关于知识产权 知识产权培训 树立尊重知识产权的风尚 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 人工智能工具和服务 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 知识产权执法 WIPO ALERT 宣传 世界知识产权日 WIPO杂志 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 金融 无形资产 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 WIPO Webcast 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO Translate 语音转文字 分类助手 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决 按管辖区浏览

吉尔吉斯斯坦

KG200

返回

Law of the Kyrgyz Republic No. 133 of July 23, 2016, on Amendments to Certain Laws of the Kyrgyz Republic (Civil Code, Law of the Kyrgyz Republic on State Registration of Legal Entities and Branches (Representatives Offices)), and the Cancellation of the Law of the Kyrgyz Republic on Trade Names

 Law of the Kyrgyz Republic No. 133 of July 23, 2016, on Amendments to Certain Laws of the Kyrgyz Republic (Civil Code, Law of the Kyrgyz Republic on State Registration of Legal Entities and Branches (Representatives Offices)), and the Cancellation of the Law of the Kyrgyz Republic on Trade Names

THE LAW OF THE KYRGYZ REPUBLIC

Bishkek, 23.07.2016 No.133

on Amendments to Certain Laws of the Kyrgyz Republic (Civil Code, Law of the Kyrgyz Republic on State Registration of Legal Entities and Branches (Representatives Offices)), and the Cancellation of the Law of the Kyrgyz

Republic on Trade Names

Article 1.

Introduce the following changes to Part I of the Civil Code of the Kyrgyz Republic (Gazette of

the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, 1996, No. 6, Article 80):

1. in clause 4 of Article 87 and in Article 89, with the exception of clause 4, the word

"name" in various case forms should be replaced by the words "firm name" in the relevant

cases;

2. clause 4 of Article 89 should be stated as follows: ­

“4. Legal entity must have firm name. ­

Requirements to the firm name are established by the following Code, and by the legislation in ­ the field of the legal entities registration. Rights on firm name are defined in accordance with the

rules of the Section V of this Code.”

Article 2.

Introduce the following amendments into Part II of the Civil Code of the Kyrgyz Republic

(Gazette of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, 1998, No. 6, article 226):

1. ­ in clause 1 of Article 461 the word “name (firm name)” should be replaced by the words “firm name”;

2. ­ in second paragraphs of clauses 1 of Articles 757 and 758, in sub­clause 3 of clause 1 of Article 793, in clause 1 of Article 852, in first paragraph of clause 2 of Article 861, in sub­

clause 3 of clause 2 of Article 907, in first paragraph of clause 3 of Article 924, in second

paragraph of Article 964 the word “name” in various case forms should be replaced by the

words “firm name” in relevant cases;

3. ­ in clause 1 of Article 866 words "Brand name and licensor of proprietary information, as well as other exclusive rights (trademark, service mark, patent)" should be replaced by the

words "exclusive rights to the trademark, service mark, patent of licensor and proprietary

information";

4. ­ in part 1 of Article 871:

a. ­ second paragraph should be considered as invalid;

b. ­ in paragraph 8 words “firm name” should be excluded;

5. ­ clause 3 of Article 875 should be stated as follows:

“3. The contract of complex business license shall be terminated in the event of termination

of the exclusive rights included in the license range.";

6. ­ Article 877 should be considered as invalid;

7. ­ Chapter 58 should be supplemented with Article 1103­1 with following content:

“Article 1103­1. Firm name

1. ­ Firm name ­ full name of the legal entity under which it operates and which distinguishes it from another legal entity.

стр. 1 из 3

2. ­ A legal entity acts in civil circulation under its own brand name, which is defined in its founding documents and included in the unified state register of legal entities, branches

(representations) of the state registration of the legal entity.

3. ­ The firm name of a legal entity must contain an indication of its organizational and legal form and the proper name of the legal entity, which can consist not only of words indicating

the nature of the activity.

4. ­ A legal entity should have one full firm name and has a right to have an abbreviated one.

5. ­ A firm name of legal entity cannot comprise of:

a. ­ similar full or abbreviated names of a registered (re­registered) legal entity, branch (representative office);

b. ­ elements of discrimination based on sex, race, language, disability, ethnicity, religion, age, political or other opinion, education, origin, property or other status, as

well as inappropriate and obscene words

The firm name of a state enterprise can comprise of the words indicating its pertaining to the

Kyrgyz Republic.

Inclusion in the firm name of a legal entity of the official full or abbreviated name of the Kyrgyz

Republic, as well as words derived from this name, and the words "National" and "Manas" in

any combination thereof is allowed in the manner determined by the Government of the Kyrgyz

Republic. ";

8. ­ Article 1104­1106 shall be stated as follows:

"Article 1104. Exclusive right to a firm name

1. ­ The legal entity has the exclusive right to use its firm name as a means of individualization in any way that does not contradict the law (exclusive right to a firm

name), including by indicating it on signboards, letterheads, invoices and other

documentation, in announcements and advertisements, on goods or their packaging, on

the Internet.

2. ­ The disposal of an exclusive right to a firm name (including by alienating it or granting to another person the right to use a firm name) is not allowed.

3. ­ It is not allowed to use a legal entity of a firm name similar to the firm name of another legal entity previously included in the unified state register of legal entities, branches

(representative offices).

Article 1105. Use of a firm name of a legal entity in a trademark or service mark

The firm name or its individual elements can be used by the right holder in the trademark

and service mark belonging to him.

The firm name included in the trademark or service mark is protected regardless of the

protection of the trademark or service mark.

Article 1106. Effects of the exclusive right to a firm name

1. On the territory of the Kyrgyz Republic, there is an exclusive right to a firm name included

in the unified state register of legal entities, branches (representative offices).

стр. 2 из 3

The exclusive right to a firm name arises from the date of state registration of a legal entity and is

terminated due to the termination of the activities of a legal entity or a change in its corporate name. ";

9. Article 1107 shall be considered as invalid.

Article 3.

Introduce to the Law of The Kyrgyz Republic on “State Registration of legal entities, branches

(representations)” (Gazette of the Jogorku Kenesh of The Kyrgyz Republic, 2009, No2, p 130) following

amendment:

Throughout the whole text of the Law word “name” in different form cases shall be replaced by the words

“firm name” in corresponding cases.

Article 4. Transitional provision

Provisions of the following Law do not extend on the legal entities, registered in the organ of Justice prior

to the entry into force of this Law

Exclusive rights to firm names registered in an authorized state body in the field of intellectual property

before the entry into force of this Law, including under a license agreement, shall be effective until the

termination of the activities of a legal entity or a change in its firm name.

Disputes related with registered firm names, including those which are on the license agreement, are

examined courts in the order established by the legislative of The Kyrgyz Republic.

Article 5.

To be considered as invalid:

­ Law of The Kyrgyz Republic “On the firm name” 23 december 1999 No 145 (Gazette of the

Jogorku Kenesh of The Kyrgyz Republic, 2000, No 4, p 183);

­ Article 8 of the Law of The Kyrgyz Republic “On the introduction of amendments and

supplements to various legal acts of The Kyrgyz Republic” 27 February 2003 No 46 (Gazette of

Jogorku Kenesh of The Kyrgyz Republic, 2006, No 7, p 603);

­ Law of The Kyrgyz Republic “On the Introduction of amendments and supplements to the Law of

The Kyrgyz Republic “On the firm names” 27 January 2014 No 19 (Gazette of the Jogorku

Kenesh of The Kyrgyz Republic, 2014, No 1, p 19).

Article 6.

Following Law comes into force after expiration of 15 days from the day of its official publication.

Published in the “Erkin Too” newspaper on 5 th August 2016 No 68

The Government of the Kyrgyz Republic should bring its normative legal acts into compliance with this

Law within three months.

President of The Kyrgyz Republic A. Atambaev

Passed by the Jogorku Kenesh of

The Kyrgyz Republic June 15 2016

стр. 3 из 3