尼日利亚音乐史上有许多神话般的艺术家,如William Onyeabor、Fela Kuti和他的表姐妹Lijadu Sisters。同卵双胞胎Taiwo和Kehinde于1969年发行了他们的首张专辑,并在随后的十年中一直是尼日利亚流行乐——即我们今天所知的非洲流行乐（afropop）——的先驱。然而,在他们职业生涯的大部分时间里,他们都没有版权使用费收入,还面临着作品被未经授权使用的问题。
Kehinde于2019年去世,但Taiwo将通过10多年来首次重新发行她们的唱片,继续延续Lijadu Sisters的传统。Numero集团将以黑胶唱片、CD和流媒体平台的形式重新发行这个开创性双人组合的五张专辑,使这对姐妹的贡献得到应有的认可。与这一档案唱片公司的合作不仅纠正了以往的错误,还为西非艺术家如何通过版权支持的重新制作来保护自己的成果提供了借鉴。
Lijadu Sisters的传统和挑战
20世纪70年代,Lijadu Sisters以其融合了尼日利亚巫术、传统约鲁巴音乐、放克、迪斯科和非洲节拍的独特风格而声名鹊起。这种音乐有时被称为非洲放克（afrofunk）或非洲流行乐（afropop）,它将美妙的和声与具有社会意识的歌词结合在一起,《卫报》将其描述为“扭曲的流行乐与激烈的政治相碰撞”。
尽管她们的音乐仍然具有影响力,但尼日利亚缺乏正式的版权使用费制度,这意味着姐妹俩的工作得不到应有的报酬。他们的许多唱片在未经其同意的情况下被重新发行,版权使用费很少落入他们手中或成为他们的财产——这在当时以男性为主的尼日利亚非洲节拍音乐界很常见。2024年夏天,Numero集团正当合法的重新发行活动使故事迎来了转折点。
《地平线无限》重新发行
在首次重新发行姐妹俩1979年的专辑《地平线无限》（Horizon Unlimited）的新闻稿中,Taiwo说："我认为,重新发行《地平线无限》最令人兴奋的一点是,年轻人喜欢我们的音乐,他们对我们欢快的节奏和歌词感到惊讶,这些歌词不仅具有时代感,而且非常具有未来主义特色"。她还说,当时她和Kehinde支付了录音室的费用和乐队的录音费——这是一项不正规的安排。
与Numero集团之间的合作安排建立在更加安全的基础上。这家档案唱片公司和版权管理公司在洛杉矶、芝加哥和伦敦设有办事处,专门从事面向新一代听众重新发行和保存稀有音乐。在重新发行Lijadu Sisters的唱片之前,该公司购买了其唱片的全部版权,以保证版权使用费直接支付给受益人。该唱片公司还对音乐进行了重新制作,使其更能吸引现代听众,同时又不失原始录音的精髓。
Numero集团称这是”一种宽泛的新伙伴关系,既是重新发行,也是修复“。 唱片公司发言人强调,“非常高兴能将Lijadu Sisters的音乐介绍给新一代听众。他们的事迹和影响值得颂扬。”
《地平线无限》收录了热门歌曲”Come on Home“,且Numero集团重新发行的实体专辑首次用约鲁巴语和英语转录了歌词,还更正了专辑制作人员名单。
Lijadu Sisters的唱片将在流媒体平台上推出,Numero集团将在未来几年内发布其余的实体版本。该集团还将在整个活动期间重新发行姐妹俩的珍贵唱片。
Lijadu Sisters重新发行作品的活动取得成功,为尼日利亚艺术家和热衷于保存和复兴其作品的音乐产业提供了重要借鉴：
登记和管理版权：尼日利亚音乐家可在尼日利亚版权委员会（NCC）注册其作品,也可在国外注册,以获得法律承认。
重新发行前要求签订许可协议：音乐家在授权重新发行之前需要获得明确的许可条件,以避免未经授权的使用。
利用技术追踪版权使用费：区块链和数字版权管理（DRM）等先进技术可以追踪所有权并获得公平报酬。
与正当的唱片公司合作：与成熟的重新发行唱片公司和版权专家合作,将有助于确保艺术家与其遗作获得合理的报酬。
“在法庭上"（In the Courts）文章通常报道当前的法院案件和判决,并及时发布以供讨论和评论。
欲了解有关尼日利亚知识产权的更多信息,请访问产权组织尼日利亚办事处。
欲了解与音乐有关的最新内容,请继续阅读WIPO杂志特别版《聚焦音乐》。
