关于知识产权 知识产权培训 树立尊重知识产权的风尚 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 人工智能工具和服务 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 知识产权执法 WIPO ALERT 宣传 世界知识产权日 WIPO杂志 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 WIPO Webcast 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO Translate 语音转文字 分类助手 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决书 按司法管辖区搜索

南非

ZA005

返回

Performer's Protection Act, 1967 (Act No. 11 of 1967)

ZA005: Copyright (Performers Protection), Act, 10/02/1967, No. 11

PERFORMERS' PROTECTION ACT
NO. 11 OF 1967

[Assented to 10 February, 1967] [Date of Commencement: 30 December, 1967]

(Afrikaans text signed by the State President)

ACT

To provide for the protection of performers of literary and artistic works.

1. Interpretation of terms.-
(1) In this Act, unless the context otherwise indicates-
"broadcasting" means broadcasting by means of a broadcasting service as defined in section 1 of the Radio Act, 1952 (Act No. 3 of 1952); and "broadcast" has a corresponding meaning;
"Corporation" means the South African Broadcasting Corporation established by the Broadcasting Act, 1936 (Act No. 22 of 1936);
"literary and artistic works" include musical, dramatic and dramatico-musical works;
"performer" means an actor, singer, musician, dancer or other person who acts, sings, delivers, declaims, plays in or otherwise performs, literary or artistic works;
"phonogram" means any exclusively aural fixation of sounds of a performance or of other sounds;
"rebroadcasting" means the simultaneous broadcasting by one broadcasting organization of the broadcast of another broadcasting organization; and "rebroadcast" has a corresponding meaning;
"reproduction" means a copy made of a fixation of a performance.
(2) Except in so far as the context otherwise requires, any reference in this Act to the doing of an act in relation to a performance, a fixation of a performance or a reproduction of such a fixation, shall be taken to include a reference to the doing of that act in relation to a substantial part of the performance, the fixation or the reproduction, as the case may be.
2. Relation to copyright protection.-The rights created by this Act shall in no way restrict or affect the rights provided for by any other law relating to copyright in literary and artistic works.
3. Protection of performers' rights in respect of performances in the Republic.-Performers shall be granted the protection provided for in section 5 of this Act in respect of their performances-

(a) taking place,

(b) broadcast without a fixation, or

(c) first fixed,

in the Republic.

4. Extension of protection of performers' rights to performances in convention countries.-The protection granted to performers by this Act shall, subject to such limitations as may hereinafter be prescribed, be extended automatically to performers in respect of their performances-

(a) taking place.

(b) broadcast without a fixation, or

(c) first fixed,

in a country which, being a party to the International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, by law grants in its territory similar rights to performers in respect of their performances in the Republic.

5. Restrictions on use of performances.-
(1) Subject to the provisions of this Act, no person shall without the consent of the performer-
(a) broadcast or communicate to the public a performance of such performer, unless the performance used in the broadcast or the public communication is itself already a broadcast performance or is made from a fixation of the performance or from a reproduction of such a fixation; or
(b) make a fixation of the unfixed performance of such performer; or
(c) make a reproduction of a fixation of a performance of such performer-
(i) if the original fixation, other than a fixation excluded by section 8 from the necessity for obtaining the consent of the performer, was itself made without his consent; or
(ii) if the reproduction is made for purposes other than those in respect of which such performer gave his consent to the making of the original fixation or of a reproduction thereof; or
(iii) if the original fixation was made in accordance with the provisions of section 8, and the reproduction is made for purposes not covered by those provisions.
(2) In the absence of an agreement to the contrary, a performer's consent to the broadcasting of his performance shall be deemed to include his consent to the rebroadcasting of his performance, the fixation of his performance for broadcasting purposes, and the reproduction for broadcasting purposes of such fixation.
6. Collective performances.-
(1) Where several performers as a group take part in the same performance, it shall suffice if the consent required under section 5 is given by the manager or other authority in charge of the group or, failing such authority, by the leader of the group.
(2) In the case referred to in subsection (1) a single payment for the use of the performance shall, unless otherwise stipulated, be made to the manager or other authority in charge of the group or, failing such manager or authority, to the leader of the group, and the manager or authority or leader, as the case may be, shall distribute the proceeds as agreed by the performers or, in default of agreement, the right to remuneration of the respective performers shall be determined in accordance with the provisions of the Arbitration Act, 1965 (Act No. 42 of 1965), or alternatively, at the option of the majority of the performers, by the Copyright Tribunal established by the Copyright Act, 1965 (Act No. 63 of 1965).
7. Term of protection.-The prohibition against the use of a performance without the consent of the performer as provided for in section 5, shall commence upon the day when the performance first took place or, if incorporated in a phonogram, when it was first fixed on such phonogram, and shall continue for a period of twenty years calculated from the end of the calendar year in which the performance took place or was incorporated in a phonogram, as the case may be.
8. Exceptions from prohibition against use of performance without the consent of the performer.-
(1) If a performer consents to the incorporation of his performance in a visual or audio-visual fixation, section 5 (1) shall cease to apply in respect of the performance so fixed.
(2) A performance, a fixation of a performance or a reproduction of such a fixation may be used without the consent required by section 5-
(a) if it is for the purposes of private study or personal and private use; or
(b) if it is for the purposes of criticism or review or for the purpose of reporting on current events, provided that not more than short excerpts from the performance are used and, whenever possible, the performer's name or the names of the leading performers are acknowledged; or
(c) if it is for the purposes of teaching or scientific research; or
(d) if it is for the purpose of legal proceedings; or
(e) if it is for the demonstration of recording, amplifying or similar apparatus, provided that the demonstration is made by a licensed dealer on his premises to a specific client.
(3)
(a) The Corporation may make by means of its own facilities a fixation of a performance and reproductions of such fixation without the consent required by section 5, provided that, unless otherwise stipulated-
(i) the fixation and the reproductions thereof are used solely in the broadcasts made by the Corporation;
(ii) the fixation and any reproductions thereof, if they are not of an exceptional documentary character, are destroyed before the end of the period of six months commencing on the day on which the fixation was first made; and
(iii) the Corporation pays to the performer, whose performance is so used, in respect of each use of the fixation or of any reproduction thereof, an equitable remuneration, which, in the absence of agreement, shall be determined in accordance with the provisions of the Arbitration Act, 1965 (Act No. 42 of 1965), or alternatively, at the option of the performer, by the Copyright Tribunal established by the Copyright Act, 1965 (Act No. 63 of 1965).
(b) The fixation and the reproductions thereof made under the provisions of this subsection may, on the grounds of their exceptional documentary character, be preserved in the archives of the Corporation but shall, subject to the provisions of this Act, not be further used without the consent of the performer.
(4) The general exceptions from copyright protection of literary and artistic works provided by sections 7 and 10 of the Copyright Act, 1965, shall apply mutatis mutandis in respect of performances.
9. Offences and penalties.-
(1) Any person-
(a) who knowingly contravenes any of the provisions of section 5 (1); or
(b) who knowingly sells or lets for hire or distributes for the purposes of trade, or by way of trade exposes or offers for sale or hire, any fixation of a performance or a reproduction of such a fixation made in contravention of section 5; or
(c) who makes, or has in his possession, a plate or similar contrivance for the purpose of making fixations of a performance or reproductions of such fixations in contravention of section 5,

shall be guilty of an offence and liable on conviction-

(i) in the case of a contravention referred to in paragraph (a), to a fine not exceeding fifty rand or to imprisonment for a period not exceeding three months, and the court convicting him may in addition, on the application of the performer whose rights have been infringed, and without proof of any damages, order him to pay to the performer as damages such amount, not exceeding one hundred rand, as may in the circumstances of the case appear to it to be reasonable;
(ii) in the case of a contravention of paragraph (b), to a fine not exceeding ten rand in respect of each fixation or reproduction; and
(iii) in the case of a contravention of paragraph (c), to a fine not exceeding one hundred rand or to imprisonment for a period not exceeding six months or to both such fine and such imprisonment.
(2) Any order made under subsection (1) for the payment of damages to a performer may be executed as if it were a civil judgment in favour of that performer.
10. Damages or interdict for infringement of performers' rights.-Any person who infringes the rights of any performer may be sued in any court of law by such performer for-
(a) an amount not exceeding one hundred rand, and such court may, without proof of any damages and in addition to the costs of the action, award as damages such amount, not exceeding the said amount, as may in the circumstances of the case appear to it to be reasonable; or
(b) damages or an interdict or for both damages and an interdict, and such court may, in addition to the costs of the action, award such damages as may appear to it to have been suffered by the performer, or award as damages such amount as it may determine in terms of paragraph (a), or grant an interdict or both award damages and grant an interdict.
11. Power of the court in respect of fixations, reproductions and plates made in contravention of this Act.-The court before which any legal proceedings are taken under this Act may order that all fixations, reproductions of fixations or plates (including contrivances similar to plates) in the possession of the accused or the defendant, which appear to the court to have been made in contravention of this Act, be destroyed or otherwise dealt with as the court may in its discretion determine.
12. Consent on behalf of performers and criminal liability of unauthorized agent.-
(1) Where in any legal proceedings under this Act it is proved-
(a) that the fixation, the reproduction of a fixation, the broadcast or the public communication to which the legal proceedings relate, was made with the consent of a person who, at the time of giving the consent, represented that he was authorized by the performers to give it on their behalf, and
(b) that the person who made the fixation, the reproduction of a fixation, the broadcast or the public communication had no reasonable grounds for believing that the person giving the consent was not so authorized,
the provisions of this Act shall apply as if it had been proved that the performers had themselves consented to the making of the fixation, the reproduction of the fixation or the broadcast or the public communication, as the case may be.
(2) Where-
(a) a fixation, a reproduction of a fixation, a broadcast or a public communication is made with the consent of a person who, at the time of giving the consent, represented that he was authorized by the performers to give it on their behalf when, to his knowledge, he was not so authorized, and
(b) if legal proceedings were brought against the person to whom the consent was given, the consent would by virtue of subsection (1) afford a defence to those legal proceedings,
the person who gave the consent shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding two hundred rand, or to imprisonment for a period not exceeding twelve months, or to both such fine and such imprisonment.
13. Contracts in respect of use of performances.-Notwithstanding the provisions of this Act any performer may enter into any contract with any user or prospective user of his performance in respect of the use of his performance, but such contract shall be enforceable only in the Republic.
14. Savings.-
(1) The rights acquired by any performer prior to the commencement of this Act shall not be prejudiced by this Act.
(2) This Act shall not apply to performances which took place before the commencement of this Act.
15. Short title and date of commencement.-This Act shall be called the Performers' Protection Act, 1967, and shall come into operation on a date to be fixed by the State President by proclamation in the Gazette.