WIPO Pearl：数据库扩充和新的“专辑”功能
2025年1月31日
WIPO Pearl数据库已更新，现包含超过265,000个术语，已全部由WIPO-PCT语言专家确认。此外，数据库中有超过29,000个（88%）与其它概念有关联的概念，概念关系可在概念图搜索中浏览查看。其他关系可在未经确认的“概念云”中查看，概念云通过机器学习算法生成。
新功能：搜索专辑
此次更新包含一项新功能，即允许用户搜索“专辑”。WIPO Pearl包含多个特定主题的多语言术语条目专辑，这些专辑通常涵盖多个技术领域。现在，可以在语言搜索中检索一个专辑中的所有术语并将其作为一个集合进行浏览。只需在“搜索选项”下选择一个专辑，点击“应用”，然后启动搜索即可。可用的专辑包括：Covid-19；聊天机器人；新奥林匹克运动；空间机器人；远程医疗；虚拟现实。
与加拿大政府的合作
此次发布的更新中还有100个多语言术语条目（720个术语）来自WIPO与加拿大政府翻译局术语标准化处的合作。这些条目确定了空间机器人领域的核心术语。了解更多信息。
与大学的合作
最后，本次更新包括超过700个由以下大学的学生提供的多语言术语条目和超过1,700个术语，我们已对这些条目和术语进行了确认：
- 奥地利上奥地利应用科学大学
- 巴西南大河州联邦大学
- 巴西乌贝兰迪亚联邦大学
- 智利天主教大学
- 中国西安外国语大学
- 法国格勒诺布尔大学
- 德国马格德堡应用科学大学
- 黎巴嫩贝鲁特圣约瑟夫大学
- 韩国中央大学
- 俄罗斯联邦阿斯特拉罕国立大学
- 俄罗斯国立师范大学
- 俄罗斯联邦莫斯科国立语言大学
- 瑞士苏黎世应用科技大学
- 英国曼彻斯特大学
- 英国纽卡斯尔大学
欢迎有兴趣参与此类术语合作的大学联系我们。