关于知识产权 知识产权培训 树立尊重知识产权的风尚 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息（UPOV） 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护（UPOV） 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 人工智能工具和服务 组织简介 在产权组织任职 问责制 专利 商标 外观设计 地理标志 版权 商业秘密 知识产权的未来 WIPO学院 讲习班和研讨会 知识产权执法 WIPO ALERT 宣传 世界知识产权日 WIPO杂志 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 青年 审查员 创新生态系统 经济学 金融 无形资产 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 前沿技术 移动应用 体育 旅游 音乐 时尚 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl（术语） 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 全球无形资产投资精要 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三（徽章、旗帜、国徽） 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入（CASE） 数字查询服务（DAS） WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 WIPO Webcast 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 重建基金 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心（TISC） 技术转移 发明人援助计划（IAP） WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO Translate 语音转文字 分类助手 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 工作人员职位 附属人员职位 采购 成果和预算 财务报告 监督

主要文本 主要文本 法语 Loi fédérale du 9 octobre 1992 sur le droit d'auteur et les droits voisins       拉丁罗曼语 Lescha federala davart il dretg d’autur ed ils dretgs da protecziun parents dals 9 d’october 1992 (versiun dal 1. da fanadur 2025)      意大利语 Legge federale sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini del 9 ottobre 1992 (stato 1° luglio 2025)      英语 Federal Act of October 9, 1992, on Copyright and Related Rights       德语 Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte vom 9. Oktober 1992 (stand am 1. Juli 2025)     

 

開啟 PDF open_in_new

Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte vom 9. Oktober 1992 (stand am 1. Juli 2025)

 

開啟 PDF open_in_new

Federal Act of October 9, 1992, on Copyright and Related Rights

 

開啟 PDF open_in_new

Loi fédérale du 9 octobre 1992 sur le droit d'auteur et les droits voisins

 

開啟 PDF open_in_new

Legge federale sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini del 9 ottobre 1992 (stato 1° luglio 2025)

 

開啟 PDF open_in_new

Lescha federala davart il dretg d’autur ed ils dretgs da protecziun parents dals 9 d’october 1992 (versiun dal 1. da fanadur 2025)

立法 取代 (9 文本) 取代 (9 文本)

• 1992 年 10 月 9 日关于版权及相关权的联邦法, （截至 2023 年 7月 1 日的状态） (CH581)
• 1992 年 10 月 9 日关于版权及相关权的联邦法, （截至 2022 年 1 月 1 日的状态） (CH566)
• 1992 年 10 月 9 日关于版权及相关权的联邦法（截至 2020 年 4 月 1 日的状态） (CH502)
• 1992年10月9日联邦法，关于版权和邻接权（2017年1月1日版） (CH354)
• 1992年10月9日联邦法，关于版权和邻接权（2011年1月1日版） (CH229)
• 1992年10月9日联邦法，关于版权和邻接权（2008年7月1日版） (CH156)
• 1992年10月9日联邦法，关于版权和邻接权（2004年3月23日版） (CH108)
• 1992年10月9日联邦法，关于版权和邻接权（1995年7月1日版） (CH072)
• 1992年10月9日联邦法，关于版权和邻接权 (CH004)

被以下文本修正 (5 文本) 被以下文本修正 (5 文本)

• 2019 年 9 月 27 日联邦法，关于对 1992 年 10 月 9 日关于版权及相关权的联邦法的修正 (CH503)
• Federal Decree of June 21, 2019, on the Approval and Implementation of the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled (Amendment of the Federal Act on Copyright) (CH505)
• 2013年6月21日联邦法，关于对联邦商标和原产地标记保护法的修正 (CH349)
• 2007年6月22日联邦法，修改1954年6月25日联邦法，关于发明专利 (CH409)
• 1994年12月16日联邦法，修改1992年10月9日联邦法，关于版权和邻接权 (CH067)

被以下文本实施 (2 文本) 被以下文本实施 (2 文本)

• 1993年4月26日条例，关于版权和邻接权（2018年1月1日版） (CH402)
• 1924年9月26日联邦理事会法令，关于瑞士和美国在文学和艺术作品保护上的互惠条件 (CH282)

条约 关联 (1 条记录) 关联 (1 条记录)

• 马拉喀什视障者条约 (2013年6月28日)