À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Respect de la propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé Outils et services en matière d’intelligence artificielle L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Application des droits de propriété intellectuelle WIPO ALERT Sensibilisation Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions WIPO Webcast Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO Translate Speech-to-Text Assistant de classification États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Lois Traités Jugements Recherche par ressort juridique

Règlement d'application de la loi n° 655/1999 sur la protection des schémas de configuration de circuits intégrés (approuvé par l'ordonnance du directeur général de l'AGEPI n° 72 du 20 juin 2000), République de Moldova

Retour
Version la plus récente dans WIPO Lex
Détails Détails Année de version 2000 Dates Adopté/e: 20 juin 2000 Type de texte Textes règlementaires Sujet Schémas de configuration de circuits intégrés Sujet (secondaire) Organe de réglementation de la PI

Documents disponibles

Texte(s) principal(aux) Textes connexe(s)
Texte(s) princip(al)(aux) Texte(s) princip(al)(aux) Russe Положение № 655/1999 «О применении Закона «Об охране топологий интегральных микросхем» (утвержден приказом Генерального директора AGEPI № 72 от 20.06.2000 г.)         Roumain Regulament de aplicare a legii nr. 655/1999 cu privire la protectia topografiilor circuitelor integrate (aprobat prin ordinul Directorului General al AGEPI nr.72 din 20.06.2000)        

Republica Moldova

Agenюia de Stat pentru Protecюia Proprietгюii Industriale

Aprobat

prin ordinul Directorului General al AGEPI nr. 72 din 2000.06.20, cu modificările ulterioare, operate în 2002-2004

Regulament

de aplicare a Legii nr. 655/1999 privind protecţia topografiilor circuitelor integrate

Chişinău 2004

CZU 528.4 (094.5)

CUPRINS

1060/RT/05.0/A/2/P

R 39

Consiliul editorial:

Nicolae Taran (preşedinte), Ion Daniliuc, Veaceslav Crecetov, Xenia Nastas, Andrei Moisei, Ala Spânu

Redactori: Ecaterina Marandici, Aurelia Stratan

Tehnoredactare computerizată: Rodica Bîrnaz

Coperta: Ina Dener, Rodica Bîrnaz

Formatul A5

Coli de tipar 2,5

Imprimat la Tipografia AGEPI

© AGEPI, 2004

ISBN 9975-9583-8-9

Regula 1. Dispoziţii generale ............................................. 4

Regula 2. Definiţii .............................................................. 4

Regula 3. Condiţiile necesare pentru înregistrarea topografiei ........................................................................... 5

Regula 4. Obiectul cererii .................................................. 5

Regula 5. Depozitul naţional reglementar al cererii ........... 7

Regula 6. Limba oficială .................................................... 8

Regula 7. Cererea ............................................................. 9

Regula 8. Documentaţia tehnică de identificare

a topografiei ...................................................................... 13

Regula 9. Reprezentarea ................................................ 14

Regula 10. Depunerea cererii ......................................... 15

Regula 11. Examinarea cererilor .................................... 15

Regula 12. Înregistrarea topografiei ................................. 18

Regula 13. Eliberarea certificatului de înregistrare .......... 19

Regula 14. Publicarea privind înregistrarea topografiei ... 19

Regula 15. Consultarea materialelor din

depozitul cererii ................................................................ 20

3

1060/RT/05.0/A/2/P

Regula 1. Dispoziţii generale

1.1. Topografiile circuitelor integrate sunt protejate pe teritoriul Republicii Moldova, în condiţiile prevăzute de Legea nr. 655/1999 privind protecţia topografiilor circuitelor integrate, cu respectarea tratatelor la care Republica Moldova este parte.

1.2. Prezentul Regulament stabileşte condiţiile şi procedura privind înregistrarea topografiilor circuitelor integrate.

Regula 2. Definiţii

Lege

Legea nr. 655/1999 privind protecţia topografiilor circuitelor integrate, modificată prin Legea nr. 1446­ XV din 08.11.2003

AGEPI

Agenţia de Stat pentru Protecţia Proprietăţii

Industriale

Topografie

topografia circuitului integrat

Creator

persoana care prin munca sa a creat o topografie

Solicitant persoana fizică sau juridică care solicită înregistrarea pe numele său a unei topografii

Titular persoana pe numele căreia este înregistrată o topografie la AGEPI şi căreia îi aparţin drepturile conferite prin înregistrarea topografiei

Cer ere cererea de înregistrare a unei topografii

Reprezentant reprezentant în proprietatea industrială; este o persoană care reprezintă interesele persoanelor

4

1060/RT/05.0/A/2/P
fizice sau juridice în faţa AGEPI în conformitate cu împuternicirile acordate prin procură şi care activează în conformitate cu regulamentul aprobat de Guvern

BOPI Buletinul Oficial de Proprietate Industrială

Regula 3. Condiţiile necesare pentru înregistrarea topografiei

3.1. AGEPI înregistrează o topografie în Registrul Naţional al Topo­

grafiilor Circuitelor Integrate, dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:

a) obiectul cererii îndeplineşte condiţiile legale pentru a fi protejat, în conformitate cu art. 1 din Lege;

b) solicitantul are dreptul la obţinerea protecţiei pentru topografia care face obiectul cererii, în conformitate cu art. 2 din Lege;

c) este constituit depozitul naţional reglementar al cererii, conform art. 3(2) din Lege;

d) topografia nu a mai fost înregistrată la AGEPI;

e) cererea a fost depusă la AGEPI în termen de 2 ani de la data primei exploatări comerciale a topografiei sau, după caz, dacă topografia nu a fost exploatată comercial, cererea a fost depusă la AGEPI înainte de împlinirea a 15 ani de la data la care topografia a fost creată.

3.2. În cazul neîndeplinirii uneia sau mai multora dintre condiţiile prevăzute la regula 3.1. din prezentul Regulament topografia nu poate fi înregistrată şi AGEPI emite hotărârea de respingere a cererii.

Regula 4. Obiectul cererii

4.1. Cererea poate avea ca obiect numai o topografie, în

înţelesul definit de art. 1 din Lege.

5

1060/RT/05.0/A/2/P

4.2. Nu pot face obiectul unei cereri:

a) proiectele, procedeele şi mijloacele tehnologice utilizate pentru realizarea topografiilor sau a circuitelor integrate;

b) informaţiile stocate în circuitele integrate;

c) alte creaţii care pot fi denumite topografii, dar care nu corespund

înţelesului definit în art. 1 din Lege.

4.3. Cererile care au ca obiect creaţii din categoria celor men­

ţionate la regula 4.2. din prezentul Regulament sunt respinse.

4.4. Solicitantul poate revendica originalitatea topografiei în ansamblul ei sau numai a unei părţi din aceasta.

4.5. În cazul în care numai o parte a topografiei este originală, protecţia conferită prin înregistrare se referă numai la aceasta, partea neoriginală a topografiei neconstituind obiectul protecţiei.

4.6. O topografie care este constituită dintr-o combinaţie de elemente şi interconexiuni uzuale este originală, dacă combinaţia, luată în ansamblul ei, este originală; o combinaţie originală poate fi constituită şi din elemente şi interconexiuni uzuale, asociate cu elemente şi interconexiuni originale.

4.7. Cererea care are ca obiect două sau mai multe topografii este neunitară şi solicitantul are posibilitatea să o divizeze în atâtea cereri unitare câte topografii fac obiectul acestei cereri.

4.8. În cazul unei cereri neunitare obiectul cererii îl constituie o singură topografie şi anume aceea care este indicată de solici­ tant, în termen de 2 luni de la data primirii notificării în care AGEPI i-a notificat că cererea este neunitară.

4.9. În cazul în care solicitantul nu comunică în termenul menţionat în regula 4.8. din prezentul Regulament care dintre

6

1060/RT/05.0/A/2/P
topografii rămâne ca obiect al cererii, obiectul acesteia este considerat prima dintre topografiile menţionate în cerere.

4.10. Cererile depuse ulterior de solicitant, având ca obiect celelalte topografii ale cererii neunitare iniţiale, sunt considerate ca cereri divizionare din depozitul acestei cereri, dacă sunt depuse la AGEPI în termen de 3 luni de la data primirii notificării privind lipsa de unitate, şi au ca dată de depozit data la care a fost constituit depozitul cererii iniţiale.

4.11. În cazul în care cererile ulterioare sunt depuse la AGEPI după expirarea termenului de 3 luni menţionat în regula 4.10. din prezentul Regulament, ele nu mai sunt recunoscute ca cereri divizionare şi au ca dată de depozit data depunerii lor la AGEPI.

4.12. Lipsa de unitate a unei cereri nu poate constitui un motiv pentru respingerea acesteia.

Regula 5. Depozitul naţional reglementar al cererii

5.1. Depozitul naţional reglementar este constituit, dacă sunt depuse la AGEPI în două exemplare următoarele materiale:

a) cererea redactată în conformitate cu prevederile regulii 7 din prezentul Regulament;

b) documentaţia tehnică, constituită din materiale grafice şi texte, necesară pentru identificarea topografiei şi pentru evidenţierea funcţiunii electronice a circuitului integrat realizabil pe baza topografiei, întocmită în conformitate cu regula 8 din prezentul Regulament;

c) circuitul integrat pe baza topografiei, dacă topografia a fost realizată şi exploatată comercial;

d) procura, în cazul în care este numit un reprezentant;

7

1060/RT/05.0/A/2/P

e) dovada de plată a taxelor pentru înregistrarea cererii şi

înregistrarea topografiei (1 ex.).

5.2. Data constituirii depozitului naţional reglementar se consideră data depunerii la AGEPI a tuturor materialelor enumerate în regula 5.1. din prezentul Regulament.

5.3. La depozitul naţional reglementar se anexează:

a) toat e docu mentele depuse ulterior de solicit ant sa u de reprezentantul acestuia în legătură cu cererea, documentele re­ dactate de examinare în legătură cu rezolvarea cererii, precum şi corespondenţa purtată de AGEPI cu solicitantul sau reprezen­ tantul acestuia;

b) actul care certifică prima exploatare comercială a topografiei, în cazul în care prima exploatare comercială a topografiei este anterioară datei depozitului naţional reglementar.

5.4. În cazul topografiilor create şi depuse pentru înregistrare de către salariat, la cerere, conform art.2(5), (6), (7) din Lege şi Regulamentului privind obiectele de proprietate industrială create în cadrul exercitării atribuţiilor de serviciu, aprobat prin Hotărârea Guvernului Republicii Moldova nr.1609 din 31.12.2003, se va anexa:

- confirmarea patronului, în cazul în care solicitantul este persoană fizică, angajat al unităţii sau confirmarea Consiliului administrativ sau organului ierarhic superior al unităţii, în cazul în care unul dintre solicitanţi/creatori este patronul unităţii, precum că solicitantul este în drept să solicite protecţie pe numele său.

Regula 6. Limba oficială

6.1. Toate documentele care se depun la AGEPI în legătură cu protecţia topografiei, precum şi corespondenţa purtată de AGEPI cu solicitantul se redactează în limba moldovenească.

8

1060/RT/05.0/A/2/P

6.2. Se permite depunerea documentelor depozitului naţional reglementar, inclusiv anexele, cu excepţia cererii propriu-zise, redactate în una din limbile de circulaţie internaţională: engleză, franceză, germană, rusă. În acest caz traducerea documentelor cererii în limba moldovenească, certificată în mod corespunzător, se depune la AGEPI în termen de 2 luni de la data prezentării materialelor cererii. Dacă, în termenul indicat, solicitantul nu va depune traducerea documentelor cererii în limba moldovenească, cererea se consideră nedepusă.

6.3. Persoanele fizice pot depune documentele cererii, cu excepţia cererii propriu-zise, în limba rusă. În acest caz, o dată cu cererea sau în termen de 2 luni de la data de depozit a cererii, în scopurile de procedură, solicitantul va prezenta fie traducerea acestora în limba moldovenească, fie o cerere în vederea efectuării traducerii de către AGEPI, cu condiţia achitării taxei respective. Traducerea materialelor cererii în limba moldovenească trebuie să fie certificată de către solicitant sau reprezentantul acestuia.

6.4. În cazul în care sunt mai mulţi solicitanţi şi cel puţin unul dintre ei este persoană juridică, se vor aplica prevederile reg. 6.2.

6.5. Este admisă utilizarea în documentaţia tehnică din depozitul cererii a unor termeni tehnici de specialitate exprimaţi în limba engleză, dacă aceşti termeni au fost deja preluaţi şi utilizaţi ca atare în limba moldovenească de către specialişti în domeniu.

Regula 7. Cererea

7.1. Cererea se redactează pe un formular tip, aprobat de AGEPI.

7.2. Cererea trebuie să cuprindă în mod obligatoriu toate datele referitoare la topografia depusă pentru înregistrare.

7.3. Toate rubricile formularului cererii trebuie completate clar

şi lizibil.

9

1060/RT/05.0/A/2/P

7.4. La rubrica “Referinţa” solicitantul sau reprezentantul va scrie datele sale, numărul şi data de ieşire.

7.5. La rubrica 1 sunt indicate datele de identificare ale solicitantului (numele, prenumele, denumirea, codul ţării conform normei ST.3 OMPI, adresa, telefonul şi faxul cu prefixul zonei). Pentru persoanele fizice se indică ţara ai cărei cetăţeni sunt, iar în cazul apatrizilor – codul ţării în care îşi are domiciliul ori codul ţării în care îşi are întreprindere industrială sau comercială. Solicitanţii naţionali indică de asemenea numărul de identificare de stat unic (IDNP).

Pentru persoane juridice se indică denumirea oficială completă şi codul ţării în conformitate cu legislaţia căreia au fost instituite. So­ licitanţii naţionali mai indică numărul de identificare de stat unic (IDNO).
În cazul mai multor solicitanţi aceste date se indică pentru fiecare în parte.
În cazul în care spaţiul dat va fi insuficient, completarea se va face pe o filă aparte.

7.6. La rubrica II se indică datele de identificare ale repre­ zentantului: numele, prenumele, adresa completă, telefonul, faxul cu prefixul zonei, numărul procurii.

La rubrica III se indică datele persoanei desemnate pentru corespondenţa cu AGEPI, în cazul în care sunt mai mulţi solicitanţi şi nu este desemnat reprezentantul: numele, prenumele, adresa completă, telefonul, faxul cu prefixul zonei.
În lipsa acestei menţiuni AGEPI va coresponda cu primul dintre solicitanţi înscris în cerere.

7.7. La rubrica IV se va trece numărul alineatului din art. 2 din Lege în baza căruia dreptul la înregistrarea topografiei aparţine solicitantului, respectiv:

a) art. 2(5), dacă dreptul la protecţia topografiei aparţine creatorului ei sau succesorului în drepturi al acestuia;

10

1060/RT/05.0/A/2/P

b) art. 2(6), dacă topografia a fost creată de un salariat în cadrul obligaţiilor de serviciu sau executând o sarcină concretă încredinţată în scris şi dreptul la protecţia topografiei aparţine sau creatorului, sau unităţii, conform contractului dintre creator şi unitate;

c) art. 2(7), dacă topografia a fost creată de o persoană la comanda unei alte persoane şi dreptul la protecţia topografiei aparţine persoanei indicate în contractul încheiat între ele.

La aceeaşi rubrică se indică titlul şi destinaţia circuitului integrat realizat pe baza topografiei. Titlul circuitului va fi formulat succint, de preferinţă în maximum 15 cuvinte.

7.8. La rubrica V este declarată originalitatea topografiei. Se va preciza dacă topografia este originală în ansamblu sau originali­ tatea se referă numai la o parte a topografiei, caz în care se va preciza modul în care partea originală este evidenţiată în documenta­ ţia tehnică anexată cererii.

7.9. La rubrica VI este declarată data primei exploatări comer­ ciale, în cazul în care topografia a fost exploatată comercial, şi data creării topografiei.

7.10. Rubrica VII se completează numai în cazul depunerii cererii divizionare. La această rubrică se indică numărul şi data depu­ nerii cererii de înregistrare divizate.

7.11. La rubrica VIII este declarat creatorul topografiei. Se completează printr-un “X” una din cele două căsuţe respectiv în cazul când creatorii sunt sau nu sunt solicitanţi.

La aceeaşi rubrică se menţionează numele, prenumele creatorului. Creatorii naţionali indică adresa completă a domiciliului, numărul de identificare de stat unic (IDNP), codul ţării conform normei ST.3 OMPI, locul de muncă la data creării topografiei şi semnează.
Creatorii străini indică la această rubrică numele complet şi codul ţării conform normei ST.3 OMPI.

11

1060/RT/05.0/A/2/P
În cazul în care spaţiul dat va fi insuficient, completarea se va face pe o filă aparte.

7.12. La rubrica IX se indică în diviziunile corespunzătoare numărul exemplarelor prezentate, numărul paginilor fiecărui exem­ plar, iar în căsuţe se completează cu “X” documentele sau materia­ lele depuse.

7.13. Cererea se semnează de către solicitant la rubrica X şi se indică data semnării. Dacă solicitantul este o persoană juridică, cererea va fi semnată de conducătorul unităţii. În acest caz se indică funcţia semnatarului.

Dacă sunt mai mulţi solicitanţi, cererea va fi semnată de toţi solicitanţii.
Dacă cererea este depusă prin reprezentant, ea va fi semnată
de acesta.
Semnătura va fi urmată de indicarea în clar a numelui şi prenumelui semnatarului.
În cazul expunerii unor date pe o filă suplimentară, ultima va fi semnată conform cerinţelor regulii 7.13. din prezentul Regulament.

7.14. Dacă cererea nu este semnată, AGEPI va returna un exemplar al formularului cererii solicitantului, pentru ca acesta, în termen de 2 luni, să-l restituie semnat. În acest caz data depunerii cererii se păstrează. În caz contrar cererea se consideră nedepusă.

7.15. Rubrica XI se completează de AGEPI.

La compartimentul XI a) se indică numele, prenumele şi numărul actului de identitate ale persoanei care a depus documentele cererii la AGEPI.
La compartimentul XI b) semnează persoana care a primit documentele cererii, semnătura fiind urmată de indicarea în clar a numelui şi prenumelui.

12

1060/RT/05.0/A/2/P

7.16. Rubrica XII se completează de AGEPI cu numărul şi data de ieşire. Un exemplar al cererii se transmite solicitantului în calitate de notificare privind rezultatul pozitiv al examinării formale.

Regula 8. Documentaţia tehnică de identificare a topografiei

8.1. Documentaţia tehnică de identificare a topografiei este constituită din materiale grafice şi un text explicativ.

8.2. Materialele grafice vor fi prezentate sub una sau mai multe dintre următoarele forme:

a) desenul sau fotografia reprezentând configuraţia setului de straturi ale circuitului integrat;

b) desene sau fotografii ale straturilor individuale ale circuitului integrat;

c) desene sau fotografii ale măştilor utilizate pentru fabricarea circuitului integrat.

8.3. Desenele sau fotografiile trebuie să fie clare şi realizate la o scară suficient de mare, încât să permită identificarea topografiei.

Se va utiliza formatul A4 sau un alt format care, prin pliere, este adus la formatul A4.
Marginile filelor grafice trebuie să fie:

a) marginea de sus şi din stânga - 20 mm;

b) marginea din dreapta - 15 mm;

c) marginea de jos - 10 mm.

8.4. În cazul în care numai o parte a topografiei este originală, această parte va fi evidenţiată în mod distinct în materialele grafice.

8.5. În scopul identificării topografiei exploatate comercial ante­

rior datei depozitului naţional reglementar la cerere se anexează un

13

1060/RT/05.0/A/2/P
exemplar al circuitului integrat care încorporează această topografie
şi descrierea caracteristicilor tehnice ale acestui circuit integrat.

8.6. Textul explicativ va avea o redactare succintă şi va cuprinde prezentarea unui minimum de informaţii, strict necesar pentru iden­ tificarea topografiei, evidenţierea părţii originale a topografiei (când este cazul), evidenţierea funcţiei electronice a circuitului integrat şi precizarea destinaţiei acestuia, tehnologia aplicată pentru fabricarea circuitului integrat.

8.7. Pe toate documentele de identificare a topografiei va fi

înscris titlul circuitului integrat, aşa cum a fost menţionat în cerere.

8.8. În afară de materialele menţionate în regulile 8.2. 8.5. din prezentul Regulament, solicitantul mai poate depune la AGEPI suporturi de date pe care topografia este înregistrată.

8.9. Reproducerea materialelor grafice se execută pe hârtie de calc sau pe hârtie rezistentă, albă, netedă, cu linii negre pronunţate şi cu haşurări clare, fără estompări şi colorare, care asigură desenului contrastul necesar pentru copierea prin metode electrostatice.

8.10. Pe toate exemplarele de desene şi fotografii se indică

scara de imagine.

8.11. Imaginile fotografiilor trebuie să fie contraste.

8.12. În cazul în care solicitantul declară că o parte a materia­ lelor grafice de identificare a topografiei conţine secrete comerciale, partea respectivă va fi acoperită, prin haşurare sau prin alt procedeu, pe unul dintre exemplarele acestor materiale grafice; cel de-al doilea exemplar al materialelor grafice respective nu va fi acoperit, pentru a exista în depozitul cererii informaţiile necesare identificării topografiei.

Regula 9. Reprezentarea

9.1. Persoanele îndreptăţite să obţină protecţia legală a unei topografii pot fi reprezentate în procedurile AGEPI personal sau printr-un

14

1060/RT/05.0/A/2/P
reprezentant, autorizat printr-o procură, cu domiciliul sau sediul în Republica Moldova care activează în conformitate cu regulamentul aprobat de Guvern.

9.2. Reprezentantul poate fi numit de solicitant la depunerea cererii sau ulterior.

9.3. În cazul în care solicitantul este o persoană fizică sau juridică nerezidentă în Republica Moldova, reprezentarea printr-un reprezentant din Republica Moldova este obligatorie, la depunerea cererii şi ulterior.

9.4. În toate cazurile în care este numit un reprezentant, este necesară depunerea la AGEPI a procurii, care constituie împuter­ nicirea lui. În lipsa procurii AGEPI nu ia în considerare reprezentarea prin reprezentantul menţionat în cerere sau în alte documente.

Regula 10. Depunerea cererii

10.1. Cererile de înregistrare a topografiilor pot fi depuse di­ rect la AGEPI sau pot fi transmise la AGEPI prin poştă, recomandat, cu confirmare de primire, sau prin poşta electronică cu condiţia prezentării în termen de 2 luni a originalului sau copiei acestuia, autentificată în mod corespunzător de către un organ oficial.

10.2. Cererea prezentată la AGEPI se înregistrează cu înscriere pe ea a numărului şi datei de intrare în AGEPI a cererii, după care este transmisă la examinarea formală.

Regula 11. Examinarea cererilor

11.1. În procesul examinării cererii AGEPI efectuează ex am ina rea e i f orm al ă ş i exa min area de pozitu lu i naţi on al reglementar din punctul de vedere al îndeplinirii condiţiilor necesare pentru înregistrarea topografiei.

15

1060/RT/05.0/A/2/P

11.2. Examinarea formală în termen de o lună de la data intrării cererii la AGEPI organizează o evidenţă a cererilor de înregistrare a topograf iilor, în care sunt înscrise toate cererile care au documentul de plată a taxelor de depunere şi de înregistrare.

11.3. Cererile pentru care nu este plătită taxa de depunere şi de înregistrare se returnează solicitantului, însoţite de o notificare prin care se comunică motivul returnării. AGEPI reţine, ca martor, un exemplar al cererii.

11.4. Dacă, în urma examinării formale a cererii, se constată îndeplinirea condiţiilor pentru constituirea depozitului naţional reglementar, datele privind cererea se înscriu în Registrul Naţional de Cereri de Înregistrare a Topografiilor Circuitelor Integrate şi solicitantului i se notifică despre aceasta.

11.5. În calitate de notificare privind rezultatul pozitiv al exa­ minării formale solicitantului i se trimite un exemplar de cerere de înregistrare, întocmită conform cerinţelor regulii 7.16. din prezentul Regulament.

11.6. Cererea înscrisă în Registrul Naţional de Cereri de Înregistrare a Topografiilor Circuitelor Integrate se numerotează în modul următor:

numărul cererii va include desemnarea codului alfabetic pentru cererea de înregistrare a topografiei - t, indicarea anului de depunere a cererii constând dintr-o configuraţie din patru digiţi, conform calendarului gregorian, şi numărul de ordine destinat identificării unei cereri constituit din patru cifre şi în fiecare an începându-se de la 0001 pentru prima cerere depusă.
De exemplu: cereri depuse în anul 2000: t 2000 0001, t 2000 0015 etc.

11.7. Dacă condiţiile conform regulii 5 din prezentul Regula­

ment n-au fost îndeplinite, AGEPI în termen de 15 zile de la data

16

1060/RT/05.0/A/2/P
depunerii cererii notifică solicitantului actele care lipsesc şi care trebuie să fie depuse în termen de 2 luni de la data notificării. În acest caz data depozitului naţional reglementar se consideră data depunerii actelor cerute. Dacă în termenul indicat actele cerute n-au fost depuse, cererea se consideră nedepusă.

11.8. Dacă rezultatul examinării formale este pozitiv, depozitul naţional reglementar este transmis în secţia de examinare, care în termen de 2 luni de la data intrării lui în secţie efectuează exa­ minarea depozitului naţional reglementar din punctul de vedere al îndeplinirii condiţiilor necesare pentru înregistrarea topografiei.

11.9. Dacă, în urma examinării depozitului naţional reglemen­ tar, se constată îndeplinirea condiţiilor legale pentru acordarea pro­ tecţiei, se emite hotărârea de înregistrare a topografiei şi se notifică solicitantului.

11.10. În cazul în care, din examinarea depozitului naţional reglementar, rezultă că:

obiectul cererii nu constituie o topografie, în sensul definit

în art. 1(2) din Lege;

solicitantul nu este îndreptăţit la obţinerea protecţiei pentru topografia care face obiectul cererii;

topografia a mai fost înregistrată la AGEPI;

cererea a fost depusă după expirarea termenului de 2 ani de la data primei exploatări comerciale a topografiei;

topografia nu a fost exploatată comercial şi cererea de înregistrare a fost depusă după expirarea termenului de 15 ani de la crearea topografiei,

sau sunt relevate alte lipsuri sau deficienţe, AGEPI notifică solicitantului cele constatate sau faptul că nu sunt îndeplinite condiţiile legale pentru înregistrarea topografiei, acordându-i un termen de

17

1060/RT/05.0/A/2/P
trei luni de la data primirii notificării pentru răspunsul motivat.

11.11. În cazul în care răspunsurile solicitantului prevăzute în regulile 11.7., 11.10. la două notificări repetate nu conţin completările şi rectificările cerute, fără expunerea motivelor, AGEPI are dreptul să ceară solicitantului să acţioneze ulterior numai prin reprezentant.

11.12. Dacă în termenul acordat solicitantul nu prezintă la AGEPI argumente şi, după caz, documente relevante sau completările necesare, prin care să demonstreze că sunt îndeplinite condiţiile le­ gale pentru înregistrarea topografiei, AGEPI emite hotărârea de respingere a cererii, comunicându-i în scris solicitantului motivele respingerii.

11.13. În cazul respingerii cererii AGEPI nu restituie solici­

tantului taxele plătite şi materialele cererii.

11.14. În cazul în care, din examinarea cererii, rezultă că aceasta este neunitară, AGEPI notifică solicitantului cele constatate, în conformitate cu prevederile regulilor 4.7. ... 4.13. din prezentul Regulament privind modul de soluţionare a cererilor neunitare.

Regula 12. Înregistrarea topografiei

12.1. Hotărârea de înregistrare a unei topografii se înscrie

în Registrul Naţional al Topografiilor Circuitelor Integrate.

12.2. Data oficială a înregistrării topografiei este data la care s-a constituit depozitul naţional reglementar al cererii de înregistrare.

12.3. În Registrul Naţional al Topografiilor Circuitelor Integrate se înscriu toate datele care privesc statutul juridic al topografiei înregistrate, precum şi toate modificările care survin în timpul perioadei de protecţie.

18

1060/RT/05.0/A/2/P

12.4. Topografiile înscrise în Registrul Naţional al Topografiilor Circuitelor Integrate se numerotează în seria continuă, în care numărul topografiei, în ordine crescătoare, este destinat topo­ grafiilor înregistrate în cursul unei perioade care depăşeşte un an.

De exemplu: 1, 15 , 45 etc.

Regula 13. Eliberarea certificatului de înregistrare

13.1. Certificatul de înregistrare a unei topografii este redactat pe baza hotărârii de înregistrare a topografiei.

13.2. Certificatul de înregistrare a unei topografii, semnat de

Directorul General al AGEPI, se eliberează titularului în termen de
3 luni de la data la care i s-a comunicat hotărârea de înregistrare a topografiei.

Regula 14. Publicarea privind înregistrarea topografiei

14.1. AGEPI publică datele privind înregistrarea topografiei în Buletinul Oficial de Proprietate Industrială în Secţiunea “Topografii ale circuitelor integrate”.

14.2. Publicarea se face în termen de 2 luni de la data eliberării certificatului de înregistrare şi conţine următoarele date:

(11) numărul de înregistrare al topografiei;
(18) data prevăzută de expirare a termenului de valabilitate a
înregistrării;
(22) data depozitului naţional reglementar;
(54) denumirea circuitului integrat realizat pe baza topografiei
înregistrate;

19

1060/RT/05.0/A/2/P
(72) numele creatorului;
(73) numele / denumirea titularului; (74) numele reprezentantului;

data primei exploatări comerciale a topografiei;

data creării topografiei.

14.3. AGEPI publică în BOPI toate modificările survenite la topografiile înregistrate.

Regula 15. Consultarea materialelor din depozitul cererii

15.1. După publicarea privind înregistrarea unei topografii AGEPI pune la dispoziţia publicului pentru consultare documentaţia din depozitul naţional reglementar al cererii. În acest scop se întocmeşte un dosar conţinând câte un exemplar al materialelor care constituie depozitul naţional reglementar.

15.2. În cazul în care solicitantul a declarat că o anumită parte a documentaţiei tehnice conţine secrete comerciale, în dosarul destinat consultării publice se v or introduce numai documentele care nu dezvăluie secretele comerciale.

15.3. Dosarele cererilor respinse sau retrase nu sunt supuse consultării publice şi sunt predate la arhivă.

15.4. La cererea oricărei persoane interesate AGEPI poate elibera contra cost copii certificate ale documentelor publice din depozitul naţional reglementar sau ale filelor din Registrul Naţional al Tipografiilor Circuitelor Integrate.

20

1060/RT/05.0/A/2/RU/P

Перевод

У твержде но

Приказом Генерального директора AGEPI
№ 72 от 2000.06.20, c последующими изменениями, внесенными в 2002-2004гг.

Положение

о применении Закона № 655/1999 об охране топографий интегральных схем

21

1060/RT/05.0/A/2/RU/P

СОДЕРЖАНИЕ

1060/RT/05.0/A/2/RU/P

Правило 1. Основные положения

Правило 1. Основные положения ................................ 23

Правило 2. Определения ............................................. 23

Правило 3. Условия, необходимые

для регистрации топографии ......................................... 24

Правило 4. Объект заявки ........................................... 25

Правило 5. Правильно оформленная

национальная заявка .................................................... 26

Правило 6. Официальный язык ................................... 28

Правило 7. Заявление .................................................. 29

Правило 8. Техническая документация,

идентифицирующая топографию .................................. 33

Правило 9. Представительство ................................... 35

Правило 10. Подача заявки ......................................... 35

Правило 11. Экспертиза заявок .................................. 36

Правило 12. Регистрация топографии ......................... 38

Правило 13. Выдача свидетельства о регистрации .. 39

Правило 14. Публикация о регистрации топографии . 39

Правило 15. Ознакомление с материалами заявки ... 40

22

1.1. Топографии интегральных схем охраняются на терри­ тории Республики Молдова на условиях, предусмотренных Законом № 655/1999 oб охране топографий интегральных схем, с соблюдением договоров, участницей которых является Респу­ блика Молдова.

1.2. Настоящее Положение устанавливает условия и про­

цедуру регистрации топографий интегральных схем.

Правило 2. Определения

Закон

Закон № 655/1999 об охране топографий интегральных схем, измененный Законом

№ 1446-XV от 08. 11. 2002г.

AGEPI

Государственное агентство по ох ра не про­

мышленной собственности

Топография

топография интегральной схемы

Создатель

лицо, создавшее своим трудом топографию

Заявитель

физическое или юридическое лицо, испрашивающее регистрацию топографии на своё имя

Владелец

лицо, на чьё имя зарегистрирована в AGEPI топография и которому принадлежaт права, предоставленные регистрацией топографии

Заявка

заявка о регистрации топографии

Представитель представитель в области промышленной собственности - лицо, которое представляет интересы физических или юридических лиц

в AGEPI в соответствии с предоставленными

23

1060/RT/05.0/A/2/RU/P
ему по доверенности полномочиями и которое действует в соответствии с положением, утвержденным Правительством

BOPI Официальный бюллетень промышленной собственности

Правило 3. Условия, необходимые для регистрации топографии

3.1. AGEPI регистрирует топографию в Национальном регистре топографий интегральных схем при выполнении следующих условий:

а) объект заявки удовлетворяет законные требования охраны, в соответствии со ст. 1 Закона;

b) заявитель имеет право на получение охраны топографии,

являющейся объектом заявки, в соответствии со ст. 2 Закона;

с) подана правильно оформленная национальная заявка,

в соответствии со ст. 3(2) Закона;

d) топография не была зарегистрирована в AGEPI;

е ) заявка была подана в AGEPI в течение 2 лет с даты первой коммерческой эксплуатации топографии или в случае, если топография коммерчески не эксплуатировалась, заявка бы­ ла подана в AGEPI до истечения 15 лет с даты создания топографии.

3.2. В случае невыполнения одного или нескольких условий правила 3.1. настоящего Положения топография не может быть зарегистрирована и AGEPI принимает решение об отказе в регистрации.

24

1060/RT/05.0/A/2/RU/P

Правило 4. Объект заявки

4.1. Заявка может содержать в качестве объекта только одну топографию, в соответствии с определением ст. 1 Закона.

4.2. Не могут быть объектом заявки:

а) технологические проекты, способы и средства, используе­

мые для реализации топографий или интегральных схем;

b) информации, накапливаемые в интегральных схемах;

с) другие изделия, которые могут быть названы топографиями,

но которые не соответствуют определению по ст. 1 Закона.

4.3. Заявки, объектом которых являются изделия из кате­ гории, указанной в правиле 4.2. настоящего Положения, откло­ няются.

4.4. Заявитель может декларировать об оригинальности топографии в целом или только одной её части.

4.5. Если одна часть топографии является оригинальной, охрана, предоставляемая регистрацией, относится только к ней, а неоригинальная часть не составляет объект охраны.

4.6. Топография, состоящая из комбинации известных эле­ ментов и соединений, является оригинальной, если комбинация в целом оригинальна; оригинальная комбинация может состоять также из известных и оригинальных элементов и соединений.

4.7. Заявка, имеющая в качестве объекта две или более топографий, не отвечает требованию единства и заявитель имеет возможность разделить её на столько заявок, от­ вечающих требованию единства, сколько топографий сос­ тавляют объект этой заявки.

25

1060/RT/05.0/A/2/RU/P

4.8. Если заявка не отвечает требованию единства, то объектом заявки является одна топография и именно та, что указана заявителем в течение 2 месяцев с даты получения уве­ домления, в котором AGEPI уведомляет заявителя о том, что заявка не отвечает требованию единства.

4.9. Если заявитель в срок, указанный в правиле 4.8 на­ стоящего Положения, не сообщит, какая из топографий остаётся объектом заявки, то этим объектом является первая из указан­ ных в заявке топография.

4.10. Заявки, поданные заявителем позже, объектом ко­ торых являются другие топографии заявки, не отвечающей тре­ бованию единства, считаются заявками, выделенными из этой заявки, если они поданы в AGEPI в течение 3 месяцев с даты получения уведомления об отсутствии единства и для них датой подачи является дата подачи первичной заявки.

4.11. Если последующие заявки поданы в AGEPI по исте­ чению 3 месяцев, указанных в правиле 4.10. настоящего По­ ложения, они не признаются выделенными и в качестве даты подачи получают дату подачи их в AGEPI.

4.12. Отсутствие единства в заявке не может служить основанием для её отклонения.

Правило 5. Правильно оформленная национальная заявка

5.1. Национальная заявка является правильно оформленной,

если в AGEPI поданы в двух экземплярах следующие материалы:

а) заявка о регистрации топографии, оформленная в соответ­

ствии с требованиями правила 7 настоящего Положения;

26

1060/RT/05.0/A/2/RU/P

b) техническая документация, состоящая из графических мате­ риалов и текстов, необходимых для идентификации топо­ графии и для понимания электронных функций интегральной схемы, реализованной на основе топографии, составленной в соответствии с правилом 8 настоящего Положения;

с) интегральная схема на основе топографии, если топография была реализована и коммерчески эксплуатировалась;

d) доверенность представителя, если назван представитель;

е ) документ об уплате пошлин за регистрацию заявки и регис­

трацию топографии (1 экз.).

5.2. Датой подачи правильно оформленной национальной заявки считается дата подачи в AGEPI всех материалов, указан­ ных в правиле 5.1. настоящего Положения.

5.3. К правильно оформленной национальной заявке при­

лагаются:

а) все документы, поданные позднее заявителем или его пред­ ставителем в связи с заявкой, документы, составленные экспертизой в процессе рассмотрения заявки, а также пере­ писка AGEPI с заявителем или его представителем;

b) документ, подтверждающий первую коммерческую эксплуа­ тацию топографии, если ее первая коммерческая эксплуата­ ция предшествует дате подачи заявки.

5.4. В случае топографий, созданных и поданных служа­ щим, к заявке, в соответствии со ст.2(5), (6), (7) Закона и Поло­ жения об объектах промышленной собственности, созданных в ходе выполнения служебного задания, утвержденного Поста­ новлением Правительства Республики Молдова № 1609 от

31.12.2003, прилагается:

27

1060/RT/05.0/A/2/RU/P
- подтверждение работодателя в случае, если заявитель – физическое лицо, работник объединения, или подтвержде­ ние Административного совета или вышестоящего органа в случае, если одним из заявителей/авторов является руко­ водитель объединения, а также подтверждение, что зая­ витель вправе испрашивать охрану на свое имя.

Правило 6. Официальный язык

6.1. Все документы, подаваемые в AGEPI с целью охраны топографии, а также переписка, которую ведёт AGEPI с заяви­ телем, оформляются на молдавском языке.

6.2. Допускается подача документов правильно оформлен­ ной национальной заявки, включая и приложения, за исключе­ нием собственно заявления, на одном из языков международ­ ного общения: английском, французском, немецком, русском. В этом случае перевод документов заявки на молдавский язык, заверенный соответствующим образом, подается в AGEPI в те­ чение 2 месяцев с даты представления материалов заявки. Ес­ ли в указанный срок заявитель не подает перевод документов заявки на молдавский язык, заявка считается неподанной.

6.3. Физические лица могут подавать документы заявки, за исключением заявления, на русском языке. В этом случае одновременно с заявкой или в течение 2 месяцев с даты подачи заявки, заявитель, в целях проведения процедуры, предста­ вляет либо перевод на молдавский язык, либо заявление о вы­ полнении перевода на молдавский язык Агентством, с уплатой соответствующей пошлины. Перевод материалов заявки на мол­ давский язык должен быть заверен заявителем или его пред­ ставителем.

6.4. В случае подачи заявки несколькими заявителями, по меньшей мере, один из которых является юридическим ли­ цом, применяются положения правила 6.2.

28

1060/RT/05.0/A/2/RU/P

6.5. Допускается использование в технической докумен­ тации заявки отдельных специальных технических терминов на английском языке, если эти термины уже восприняты и ис­ пользуются в молдавском языке специалистами в данной об­ ласти.

Правило 7. Заявление

7.1. Заявление оформляется на типовом бланке, утверж­

денном AGEPI.

7.2. Заявление должно содержать в обязательном порядке все данные, относящиеся к топографии, поданной на регистра­ цию.

7.3. Все рубрики бланка заявления должны заполняться ясно и чётко.

7.4. В разделе “Referinţa” заявитель или его представитель указывает свои выходные реквизиты: номер и дату.

7.5. В разделе I приводят данные о заявителе (фамилию, имя, наименование, код страны, в соответствии со стандартом ВОИС ST.3, полный адрес, телефон и факс с указанием кода зоны). Для физических лиц указывается страна, чьими граж­ данами они являются, а для иностранцев – страна в которой они проживают или имеют промышленное или коммерческое предприятие. Национальные заявители дополнительно указы­ вают единый государственный идентификационный номер (IDNP).

Для юридических лиц указывается полное официальное название и код страны, в соответствии с законодательством которой они были учреждены. Национальные заявители допол­ нительно указывают единый государственный идентификаци­ онный номер (IDNO).

29

1060/RT/05.0/A/2/RU/P
В случае нескольких заявителей все эти данные указы­
ваются для каждого из них в отдельности.
Если размеры раздела недостаточны для внесения в него всех данных, то они приводятся на дополнительном листе.

7.6. В разделе II приводятся данные, идентифицирующие представителя (фамилия, имя, полный адрес, телефон и факс с указанием кода зоны и номера доверенности).

В разделе III приводятся данные лица, уполномоченного на ведение переписки с AGEPI, в случае, если заявителей нес­ колько и не указан их представитель - фамилия, имя, полный адрес, телефон и факс с указанием кода зоны.
При отсутствии такого указания AGEPI считает представи­
телем заявителей того из них, кто указан в заявлении первым.

7.7. В разделе IV указывают номер абзаца ст. 2 Закона, на основании которого право на регистрацию топографии принадлежит заявителю, а именно:

а) ст. 2(5), если право на охрану топографии принадлежит её создателю или его правопреемнику;

b) ст. 2(6), если топография была создана служащим в рамках его служебных обязанностей или в связи с конкретным зада­ нием, порученным ему в письменном виде, и право на охрану топографии принадлежит или создателю, или предприятию, в соответствии с договором, заключённым между создате­ лем и предприятием;

с) ст. 2(7), если топография была создана по заказу третьего лица и право на охрану топографии принадлежит лицу, указанному в договоре, заключенном между ними.

В этом же разделе указывают название и назначение ин­ тегральной схемы, созданной на базе топографии. Название схемы формулируют кратко, предпочтительно не более 15 слов.

30

1060/RT/05.0/A/2/RU/P

7.8. В разделе V декларируется оригинальность топогра­ фии. Уточняется, является ли топография оригинальной в це­ лом или оригинальна лишь часть топографии, в этом случае уточняется, каким образом оригинальная часть отражается в технической документации, приложенной к заявке.

7.9. В разделе VI декларируется дата первой коммерчес­ кой эксплуатации, если топография коммерчески эксплуати­ ровалась, и дата создания топографии.

7.10. Раздел VII заполняется в случае подачи выделен­ ной заявки. В этом разделе указывается номер и дата подачи разделённой заявки.

7.11. В разделе VIII декларируется создатель топографии, путём простановки “Х” в одном из квадратиков соответственно в случае, если создатели являются и заявителями или, если создатели не являются заявителями.

В этом разделе указывается фамилия и имя создателя. Нац иона льные за явите ли указы вают полн ый д омаш ний адрес, единый государственный идентификационный номер (IDNP), код страны согласно стандарту ST.3 ВОИС, место работы на дату создания топографии и проставляют свою подпись.
Иностранные заявители указывают в этом разделе фамилию, имя и код страны согласно стандарту SТ.3 ВОИС.
Если размеры раздела недостаточны для внесения в него всех данных, то они приводятся на дополнительном лис­ те.

7.12. В разделе IX указывается в соответствующем под­ разделении количество предоставленных экземпляров, коли­ чество страниц в каждом экземпляре, а простановкой “Х” в соответствующем квадратике указывают, какие поданы доку­ менты или материалы.

31

1060/RT/05.0/A/2/RU/P

7.13. Заявление подписывается в разделе Х с указанием даты. Если заявитель юридическое лицо, заявление подписы­ вается руководителем предприятия. В этом случае указывается должность лица, подписавшего заявление.

Если заявителей несколько, заявление подписывают все заявители.
Если заявление подано через представителя, оно подпи­
сывается представителем.
Подписи расшифровываются чётким указанием фамилии и имени лица, подписавшего заявление.
В случае приведения каких-либо сведений на дополни­ тельном листе, последний подписывают в соответствии с тре­ бованиями правила 7.13. настоящего Положения.

7.14. Если заявление не подписано, AGEPI возвращает заявителю один экземпляр заявления, который в течение двух месяцев с даты получения должен вернуть его подписанным. В этом случае дата подачи заявки сохраняется. В противном случае заявка считается неподанной.

7.15. Раздел ХI заполняется AGEPI.

В разделе Х а) указывается фамилия, имя и номер доку­ мента, удостоверяющего личность лица, подавшего документы заявки в AGEPI.
В разделе ХI b) проставляется подпись лица, принявшего документы заявки, с расшифровкой имени и фамилии.

7.16. Раздел ХII заполняется AGEPI с указанием исходящих номера и даты. Один экземпляр заявления отправляется заяви­ телю в качестве уведомления о положительном результате фор­ мальной экспертизы.

32

1060/RT/05.0/A/2/RU/P

Правило 8. Техническая документация,

идентифицирующая топографию

8.1. Техническая документация, идентифицирующая топогра­

фию, состоит из графических материалов и пояснительного текста.

8.2. Графические материалы представляются в одной или нескольких следующих формах:

а) чертёж или фотография, представляющие конфигурацию пакета слоёв интегральной схемы;

b) чертежи или фотографии отдельных слоёв интегральной схемы;

с) чертежи или фотографии масок, использованных для изгото­

вления интегральной схемы.

8.3. Чертежи или фотографии должны быть чёткими и выполненными в достаточно большом масштабе, позволяющем идентифицировать топографию.

Используется формат А4 или другой формат, который посредством сгибания доводится до формата А4.
Поля графических листов должны быть следующих размеров:

а) верхнее и левое поле - 20 мм;

b) правое поле - 15 мм;

с) нижнее поле - 10 мм.

8.4. Если только часть топографии является оригинальной,

эта часть выделяется в графических материалах.

8.5. С целью идентификации топографии, коммерчески эксплуатированной до даты подачи правильно оформленной национальной заявки, к заявлению прилагается экземпляр интегральной схемы, которая включает эту топографию и опи­ сание технических характеристик этой интегральной схемы.

33

1060/RT/05.0/A/2/RU/P

8.6. Пояснительный текст должен быть изложен кратко и содержать минимум информации, необходимой для идентифи­ кации топографии, с выделением оригинальной части топогра­ фии (если это необходимо), с пояснением электронной функции интегральной схемы и уточнением назначения этой схемы, тех­ нологии, используемой для изготовления интегральной схемы.

8.7. Во все идентифицирующие документы топографии вписывается название интегральной схемы такое, каким оно было указано в заявлении.

8.8 Помимо материалов, указанных в правилах 8.2., 8.5. настоящего Положения, заявитель может подавать в AGEPI носитель информации, на котором записана топография.

8.9. Воспроизведение графических материалов осуще­ ствляется на кальке или на плотной, белой, гладкой бумаге черными чёткими линиями с чёткой штриховкой, без растушевки и раскрашивания, обеспечивающими чертежу необходимую для электрического копирования контрастность.

8.10. На каждом экземпляре чертежей и фотографий указывается масштаб изображения.

8.11. Изображения на фотографиях должны быть кон­

трастными.

8.12. Если заявитель декларирует, что часть графических материалов, идентифицирующих топографию, содержат коммерческие секреты, соответствующая часть покрывается штриховкой или другим способом на одном из экземпляров этих графических материалов; второй экземпляр соответствующих графических материалов не покрывается с тем, чтобы в материалах заявки существовала необходимая для иденти­ фикации топографии информация.

34

1060/RT/05.0/A/2/RU/P

Правило 9. Представительство

9.1. Лица, имеющие право на получение законной охраны топографии, ведут дела с АGEPI лично или через представите­ ля, проживающего или расположенного в Республике Молдова, действующего на основании доверенности и в соответствии с Положением, утвержденным Правительством.

9.2. Представитель может быть назначен заявителем при подаче заявки или позднее.

9.3. Если заявитель физическое или юридическое лицо, не являющееся резидентом Республики Молдова, оно в обязательном порядке ведет дела с AGEPI через представителя из Республики Молдова с даты подачи заявки и в последующих процедурах.

9.4. Во всех случаях, когда назначен представитель, необ­ ходимо подать в AGEPI доверенность, которая устанавливает его полномочия. При отсутствии доверенности AGEPI не признаёт полномочия представителя, указанного в заявлении или в другом документе.

Правило 10. Подача заявки

10.1. Заявка на регистрацию топографии может быть по­ дана непосредственно в AGEPI или направлена в AGEPI заказной почтой с подтверждением получения или электронной почтой при условии представления в течение 2 месяцев оригинала или копии заявки, заверенной соответствующим образом официальным органом.

10.2. Заявка, представленная в AGEPI, регистрируется с присвоением ей номера и даты вхождения в AGEPI, а затем передаётся на формальную экспертизу.

35

1060/RT/05.0/A/2/RU/P

Правило 11. Экспертиза заявок

11.1. В процессе рассмотрения заявки AGEPI осущест­ вляет ее формальную экспертизу и экспертизу правильно оформ­ ленной национальной заявки с точки зрения выполнения условий, необходимых для регистрации топографии.

11.2. Формальная экспертиза в течение месяца с даты по­ ступления заявки в AGEPI организует учёт заявок на регистрацию топографий, при котором принимаются во внимание все заявки, имеющие документ об уплате пошлин за подачу и регистрацию.

11.3. Заявки, по которым не уплачена пошлина за подачу и регистрацию, возвращаются заявителю с уведомлением, в котором указывается мотив возврата. AGEPI оставляет у себя один контрольный экземпляр заявки.

11.4. Если в результате формальной экспертизы заявки кон­ статируется выполнение условий для формирования правильно оформленной национальной заявки, данные о заявке вносятся в Национальный регистр заявок на регистрацию топографий интегральных схем и заявитель уведомляется об этом.

11.5. В качестве уведомления о положительном результате формальной экспертизы заявителю направляется один экземпляр заявления, оформленный в соответствии с требованиями правила

7.16. настоящего Положения.

11.6. Заявка, внесённая в Национальный регистр заявок на регистрацию топографий интегральных схем, нумеруется следующим образом:

номер заявки включает обозначение алфавитного кода заявки на регистрацию топографии - t, указание года подачи заявки, состоящее из четырёх цифр, в соответствии с григори­ анским календарём и порядковый номер, предназначенный для идентификации заявки, состоящий из четырёх цифр и начинаю­ щийся каждый год с 0001 для первой заявки.

36

1060/RT/05.0/A/2/RU/P
Например: заявки, поданные в 2000 году: t 2000 0001, t 2000 0015 и т.д.

11.7. Если условия правила 5 настоящего Положения не выполнены, AGEPI в 15-дневный срок с даты подачи заявле­ ния уведомляет заявителя об отсутствующих документах, ко­ торые необходимо подать в течение 2 месяцев с даты уведо­ мления. В этом случае датой правильно оформленной нацио­ нальной заявки считается дата подачи этих документов. Если в указанный срок испрошенные документы не поданы, заявка считается неподанной.

11.8. При положительном результате формальной экс­ пертизы, заявка передаётся в отдел экспертизы, в котором в течение 2-х месяцев с даты поступления заявки в отдел осуществляется экспертиза с точки зрения выполнения усло­ вий, необходимых для регистрации топографии.

11.9. Е с ли в р ез ул ьт ате э к с пе рт и зы прав ил ьно оформленной национальной заявки констатируют выполнение законных условий для предоставления охраны, принимается решение о регистрации топографии и об этом уведомляется заявитель.

11.10. Если из экспертизы правильно оформленной национальной заявки следует что:

объект заявки не является топографией, в смысле опре­

деления по ст. 1(2) Закона;

заявитель не имеет права на получение охраны топогра­

фии, являющейся объектом заявки;

топография была ранее зарегистрирована в AGEPI;

заявка была подана по истечении 2 лет с даты первой коммерческой эксплуатации топографии;

топография не эксплуатировалась коммерчески и заявка на регистрацию была подана по истечении 15 лет со дня соз­ дания топогра фии, или имеются другие н едостатки или

37

1060/RT/05.0/A/2/RU/P
недочёты, AGEPI уведомляет заявителя об установленном фак­ те или о факте невыполнения законных требований для регис­ трации топографии, предоставляя срок 3 месяца с даты полу­ чения уведомления для мотивированного ответа.

11.11. В случае, если ответы заявителя, предусмотрен­ ные правилами 11.7., 11.10., на два повторных уведомления, не содержат дополнений и изменений, запрошенных AGEPI, без объяснения причин, AGEPI имеет право потребовать по­ следующего ведения дел с ним только через представителя.

11.12. Если в предоставленный срок заявитель не пред­ ставляет в AGEPI аргументов и недостающих или необходимых документов, подтверждающих выполнение законных требова­ ний для регистрации топографии, AGEPI принимает решение об отклонении заявки, уведомляя заявителя в письменном виде о причинах отказа.

11.13. В случае отклонения заявки, AGEPI не возвращает заявителю уплаченные пошлины и материалы заявки.

11.14. Если из экспертизы заявки следует, что она не от­ вечает требованию единства, AGEPI уведомляет заявителя об этом и в соответствии с условиями правил 4.7. ... 4.13. настоя­ щего Положения уведомляет о возможных способах рассмотре­ ния заявки, не отвечающей требованию единства.

Правило 12. Регистрация топографии

12.1. Решение о регистрации топографии вносится в

Национальный регистр топографий интегральных схем.

12.2. Официальной датой регистрации топографии яв­ ляется дата формирования правильно оформленной нацио­ нальной заявки.

38

1060/RT/05.0/A/2/RU/P

12.3. В Национальный регистр топографий интегральных схем вносятся данные, относящиеся к юридическому статусу зарегистрированной топографии, а также все изменения, вносимые за период охраны.

12.4. Топографии, зарегистрированные в Национальном регистре топографий интегральных схем, нумеруются продол­ жающейся серией, в которой номер топографии, в нарастаю­ щем порядке присваивается топографиям, зарегистрирован­ ным в течение периода, превышающего год.

Например, 1, 15, 45 и т.д.

Правило 13. Выдача свидетельства о регистрации

13.1. Свидетельство о регистрации топографии оформля­

ется на основе решения о регистрации топографии.

13.2. Свидетельство о регистрации топографии, подписан­ ное Генеральным директором AGEPI, выдаётся владельцу в те­ чение 3 месяцев с даты его уведомления о принятии решения о регистрации топографии.

Правило 14. Публикация о регистрации топографии

14.1. AGEPI публикует данные о регистрации топографии в Официальном бюллетене промышленной собственности в разделе “Топографии интегральных схем”.

14.2. Публикация осуществляется в течение 2 месяцев с даты выдачи свидетельства о регистрации и содержит следую­ щие данные:

(11) номер регистрации топографии;
(18) установленную дату истечения срока действия реги­
страции;

39

1060/RT/05.0/A/2/RU/P
(22) номер правильно оформленной национальной заявки; (54) название интегральной схемы, изготовленной на ос­
нове зарегистрированной топографии; (72) имя создателя;
(73) имя/наименование владельца; (74) имя представителя;

дату первой коммерческой эксплуатации топографии;

дату создания топографии.

14.3. AGEPI публикует все изменения, вносимые в зареги­

стрированную топографию.

Правило 15. Ознакомление с материалами заявки

15.1. После публикации данных о регистрации топографии AGEPI выкладывает для всеобщего ознакомления документа­ цию, входящую в правильно оформленную национальную заяв­ ку. С этой целью формируется дело, содержащее по одному экземпляру материалов, составляющих правильно оформленную национальную заявку.

15.2. Если заявитель декларировал, что определённая часть технической документации содержит коммерческие секре­ ты, в деле, выложенном для всеобщего ознакомления, выкла­ дываются только те документы, которые не раскрывают ком­ мерческие секреты.

15.3. Дела отклоненных или отозванных заявок не выкла­

дываются для всеобщего ознакомления и передаются в архив.

15.4. По заявлению любого лица AGEPI может выдать за со­ ответствующую плату заверенные копии открытых документов из правильно оформленной национальной заявки или копию стра­ ниц из Национального регистра топографий интегральных схем.

40


Législation Met en application (2 texte(s)) Met en application (2 texte(s))
Aucune donnée disponible

N° WIPO Lex MD025