thu tu6ng Chinh phu quySt dinh thanh l?p d,;:ti h9c, h9c vi~n, truang d~i h9c cong l?p; quySt djnh cho phep thanh l?P truong d~i h9c tu thl_lc va ca scr giao dvc d~i h9c c6 v6n dku tu nu6c ngoai.
B9 trucrng B9 Giao dvc va Dao t,;:to quySt dinh thanh l?p truang cao dfulg cong l?p; quySt dinh cho phep thanh l?p truong cao dfulg tu thvc.
3. Nguai c6 th~m quySn quySt dinh thanh l?p ho?C cho phep thanh l?p ca sa giao dvc d,;:ti h9c thi c6 thb quy~n quySt dinh sap nh?p, chia, ta.ch, giai thS ca sa giao dµc d,;:ti h9c.
4. B(l trucrng B9 Gi::10 dvc va Dao t~o quySt djnh cho phep ho,;:tt d9ng dao t,;:to, dinh chi ho,;:tt d9ng dao t:;w d6i v6i truang cao dting, truong d,;:ti h9c, h9c vi~n, vi~n nghien cuu khoa h9c dugc phep dao t,;:to trlnh d<) tiSn sI va ca so giao dµc d,;:ti h9c c6 v6n dftu tu nu6c ngoai.
CHlfONG III
NHitM VT) VA QUYEN H~N CUA CO SO GIAO Dn( � D~I HQC
Di~u 28. Nhiem v1,1 va quy~n b~n cua trrrirng cao ding, tnrirng d~i hqc, h9c vien
1. Xay dµng chiSn luge, kS hO?Ch phat triSn ca sa giao dvc d?i h9c.
2. TriSn khai ho?t dqng dao t?o, khoa h9c va cong ngh~, hgp tac qu6c tS, bao dam chit luqng giao dµc d~i h9c.
3. Phat triSn cac chuang trinh dao t~o theo mvc tieu xac djnh; bao dam sµ lien thong giua cac chuang trinh va trinh d9 dao t~o.
4. T6 chuc b9 may; tuySn d1,mg, quan ly, xay dµng, b&i duong d9i ngfi giang vien, can b9 quan ly, vien chuc, nguai lao d9ng.
5. Quan ly nguai h9c; bao dam quySn va lqi ich hqp phap cua giang vien, vien chuc, nhan vien, can b<) quan ly va nguoi h9c; danh kinh phi dS thµc hi~n chinh sach xa h9i d6i v6i dBi tuqng duqc hucrng chinh sach xa hc;,i, ddi tuqng (J vung d&ng bao dan t(k thiSu s6, vung co diSu ki~n kinh t8 -xa hc;,i d~c bi~t kh6 khan; bao dam m6i truang SU ph,;:tm cho ho~t d9ng giao d1,lC.
16
6. Tv danh gia ch§t luqng dao t<;10 va ch.iu sv ki~m dµm ch~t luQ'I1g giao dµc.
7. Duqc Nha nu6c giao ho?c cho thue d§_t, ca s& v~t ch11t; duqc miSn, giam thuS theo quy dinh cua phap Iu~t.
8. Huy d9ng, quan ly, sir di,mg cac ngu6n lµc; xay di,mg va tang cm:rng ca s& v~t chfit, diiu tu trang thiSt bi.
9. Hqp tac v6i cac t6 chuc kinh tS, giao dvc, van h6a, thS dvc, thS thao, y tS, nghien cuu khoa h9c trong nu6c va nu6c ngoai.
10. Thµc hi?n chS d9 thong tin, bao cao va chiu sµ kiem tra, thanh tra cua BQ Giao d1=1c va Dao t?O, cac b9, nganh c6 lien quan va Uy ban nhan dan c§p tinh nai ca s& giao dvc d?i h9c dij,t trv s& ho?c c6 t6 chuc ho?t d9ng dao t?o theo quy djnh.
11. Cac nhi~m vv va quySn h?n khac theo quy dinh cu.a phap lu~t.
Di~u 29. Nhi~m vy va quy€n htn cua d~i h9c
l. Nhi~m vv va quySn h,;m cu.a d?i h9c:
a) Xay dµng chiSn luqc, kS ho?ch phat triSn d?i h9c;
b) Quan ly, diSu hanh, td chuc cac ho?t d9ng dao t?O cua d?i h9c;
c) Huy d9ng, quan ly, SU d\Jllg cac ngufin lµc, chia se tai nguyen va ca s& v~t chftt dung chung trong d<;1.i h9c;
d) Thµc hi~n chS d(> thong tin, bao cao va chiu sµ kiSm tra, thanh tra cua B9 Giao d1=1c va Dao t<;1.o, Thanh tra Chinh phu, cac b9, nganh c6 lien quan va Uy ban nhan clan cfip tinh nai d?i h9c d~t tf\l s& theo quy dinh;
d) Duqc chu dc;mg cao trong cac ho?t dqng v8 dao t?o, nghien cuu khoa h9c, cong ngh~, tai chinh, quan h~ qu&c tS, tb chuc b9 may;
e) Cac nhi~m V\J. va quySn h?n khac theo quy djnh cua phap lu~t.
2. Thu tu6ng Chinh phu ban hanh Quy ch€ t6 chuc va ho?t dqng cua d?i h9c qu6c gia va cac ca s& giao dvc d?i h<;>c thanh vien; B9 truong B9 Giao dvc va Dao t?o ban hanh Quy chS t6 chuc va ho?t d9ng cua d<;1.i h9c vung va cac ca s& giao dvc d?i h9c thanh vien.
Di€u 30. Nhi~m V\J va quy~n h~n cua vi~n nghien CU'U khoa h9c dm;rc phep dao t~o trinh d9 titfn si
1. Thvc hi~n cac nhi?m V\J. va quySn h?n theo quy dinh vs dao t?O trinh d9 tiSn si.
2. Phai co dan vi chuyen trach la khoa, phong ho~c ban dS tb chuc va quan ly dao t?O trinh d() tiSn si.
Di~u 31. Nhi~m V\l va quy~n h~n cua CO' SO' giao dye d~i hQC co v6n dAu tlr DlfO'C ngoai
l. Xay dµng va thgc hi?n mvc tieu, chuang trinh, rnji dung giang d<;ty,
17
nghien cuu khoa h9c; xay dvng d9i ngu giang vien, CO' so V?t ch~t, thi~t bi, giao trinh, tai li~u ph\lc V\l giang d?y, h9c t?p; bao dam ch§t lm;mg va thµc hi~n kiSm dinh chilt lugng giao dl,lc d?i h9c; t6 chuc ho?t d(>ng dao t~w, cilp phat van b~ng, chung chi theo quy djnh cua phap lu~t.
2. T6 chuc va ho?t dc)ng theo quySt dinh cho phep thanh l?p, cho phep ho?t d9ng dao t?O.
3. Cong khai cam k8t ch§.t lugng dao t?o, c6ng khai vS ngu6n Ive va tai chinh.
4. Chju sv quan ly nha nu6c vs giao d\IC cu.a B• Giao dvc va Dao t?O. Dinh ky bao cao vS tinh hinh ho?t d9ng va giai trinh theo yeu c~u cua B9 Giao d1:1c va Dao t?O, cac b<\ nganh, CO' quan c6 th§.m quySn va Uy ban nhan dan clip tinh noi CO' so giao d\IC d?i h9c c6 v6n d~u tu nu6c ngoai d?t trl,l so va ho?t d9ng.
5. Bao dam quySn va lgi ich hgp phap cua nguai h9c, giang vien va nhfrng nguai lao d9ng khac, kS ca trong truang hqp chllm dut ho~c bu9c phai ch~m dut ho<;1t d9ng tru6c thai h~.
6. Ton tr9ng phap lmjt, phong tvc, t?p quan cua Vi~t Nam.
7. Duqc Nha nu6c bao h9 cac quySn va lqi ich hqp phap theo quy djnh cua phap lu~t Vi~t Nam va diSu u6c qu&c tS ma C{mg hoa xa h9i chu nghia Vi~t Nam la thanh vien.
8. Thµc hi~n cac nhi~m Vl) va quySn h~ khac theo quy djnh cua phap lu~t.
Di~u 32. Quy~n t\f chu ctia cO' SO' giao dye d~i hqc
1. Ca s6 giao dlJC d?i h9i; tv chu trong cac ho?t d<)ng chu ySu thu(k cac llnh vvc t6 chuc va nhan sv, tai chinh va tai san, dao t<;10, khoa h9c va cong ngh~, hqp tac qu6c tS, bao dam chllt luqng giao d\IC d<;1i h9c. Ca sa giao d1:1c d?i h9c thvc hi~n quySn tv chu a muc d9 cao hon phu hqp v6i nang Ive, k~t qua x~p h?ng va kSt qua kiSm dinh chllt luqng giao dlJC.
2. Casa giao dvc d?i h9c khong con du nang lµc thµc hi~n quy~n tµ chu ho~c vi ph;;i,m phap lu~t trong qua trinh thvc hi~n quySn tv chu, tuy thu<)c muc d<), bi xu ly theo quy dinh cu.a phap lu?t.
CHVONGIV
HO.;_T DQNG DAO T,;.O
Di~u 33. MO' nganh, chuyen nganh dao t~o
1. DiSu ki~n d~ CO' s6 giao dvc d?i h9c duqc ma nganh dao t?O trinh d:9 cao dilng, d?i h9c, nganh, chuyen nganh dao t?O trinh d9 th<;1c sT, tiSn si:
a) Nganh va chuyen nganh dang ky dao t?O phu hqp v&i nhu c~u ngu6n
18
nhan h,rc cho phat triSn kinh tS - xa h9i cu.a dia phuang, vung, ca nu6c cung nhu cu.a tung ITnh V\rc;
b) C6 d9i ngu giang vien, can b• khoa h9c ca huu bao dam vS s3 luqng, chilt luqng, trinh d• va ca cfru;
C) C6 ca so V?t chilt, thi6t bi, thu vi~n, giao trinh dap ung yeu c~u giang d:;iy, h9c t~p;
d) C6 chuang trinh dao t~o bao dam chmin kiSn thuc va ky nang cu.a nguai h9c sau khi t6t nghi~p va dap ung yeu c~u lien thong gifra cac trinh d9 va v6i cac chuang trinh dao t~o khac.
2. B9 truong Be) Giao d1,1c va Dao t~o quy dinh Cl,! thS diSu ki~n, trinh tg, thu tvc mo hO?C dinh chi ho:;tt d<)ng cu.a nganh dao t:;i,o trinh d9 cao d~ng, d9-i h9c va nganh ho~c chuyen nganh dao tf;!O trinh d9 thf,lc sI, tiSn sI; quySt dinh cho phep mo ho?c dinh chi ho~t d9ng cu.a nganh dao t:;i,o trinh d9 cao ding, d:;i,i h9c, nganh ho~c chuyen nganh dao t?O trinh d9 th?C sI, tiSn si.
D~i h9c qu6c gia, cac co so giao di;tc d<;1i h9c d~t chuin qu6c gia duqc tg chu, tg chiu trach nhi~m trong vi~c mo nganh dao t?o trinh de) cao ding, d<;1i h9c, nganh ho~c chuyen nganh dao t~o trinh d9 th~c si, tiSn si trong danh mvc nganh, chuyen nganh dao tf,10 da duqc phe duy~t thuqc linh V\fC dao t?O cu.a nha truang khi c6 du nang lgc dap ung cac diSu ki?n theo quy dinh.
Di~u 34. Chi tieu tuySn sinh va t6 chuc tuy~n sinh 1. Chi tieu tuySn sinh:
a) Chi tieu tuySn sinh duqc xac dinh tren co SO' nhu c&u phat tri~n kinh ts, - ~a h<)i va quy ,ho~ch phat triSn ngu6n nhan lgc, phu hq,P vai c~c diSu ki~n ve so luqng va chat luqng d9i ngu giang vien, co SO' v~t chat va thiet bi;
b) Ca so giao d1,1c d~i h9c tg chu xac dinh chi tieu tuySn sinh, chiu trach nhi~m cong b& cong khai chi tieu tuy~n sinh, ch.it hrqng dao t9-o va cac diSu ki~n bao dam ch:it luqng dao t~o cu.a co so giao d1,1c d9-i h9c;
c) Ca so giao d1,1c d~i h9c vi ph~ quy dinh vs xac dinh chi tieu tuySn sinh thi tuy theo muc d• ma bi xu ly theo quy dinh cua phap lu~t.
2. Tf> chuc tuySn sinh:
a) Phuong thuc tuySn sinh g6m: thi tuySn, xet tuySn ho~c kSt hqp gifra thi tuySn va xet tuySn;
b) Ca so giao dvc df:li h9c tg chu quy@t djnh phuang thuc tuySn sinh va chiu trach nhi~m vs cong tac tuySn sinh.
3. B9 truong B• Giao d1,1c va Dao t~o quy dinh vS vi~c xac djnh chi tieu tuySn sinh va ban hanh quy chS tuySn sinh.
Di~u 35. Thiri gian dao t~o
1. Thai gian dao t<;10 cac trinh d• cua giao d1,1c d?i h9c thvc hi~n theo
19
hinh thuc giao dvc chfnh quy quy dinh tc;i,i DiSu 38 cua Lu~t giao dvc.
2. Thai gian dao tc;i,o theo tin chi duqc xac dinh tren ca s& s6 h9c ph§.n va kh6i luqng tin chi tich liiy quy dinh cho tung chuang trinh va trlnh d9 dao te;to.
Hi~u tru&ng ca s& giao dvc de;ti h9c quySt dinh s6 h9c ph§.n va kh6i lugng tin chi tich lily cho tung chuang trinh va trinh d9 dao te;to.
3. Thai gian dao t?o m6i trinh d9 cua giao dvc dc;i,i h9c thµc hi~n theo hinh thuc giao dvc thuang xuyen dai hon it nh§.t la m<)t h9c ky so voi thoi gian dao te;to theo hinh thuc giao d1,1c chinh quy.
Di~u 36. ChtrO'ng trinh, giao trinh giao dye dlLti h9c
1. Chuang trinh dao ti;to:
a) Chuang trinh dao te;to trinh d9 cao dfulg, de;ti h9c g6m: m1,1c tieu, chu§.n kiSn thuc, ky nang cua nguoi h9c sau khi t6t nghi?p; n9i dung dao t?O, phuang phap danh gia d6i v6i m&i mon h9c va nganh h9c, trinh d9 dao t?o; bao dam yeu c~u lien thong gifra cac trinh d9 va v&i cac chuang trinh dao t?o khac·
' b) Chuang trinh dao t?o trinh d9 th?c si, ti8n sI g6m: mvc tieu, chu~n
kiSn thuc, ky nang cua h9c vien, nghien cuu sinh sau khi t6t nghi?p; kh6i luqng kiSn thuc, kSt c&u chuang trinh dao t?o trinh d9 the;tc sI, tiSn sI, lu~ van, Iu~n an;
c) Ca sa giao dvc d?i h9c dm;rc su dvng chuang trinh dao t?o cua ca sa giao dvc nuoc ngoai da duqc kiSm djnh va c6ng nh~n vS ch&t luqng dS thµc hi~n nhi~m V\l dao t1;w cac trinh d9 cua giao d1,1c d?i h9c;
d) Casa giao dl,lc d?i h9c tµ chu, tµ chiu trach nhi~m trong vi~c xay dµng, thdm djnh, ban hanh chuang trinh dao ti;to trinh d<) cao ding, d?i h9c, th<;1.c si, tiSn si;
d) Ca sa giao dl,lc d?i h9c c6 v6n d§.u tu nu&c ngoai tµ chu, tµ chju trach nhi~m trong vi~c xay dµng chuang trinh dao ti;io va thµc hi~n chuang trinh dao t?o da duqc ki8m djnh b&i t6 chuc kiSm dinh ch&t luqng giao dvc cua Vi~t Nam, bao dam khong gay phuang h?i dSn qu6c phong, an ninh qu6c gia, lqi ich c(:mg d6ng, khong c6 n9i dung xuyen te;tc lich su, anh hu&ng x§.u dSn van hoa, d?o due, thufin phong my tvc va doan kSt cac dan t9c Vi~t Nam, hoa binh, an ninh thS gi6i; khong co n9i dung truySn ba ton giao;
e) Chuang trinh dao te;to theo hinh thuc giao dvc thuong xuyen c6 n9i dung nhu chuang trinh dao te;to theo hinh thuc giao dvc chinh quy.
2. Giao trinh giao dl,lc d?i h9c:
a) Giao trinh giao dl,lC d9-i h9c C\l thS h6a yeu c§.u vs n9i dung kiSn thuc, ky nang quy dinh trong chuang trlnh dao t?o d6i v&i m6i mon h9c, nganh h9c bao dam mvc tieu cua cac trinh d9 dao t?O cua giao dvc d?i h9c;
b) BQ Giao d\}C va Dao t?O t6 chuc bien so~m giao trinh SU dl,lng chung
20
cac 111611 ly lu~n chfnh tri, qu6c phong - an ninh dS lam tai li~u giang dc;ty, h9c t~p trong cac ca so giao dvc dc;ti h9c;
c) Hi~u tnrong ca so giao d\lc dc;ti h9c t6 chuc bien so?n ho~c h,ra ch9n, duy~t giao trinh giao dvc d?i h9c dS su dvng lam tai li~u giang d?y, h9c t?p trong ca so giao dvc d?i h9c tren ca so thfim dinh cua H9i d6ng thAm dinh giao trinh do hi~u truong ca so giao d\lc d<;ti h9c thanh l~p;
d) Ca so giao dvc d?i h9c phai thgc hi~n cac quy djnh vS so hiiu tri tu~ va ban quySn trong SU d\lng giao trinh va cong b6 cong trinh nghien CU'U khoa hQc.
3. BQ truong BQ Giao dvc va Bao t?O quy dinh kh6i luqng kiSn thuc t6i thiSu, yeu c§.u vS nang lgc ma nguai hQc d?t duqc sau khi t6t nghi~p d6i v&i m6i trinh d9 dao t?O cua giao dvc dc;ti h9c; guy trinh xay dgng, thAm dinh va ban hanh chuang trinh dao tc;to trinh d9 cao dilng, d?i h9c, thc;tc si, tiSn si; quy dinh cac man h9c b~t buc)c trong chuang trinh dao t?o d6i v&i cac trinh d• dao tc;to cua ca so giao dvc d?i h9c co v6n d~u tu nu&c ngoai; quy djnh vi~c bien S0?11, lga chQn, thAm dinh, duy~t va SU d\}ng tai li~u giang d?y, giao trinh giao dvc d?i h9c.
Di~u 37. T6 chfrc va quan ly dao tfo 1. Vi~c tf> chuc va quan ly dao t?O duqc thgc hi~n theo nien chS ho~c
tin chi.
2. Ca so giao dvc d?i h9c tµ chu, tg chiu trach nhi~m td chuc va quan ly dao t?o theo kh6a h9c, nam h9c va h9c ky, thgc hi~n quy chS va chuang trinh dao t?O d6i v&i m6i trinh d9 dao t?O, hinh thuc dao t?O.
3. Ca so giao d\lc d?i h9c chi duqc lien kSt dao t?o trinh d9 cao d§.ng, d?i h9c theo hinh thuc giao dvc thuang xuyen v&i ca s6 giao dvc la truang d?i h9c, truang cao d§.ng, truang trung c~p chuyen nghi~p, trung tam giao dvc thuang xuyen c§.p tinh, truang cua ca quan nha nu&c, t6 chuc chfnh tri, t6 chuc chinh tri - xa h(>i, lgc lugng vu trang nhan dan voi diSu ki~n ca so giao dvc duqc lien kSt dao tc;to bao dam cac yeu cfru vs moi truong SU ph?m, ca s6 v~t ch§.t, thiSt bi, thu vi~n va can b9 quan ly.
4. B9 truong B9 Giao d\lc va Bao t?o ban hanh quy ch~ dao t?o va lien kSt dao t?O.
Di~u 38. Van biing giao dye d~i h9c
I . Van b5.ng giao dvc d?i h9c duqc c§.p cho nguai h9c sau khi t6t nghi~p m<}t trinh d9 dao t?o theo m<)t hinh thuc dao t?o, gdm: b§.ng t6t nghi~p cao ding, b5.ng t6t nghi~p d?i h9c, b5.ng th?c sI va b5.ng tiSn si.
a) Sinh vien hoan thanh chuang trinh dao t?O cao d§.ng, co du diSu ki~n thi dugc dµ thi t6t nghi~p ho~c bao v~ chuyen dS, khoa lu~n t6t nghi~p, nSu d?t yeu c§.u ho~c tich lfiy du s6 tin chi theo quy dinh va dap ung chu~n d§.u ra cua ca s6 giao dvc d?i h9c thi duqc hi~u truong ca so giao dvc d?i h9c cip b5.ng t6t nghi~p cao ding;
21
b) Sinh vien hoan thanh chmmg trinh dao t<;1O d<;1i h9c, c6 du di8u ki~n thi duqc dµ thi t6t nghi~p ho~c baa v~ d6 an, kh6a lu?n t6t nghi~p, nSu d<;tt yeu cciu ho?c tich luy du s6 tin chi theo quy dinh va dap -Cmg chu~n dclu ra cua ca sa giao d1,1c d?i h9c thi duqc hi~u tru&ng ca sa giao dvc d?i h9c c~p bing t6t nghi~p d?i h9c;
c) H9c vien hoan thanh chuong trinh dao t?O th<;tc si, c6 du diSu ki~n thi duqc bao v~ lu?n van, nSu d?t yeu c~u theo quy dinh thi duqc hi~u tru&ng co s6 giao dvc d?i h9c cfip bfing th<;tc sI;
d) Nghien CU'U sinh hoan thanh chuang trinh dao ti;io tiSn si, c6 du diSu ki~n thi duqc bao v~ lu~n an, nSu d?t yeu cfiu theo quy dinh thi duqc hi~u tru&ng co s& giao dvc d?i h9c d.p bing tiSn sI.
2. Ca SO' giao dl,lC d?i h9c in phoi van b&ng, c~p van bfulg cho nguai h9c; c6ng b6 c6ng khai cac thong tin lien quan vS van b§.ng cho nguai h9c tren trang thong tin di~n tu cua co SO' giao dl,lC d?i h9c.
3. B9 truang B9 Giao dvc va Dao t?O quy dinh mfiu van b&ng giao dl,lC d?i h9c; vi~c in, quan ly, c§.p phat, thu h&i, huy bo van bing giao dvc d?i h9c; quy dinh trach nhi~m va th~m quy~n c.lp van bing cua ca s6 giao dvc d?i h9c Vi~t Nam khi lien kSt dao t<;tO v&i ca SO' giao dvc d?i h9c nu&c ngoai; quy dinh trach nhi~m cua ca so giao dl,lc d:;ii h9c c6 v6n dfiu tu nu&c ngoai thµc hi~n vi~c c&p van b§.ng giao dl,lc d?i h9c t?i Vi~t Nam; ky hi~p djnh tuang duong va cong nh?n van bftng v&i cac nu&c, t6 chuc qu6c tS; quy dinh trinh tg, thu tvc cong nh~n van b§.ng giao dl,lC dai h9c do co s6 giao dl,lC d?i h9c nu&c ngoai cip.
4. B9 tru&ng B9 Giao dvc va Dao t?o chu tri ph6i hgp v&i Bl) truang, Thu trucmg ca quan ngang bl) quy djnh van bing cong nh?,n trinh d9 ky nang thµc harlh, ung dvng cho nhung nguai dugc dao t?o chuyen sau sau khi t6t nghi~p d?i h9c 6 m<)t s6 nganh chuyen mon d~c thu.
CHVONGV
HO~T D()NG KHOA HQC VA CONG NGH~
Di~u 39. My.c tieu hmJt c.t()ng khoa hqc va cong ngh~ 1. Nang cao chftt lugng giao dvc di;ii h9c, nang lµc nghien cuu va kha
nang ung dl,lng khoa h9c va cong ngh~ cua giang vien, nghien cuu vien, can b9 quan ly, vien chuc.
2. Hinh thanh va phat tri~n nang Ive nghien Cl.Ill k.hoa h9c cho nguai h9c; phat hi?n va b6i duang nhan tai, dap ung yeu c~u dao t<;to nhan lµc trinh d(> cao.
3. T~o ra tri thuc, cong ngh~, giai phap m&i dS phat triSn khoa h9c va giao dvc, g6p ph!n phat tri@n kinh tS - xa h9i, bao dam qu6c phong, an ninh cua d:it nu&c.
22
Di~u 40. Nqi dung ho~t dt}ng khoa h9c va cong ngh~
l. Nghien cuu khoa h9c co ban, khoa h9c xa h{)i va nhan van, khoa h9c giao dvc, khoa h9c cong ngh~ ctS t~o ra tri thuc va san ph.lm m6i.
2. (fng di,mg cac kSt qua nghien c(ru, chuy~n giao cong ngh~ vao thvc ti§n san xu~t va doi s6ng.
3. Xay dvng cac phong thi nghi~m, cac ca s& nghien CU'U phvc V\l dao t~o va nghien cuu khoa h9c, cac vuon uam cong ngh~, gin phat triSn cong ngh~ v6i t~o san ph~m m&i.
4. Tham gia tuySn ch9n, tu v~, phan bi?n, thvc hi~n cac nhi?m vv, hgp d6ng khoa h9c va cong ngh~, cac nhi~m V\l theo dan d~t hang.
Di~u 41. Nhi~m VI}- va quySn h~n cua CO' SO' giao dye d~i hQC trong ho~t dqng khoa hqc va cong ngh~
1. Xay dvng, thvc hi~n chiSn luge va kS ho~ch phat triSn khoa h9c va cong ngh~.
2. Nghien cuu. khoa h9c va cong ngh? dS ph\lC V\l va nang cao ch§.t lm;mg dao t~o.
3. Nghien cuu. khoa h9c va chuySn giao cong ngh~ nh~m t~o ra tri thuc, cong nght giai phap m6i, g6p ph~n phat triSn kinh tS - xa h9i phu hgp v6i nang lvc khoa h9c, cong ngh~ ctia nha truong.
4. Tv chu, tv chiu trach nhi~m trong vi~c ky kSt hgp d6ng khoa h9c va cong ngh?; thvc hi~n cac nhi~m V\l khoa h9c va cong ngh~; dang ky tham gia tuySn ch9n thvc hi~n nhi?m V\l khoa h9c va cong ngh~.
5. Sir dl)ng tiSn, tai san, gia tri tai san tri tut cac nguc3n thu hqp phap dS thvc hi~n cac nhi?m V\l khoa h9c va cong ngh~, san xufrt kinh doanh.
6. Thanh l~p t6 chuc nghien cuu va phat triSn, t6 chuc dich V\l khoa h9c va cong ngh~, doanh nghi~p khoa h9c va cong ngh~.
7. Duqc bao h9 quySn s& hfru tri tu~; chuySn giao, chuyfu nhuqng kSt qua ho~t c19ng khoa h9c va cong ngh~; cong b<3 kat qua ho~t d9ng khoa h9c va cong ngh~.
8. Bao v~ lqi ich cua Nha nu&c va xa h()i; quySn va lqi ich hgp phap cu.a t6 chuc, ca nhan ho~t d9ng khoa h9c va cong ngh~; gifr bi m~t khoa h9c va cong ngh~ theo quy dinh cua phap lu?t.
9. Cac nhi~m V\l va quySn h~n khac theo quy djnh cua phap lu?t. Di~u 42. Trach nhi~m ciia Nha ntrlrc v~ phat tri~n khoa hqc va cong
ngh~
I. Chinh phu quy dinh vi?c dfiu tu phat triSn tiSm Ive va khuySn khich ho~t d9ng khoa h9c va cong nght; trong cac co sa giao d1,1c d~i h9c, uu tien cho cac cos& giao d1,1c d~i h9c c6 tiSm lvc m,;mh vs nhan Ive nghien cuu va triSn khai ung d1,1ng.
23
2. B9 KJ10a h9c va Cong ngh~ chu tri, ph6i hqp v6i BQ Giao dl)c va Dao t?o, B9 KS ho?ch va Dfiu tu, B9 Tai chinh xay d1_mg chinh sach uu tien dfiu tu phat triSn khoa h9c va c6ng ngh~ trong cac ca sb giao dl)c d?i h9c.
3. B9 Giao dl,lc va Dao t?o chu tri, ph6i hqp v6i B(> Khoa h9c va Cong ngh~, cac b9, nganh c6 lien quan quy djnh vS ho?t d<)ng khoa h9c va cong ngh~ trong cac ca sa giao dl,lC d:;ii h9c.
CHVONGVI
HO~T B<)NG HQP TA.C QUOC TE
f>i~u 43. Myc tieu ho~t d<)ng hqp tac qu6c t~
1. Nang cao chgt lm:;mg giao d1,1c d~i h9c theo huang hi~n d:;ii, tiSp c?n nSn giao d1,1c d~i h9c tien tiSn trong khu V\fC va tren thS gi&i.
2. T~o diSu ki~n dS CO' so giao dvc d~i h9c phat triSn b~n vfrng, dao t~o ngu6n nhan Ive co trinh de) va ch~t luqng cao, ph\lc vv sv nghi?p c6ng nghi?p h6a, hi~n d,;ti h6a dgt nu6c.
f>i~u 44. Cac hinh thuc hqp tac qu6c t~ ctia CO' SO' giao dl}C d~i hqc
I. Lien kSt dao t~o.
2. Thanh l~p van phong d9-i di~n cua co so giao dl)c d?i h9c nuac ngoai t9-i Vi~t Nam.
3. Hqp tac nghien cuu khoa h9c va chuySn giao cong ngh~, tb chuc h9i nghi, fo)i thao khoa h9c.
4. Tu v~n, tai trq, d~u tu phat triSn ca sa V?t chit, trang thiSt bi. 5. B6i duang, trao d6i giang vien, nghien cuu vien, can b9 quan ly va
nguai h9c.
6. Lien k@t thu vi~n, trao d6i thong tin ph1,1c vv ho9-t d9ng dao t9-o, khoa h9c va cong ngh~; cung tmg chuong trinh dao t9-o; trao d6i cac §n ph~m, tai li~u va k~t qua ho~t d<)ng dao t9-o, khoa h9c va cong ngh~.
,7. Tham gia cac tb chuc giao d1,1c, khoa h9c, h{)i nghS nghi?p khu vvc va qu6c te.
ngoai. 8. Ma van phong d<;li di~n ca s& giao dvc d9-i h9c cua Vi~t Nam &nuac
9. Cic hinh thuc hqp tac khac theo quy dinh cua phap lu?t.
f)i~u 45. Lien k~t dao t~o v&i DtrO'C ngoai
1. Lien kSt dao t9-o v&i nuac ngoai la vi~c xay dvng va thgc hi?n chuang trinh hqp tac dao t?o gifra co sb giao d1,1c d~i h9c Vi~t Nam v6i co so giao d\lC d:;ii h9c nuac ngoai, nhfun thvc hi~n chuong trinh dao t~iO dS c§p van b~ng ho~c c~p chung chi, nhung kh6ng hinh thanh phap nhan m6i
24
2. Chuang trinh lien kSt dao t?o v6i nu6c ngoai la chuang trinh cu.a nu6c ngoai ho(lc chuang trinh do hai ben cung xay dµng. Chuang trinh dao t<:1O duqc thµc hi~n toan b<) t?i Vi~t Nam hoi;lc m<)t phin t?i Vi~t Nam va rnc)t ph~n t?i nu6c ngoai.
3. Cac ca SO' giao dvc d1,1i h9c lien kSt dao tf;LO v6i nu6c ngoai phai darn bao nhfrng diSu ki?n vs d9i ngu giang vien; ca SO' v~t chfi.t, thiSt bi; chuang trinh, n9i dung giang d1,1y; tu each phap ly; gi§y chung nh?n kiSrn dinh chfi.t luqng do ca quan kiSrn dinh ch!t luqng nu6c ngoai clip hoi;lc do B• Giao dvc va Dao t1,1O c6ng nh~; gifi.y phep dao t?O trong linh vµc lien kSt.
4. B9 trucmg B• Giao dvc va Dao t<;1O phe duy~t chuang trinh lien kSt dao t1,1O v6i nu6c ngoai trinh d9 cao ding, d<;ii h9c, th1,1c sI, tiSn si
Giarn d<3c d:;i,i h9c phe duy~t chuang trinh lien k~t dao t?o v6i nu&c ngoai trinh d9 cao ding, d<;ii h9c, th:;i,c sI, tiSn sT t6 chuc t?i d1,1i h9c.
5. Truong hqp chuang trlnh lien kSt dao t:;io v&i nu&c ngoai bi dinh chi tuySn sinh hoi;lc bj ch§.rn dm ho?t d<)ng do khong duy tri diSu ki~n quy dinh t?i khoan 3 DiSu nay, ca sa giao dvc d?i h9c phai bao dam lqi ich hqp phap cu.a giang vien, nguai h9c va nguai lao d<)ng; b6i hoan kinh phi cho nguai h9c, thanh toan cac khoan thu lao giang d<;iy, cac quySn lqi khac cu.a giang vien va nguai lao d9ng theo hqp d6ng lao d9ng da ky kSt ho~c th6a u6c lao d9ng t~p thS, thanh toan cac khoan nq thuS va cac khoan nq khac (nSu c6).
6. Ca s& giao dvc d?,i h9c phai cong b<3 cong khai cac thong tin lien quan vs chuang trinh lien kSt dao t?O v&i nu&c ngoai tren trang thong tin di~n tu cua nha truang va phuang ti~n thong tin d<;1.i chCmg.
Di~u 46. Van phong d~i di~n
1. Van phong d?i di~n cua ca s& giao d\lc d;;i.i h9c nu&c ngoai c6 chuc nang d?i di~n cho ca s& giao dvc d?i h9c nu&c ngoai.
2. Van phong dq.i di~n c6 cac nhi~rn V\l, quySn hq.n sau day:
a) Thuc dfiy hqp tac v&i ca sa giao dvc d?i h9c Vi~t Nam thong qua vi~c xuc ti€n xay dµng cac chuang trinh, dµ an hqp tac trong lihh vµc giao d\lc dq.i h9c;
b) TB chuc cac ho1,1t d<)ng giao luu, tu vful, trao dBi thong tin, h()i thao, triSn lam trong linh vµc giao dvc dq.i h9c nh~m gi&i thi~u vS t6 chfrc, ca s& giao dvc d?,i h9c nu&c ngoai;
c) Don d6c, giam sat vi~c thµc hi~n cac thoa thufm hqp tac giao dvc d?,i h9c da ky kSt v&i cac ca SO' giao d\lC dq.i h9c Vi~t Nam;
d) Khong duqc thµc hi~n hrn;it d9ng giao dvc d:;i,i h9c sinh lqi trµc tiSp t?i Vi~t Nam va khong duqc phep thanh l~p chi nhanh trµc thu<)c van phong d1;1i di~n cu.a ca s& giao d\lc d1,1i h9c nu&c ngoai t?i Vi~t Nam.
3. Ca s& giao d\lc d<;ii h9c nu&c ngoai dugc c§.p gifi.y phep thanh l?p van
25
phong d?i di~n t?i Vi~t Nam khi c6 du cac diSu ki~n sau day:
a) C6 tu each phap nhan;
b) C6 thai gian ho?t d9ng giao dvc d?i h9c it nh§.t la 05 nam o nu&c so t?i;
c) C6 diSu 1~, ton chi, mvc dich ho?,t d9ng ro rang;
d) C6 quy chS t6 chuc, hoi;it dong cua van phong d.;ii di~n dv ki~n thanh l~p t?i Vi~t Nam phu hqp v6i quy dinh cua phap lu~t Vi~t Nam.
4. B9 truong B9 Giao dvc va Bao t?,o c§.p gi§.y phep thanh l~p van phong d?,i di~n cua ca so giao dl;l.C nuac ngoai hoi;lt d9ng trong linh V\fC giao dvc d.;ii h9c.
5. Van phong d?i di~n cua ca so giao dvc d?i h9c nu&c ngoai ch§.m dut ho?,t d9ng trong cac truang hqp sau:
a) HSt thai h?n ghi trong gi!y phep;
b) Theo dS nghi cua ca so giao dvc d?i h9c nu6c ngoai thanh l~p van phong d?i di~n;
c) Gi§.y phep bi thu h6i vi kh6ng ho?t d(mg sau thai h~n 06 thang, k@ tu ngay duqc d.p gi§.y phep ldn ddu ho~c 03 thang, kS tu ngay duqc gia hl;i.il gi§.y phep;
d) Bi phat hi~n c6 S\f gia mi;lO trong h& sa dS nghi c§.p gi§.y phep thanh l:1i,p van phong d?i di~n;
d) C6 nhfrng ho?t d{mg trai v&i n9i dung cua gi§.y phep;
e) Vi phi;lm cac quy dinh khac cua phap lu?t Vi~t Nam.
Di~u 47. Nhi~m V\l va quySn h~n ciia cO' so- giao d\lc d~i hqc trong ho'Jt d<)ng hgp tac qu6c t~
1. Thvc hi~n cac hinh thuc hqp tac qu6c tS quy djnh t?i BiSu 44 cua Lu~t nay.
2. Tuan thu cac quy dinh cua phap lu~t Vi~t Nam va diSu u&c qu5c tS ma C9ng hoa xa h9i chu nghia Vi~t Nam la thanh vien.
3. Duqc bao h9 quySn, lqi ich hqp phap theo quy djnh cua phap lu~t Vi~t Nam va diSu UO'C qu6c tS ma C9ng hoa xa h9i chu nghia Vi~t Nam la thanh vien.
DiSu 48. Trach nhi~m cua Nha DU'O'C vi hgp tac qu6c t~ 1. Chinh phu co chinh sach phu hqp thvc hi~n cac cam k~t song
phuang va da phuang, nh~m ti;io diSu ki~n phat triSn ho?t dqng hqp tac qu6c tS cua cac ca so giao dl;lC di;li h9c theo nguyen tic dap ung yeu d.u phat triSn kinh tS - xa h9i cua d§.t nu&c, phu hqp v6i chiSn luqc va quy ho?,ch phat triSn giao dvc d?i h9c; tang cuang quan ly vS lien doanh, lien kSt giao dl;l.c d?i h9c v&i nu&c ngoai.
26
2. Thu tu&ng Chinh phu quy dinh chinh sach d~u tu, ch~ d9 dai ng9 nh~m thu hut cac nha khoa h9c va nguoi Vi~t Nam a nu&c ngoai tham gia ho?t d9ng tai trg, giang d:;iy, nghien cuu khoa h9c va chuySn giao cong ngh?; quy dinh Cl,l thS diSu ki~n, thu t\IC vs hgp tac qu6c tS quy dinh t?i cac diSu 44, 45 va 46 cua Lu?t nay.
3. B9 truang B9 Giao dl,lC va Dao t:;io quy dinh vi~c khuySn khich CO' sa giao d1:1c d?i h9c dfiu tu, ma r(mg giao hru, hqp tac qu6c t@ trong ho?t d9ng giang d:;iy, dao t?o, nghien cuu khoa h9c va chuySn giao cong ngh~ v&i nu&c ngoai; quy djnh vi?c quan ly ho:;it d9ng ca sa giao d1.1c d:;ti h9c nu&c ngoai t:;ii Vi~t Nam, vi~c lien k@t cua CO' SO' giao d1,1c d:;ti h9c Vi~t Nam v&i CO' SO' giao d1:1c d:;ti h9c nu&c ngoai.
CHVONGVII
BAO DAM CHAT LUONG VA KI.EM DINH CHAT LUONG GIAO DUC DAI HOC .. . .
Di~u 49. M\}C tieu, nguyen t~c va dBi tll'qng ki~m djnh chit ll1'9'ng giao dlJC d~i h9c
1. Ml,lC tieu cua kiSm dinh ch.it Iugng giao d1:1c d<;1.i h9c:
a) Bao dam va mlng cao chiit Iugng giao dl)c d:;ti h9c;
b) Xac nh~n muc d9 ca sa giao d1.1c d:;ti h9c hoclic chuang trinh dao t:;to dap {mg m1:1c tieu giao d\}C d;;ti h9c trong tung giai do?IT nhftt dinh;
c) Lam can cu dS CO' sa giao dl,lC d:;ti h9c giai trinh v&i cac CO' quan quan Iy nha nu&c co thilm quySn va xa h(li vS thvc tr:;tng ch.it Iugng dao t:;io;
d) Lam CO' sa cho nguoi h9c Iva ch9n CO' SO' giao d1.1c d?i h9c, chuang trinh dao t:;io va nha tuySn d\lllg lao d9ng tuySn ch9n nhan Ive.
2. Nguyen tic ki~m dinh ch§.t luqng giao dl,lc d?i h9c:
a) D9c I?p, khach quan, dung phap lu~t;
b) Trung thvc, cong khai, minh b:;tch;
c) Binh ding, bit bu9c, djnh ky.
3. D6i tugng kiSm dinh ch.it lugng giao d\lc d?i h9c:
a) Ca sa giao d1:1c d:;ti h9c; b) Chuang trinh dao t:;to cac trinh d9 cua giao d\lc d:;ti h9c.
Di~u 50. Trach nhifm cu.a cO' sfr giao d\Jc d~i hqc trong vi~c dam bao ch~t lll'qng giao d1,1c d~i hqc
1. Thanh l~p t6 chuc chuyen trach vS bao dam ch.it luqng giao dvc d:;ti h9c.
2. Xay dvng Va thvc hi~n kS ho;;tch bao dam ch.it lugng giao d\].C d:;ti h9c.
27
3. Tt,r danh gia, cai tiSn, nang cao ch§.t luqng dao t<;10; dinh ky dang ky kiSm djnh chuang trinh dao t?o va kiSm dinh ca sa giao d\lc d;;i.i h9c.
4. Duy tri va phat triGn cac di6u ki~n bao dam ch§.t luqng dao t<;10, g6m:
a) D(li ngfi giang vien, can b9 quan ly, nhan vien;
b) Chuang trinh dao t?o, giao trinh, tai li~u giang d?Y, h9c t?p;
c) Phong h9c, phong lam vi~c, thu vi~n, h~ th6ng cong ngh~ thong tin, phong thi nghi~m, CO' so thµc hanh, ky tuc xa va cac CO' so dich V\l khac;
d) Ngu6n lµc tai chinh.
5. Cong b6 cong khai die diSu ki~n bao dam chM luqng dao t?O, k~t qua dao t:;io va nghien cuu khoa h9c, kSt qua danh gia va kiSm dinh ch§.t luqng tren trang thong tin di~n tu cua B9 Ghio dvc va Dao t;;i.o, cua ca so giao dvc d;;i.i h9c va phuang ti~n thong tin d<;1i chung.
f>!~u 51. Nhifm VI} va quy~n h~n cua cO' s« giao dl}c d~i hqc v~ ki~m djnh chat hrqng giao dl}c d~i hqc
I. Chiu sv kiSm dinh ch§t luqng giao dvc khi c6 yeu cdu cua ca quan quan ly nha nu6c vS giao dvc.
2. Thvc hi~n chS d9 thong tin, bao cao kSt qua kiSm dinh ch§.t luQTig giao dvc d<;1i h9c.
3. Duqc Iva ch9n t6 chuc kiSm dinh ch§.t luqng giao dvc trong s6 cac t6 chuc kiSm dinh ch§.t luqng giao dvc duqc B9 Giao dvc va Bao t;;i.o cong nh@n dS kiSm dinh ch§.t luqng ca so giao dvc d;;i.i hQC va chuang trinh dao t;;i.o.
4. Duqc khiSu n;;i.i, t6 cao v6i ca quan c6 th!m quySn vS cac quySt dinh, kSt lu?n, hanh vi vi ph;;i.m phap lu?t cua t6 chuc, ca nhan thvc hi~n kiSm djnh ch.it luqng giao dvc d;;i.i h9c.
fli~u 52. T6 chrrc ki~m djnh ch§t hrqng giao dl}c 1. T6 chuc kiSm dinh ch§.t luqng giao dvc c6 nhi~m V\l danh gia va
cong nh?n ca sa giao dvc d?i h9c va chuang trinh dao t?o d;;i.t tieu chu§n ch§.t luqng giao dvc d?i h9c.
T6 chuc kiSm dinh chfrt luQTig giao dvc c6 tu each phap nhan, chiu trach nhi~m tru6c phap lu?t vS ho.,it d9ng kiSm dinh chftt luQTig giao dvc d;;i.i h9c.
2. T6 chuc kiSm dinh chfrt luqng giao dvc duqc thanh l?p khi c6 dS an thanh l?p phu hqp v6i quy ho.,ich m?ng lu6i t6 chuc kiSm dinh ch&t luqng giao dvc; duqc phep ho?t d(mg kiSm djnh ch&t luqng giao d\lc khi c6 ca so V?t ch§.t, thiSt bi, tai chinh, d(H ngu kiSm dinh vien dap ung yeu cgu ho.,it d9ng kiSm dinh ch§.t luqng giao dvc d;;i.i h9c.
3. B9 tru&ng B9 Giao dvc va Dao ti;to ban hanh chu§n qu6c gia d6i v&i ca sa giao dvc d?i h9c; quy dinh vS tieu chu&n danh gia ch§.t luqng giao dvc d9i h9c, chu§n d6i v6i chuang trinh dao t;;i.o cac trinh d9 cua giao dvc d;;i.i h9c,
28
yeu c§u t<3i thieu dJ chuong trinh dao t/;lo duqc thvc hi~n; quy trinh va chu ky kiSm djnh chfit luqng giao dvc d:.;ii h9c; nguyen tiic ho:.;it d<)ng, diSu ki~n va tieu chuful cua t6 chuc, ca nhan ho~t d9ng kiSm dinh ch§.t luqng giao dvc; vi~c c§.p, thu h6i gifiy chung nh~n kiSm dinh ch§.t lm;mg giao dµc; quyJt dinh thanh l~p ho~c cho phep thanh l~p t6 chuc kiSm dinh chfit luqng giao d\lc; cho phep ho~t d9ng kiSm dinh chfit luqng giao d\lC.
Di~u 53. Sir dl}ng k€t qua ki~m djnh chit hrgng giao dvc d~i h9c
K~t qua kiSm dinh ch§t luqng giao d\lC d:.;ii h9c duqc SU di.,mg lam can cu dS xac dinh chftt luqng giao dvc d~i h9c, vi thi va uy tin cu.a CO' so giao dvc d~i h9c; thvc hi~n quySn tv chu, tv chiu trach nhi?m; h6 trq dfiu tu, giao nhi~m vv; la can cu dS Nha nu&c va xa h<)i giam sat ho/;lt d9ng cua CO' so giao d\lc d:;ii h9c.
Di~u 54. Giang vien
CHVONGVIII
GIANG VIEN
I. Giang vien trong co so giao dvc d~i h9c. la nguai c6 nhan than ro rang; c6 phftm chfit, d~o due t6t; c6 sue khoe theo yeu d.u nghS nghi?p; d~t trinh d9 vS chuyen mon, nghi~p v1,1 guy dinh t~i diSm e khoan I DiSu 77 cua Lu~t giao dvc.
2. Chuc danh cu.a giang vien bao g6m trq giang, giang vien, giang vien chinh, pho giao SU, giao SU.
3. Trinh d9 chu§.n cua chuc danh giang vien giang d:;iy trinh d9 d:.;ii h9c la th:;ic sT tr& len. Truong hqp d~c bi?t 6 m9t s6 nganh chuyen mon d~c thu do B9 truang B• giao dvc va dao t~o quy djnh.
Hi~u tnr&ng ca s6 giao d1,1c d:;ii h9c uu tien tuySn d1,1ng nguai c6 trinh d<) tu th:;ic SI tr6 len lam giang vien.
4. Bo tru6ng B9 Giao dvc va Dao t~o ban hanh chuang trinh b6i duong nghi~p V\l SU ph/;lm, quy dinh vi~c b6i duang, SU d\,lllg giang vien.
Di€u 55. Nhifm V\J. va quySn cua giang vien
I. Giang d:;iy theo mvc tieu, chuong trinh dao t~o va thvc hi~n d§y du, c6 ch§t luqng chuong trinh dao t~o.
2. Nghien cuu, phat triSn ung d\lng khoa hQC va chuySn giao cong ngh~, bao dam chfit luqng dao t~o.
3. Dinh ky h9c t~p, b6i duong nang cao trinh d9 ly lu~n chinh tri, chuyen mon nghi~p V\l va phuong phap giang d~y.
4. Giu gin phim ch§t, uy tin, danh dv cua giang vien.
5. Ton tn;mg nhan each cua nguai h9c, d6i xu cong b[ing v&i nguai h9c,
29
bao v~ cac quy~n, lqi ich chinh dang cua nguoi h9c.
6. Tham gia quan ly va giam sat ca s& giao d\lc d?i h9c, tham gia cong tac Dang, doan th~ va cac cong tac khac.
7. Duqc ky hqp d6ng thinh giang va nghien cuu khoa h9c v&i cac ca s& giao d\lc d;;ii h9c, ca s& nghien cuu khoa h9c theo quy dinh cua phap lu~t.
8. Duqc b6 nhi?m chuc danh cua giang vien, duqc phong t~ng danh hi~u Nha giao nhan dan, Nha giao uu tu va duqc khen thu&ng theo quy dinh cua phap lu~t.
9. Cac nhi?m V\l va quy~n khac theo quy dinh cua phap lu~t.
Di~u 56. Chinh sach dBi v6'i giang vien
1. Giang vien trong ca s& giao dl).c d?i h9c duqc cu di h9c nang cao trinh di\ b6i duong chuyen mon, nghi~p Vl).; duqc hu&ng tiSn Iuang, ph\l c§p uu dai theo nghS, ph\l c§p tham nien va cac ph\l c~p khac theo quy djnh cu.a Chinh phu.
2. Giang vien trong ca s& giao dvc d?i h9c o vung co di~u ki~n kinh tS - xa h()i d~c bi~t kho khan duqc t?O diSu ki~n vS ch& o, duqc hu&ng chS d9 phl). c§p va cac chinh sach uu dai theo quy djnh cua Chinh phu.
3. Nha nu&c co chinh sach diSu d()ng, bi~t phai giang vien lam vi~c t?i ca s& giao d\}C d?i h9c &vung c6 diSu ki~n kinh tS - xa h9i d~c bi~t kho khan; khuySn khich giang vien trong ca s& giao dvc d?i h9c &vung thu~n lqi dSn Cong tac t?i cac ca so giao dl).C d?i h9c &vung c6 diSu ki~n kinh t8 - xa h9i d~c bi~t kh6 khan; t?O diSu ki~n dS giang vien o vung nay an tam cong tac.
4. Giang vien c6 trinh d() tiSn si, giang vien c6 chuc danh giao SU, ph6 giao su cong tac trong ca so giao dvc d?i h9c c6 th@ keo dai thoi gian lam vi~c kS tir khi du tu6i nghi huu d@ giang d?y, nghien cuu khoa h9c, nSu c6 du sue khoe, tµ nguy~n keo dai thoi gian lam vi~c, d6ng thai ca s& giao d\lc d?i h9c co nhu cclu.
5. Thu tu&ng Chinh phu quy dinh C\l thS chinh sach dfii v&i giang vien trong ca s& giao dvc d:;ti h9c.
Di~u 57. Giang vien thinh giang va bao cao vien
1. Giang vien thinh giang trong ca so giao dl).c d?i h9c duqc quy djnh t<;1i DiSu 74 cu.a Lu~t giao dvc.
Giang vien thinh giang thvc hi~n cac nhi~m V\J. va duqc hu&ng cac quySn theo hqp d6ng thinh giang duqc ky gifra hi~u truang ca so giao dvc d<;1i h9c v&i giang vien thinh giang.
2. Ca so giao dvc d?i h9c duqc moi giang vien thinh giang, moi bao cao vien la cac chuyen gia, nha khoa h9c, doanh nhan, ngh~ nhan 6 trong nu&c va nu&c ngoai.
30
3. B9 tru&ng Be) Giao dvc va Dao t?O quy djnh C\l th€ v~ giang vien thinh giang va bao cao vien.
Di~u 58. Cac hanh vi giang vien khong dm]'c lam
1. X{1c ph:;un danh dv, nhan ph§m, xam ph?m than th~ nguai h9c va nguoi khac.
2. Gian l?n trong ho?t d<)ng dao t?o, nghien cuu khoa h9c.
3. Lc;ri dvng danh hi~u nha giao va ho?t d<)ng giao dvc dS thvc hi?n hanh vi vi ph?m phap lu?t.
Di~u 59. Ngurri h9c
CHVONGIX
NGUOIHQC
Nguoi h<;>c la nguoi dang h<;>c t?p va nghien cuu khoa h9c t?i ca sa giao dvc d?i h9c, g6m sinh vien cua chuang trinh dao t?o cao ding, chuang trinh dao t?O d<;1.i h9c; h9c vien cua chuang trinh dao t?O thc;tc sr; nghien cuu sinh cua chuang trinh dao t?o tiSn si.
Di~u 60. Nhi~m VI} va quyin cua nguiYi h9c
1. H9c t?p, nghien cuu khoa h9c, ren luy~n theo quy djnh.
2. Ton tn;mg giang vien, can b9 quan ly, vien chuc va nhan vien cua ca s6 giao dvc d?i h9c; doan kSt, giup da l~n nhau trong h9c t?p va ren luy~n.
3. Tham gia lao d{)ng va ho?t d9ng xa h9i, ho?t d(mg bao v~ moi truang, bao v~ an ninh, tr?t tv, phong, ch&ng tieu C\fC, gian l?n trong h9c t?P va thi cu, phong ch6ng t9i ph?m, t~ n~m xa h9i.
4. Dugc ton tr9ng va d6i xu binh dilng, khong phan bi~t nam nu, clan t9c, ton giao, ngu6n g&c xu§.t than, dugc cung cfrp d§.y du thong tin vs vi~c h9c t?P, ren luy~n.
5. Dugc t?o diSu ki~n trong h9c t?p, tham gia hoq.t d<)ng khoa h9c va cong ngh~, cac ho?t d(?ng van h6a, thS dvc, thS thao.
6. 06ng g6p y kiSn, tham gia quan ly va giam sat ho?t d<)ng giao dvc va cac diSu ki~n bao dam ch§.t lugng giao dvc.
7. Dugc hu&ng chinh sach d&i v&i nguoi h9c thrn)c d&i tugng hu&ng uu tien va chinh sach xa h9i.
8. Cac nhi~m V\} va quySn khac theo quy dinh cua phap lu?t.
Di~u 61. Cac hanh vi nguiYi h9c khong duq-c lam
1. Xue ph?m nhan ph!m, danh dv, xam ph?m than thS giang vien, can b9 quan ly giao dvc, nhan vien, nguoi h9c cua ca sa giao dgc d?i h9c va nguoi khac.
31
2. Gian l~n trong h9c t~p, kiSm tra, thi cu, tuySn sinh.
3. Tham gia t~ n?n xa h{)i, gay r6i an ninh tr~t tv trong ca sa giao dvc d?i h9c ho~c nai cong c9ng va cac hanh vi vi phq.m phap lu~t khac.
4. T6 chuc ho~c tham gia cac ho?t d9ng vi ph?m phap lu~t.
I>i~u 62. Chinh sach o6i v&i ngm1i h9c 1. Nguai h9c trong ca s6 giao dvc d?i h9c duqc hu&ng cac chinh sach
vS h9c b6ng va trg dip xa h9i, chS d9 cu tuySn, tin dt,mg giao dvc, miSn, giam phi <lich vv cong c(>ng theo quy djnh t?.i cac di~u 89, 90, 91 va 92 cua Lu~t giao d1,1c.
2. Nguai h9c die nganh chuyen mon d~c thu dap ung yeu c~u phat triSn kinh tS - xa h9i, qu6c phong an ninh khong phai dong h9c phi, dugc uu tien trong vi~c xet cfip h9c b6ng, trg cfrp xa h9i.
3. Chinh phu quy dinh c1,1 th@ chinh sach uu tien d5i v&i nguai h9c thm)c dBi tugng dugc hu&ng uu tien va chinh sach xa h9i.
Di~u 63. Nghia V\l lam vi~c co thjyi fo~n theo SI! di~u d<)ng cua Nha IllfO'C
1. Nguai h9c chuang trinh giao d1,1c d?,i h9c n€u dugc hucmg h9c b6ng va chi phi dao t?o do Nha nu&c cfip ho~c do mr&c ngoai tai trg theo Hi~p dinh ky k6t v&i Nha nu&c Vi~t Nam, thi sau khi t6t nghi~p phai chftp hanh sv diSu d9ng lam vi~c cua Nha nu&c trong thai gian it nhfrt la gfrp doi thai gian dugc hu&ng h9c bf>ng va chi phi dao t?o, nSu khong chip hanh thi phai b6i hoan h9c b6ng, chi phi dao t;,io.
2. Trong thai h?n 12 thang, kS tu ngay nguai h9c dugc cong nh?n t6t nghi~p, ca quan nha nu&c c6 thAm quySn c6 trach nhi~m phan cong lam vi~c dBi v&i nguai h9c da dugc cong nh~ t6t nghi~p, qua thai h?n tren, nSu nguai h9c khong dugc phan cong lam vi~c thi khong phai b6i hoan h9c b6ng, chi phi dao t?,O.
3. Chinh phu quy dinh c1,1 th@ vS b6i hoan h9c b6ng va chi phi dao t?,o.
CHVONGX
TAI CHINH, TAI SAN CUA CO SO GIAO DT)C D~I HQC
Di~u 64. Ngu6n tai chinh cua CO' SO' giao dI]C d~i h9c
Cac ngu6n tai chinh cua ca s6 giao d1,1c d?i h9c bao g6m:
1. Ngan sach nha nu&c (nSu co);
2. H9c phi va 1~ phi tuy@n sinh;
3. Thu tu cac ho<;1,t d(mg hgp tac dao t?o, khoa h9c cong ngh~, san xu~t, kinh doanh va djch v1,1;
32
4. Tai trg, vi9n trg, qua biSu, t~g, cho cua cac ca nhan, t6 chuc trong nuac va nuac ngoai;
5. D:lu tu cua cac t6 chuc, ca nhan trong nuac va nu&c ngoai;
6. Ngu6n thu hgp phap khac theo quy dinh cua phap lwjt.
Di€u 65. H9c phi, I~ phi tuy~n sinh
I. H9c phi, 1~ phi tuy8n sinh la khoan tiSn ma nguai h9c phai n<)p cho CO' s& giao dl,!C d?i h9c d8 bu dip chi phi dao t?O,
2. Chinh phu quy dinh rn)i dung, phuang phap xay d\111g muc h9c phi, 1~ phi tuySn sinh, khung h9c phi, 1~ phi tuy8n sinh dBi vai cac ca s6 giao dl,lc d?i h9c cong l~p.
3. Ca s& giao dl,!C d?i h9c cong l~p dugc quySn chu d9ng xay dvng va quySt dinh muc thu h9c phi, 1~ phi tuySn sinh n§.m trong khung h9c phi, I~ phi tuySn sinh do Chinh phu quy dinh.
4. Ca s6 giao dl,lc d?i h9c tu th\lc, ca s6 giao dl,lc d?i h9c co vdn d&u tu nuac ngoai dugc quySn chu d{>ng xay d\111g va quySt dinh muc thu h9c phi, 1~ phi tuySn sinh theo quy dinh cua phap lu~t.
5. Muc thu h9c phi, 1~ phi tuySn sinh phai dugc cong b6 cong khai cung thai diSm vai thong bao tuy8n sinh.
6. Ca so giao dl,lc d?i h9c thvc hi~n chuang trinh dao t?o ch§.t lugng cao dugc thu h9c phi tuang xung v&i chdt lugng dao t?o.
B9 truang B9 Ghio dl,lc va Dao t?o quy djnh tieu chi xac dinh chuang trinh dao t?o ch§.t lugng cao; co trach nhi?m quan ly, giam sat muc thu h9c phi tuang xung v&i ch§.t lugng dao t?O.
Bi~u 66. Quan ly tai chinh ciia CO' SO' giao d\JC clti h9c 1. Ca scr giao dl,lC d?i hqc thvc hi~n ch~ d9 tai chinh, kS toan, kiSm toan,
thuS va cong khai tai chinh theo quy dinh cua phap lu~t.
2. Ca s6 giao d\lc d?i h9c c6 su dl,lng ngan sach nha nu&c dugc Nha nu&c giao nhi~m V\J. g§.n vai ngubn ngan sach nha nu&c dS thvc hi~n nhi~m V\J. c6 trach nhi~m quan ly, su d\mg ngu6n ngan sach nha nu&c theo quy dinh cua Lu~t ngan sach nha nu&c.
3. Ph§.n tai chinh chenh l~ch giua thu va chi tu ho?t d9ng dao t?o, nghien cuu khoa h9c cua CO' s6 giao dl,!C d?i h9c tu thvc dugc SU d\lllg nhu sau:
a) Danh it nhc1t 25% dS d§.u tu phat tri8n CO' s6 giao d\lC d?i h9c, cho cac ho?t d{,ng giao dl,lc, xay dvng ca so v~t chit, mua silm trang thiSt bi, dao t?o, b6i duong giang vien, vien chuc, can be) quan ly giao dvc, phl,!C V\l cho ho?t d(mg h9c t~p va sinh ho?t cua nguai h9c ho~c cho cac m\}c dich tu thi~n, thvc hi~n trach nhi~m xa h<)i. Ph§.n nay dugc miSn thuS;
33
b) Ph~n con l<,1i, nSu phan ph6i cho cac nha d~u tu va nguai lao d<)ng cua CCY SO' giao dvc d<,1i h9c thi phai n()p thus theo quy dinh cu.a phap lu~t vs thuS.
4. Gia tri tai san tich Hiy duqc trong qua trinh ho?t d9ng cu.a CCY SCT giao dµc d<;ti h9c tu thvc va gia tri cu.a cac tai san duqc tai trq, ung he), hiSn t?ng cho CO' SO' giao dvc d?i h9c tu thvc la tai san chung khong chia, duqc quan ly theo nguyen tile bao toan va phat tri6n.
5. Vi~c rut v6n va chuySn nhuqng v6n d6i v&i ca sa giao d\lc d?i h9c tu thvc thvc hi~n theo quy dinh cu.a Thu tu&ng Chfnh phu, bao dam sv 6n dinh va phat triSn cu.a CO' s6 giao dvc d?i h9c.
6. Chinh phu quy dinh phuong thuc va tieu chi phan b6 ngu6n ngan sach nha nu&c cho cac CO' sa giao dvc d?i h9c, vS tai chinh cu.a CCY s& giao d1.1c d?i h9c co v6n d!u tu nu&c ngoai trong ho?t d()ng giao d\)c.
7. BQ Giao d\].c va Dao t?O, cac be), ca quan ngang b9, Uy ban nhan dan d.p tinh kiSm tra, thanh tra vi~c quan ly va sir d\mg dung m\JC dich ngu6n tai chinh t?i cac CO' SO' giao d\lC d?i h9c.
Diiu 67. Quan ly va sir dl}ng tai san ciia CO' SO' giao dl}C d~i hQC
1. Co sa giao d\lc d1;1i h9c quan ly, sir d\lllg tai san duqc hinh thanh tir ngan sach nha nu&c theo quy dinh cua phap lu~t vS quan ly va su d\lng tai san nha nu&c; tv chu, tv chiu trach nhi~m quan ly va su d1.1ng tai san hinh thanh tir cac ngu6n ngoai ngan sach nha nu&c.
2. Tai san va d§.t dai duqc Nba nu&c giao cho ca sa giao dvc d?i h9c tu th\lC quan ly va tai san ma CO' SO' giao dvc d?i h9c tu thvc duqc tai trq, ung h9, hiSn t~ng phai duqc sir dtJng dung mvc dich, khong chuySn df>i ffi\lC dich sir dvng va khong duqc chuySn thanh so hfru tu nhan du&i b§.t cu hinh thuc nao.
3. Tai san cu.a ca sa giao dvc d?i h9c co v6n d§.u tu nu&c ngoai duqc Nha nu&c bao h9 theo quy dinh cua phap lu~t Vi?t Nam va diSu u&c qu6c tS ma C()ng hoa xa h9i chu nghia Vi~t Nam la thanh vien.
4. B9 Giao dvc va Dao t1;10, cac b9, ca quan ngang b(>, Uy ban nhan dan cftp tinh kiSm tra, thanh tra vi~c quan ly va sir d\lng tai san nha nu&c cua ca sa giao dvc d?i h9c theo quy dinh cu.a Chinh phu.
CHudNGXI
QUAN LY NHA NUOC VE GIAO Dn( � D~I HQC
Di~u 68. N{>i dung quan ly nha DlfO'C v~ giao d1.1c d~i h9c
1. Xay dvng va chi d?o thvc hi~n chi8n luqc, quy ho<,1ch, kS ho?ch, chinh sach phat triSn giao dvc d?i h9c.
2. Ban hanh va t6 chuc thvc hi?n van ban quy ph1;tm phap lu~t v6 giao dvc d?i h9c.
34
3. Quy dinh kh6i lugng, c§.u true chuang trinh dao t?O, chu§.n d§.u ra t6i thiSu cua nguai hQC sau khi t6t nghi~p; tieu chu§.n giang vien; tieu chu§.n CO' s6 v~t ch§.t va thiSt bi cua CO' so giao dvc d?i h9c; vi~c bien s0<;1.n, xu§.t ban, in va phat hanh giao trinh, tai li~u giang d<;1,y; quy ch@ thi va c§.p van bing, chung chi.
4. Quan ly vi~c bao dam ch§.t lugng giao d1.1c d<;1,i h9c; quy dinh vS tieu chu§.n danh gia ch§.t lugng giao dvc d<;1,i h9c, chu§.n qu6c gia ci6i v6i ca s6 giao dvc d?i h9c, chu§.n d6i v6i chuang trinh dao t<;10 cac trinh d9 giao dvc d<;1,i h9c va yeu c§.u t6i thi8u d8 chuang trinh dao t~o dugc thvc hi~n, quy trinh, chu ky kiSm dinh ch§.t lugng giao dvc, quan ly nha nu6c vS kiSm djnh ch§.t lugng giao dvc d:;ii h9c.
5. Thvc hi?n cong tac th6ng ke, thong tin vS t8 chuc va ho<;1.t dc)ng giao dvc d~i h9c.
6. T6 chuc 69 may quan ly giao d1,1c d~i h9c.
7. Tb chuc, chi d<;10 vi~c dao t<;10, b6i duang, quan ly giang vien va can b(i quan ly giao dvc d?i h9c.
8. Huy dc)ng, quan ly, SU dvng cac ngu6n Ive dS phat triSn giao dvc d?i h9c.
9. T6 chuc, quan ly cong tac nghien cuu, ung dvng khoa h9c, cong ngh~, san xufit, kinh doanh trong Irnh vvc giao dvc d?i h9c.
10. T6 chuc, quan ly ho<;1.t d9ng hgp tac qudc tS vS giao dvc d?i h9c. 11. Quy dinh vi~c t~g danh hi~u vinh dv cho nguai c6 nhiSu cong lao
d&i v6i sv nghi~p giao dvc d?i h9c.
12. Thanh tra, kiSm tra vi~c chdp hanh phap lu~t, giai quy~t khiSu n?i, t6 cao va xu ly vi ph?ID phap lu~t vS giao dvc d?i h9c.
f>i~u 69. CO' quan quan ly nha nmrc v~ giao dye d~i hqc 1. Chinh phu th6ng nhfit quan ly nha nu6c vS giao dvc d?i h9c.
2. Be) Giao dvc va Dao t?o chiu trach nhi~m tru6c Chinh phu thvc hi~n quan ly nha nu&c vS giao dvc d?i h9c.
3. BQ, CO' quan ngang b9 ph6i hgp v6i B9 Giao dvc va Dao t?O thvc hi~n quan ly nha nu6c vS giao dvc d?i h9c theo thfim quySn.
4. Uy ban nhan dan c§.p tinh trong ph?m vi nhi~m vv, quySn h<;1.n cua minh thvc hi~n quan ly nha nu6c vS giao dvc d<;1,i h9c theo phan c§.p cua Chinh phu; kiSm tra vi~c ch§.p hanh phap lu?t vs giao dvc cua cac CO' s6 giao dvc d?i h9c tren dia ban; thvc hi~n xa h9i hoa giao dvc d?i h9c; bao dam dap ung yeu c§.u ma n)ng quy mo, nang cao chfit lugng va hi~u qua giao dvc d?i h9c t?i dja phuang.
f>i~u 70. Thanh tra, ki~m tra
1. Thanh tra ho?t dc)ng giao dvc d?i h9c, bao g6m:
35
a) Thanh tra vi~c thvc hi~n phap lu?t, chinh sach v8 giao d\lc d.;ti h9c;
b) Phat hi~n, ngan ch?n va xu ly theo thfim quySn ho?c ki@n nghi ca quan nha nu&c c6 th~m quySn xu ly cac vi ph(jlm phap lu?t v6 giao d\lc d?i hoc-. '
c) Xac minh, kiSn nghi ca quan nha nu6c c6 thfim quySn giai quy~t khi6u n?i, t& cao vs giao d\lC d?i h9c.
2. Thanh tra B9 Giao d\lC va Dao t:;i.o thvc hi~n nhi~m Vl), quySn h:;i.n thanh tra hanh chinh va thanh tra chuyen nganh vs giao dvc d:;i.i h9c.
3. B9 truong B9 Giao d\lc va Dao tr;to chi d:;:i.o, hu6ng d~n va t6 chuc thanh tra, kiSm tra vS giao d\lc d:;:i.i h9c. Cac b9, ca quan ngang b9, Uy ban nhan dan c:ip tinh ph6i hgp v6i B9 Ghio d\lC va Dao t?O thvc hi~n nhi~m V\l thanh tra, ki€m tra vS giao d\lc d?i h9c theo phan cong va phan c§.p cua Chinh phu.
4. Ca SO' giao d\lC d?i h9c thvc hi~n tv thanh tra va tv kiSm tra theo quy dinh cua phap lu~t. Hi~u truong ca so giao dvc d:;:i.i h9c chiu trach nhi~m vS thanh tra, kiSm tra trong ca so giao dµc d?i h9c.
Di~u 71. Xir ly vi ph~m T6 chuc, ca nhan c6 m9t trong cac hanh vi sau day thi tuy theo tfnh
ch.it, muc d9 vi ph?m ma bj xu ly ky lu?t, xu ph:;:i.t vi ph?m hanh chinh; ca nhan con c6 thS bi truy cuu trach nhi~m hinh sv; nSu gay thi~t h?i thi phai b6i thuong theo quy dinh cua phap lu?t:
1. Thanh l?p ca so giao d\lc d?i h9c hoi,ic t6 chuc ho?t d9ng giao d\lc trai phap lu?t;
2. Vi ph?m cac quy dinh vS t6 chuc, ho?t d9ng cua ca so giao d\lc d?i hoc·. '
3. Xu.it ban, in, phat hanh tai li~u trai phap lu?t;
4. Lam h6 so gia, vi ph~n quy chS tuySn sinh, thi cu va c:ip van b~ng, chung chi;
5. Xam ph?m nhan phfim, than thS giang vien, can b9 quan ly giao dvc; nguqc dai, hanh h:;:i. nguoi h9c;
6. Vi ph?m quy dinh v6 bao dam ch.it luqng va kiSm dinh chit lu9ng giao d\lc d:;:i,i h9c;
7. Gay r6i, lam m:it an ninh, tr~t tv trong ca SO' giao dvc d:;ii h9c;
8. Lam th§.t thoat kinh phi, lqi d\lng ho?t d9ng giao d\lc d:;ii h9c dS thu tiSn sai quy dinh ho~c vi mµc dfch vv lqi;
9. Gay thi~t h:;:i.i vS ca so v:;it ch~t cua ca so giao dµc d?i h9c;
10. Cac hanh vi khac vi ph:;:i.m phap lu?t vs giao dµc d?i h9c.
36
CHlJONG XII
DIED KHOA.N THI HA.NH
Di~u 72. Hi~u l\fc thi hanh
Lu~t nay co hi~u 1µc thi hanh kS tu ngay O1 thang O1 nam 2013. Di~u 73. Quy djnh chi ti~t va hu·&ng d~n thi hanh Chfnh phu, ca quan c6 th~m quy~n quy dinh chi tiJt, hu6ng d~n thi
hanh cac di~u, khoan duqc giao trong Lu~t.
Lug,t nay d!i thr(Jc Qu6c h9i mrac C9ng hoa xii h9i chit nghfa Vi¢t Nam kh6a XIII, ky h9p thir 3 thong qua ngay 18 thang 6 nam 2012.
VAN PHONG CHU TlCH NU'dc
So: t)9 /SY-VPCIN
CHU TlCH QUOC H•I Dii kf: Nguy~n Sinh Hung
SAO y BAN CHINH Ha N9i, ngay 02 thang 7 nam 2012 _
KT.CH ~ VANPHONGCHUTICHNUdc CHbp .