..
12 Julai 2013 12 july 2013 P.U. (A) 225
WARTAKERAJMN PERSEKUTUAN
FEDERAL GOVERNMENT GAZETTE
PERATURAN-PERATURAN PETUNJUK GEOGRAFI (PINDAAN) 2013
GEOGRAPHICAL INDICATIONS (AMENDMENT) REGULATIONS 2013
DISIARKAN OLEH/ PUBLISHED BY
JABATAN PEGUAM NEGARA/ ATTORNEYGENERAL'S CHAMBERS
Copyright of the Attorney General's Cham hers of Mal<~ysla
P.U. (A) 225
AKTA PETUNJUK GEOGRAFI 2000
PERATURAN-PERATURAN PETUNJUK GEOGRAFI (PINDAAN) 2013
PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 32 Akta Petunjuk Geografi 2000
[Akta 602], Menteri membuat perah1ran-peraturan yang berikut:
Nama dan pennulaan kuat kuasa
1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan
Petunjuk Geografi (Pindaan) 2013.
(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 15 Julai 2013.
Pindaan peraturan 2
2. Perah1ran-Peraturan Pehmjuk Geografi 2001 [P.U. (A) 247/2001], yang disebut
"Peraturan-Perahlran ibu" dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dalam peraturan 2
dengan memasukkan sebelum takrif "Pejabat" takrif yang berikut:
""kesalahan boleh daftar" mempunyai erti yang sama diberikan kepadanya
dalam Akta Pendaftaran Penjenayah dan Orang yang Tidak Diingini 1969 [Akta 7];".
Pindaan peraturan 14
3. Perah1ran-Peraturan ibn dipinda dalam peraturan 14 dengan memasukkan
selepas subperaturan (3) subperaturan yang berikut:
"(4) Pendaftar boleh enggan mengiktiraf mana-mana orang sebagai
ejen yang tidak pada masa ini terdapat dalam Daftar Ejen Petunjuk Geografi yang
disenggarakan di bawah peraturan 14A.".
Peraturan baru14A, 148, 14C dan 14D
4. Perah1ran-Perah1ran ibu dipinda dengan memasukkan selepas perah1ran 14
peraturan yang berikut:
2
Copyright of th~ Attorney G~n~ral's <hamb~rs of Mal aysla
P.U.(A) 225
"Pendaftaran ejen
14A. (1) Permohonan untuk didaftarkan sebagai ejen petunjuk geografi
hendaklah dibuat kepada Pendaftar dalam Borang PG 15 berserta dengan
bayaran fi yang ditetapkan.
(2) Bagi maksud pendaftaran sebagai ejen petnnjuk geografi di
bawah peratnran ini, pemohon hendaklah memuaskan hati Pendaftar bahawa
dia adalah sama ada berdomisil atau bermastautin di Malaysia atau mempunyai
tempat perniagaan utama di Malaysia, dan-
(a) terdapat dalam Daftar Ejen Paten yang disenggarakan
menurut peraturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta
Paten 1983 [Akta 291];
(b) terdapat dalam Daftar Ejen Cap Dagaugau yang
disenggarakan meuurut peraturan-peratnrau yang dibuat
di bawah Akta Cap Dagangan 1996 [Akta 175];
(c) seoraug peguam bela dan peguam cara yang beramal di
Malaysia;
(d) memegang ijazah yang diiktiraf dalam apa-apa bidang
pengajian dan mempunyai pengetahuan atau pengalaman
yang diperlukan dalam bidang harta industri; atau
(e) mempunyai sekurang-kurangnya tiga tahuu pengalaman
dalam bidang harta industri oleh sebab dia ialah seorang
bekas pegawai Pejabat itu.
(3) Pendaftar hendaklah, apabila berpuas hati bahawa pemohon
memenuhi syarat di bawah subperaturan (2), mendaftarkan pemohon itu selama
tempoh yang tamat tiap-tiap tahun pada 31 Disember tahuu itu.
3
Copyright ofthe Attorney General's Ch~mben of Malaysia
P.U. (A) 225
(4) Pendaftar tidak boleh mendaftarkan mana·mana orang yang telah
disabitkan atas apa-apa kesalahan boleh daftar atau apa·apa kesalahan jenayah
yang melibatkan fraud atau ketidakjujuran.
Pemecatan ejen
14B. Seseorang ejen hendaklah dikeluarkan daripada Daftar Ejen Petunjuk
Geografi jika dia-
(a) tidak lagi berdomisil atau bennastautin di Malaysia atau tidak Jagi
mempunyai tempat perniagaan utama di Malaysia;
(b) disabitkan atas suatu kesalahan boleh daftar atau apa·apa
kesalahan jenayah yang melibatkan fraud atau ketidakjujuran;
(c) seorang bankrap yang belum dilepaskan; atau
(d) telah dipotong daripada, dan tidak dimasukkan semula ke dalam,
atau digantung pada masa ini daripada Daftar Ejen Paten, Daftar
Ejen Cap Dagangan atau Daftarai Peguam Bela dan Peguam Cara.
Pembaharuan ejen
14C. (1) Permohonan bagi pembahantan pendaftaran sebagai ejen
petunjuk geografi hendaklah dibuat kepada Pendaftar dalam Borang PG 16
berserta dengan bayaran fi yang ditetapkan selewat·lewatnya pada 31 Januari
tiap-tiap tahun.
(2) Pendaftar hendaklah, apabila berpuas hati bahawa syarat yang
dinyatakan dalam subperaturan 14A(2) dan (4) terns dipenuhi, membaharui
pendaftaran ejen petunjuk geografi itu selama tempoh yang tamat tiap-tiap
tahun pada 31 Disember tahun itu.
Daftar Ejen Petunjuk Geograli
140. Pendaftar hendaklah menyenggarakan Daftar Ejen Petunjuk Geografi.".
4
Copyright of the Atton~y Gen~ral's Chambers nf Malayo;.fa
P.U. (A) 225
Pindaan peraturan 29
5. Peraturan 29 Peraturan-Perahtran ibu dipinda dengan menggantikan
subperaturan (1) dengan subperahtran yang berikut:
"(1) Dengan seberapa segera yang boleh selepas habisnya tempoh dua
bulan dari tarikh penyiaran permohonan di bawah subperaturan 16(2) dan
setelah pembayaran fi pendaftaran dibuat di bawah perahtran 28, Pendaftar
hendaklah mendaftarkan petunjuk geografi dan mencatatkan petunjuk geografi
iht dalam Daftar mengikut seksyen 19 Akta dan Peraturan-Peraturan ini.".
Peraturan baru 29A, 298, 29C, 29D, 29E, 29F dan 29G
6. Peraturan-Perahtran ibu dipinda dengan memasukkan selepas peraturan 29
peraturan yang berikut:
"Pembaharuan pendaftaran petunjuk geografi
29A. (1) Permohonan bagi pembaharuan pendaftaran petunjuk geografi
hendaklah dibuat oleh tuan punya berdaftar atau ejennya dalam Borang PG 17
berserta dengan bayaran fi yang ditetapkan dalam tempoh tidak kurang dari tiga
bulan sebelum habisnya tempoh pendaftaran terakhir petunjuk geografi itu.
(2) Jika orang yang memfailkan Borang PG 17 adalah selain tuan
punya berdaftar atau ejen yang diberi kuasanya, orang iht hendaklah
mencatatkan dalam borang iht nama dan alamatnya dan hendaklah melampirkan
surat kuasa daripada htan punya berdaftar yang memberinya kuasa unhtk
membaharui pendaftaran pehmjuk geografi.
Peringatan pembaharuan pendaftaran petunjuk geografi
29B. (1) Jika pada tarikh tidak kurang dari satu bulan dan tidak lebih dari
dua bulan sebelum habisnya tempoh pendaftaran terakhir petunjuk geografi,
Borang PG 17 berserta dengan bayaran fi yang ditetapkan belum diterima,
Pendaftar hendaklah memberitahu tuan punya berdaftar secara bertulis
mengenai tempoh pendaftaran terakhir pehmjuk geografi yang akan habis.
5
CotJYright of th~ Attorney General's Cham ben of Malaysia
P.U. (A) 225
(2) Apa-apa pemberitahuan itu boleh dibuat mengikut
subperaturan 12(5).
Pembaharuan Iewat pendaftaran petunjuk geografi
29C. Jika dalam tempoh enam bulan dari habisnya tempoh pendaftaran
terakhir suatu petunjuk geografi fi pembaharuan belum dibayar dan jika Borang
PG 18 difailkan berserta dengan bayaran fi pembaharuan lewat, Pendaftar
hendaklah membaharui pendaftaran itu tanpa mengeluarkan petunjuk geografi
itu daripada Daftar.
Pengeluaran petunjuk geografi
290. Pendaftar hendaklah, apabila habisnya tempoh pendaftaran terakhir
suatu petunjuk geografi, mengeluarkan petunjuk geografi itu daripada Daftar jika
fi pembahaman lewat tidak dibayar selewat-lewatnya pada akhir tempoh enam
bulan yang disebut dalam peraturan 29C.
Pemasukan semula petunjukgeografi
29E. Pendaftar boleh, atas apa-apa syarat yang difikirkannya patut,
memasukkan semula petunjuk geografi yang telah dikeluarkan daripada Daftar
dan membaharui pendaftarannya jika Borang PG 19 difailkan bersama Borang
PG 18 berserta dengan bayaran fi pembaharuan lewat dalam tempoh dua belas
bulan dari habisnya tempoh pendaftaran terakhir petunjuk geografi itu.
Rekod pengeluaran petunjuk geografi
29F. Jika suatu petunjuk geografi telah dikeluarkan daripada Daftar kerana fi
pembaharuan atau fi pembaharuan lewat tidak dibayar, Pendaftar hendaklah
mencatatkan dalam Daftar rekod tentang pengeluaran itu dan sebab pengeluaran
itu dan hendaklah mengiklankan fakta pengeluaran itu dalam Warta.
6
copyright of the Attorney General's Chambers of Malaysia
P.U. (A) 225
Notis dan iklan pemasukan semula petunjuk geografi
29G. Pendaftar hendaklah, selepas pemasnkan semnla snatn petnnjnk geografi,
memberitahn tnan pnnya berdaftar mengenai pemasnkan semnla ih1 dan
mengiklankan pemasnkan semnla itu dalam Warta.".
Pindaan Jadual Pertama
7. Jadnal Pertama Perah1ran-Perah1ran ibn dipinda dalam Bahagian I dengan
memasnkkan selepas bntiran 14 bntiran yang beriknt:
"Barany Perkara atau Prosidiny
PG
15. Permohonan bagi pendaftaran ejen petnnjnk geografi
16. Permohonan bagi pembaharnan pendaftaran ejen
petunjnk geografi
17. Permohonan bagi pembaharuan pendaftaran petnnjnk
geografi
18. Permohonan bagi pembaharnan lewat pendaftaran
pehmjuk geografi".
Pindaan Jadual Kedua
8. Jadnal Kedna Perah1ran-Peraturan ibn dipinda-
(a) dengan memasukkan selepas butiran 14 bntiran yang beriknt:
" 15. Permohonan bagi pendaftaran ejen pehmjnk geografi
Fi
RM
500.00
150.00
420.00
630.00
16. Permohonan bagi pembaharuan pendaftaran ejen petnnjuk
geografi
7
Copyright of the Attorney General'~ Chambers of Malaysia
P.U. (A) 225
17. Permohonan bagi pembaharuan pendaftaran ejen petunjuk
geografi
18. Permohonan bagi pembaharuan lewat pendaftaran pehmjuk
geografi
19. Permohonan bagi pemasukan semula pendaftaran pehmjuk
geografi";
(b) dengan menggantikan Borang PG 1 dengan Borang yang berikut:
"PEJABAT PETUNJUK GEOGRAFI PUSAT MALAYSIA
PEJABAT PENDAFTARAN PETUNJUK GEOGRAFI
AKTAPETUNJUK GEOGRAFI 2000
PERATURAN-PERATURAN PETUNJUK GEOGRAFI 2001
PERMOHONAN BAG! PENDAFTARAN Untuk Kegunaan Rasmi : PETUNJUK GEOGRAFI [Subperaturan 6(1)] Tarikh diterima oleh
Pejabat Petunjuk Geografi Pusat:
NO. PERMOHONAN :
(Cap Pejabat)
KEPADA: Pendaftar Petunjuk Geografi Tarikh fi diterima : Pejabat Petunjuk Geografi Pusat Kuala Lumpur, Malaysia Amaun:
Rujukan fail pemohon atau ejen
8
Copyright of the Attorney Gene rat's Chambers of Mal aysla
P.U. (A) 225
PERMOHONAN PEMOHON BAGI PENDAFTARAN PETUNJUK GEOGRAFI BERKENAAN DENGAN BUTJR- BUTIR YANG BERIKUT:
I. Natna penuh dan alamat pen1ohon: .........................................................................................................
Qika pemohon bermastautin di luar negeri, alamat penyampaian di Malaysia hendaklah diberikan)
Kerakyatan:
Negara bermastautin atau tempatpemiagaan utama:
Sifat pemohon yang memohon untnk pendaftaran:
No. Tel.: Alamat Telegraf: No. Teleks: No. Faks:
II. Nama penuh dan alamat ejen Oika ada): ................................................................................................. ..
No. Tel.:
Qika ini ialah alamat penyampaian dan belum ada dalam rekod, Bol'ang PG 2 hendaklah difailkan bersama Borang ini)
No. Pendaftaran Ejen Oika diketahui): ...................................................................
No. Rujukan Ejen: ..................................................................
Alamat Telegl'af: No. Teleks: No. Faks:
Ill. PETUNJUK GEOGRAFI
Petunjuk geografi yang memerlukan pendaftaran adalah seperti yang belikut:
IV. KAWASAN GEOGRAFI
Berikut ialah pemisahan wilayah bagi Negara, atau kawasan, atau tempat dalam wilayah itu, van~ keuadanva uetuniuk ~eo~afi terpakai dan darinva baran~ van~ uetuniuk ~eo~rafi itu
9
Copyright of the Attorney General's Chambers of Mal aysla
P.U. (A) 225
digunakan berasal:
Maklumat tambahan, mungkin dalam bentuk gambar rajah, peta, dsb.:
D Disertakan bersama Borang ini v. BARANG
Barang yang baginya penmjuk geografi digunakan adalah seperti yang berikut:
VI. PERIHAL KELUARAN
D Maklumat tambahan disertakan bersama Borang ini a. Warna:
b. Bentuk:
c. Tekstur:
d. Saiz:
e. Berat:
f. Rasa:
VII. KUALITI, REPUTASI ATAU CIRI LAIN
Kualiti, reputasi atau ciri lain barang yang baginya petunjuk geografi digunakan, dan apa-apa syarat yang di bawahnya penmjuk boleh digunakan adalah sep01ti yang berikut:
D Maklumat tambahan disertakan hersama Borang ini
Vlll. BUKTIASAL
D Maklumat tambahan disertakan bersama Borang ini
10
copyright of the Attorney General's Chambers of Mal aysla
P.U. (A)225
IX. HUBUNGAN BERSEBAB ANTARA BIDANG GEOGRAFI DAN KUALITI KHUSUS, REPUTASI ATAU CIRI LAIN KELUARAN (CONTOH: KEADAAN TANAH, CIRI IKLIM, FAKTOR MANUSIA, REPUTASI KELUARAN)
I I Maklumat tambahan disertakan bersama Borang ini
X. LANGKAH KHUSUS DALAM PENGEI.UARAN YANG MESTI DIAMBIL DALAM KAWASAN GEOGRAFI YANG DIKENAI. PAST! (CONTOH: PENYEDIAAN TANAH, PEMII.IHAN DAN RAWATAN BENIH, PENANAMAN BENIH DAN PENGURUSAN LADANG (CONTOH: KAEDAH PEMBAJAAN, PENUAIAN, PENYIMPANAN, DLI..)
D Maklumat tambahan disertakan bersama Borang ini XI. PERIHAL PELABELAN OJKAADA)
XII. ANUGERAH/PENGIKTIRAFAN DARIPADA BADAN YANG DIBERI KUASA (JIKAADA) CONTOH: JAKIM, SIRIM
XIII. BADAN PEMERIKSA/PlHAK BERKUASA YANG MENGESAHKAN PEMATUHAN KEPADA SPESIFIKASI DAN KUALITI KELUARAN OIKA ADA)
XIV. LAIN·LAIN (iikaada)
XV. Fl
D Dlsertakan bersama borang in!
XVL AKUAN
Tandatangan: ................................................................................................
Nama penandatangan [dalam hurufbesar): ...............................................................
Tarikh: ..........................................................................................
11
Copyright of the Attorney G~neraljs Chambers of Malaysia
P.U.(A) 225
Qika pemohon ialah pekongsi, nama penuh semua pekongsi hendaklah dinyatakan)
Catatan: 1. Suatu salinan akuan bel'l<anun oleb pemobon hendaklah dikepilkaiL
2. Seseorang ejen yang menandatangani Borang ini bagi pihak pemobon hendaklah memuaskan hatii!YB sendiri tentang kesahihan akuan itu.
"· ~------------------------------------------~ '
(c) dengan memasukkan selepas Borang PG 14 Borangyang berikut:
"PEJABAT PETUNJUK GEOGRAFI PUSAT MALAYSIA
PEJABAT PENDAFTARAN PETUNJUK GEOGRAFI
AKTA PETUNJUK GEOGRAFJ2000
PERATURAN-PERATURAN PETUNJUK GEOGRAFI2001
PI!RMOHONAN BAGI PENDAFTARAN I!JI!N Untllk Kegnnaan Rasmi: PI!TUNJUK GllOGRAFI [Subperatnran 14A(2)]
KllPADA: Pendaftar Petunjuk Geografi Tarikh diterima oleh Pejabat Petunjuk Geografi Pusat Pejabat Petllnjuk Geografi Pusat: Kuala Lumpur, Malaysia
Tarikh fi diterirna:
Amaun:
Rujukan fail pemohon atau ejcn
I. PllMOHON Nama: Alamat: Warganegara;
Alamat tetap atau alamat utama pcrniagaan: No. Tel.: No. Faks:
II. KELAYAKAN (Sila lampirkan salinan kelayakan yang telah disahkan oleh Pesuruhjaya Sumpah)
12
COI)Ytightof the Attorney Generai1Scha:nlben of Malaysia
PG15
P.U. (A) 225
Ill. PENGALAMAN (Sila kemukakan da!am beutuk akuan berkanun)
IV. AKUAN Saya dengan lui mengaku bahawa semua maklumat yang diberikau di atas adalah betul dan
benar·.
Tandatangan:
Tarikh:
PE]ABAT PETUN]UK GEOGRAFI PUSAT MALAYSIA
PEJABAT PENDAFTARAN PETUNJUK GEOGRAFI
AKTA PETUNJUK GEOGRAFJ2000
PERATURAN-PERATURAN PETUN]UK GEOGRAFI2001
PERMOHONAN BAGI PEMBAHARUAN PENDAITARAN F.JF.N Untuk Kegunaan Rasmi: PF.TUNJUK GEOGRAFI [Subperaturan 14C(l)]
Tarikb diterima oleh KEPADA: Pendaftar Petunjuk Geografi Pejabat Petunjuk Geografi Pusat:
Pejabat Petunjuk Geografi Pusat Kuala Lumpur, Malaysia
Tarikb fi ditelima:
Amaun:
Rujukan fail pemohon atan ejen
I. PEMOHON Nama: Alamat: Warganegara: Alamat tetap atau aJamat utama perniagaan: No. Tel.: No. Faks:
II. KELAYAKAN (Sila sertakan salinan kelayaksu yang diperakui oleh Pesumhanjaya Sumpah)
13
Copyright of the Attorney General's Chambers of Malaysia
PG16
P.U. (A) 225
Ill. MAKLUMAT TAMBAHAN (dilampirkau bersama Borang ini):
Ya D Tidak
IV. AKUAN Soya dengan ini mengesahkan bahawa semua maklumat yang diberikan dl atas adalah benar dan betul.
Tandatangan: Tatikh:
PEJABAT PETUN]UK GEOGRAFI PUSAT MALAYSIA
PE]ABAT PENDAFrARAN PETUNJUK GEOGRAFI
AKTA PETUNJUK GEOGRAFI 2000
PERATURAN-PERATURAN PETUNJUKGEOGRAFI 2001
PERMOHONAN BAGI PEMBAHARUAN PENDAFTARAN Untuk Kegunaan Rasmi: PETUNJUK GEOGRAFI [Subperaturan 29A(l)] Tarikh diterima oleh
KEPADA: Pendaftar Petunjuk Geografi Pejabat Penmjuk Geografi Pusat:
Pejabat Petunjuk Geografi Pusat Kuala Lumpur, Malaysia Tarikh ll diterima:
Amaun:
Rujukan fail pemohon atau ejen
No. Penmjuk Geografi:
Kelas:
Seya/Kami/Ejen kepada-
PG 17
dengan ini memohon untuk membaharul pendaftaran dl atas. Fi pembaharuan bersama inl dllampirkan. (Cek/Tunai)
Tandatangau: .................................................................. Tuan Punya
................................................................... Ejeu Tarikh:
14
Copyright of the Attorney Gene raJ's Chamben ot Malaysia.
P.U. (A) 225
Catatan:
Jika ejen bani dilantik, sila failkan Borang PG 2. Surat kuasa hendaklah disertakan jika pemohon adalah selain tuan punya berdaftar atau ejen. Suatu pe1wakilan tanda hendaklah disertakan bersama permohonan.
PEJABAT PETUNJUK GEOGRAFI PUSAT MALAYSIA
PEJABAT PENDAFTARAN PETUNJUKGEOGRAFI
AKTA PETUNJUK GEOGRAFI 2000
PERATURAN-PERATURAN PETUNJUKGEOGRAFI 2001
PERMOHONAN BAG! PEMBAHARUAN LEWAT Unntk Kegunaan Rasmi: PENDAITARAN PETUNJUK GEOGRAFI [Subperatnran 29C)
KEPADA: Pendaftar Petnnjuk Geografi Tarikh diterima oleh Pejabat Petnnjuk Geografi Pusat Pejabat Petunjuk Geografi Pusat: Kuala Lumpur, Malaysia
Tarikh fi diterima:
Amann:
Rujukan fail pemohon atau ejen
No. Penmjuk Geografi:
Kelas:
SayafKami/Ejen kepada-
PG18
dengan i.tti memohon untuk membahami pendaftaran eli atas. Fi pembahamanlewat bersama ini dilampirkan. (CekfTunai)
Tandatangan: .................................................................. Tuan punya
................................................................... Ejen Tarikh:
Catatan:
. Jika ejen bam dilantik, sila failkan Borang PG 2.
15
Copyright of the Attorney General's Chambers of Malayslrt
PEJABAT PETUNJUK GEOGRAFI PUSAT MALAYSIA
PEJABAT PENDAFTARAN PETUNJUK GEOGRAFI
AKTA PETUNJUK GEOGRAFI 2000
PERATURAN-PERATURAN PETUNJUK GEOGRAFI 2001
PERMOHONAN BAG! PEMASUKAN SEMULA PENDAITARAN Untuk Kegunaan Rasmi: PETUNJUK GEOGRAFI
[Subperaturan 29E) Tarikh diterima oleh
P.U. (A) 225
PG19
Pejabat Petunjuk Geografi Pusat: KEPADA: Pendaftar Petunjuk Geografi
Pejabat Petunjuk Geografi Pusat Kuala Lumpur, Malaysia Tarikh fi diterima:
Amaun:
Rujukan fail pemohon atau ejen
Nombor Petunjuk Geografi:
Kelas:
SayafKamifEjen kepada-
dengan ini memohon tmtuk memasukkan semula pendaftaran di alas. Bornng PG 18 dan fi pembaharuan Jewat juga bersama ini dilampirkan. (Cek/Tu nai)
Tandatangan: .................................................................. Tuan Punya
................................................................... Ejen Tarikh: Catalan:
- Jika ejen bam dilantik, sila failkan Borang PG 2.
Dibuat 4 Julai 2013 [KPDNKK(MYIPO); PN(PU2)618]
DATO' HAJJ HASAN BIN MALEK
"
Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan
16
Copyright of the Attorney General'o; Chambers of Malaysia