LAW OF THE KYRGYZ REPUBLIC "ON TRADEMARKS, SERVICE MARKS AND APPELLATIONS OF PLACES OF ORIGIN OF GOODS"
The Law of the Kyrgyz Republic
“On Trademarks, Service Marks and Appellations
of Places of Origin of Goods”
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Section I. General provisions
Section II. Trademark and service mark
Section III. Registration of a trademark
Section IV. Collective mark
Section V. Use of a trademark
Section VI. Transfer of a trademark
Section VII. Termination of a legal protection
Section VIII. Appellation of a place of origin
Section IX. Registration and granting of the right to use appellation of origin
Section X. The use of the appellation of origin
Section XI. Termination of a legal protection of the appellation of the place of origin
Section XII. Final provisions
The present Law shall regulate legal, economic and organizational relationships arising in the Kyrgyz Republic in connection
with the registration, legal protection and the use of trademarks, service marks and appellations of places of origin of goods.
Section I.
GENERAL PROVISIONS
Article 1. The State Body in the Field of Intellectual Property
The authorized state body in the field of Intellectual Property (hereinafter referred to as Kyrgyzpatent) shall, in compliance
with this Law, conduct the common state policy in the field of protection of trademarks, service marks and of appellations of
places of origin of goods in the Kyrgyz Republic, accept for examination applications for registration of trademarks and
service marks, as well as applications for registration and obtaining the right to use appellation of place of origin of goods,
conduct examination procedure, provide their State registration, issue certificates, publish official data, issue rules and
clarifications on the use of this Law and perform other functions related to trademarks, service marks and appellations of
places of origin of goods pursuant to Regulation on that approved by the Government of the Kyrgyz Republic.
In order to improve the activities of Kyrgyzpatent in the field of providing legal protection of trademarks, service marks and
appellations of places of origin of goods, Appeal Council is being established under Kyrgyzpatent, which is the initial
obligated body to review disputes arising on afore-mentioned objects due to its competence. Appeal Council shall scrutinize
appeals pursuant to the order established by Kyrgyzpatent.
The sources of funding the activities of Kyrgyzpatent shall be means of republican budget, patent fees as well as payment for
services and materials provided by Kyrgyzpatent and other non-budget sources.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Section II.
TRADEMARK AND SERVICE MARK
Article 2. Trademark and Service Mark
A trademark and service mark (hereinafter referred to as trademark) shall be designations that can distinguish respectively
goods and services of some legal entities or natural persons from the similar goods or services (hereinafter referred to as
goods) of the other legal entities or natural persons.
A certificate of registration shall be issued for a registered trademark. A certificate shall certify the priority of a trademark,
exclusive right of the owner of a trademark with respect to the goods specified in the certificate.
Verbal, visual, three-dimensional and other designations or its combinations may be registered as trademarks.
A trademark may be registered in any color or color combination
The nature of goods to which a trademark is applied, should not be an obstacle for registration of a trademark.
The present Law shall not be applicable to visually indistinguishable, as well as to sound and olfactory marks.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Article 3. Legal Protection of a Trademark. Exclusive Right to a Trademark
Legal protection of a trademark in the Kyrgyz Republic shall be granted on the basis of the State registration thereof in the
order established by this Law or by virtue of international agreements of the Kyrgyz Republic.
A trademark may be registered on the name of a legal entity as well as natural person conducting entrepreneurship activity.
The owner of a trademark shall have the exclusive right to use or dispose a trademark, as well as prohibit its exploitation by
other persons. No person shall have the right to use a trademark in the Kyrgyz Republic without the permission of its owner.
Infringement of the right of a trademark owner shall be recognized unauthorized manufacture, use, import, offer for sale, sale
or other introduction into an economic turnover or storage of a trademark with the same purpose or goods marked with that
trademark or designation similar to it to the extent likely to cause confusion with respect to similar goods.
The exclusive right for a trademark shall arise since the date of publication of the information related to registration of a
trademark in the State Register of the Trademarks (hereinafter referred to as Register), in the Official Bulletin, issued
by Kyrgyzpatent.
Unauthorized use of designation identical or similar to the extent likely to cause confusion with trademark of such owner, as a
website in Internet is recognized as infringement of a right of trademark owner as well. The order of use of a trademark or
designation similar with the latter to the extent likely to cause confusion, as a website in Internet is established by the
Government of the Kyrgyz Republic.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Article 4. Absolute Grounds for Refusal in Registration
No registration shall be allowed for the trademarks, which consist only of designations:
1) that cannot be distinguished;
2) represent state coats of arms, banners or emblems, official names of countries, emblems, abbreviated or full names of
international organizations, official, control, guarantee and assay marks, seals, awards and other marks of distinction or
those similar to them to the extent likely to cause confusion. Such designations may be included in a trademark as non-
protected elements, if there is a consent of an appropriate competent body or the owner;
3) came into general use as designations of goods of a certain kind;
4) generally accepted terms and symbols for the goods regarding to which terms and symbols are suggested to be used
as marks;
5) pointing to the appearance, quality, quantity, properties, purpose, value of products as well as to the place and time of
their manufacture or sale.
Designations indicated in subparagraphs 2, 3, 4 and 6 of the first paragraph of this Article may be included into a trademark
as unprotected elements if they have no dominating position in it.
The following designations shall not be allowed to be registered as trademarks or elements thereof:
1) the ones which are false or misleading for the consumer with respect to the good or its manufacturer;
2) the ones representing or containing the pointing to the place of origin of wines or strong alcoholic drinks protected by virtue
of international agreements of the Kyrgyz Republic, if such designations are intended for wines or strong alcoholic drinks,
which do not originate from indicated places as well as formally pointing to the real place of production of goods but giving a
false idea concerning goods origin from other territory;
3) the ones contradicting public interests, principles of humanity and morals.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Article 5. Other Grounds for Refusal in Registration
The following designations, which are identical or similar to the extent likely to cause confusion with:
1) trademarks earlier registered or filed for registration in the Kyrgyz Republic on the name of another person with respect to
the similar goods which have an earlier priority;
2) firm names registered or filed for registration in the Kyrgyz Republic - regarding identical or similar kinds of activities or
goods and services;
3) other persons’ trademarks protected without registration by virtue of international agreements of the Kyrgyz Republic.
can not be registered as trademarks for similar goods.
The following designations, which are identical or similar to the extent likely to cause confusion with:
1) recognized in established order as well-known trademarks in the territory of the Kyrgyz Republic. The well-known criteria
for a trademark and order of well-known recognition are established by the Government of the Kyrgyz Republic;
2) appellations of origin protected in accordance with this Law, except the cases when it is included as non-protected
element into a trademark registered in the name of person which has a right to use such appellation.
can not be registered as trademarks for any goods.
The following designations, which are reproducing:
1) known in the territory of the Kyrgyz Republic firm names (or its parts) regarding similar goods, belonged to other persons,
obtained the right for such designations before the date of priority of the application for trademark regarding similar goods;
2) names of works of science, literature and art or fragments thereof known in the Kyrgyz Republic, without consent of the
owner copyright or his legal successors;
3) names, surnames, pseudonyms and derivatives thereof, portraits and facsimiles of famous persons without the consent of
these persons, their heirs, in the event if such designations are the property of history and culture of the Kyrgyz Republic -
without permission of the Government of the Kyrgyz Republic;
4) industrial designs, rights to which belong to the other persons in the Kyrgyz Republic, if an industrial design has the
earliest priority as compared to an application for the registration of a trademark.
shall not be registered as trademarks
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Section III.
REGISTRATION OF A TRADEMARK
Article 6. Application for the Registration of a Trademark
Application for the registration of a trademark (hereinafter referred to as application) shall be submitted by natural person or
legal entity, providing an entrepreneurship activity (hereinafter referred to as applicant) to Kyrgyzpatent.
The application may be filed through a patent agent registered at Kyrgyzpatent or other representative.
Foreign legal entities or physical persons permanently resident outside the bounds of the Kyrgyz Republic, or their patent
agents/attorneys, shall carry out procedures related to the registration of trademarks through the patent agents registered
at Kyrgyzpatent.
Authority of a patent agent or other representative shall be proved by a power of attorney provided by a person on whose
name the trademark certificate is sought.
Kyrgyzpatent shall determine the order of attestation and registration of patent agents and realize it.
The application must be related to one trademark only.
The application shall include:
1) application for the registration of a designation as a trademark with the indication of an applicant and also of his place of
residence or place of destination;
2) the designation claimed;
3) the list of goods and services for which registration of a trademark is being requested, which are broken down according to
the classes of the International Classification of Goods and Services for the Registration of Marks .
Application shall be filed in the Kyrgyz or Russian language.
The following documents shall be enclosed with the application:
1) the document confirming payment of the fee in the established amount;
2) description of the claimed designation;
3) charter of a collective mark if the application is filed for a collective mark.
The date of submission of an application is considered the date of receipt of the documents by Kyrgyzpatent, as stipulated by
part\item seven of the present Article. If the documents are submitted non-simultaneously, the date of submission of an
application is considered the date of receipt of the latter one.
The documents attached to the application shall be filed in the Kyrgyz or Russian language.
Kyrgyzpatent shall establish the requirements to the application documents.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Article 7. Priority of a Trademark
The priority of a trademark shall be established on the date of filing of an application with Kyrgyzpatent which meets the
requirements of Article 6 of this Law.
The priority of a trademark may be established on the date of filing of the first application in a member-state of the Paris
Convention on Protection of Industrial Property (conventional priority) if the application has been filed with Kyrgyzpatent
within six months from the set date. The day of filing of the first application is not included into calculation of this term.
The priority of a trademark placed on exhibits at official or officially recognized international exhibitions organized in the
territory of one of the member-state of the Paris Convention on Protection of Industrial Property may be established on the
date of the open display of the exhibit at the exhibition (exhibit priority), if the application for a trademark has been received
by Kyrgyzpatent within six months from the established date.
The applicant wishing to exploit the right to the conventional priority or exhibition priority, must indicate this while filing the
application for a trademark or within two months from the date of the receipt of the application by Kyrgyzpatent and attach the
required documents proving the legality of such a claim, or present these documents not later than three months as of the
date of receipt of the application by Kyrgyzpatent.
The priority of a trademark may be established on the date of the international registration of a trademark in compliance with
the international agreements of the Kyrgyz Republic.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Article 8. Examination of the Application for a Trademark
Examination of an application shall be conducted by Kyrgyzpatent and shall include preliminary examination and examination
of the claimed designation.
During the examination before making a decision the applicant shall be entitled to add, specify or correct the materials of
the application.
In the event if additional materials contain indication for goods, which are not included into the application on the date of its
submission or significantly change claimed designation, they are not accepted for examination.
The application may be revoked at the request of an applicant at any moment during the examination procedure, but not later
than the date of registration of a trademark at the Register.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Article 9. Preliminary Examination
Preliminary examination of an application shall be conducted during one month since the date of submission of the
application to Kyrgyzpatent. During preliminary examination, the composition of the required documents, provided by
paragraph 3 of Article 2 and Article 6 of this Law.
During preliminary examination, the request may be sent to the applicant concerning necessity to submit additional materials.
Reply to such request should be submitted within two months. By the petition of the applicant, on the basis of reasonable
grounds and payment of appropriate fee, Kyrgyzpatent may allow to extent this terms to six months.
In the event an applicant violated the established term or did not answer the request, the application should be
considered revoked.
Based on the results of the preliminary examination, a decision made whether to accept an application for consideration or to
refuse it.
Notification on the refusal decision made shall be sent to the applicant.
A decision concerning accept of the application to consideration and positive result of preliminary examination as well as the
date of application filing shall be sent to the applicant.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Article 10. Examination of the Claimed Designation
Examination of the claimed designation shall be conducted after completion of the preliminary examination within the term of
12 months, starting from the date when the application was filed.
During the examination a compliance of the claimed designation to the requirements established by paragraph 1 of Article 2,
Articles 4 and 5 of this Law is checked and trademark priority is established in accordance with Article 7 of this Law.
According to the results of the examination, the decision on registration of the trademark or refusal in registration shall
be made.
At any stage of examination Kyrgyzpatent has a right to require an applicant to present additional materials without which it is
impossible to conduct examination.
Additional materials on the request of the examination should be presented within two months from the date of receipt the
request. At the request of an Applicant and under reasonable grounds and payment of an appropriate fee before expiration
term of two months, the term of answering the request may be extended, but not more than for 12 months.
In the event an applicant violated the established term or left the request of the examination unanswered, the application is
considered revoked.
During the examination the preliminary decision to refuse to register the trademark may be made.
The applicant may present an answer for the preliminary decision within two months from the date of the receipt of
preliminary decision. Upon the request of an applicant this term may be extended under condition that the request is received
before expiration of this term. The term of providing the answer for preliminary decision shall be extended for not more than
12 months.
If the applicant violated the established term or left the preliminary decision without an answer, the decision to refuse in the
registration of the trademark shall be made.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Article 11. Appeal of the Decision on Application and Restoration of the Elapsed Terms
Should the applicant not agree with the decision of the preliminary examination or with the decision of the examination of the
claimed designation he has the right within three months from the date of receipt of the decision, file an appeal with the
Appellate Council of Kyrgyzpatent (hereinafter referred to as the Appellate Council). The Appellate Council must consider the
appeal within four months after the date of receipt of the appeal.
The decision of the Appellate Council may be appeal to court by the applicant within six months as of the date of its receipt.
The applicant shall be entitled to familiarize with the documents indicated in the decision of examination.
The applicant may request copies of such documents during one month after receipt of the decision of examination.
Terms provided by paragraph 2 of Article 9, paragraph 5 of Article 10 of this Law and paragraphs 1 and 4 of this Article
elapsed by the applicant may be restored by Kyrgyzpatent at the applicant’s request, filed no later than two months after the
expiration, provided that valid reasons and payment of fee have been confirmed.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Article 12. Registration of a Trademark
Kyrgyzpatent shall register trademarks in the Register within one month after the date of receipt of the document attesting the
payment of the established fee on the basis of the decision on registration of a trademark.
The fee shall be paid within two months as of the date of receipt of the decision by the applicant on registration of the
trademark or within three months as of the date of termination of the established two months term under the condition of
payment additional fee
Kyrgyzpatent shall determine the order and the list of information entering the Register.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Article 13. Publication of Information on Registration
The information related to the registration of a trademark and is entered in the Register shall be published by Kyrgyzpatent in
the Official Bulletin within six months after the date of registration of the trademark in the Register or after the date of making
the changes on the registration of a trademark in the Register.
Article 14. Issuance of a Certificate for a Trademark
The certificate for a trademark shall be issued by the Kyrgyzpatent after three months from the date of publication of the
trademark in the Official Bulletin.
The form of the certificate and composition of the data to be indicated therein shall be determined by Kyrgyzpatent.
Article 15. The Effective Term of a Trademark
The trademark registration shall be valid for ten years from the date of submission of the application to Kyrgyzpatent.
The effective term may be extended at the applicant’s request filed during the last year of its validity, each time for another
ten years provided that the fee has been paid. The applicant may be given at his request a six-month term after expiration of
the term of registration, provided that a supplementary fee has been paid.
Record of extension of the term of validity of a trademark shall be entered by Kyrgyzpatent to the Register and to the
certificate of a trademark.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Article 16. Making of Changes to the Registration
The owner of a trademark shall notify Kyrgyzpatent about the changes to be made: name of the trademark owner, surname,
first name or patronymic, reduction of the list of goods in respect of which the trademark is registered, changes of certain
elements of the trademark that do not alter its essence and other changes related to the registration of a trademark.
If there is a necessity of supplementing the list of goods with respect to which the trademark is registered, the registration of
the new application is required.
The changes shall be entered to the Register and to the Certificate of a trademark provided that appropriate fee is paid.
Kyrgyzpatent shall make correction of obvious and technical errors made not due to the applicant’s fault to the Register and
to the Certificate of a trademark, without payment of any fee.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Article 17. Registration of a Trademark in the Foreign Countries
Legal entities and natural persons of the Kyrgyz Republic shall be entitled to register a trademark in foreign countries or carry
out its international registration.
The application for international registration of a trademark shall be submitted through Kyrgyzpatent.
Section IV.
COLLECTIVE MARK
Article 18. Rights to a Collective Mark
Legal entities, representing unions, economic associations, concerns and other unions of legal entities (hereinafter referred
to as the associations) may file applications for the collective mark meant for designation of goods produced and released by
them, that possess unified qualitative or other common features.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Article 19. Registration of a Collective Mark
The registration of a collective mark shall be carried out in accordance with Article 12 of this Law. In addition to this, the
Register and the certificate of a trademark shall be added with the information on legal entities, which have the right to use
the collective mark, reference to the Charter and its date. These data shall be published in the Official Bulletin of
Kyrgyzpatent. The owner of a collective mark shall notify Kyrgyzpatent about the changes in the Charter of the
collective mark.
The charter of a collective mark, which contains a data concerning name, list of legal entities that posses the right to use
such mark, the purpose of its registration, list and unified qualitative or other common characteristics of goods, which will be
designated by collective mark as well as conditions of use of such mark, order of monitoring of its use, liability for
infringement of the charter of a collective mark, shall be enclosed to the application for a collective mark.
If the collective mark is used on the goods, which do not possess common qualitative or other common characteristics, the
validity of its registration may be terminated before the due time in full or in part on the basis of the ruling made by court,
accepted on the application from any person.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Section V.
USE OF A TRADEMARK
Article 20. Use of a Trademark and Consequences of Failure to Use It
A trademark shall be deemed to be used if it is used on the goods for which the trademark has been registered and\or on
their packing by the owner of the trademark, or the person to whom this right was granted by virtue of the licensing
agreement in accordance with Article 23 of this Law.
A trademark may be also deemed as being used if it is used in advertisements, printed matters, official forms, signboards,
during demonstration of displays at the exhibitions and fairs held in the Kyrgyz Republic, if there are valid reasons for non
use of the trademark on the goods and/or on their packing.
A trademark may be also deemed as being used if it is used as a website or link in Internet.
Legal entities and natural persons who are engaged in intermediary activities may use their own trademark along with the
trademark of the manufacturer of the goods and also instead of the trademark of the latter on the basis of the agreement.
Validity of the registration of a trademark may be terminated in full or in part before the due time on the basis of court
decision issued at the request of any person in connection with non use of a trademark during for any three years from the
date of registration or during three years preceding the filing of such statement.
Upon the decision of the question on premature termination of the registration of a trademark due to its non use, evidences
presented by the owner of a trademark may be taken into consideration to the effect that the trademark was not used due to
the circumstances beyond his control, including limits established by the state for the goods for which trademark
is registered.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Article 21. Warning Marking
The owner of a trademark may use a warning mark by the side of the trademark in the form of Roman letter R or (r) or verbal
designation “registered trademark” indicating that the used designation is a trademark registered in the Kyrgyz Republic.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Section VI.
TRANSFER OF A TRADEMARK
Article 22. Assignment of a Trademark
The owner of a trademark may assign it to a legal entity or physical person on the basis of the agreement both with the
appropriate manufacture or part of it or without it with respect to all or some of the goods for which it is registered.
Assignment of a trademark on the agreement shall not be allowed, if it may cause confusion to the consumer in respect of
the product, its quality or its manufacturer.
Collective trademarks cannot be assigned to other persons.
Article 23. Granting of the License for the Use of a Trademark
The right to use a trademark may be granted by the owner of a trademark (licenser) to another person (licensee) on the basis
of a licensing agreement, in relation to one, several, or all products, for which the mark was registered.
The licensing agreement shall include a provision on the fact that the quality of the licensee’s goods will not be of the worse
quality compared to those of the licenser, and that the licenser will exercise control over execution of this provision.
Collective trademarks shall not be subject to the licensing agreement.
Article 24. Registration of the Agreement on Assignment of a Trademark and Licensing Agreement
The agreement on assignment of a trademark and the licensing agreement shall be registered at Kyrgyzpatent and shall
become effective as of the date of registration. They shall be considered invalid without such registration.
Kyrgyzpatent shall not register the agreement, if it does not comply with the requirements of Articles 22 and 23 of this Law.
The established fee shall be paid for registration of the agreement.
Section VII.
TERMINATION OF LEGAL PROTECTION
Article 25. Invalidation of the Registration of a Trademark
Registration of a trademark may be considered invalid in full or partially during the whole period of its validity if it has been
conducted in violation of the requirements established in Article 4 of the present Law.
Registration of a trademark may be considered invalid in full or partially during five years from the date of publication of the
information on registration of a trademark in the Official Bulletin based on the grounds established by Article 5 of this Law.
This rule shall not be applied for trademarks registered or used unfairly.
Registration of a trademark may be considered invalid in full within the whole effective term if such registration is made in
violation of the requirements established by paragraph 2 of Article 3 of this Law.
Any person may file an appeal with the Appellate Council against registration of a trademark within the period stated in
paragraph 1 of this Article. The appeal against registration of a trademark must be examined during four months from the
date of its receipt.
The decision of the Appellate Council may be appeal in court by the applicant within six months as of the date of its receipt.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Article 26. Cancellation of the Registration of a Trademark
Registration of a trademark shall be canceled by Kyrgyzpatent:
1) in connection with termination of the term of its validity as provided by Article 15 of this Law;
2) on the basis of court decision on premature termination of its validity due to the use of a collective mark on goods not
possessing common qualitative or other common characteristics, according to paragraph 3 of Article 19 of this Law;
3) on the basis of court decision on premature termination of its validity due to the failure to use the trade mark pursuant to
the paragraph 5 of Article 20 of this Law;
4) on the basis of Kyrgyzpatent decision on premature termination of its validity, and in case of if it is appealed in the court -
on the basis of court decision, in case of liquidation of a legal entity or termination of entrepreneurship activity of a natural
person - the owner of a trademark without any successor;
5) on the basis of the court decision in the event of transformation of a trademark into a designation that has come into a
general use as designation of goods of a certain kind;
6) in the case of refusal by the owner of a trademark on the basis of his application submitted to Kyrgyzpatent.
The trademark that terminates its effective term in accordance with points 1, 4 and 6 of this Article can not be registered in
the name of new person during three years since the date of termination of effective term.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Section VIII.
APPELLATION OF PLACE OF ORIGIN OF GOODS
Article 27. Appellation of Place of Origin of Goods
Appellation of place of origin of goods is the name of the country, settlement, location or other geographic area (hereinafter
referred to as geographic object) used to denote a good, special properties of which are exclusively or mainly determined by
natural conditions or human factors of that geographical place or by natural conditions and human factors simultaneously.
The appellation of place of origin of goods may be a historical name of a geographic object.
No designation shall be recognized as the appellation of a place of origin of goods, though representing by itself or containing
the name of geographic object but come into general use in the Kyrgyz Republic as a designation of goods of a certain kind
not related to the place of its manufacture.
Article 28. Arising of Legal Protection
Legal protection of an appellation of place of origin of goods in the Kyrgyz Republic shall arise on the basis of registration
according to the order established by the present Law or by virtue of international agreements of the Kyrgyz Republic.
Appellation of place of origin of goods shall be protected by the Law.
Appellation of place of origin of goods may be registered by one or several legal entities or physical persons. The person
registered the appellation of place of origin of goods shall obtain the right to use it if the good manufactured by this person
meets the requirements set forth in paragraph 1, Article 27 of this Law.
The right to use the same appellation of place of origin of goods registered in the established order may be granted to any
legal entity or physical person located in the same geographical place manufacturing the good with the same properties.
The registration of appellation of place of origin of goods shall be valid for unlimited time.
Section IX.
REGISTRATION AND GRANTING OF THE RIGHT TO USE APPELLATION OF PLACE OF ORIGIN OF GOODS
Article 29. Application for the Registration and Granting the Right to Use Appellation of Place of Origin of Goods
Applicant(s) shall file an application for registration and for granting the right to use an appellation of place of origin of goods
or an application for the right to use already registered appellation of place of origin of goods (hereinafter referred to as an
application) with Kyrgyzpatent independently or through a patent agent, registered at Kyrgyzpatent.
The application shall be related to one appellation of place of origin of goods.
The application shall include:
* application for the registration and for granting the right to use appellation of place of origin of goods or granting the right to
use already registered appellation of place of origin of goods with the indication of the applicant (applicants) and also his
(their) location or residence;
* the designation applied for;
* the kind of a good for designation of which registration and the right to use an appellation of place of origin of goods or the
right to use an already registered appellation of place of origin of goods is sought, with the indication of the place of
manufacture (bounds of the geographic place);
* description of special properties of the product.
Application shall be filed in Kyrgyz or Russian language.
The following documents shall be attached to the application:
* statement of a competent body to the effect that the applicant is located in the indicated geographic object and
manufactures a good special properties of which are determined by natural conditions or human factors natural for that
geographic object or by human factors or natural conditions simultaneously;
* for a foreign applicant: a document proving his right to the claimed appellation of place of origin in the country of origin
of goods;
* a document certifying payment of fee in the established amount.
The date of receipt of the documents by Kyrgyzpatent provided by paragraph 3 of this Article is considered as the date of
application filing, if the said documents are submitted non-simultaneously - the date of receipt of the last of
submitted documents.
The documents enclosed to the application shall be filed in Kyrgyz or Russian language. If the documents have been
submitted in the other language, the application shall include translation into Kyrgyz or Russian language.
Requirements to above-mentioned documents of the application shall be established by Kyrgyzpatent.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Article 30. Examination of the Application
Kyrgyzpatent shall carry out examination of the application, including preliminary examination and examination of the
claimed designation.
The applicant shall be entitled to introduce additions, clarifications, and amendments into application that do not change the
substance of an application within two months as of the date of file of the application without additional payment. If additional
materials change the substance of the application, these materials shall not be accepted for examination and may be filed by
the applicant as an independent application.
During the examination Kyrgyzpatent shall have the right to request the Applicant to file additional documents without which
examination procedure is not possible.
The required materials must be submitted within two months as of the date of receipt of the request. At the applicant’s
request, due to valid reasons and payment of appropriate fee, Kyrgyzpatent may allow the extension of this term for six
months. If the applicant breaks the indicated term or leaves the request of the examination without reply, the application shall
be deemed withdrawn.
After expiration of one month as of filing of an application with Kyrgyzpatent, a preliminary examination of an application shall
be conducted. In the course of preliminary examination, the composition of the necessary documents, correctness of the
form, payment of the fee stipulated by Article 29 of this Law, shall be examined.
The Applicant may request in writing the commencement of preliminary examination before expiration of one month as of the
date of filing the request the applicant shall lose the right provided by paragraph 2 of this Article.
On the results of the preliminary examination the application shall be accepted for consideration or decision on refusal in
accept of the application is made.
The applicant shall be notified that the application on registration the appellation of origin is refused.
The applicant shall be notified about positive results of preliminary examination and the date of the application filing
established in accordance with Article 29 of this Law and applicant shall be notified that the application is accepted
for consideration.
Once the application is accepted for consideration, an examination of the claimed designation for compliance with the
requirements, established by Article 27 of this Law shall be conducted.
Kyrgyzpatent shall make a decision on the registration of appellation of place of origin of goods and granting the right to use
it, or refusal in registration of appellation of place of origin of goods and granting the right to use it, or decision on granting the
right to use the already registered appellation of place of origin of goods or refusal in granting the right to use it based upon
the results of examination.
The applicant may withdraw the application at any stage of its consideration.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Article 31. The Appeal against the Decision on Application and Reinstatement of the Elapsed Terms
Should the applicant not agree with the decision of preliminary examination or the decision of the examination of the claimed
designation, he has the right to file an objection with the Appellate Council within three months from the date of receipt of the
decision. The objection must be examined by the Appellate Council during four months from the date of receipt thereof.
The decision of the Appellate Council may be appealed to court by the applicant within six months as of the date of the
receipt thereof.
The terms provided by paragraph 4 of Article 30 of this Law and paragraph 1 of this Article elapsed by the applicant may be
reinstated by Kyrgyzpatent at the applicant’s request filed not later than two months from expiration thereof upon the proof of
valid reasons and payment of the fee.
Article 32. Registration of Appellation of Place of Origin of Goods and Granting of the Certificate for the Right to Use
Appellation of Place of Origin of Goods. Publication of the information on registration and granting the right to use appellation
of place of origin of goods
On the basis of the decision of examination for registration the appellation of place of origin of goods and granting the right to
use them under the condition of payment the established fee Kyrgyzpatent shall register appellations of place of origin of
goods in the State Register of appellations of place of origin of goods of the Kyrgyz Republic (hereinafter referred to as
the Register).
Kyrgyzpatent shall determine the order and list of information entering the Register.
The fee shall be paid within two months as of the date the applicant receives the decision of examination on the registration
of appellation of place origin of goods or within three months from the date of expiration the established term of two months
under the condition of payment additional fee.
The information related to the registration and granting the right to use appellation of place of origin of goods entered the
Register, shall be published by Kyrgyzpatent in the Official Bulletin within three months as of the date of its entering
the Register.
Kyrgyzpatent shall issue the certificate after expiration of three months and after publication in the Official Bulletin.
Kyrgyzpatent shall establish the form of certificate and composition of the data, indicated in it.
Article 33. The Term of Validity of the Certificate for the Right to Use Appellation of Place of Origin of Goods
The certificate shall be valid for ten years from the date of filing an application with Kyrgyzpatent.
The period of validity of the certificate may be extended at the request of the owner of certificate and under the condition of
submission of a statement from a competent body (competent bodies) attesting the fact that the owner of a certificate is
situated in a given geographic place and manufactures the good possessing properties indicated in the certificate.
The application shall be filed during the last year of validity of the certificate.
The term of validity of the certificate shall be extended each time for ten years.
At the request of the owner of a certificate, in order to extend the valid term of the certificate, he\she may be provided with
the six months term after expiration of the term of validity of the certificate under condition of payment of additional fee.
Kyrgyzpatent shall introduce the record on extension of the term of validity of the certificate in the Register and the certificate.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Article 34. Introduction the Amendments to the Register and the Certificate
The owner of the certificate shall inform Kyrgyzpatent about the changes of his name, surname or patronymic name, as well
as other changes related to the registration and granting the right to use the appellation of place of origin of goods.
The record of the change shall be entered to the Register and the certificate under condition that the fee has been paid.
Correction of obvious and technical errors made not due to the applicant’s fault shall be made by Kyrgyzpatent into the
Register and the certificate for the right to use the appellation of place of origin of goods without payment of any fee.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Article 35. Registration the Appellation of Place of Origin of Goods in Foreign Countries
Legal entities and natural persons of the Kyrgyz Republic shall have the right to register appellation of place of origin of
goods in foreign countries.
The application for registration the appellation of place of origin of goods in foreign countries shall be filed after its registration
and obtaining the right to use that appellation of place of origin of goods in the Kyrgyz Republic.
Section X.
THE USE OF APPELLATION OF PLACE OF ORIGIN OF GOODS
Article 36. The Use of Appellation of Place of Origin of Goods
The use of appellation of place of origin of goods shall be deemed to be its use on the good, packing, advertisements,
prospectuses, forms, and other documents related to the introduction of a good into an economic turnover.
The use of appellation of place of origin of goods shall be deemed to be its use as a website or link in Internet.
The persons who do not have the certificate shall not be allowed to use the registered appellation of place of origin of goods,
even if real place of origin of a good is indicated, or if designation is used in translation or in combination with such
expressions as “kind”, “type”, “imitation” and so on, and also use a similar appellation for identical goods, which can mislead
consumers with respect to the place of origin and special properties of the good.
The owner of certificate shall not have the right to grant licenses for the use of appellation of place of origin of goods to
other persons.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Article 37. Warning Marking
The owner of certificate may place a warning mark by the side of the appellation of place of origin of goods in the form of
verbal designation “registered appellation of place of origin of goods” or “Reg. НПМТ “, which indicates that the designation
used is the appellation of place of origin of goods registered in the Kyrgyz Republic.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Section XI.
TERMINATION OF LEGAL PROTECTION OF APPELLATION OF PLACE OF ORIGIN OF GOODS
Article 38. Invalidation of the Registration of Appellation of Place of Origin of Goods and the Certificate for the Right to Use
Appellation of Place of Origin of Goods
Registration of the appellation of place of origin of goods may be invalidated during the whole effective period if it has been
conducted in violation of the requirements established by this Law.
The certificate for use the appellation of place of origin of goods may be invalidated if it has been issued in violation of the
requirements established by this Law or in connection with cancellation of registration of the appellation of place of origin
of goods.
On the grounds provided by paragraphs 1 and 2 of this Article any person may file a protest against registration of the
appellation of place of origin of goods with the Appellate Council. A protest shall be considered within four months since the
date of receipt. Both appealing person and owner of the certificate have a right to participate in the consideration of
the protest.
Decision of the Appellate Council may be appealed in the court by the applicant within six months since the date of receipt.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Article 38-1. Determination of the Registration of Appellation of Place of Origin of Goods and the Certificate for the Right to
Use Appellation of Place of Origin of Goods.
The validity of registration of appellation of place of origin of goods may be terminated:
* due to disappearance of the conditions characteristic to a particular geographic place and impossibility to manufacture the
good with the properties indicated in the Register;
* due to the loss by foreign legal entities or natural persons of the right for particular appellation of place of origin of goods in
the country of origin of a good
The validity of certificate for the right to use the appellation of place of origin of goods may be terminated:
* due to termination of the registration of appellation of place of origin of goods on the grounds provided by paragraph of
this Article;
* due to expiration of validity provided by Article 33 of this Law;
* in case of liquidation of a legal entity or termination of entrepreneurship activity of a natural person - the owner of the
certificate without any successor;
* on the basis of an application submitted by the owner of the certificate to Kyrgyzpatent.
Any person may, on the grounds set forth in paragraph 1 and indentation 4 of paragraph 2 of this Article, file a protest against
the registration of the appellation of place of origin of goods and against granting of the certificate for the right to use the
appellation of place of origin of goods with the Appellate Council. The protest shall be examined during four months from the
date of receipt thereof.
The decision of the Appellate Council may be appealed in court by the applicant within six months as of the date of
receipt thereof.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Section XII.
FINAL PROVISIONS
Article 39. Fees
In order to conduct legally essential action related to the registration of a trademark, registration and granting of the right to
use the appellation of place of origin of goods, the fees shall be levied. The fees shall be paid to Kyrgyzpatent
The list of actions, for which the fees are collected, the amounts and terms of payment as well as the basis for release from
payment of fees, reduction of their amounts and repayment shall be established by the Government of the Kyrgyz Republic.
The fees shall be paid to Kyrgyzpatent by an applicant, the owner of a trademark and a certificate for the right to use
appellation of place of origin of goods or by any other legal entities or natural persons due to the agreement with them.
All the means received on the account of Kyrgyzpatent in the form of fees, including currency, payment for services and
materials shall be used by Kyrgyzpatent for technical provision, creation and use of automated system, replenishment of the
fund of patent information, training and stimulation of the personnel.
Article 40. Consideration of Disputes Related to Implementation of this Law
Disputes related to the application of this Law shall be considered by courts in the order established by legislation of the
Kyrgyz Republic, including disputes which concern:
1) infringement of the exclusive right to a trademark;
2) conclusion and implementation of the licensing agreement and the agreement on assignment of a trademark;
3) illegal use of the appellation of place of origin of goods;
4) non-use of a trademark and appellation of place of origin of goods pursuant to the Article 20 of this Law.
The Appellate Council shall examine disputes related to its jurisdiction in accordance with this Law.
Article 41. Liability for Illegal Use of a Trademark and Appellation of Place of Origin of Goods
The use of a trademark or designation similar to a trademark regarding similar goods or well-known trademark or designation
similar to thereof or name of appellation of place of origin of goods or designation similar to appellation of place of origin of
goods regarding any goods conflicting with the present Law shall entail civil, administrative or criminal liability in accordance
with the legislation of the Kyrgyz Republic.
Protection of the civil rights from illegal use of a trademark shall, along with the demand to discontinue infringement or
recover the losses caused, shall be also provided by means of:
* publication of the court’s decision for the purpose of restoring business reputation of the victim;
* removal of illegally used trademark or a designation similar to it to the extent likely to cause confusion from the product or
its packing, or destruction of the prepared depiction of a trademark or designation similar to it to the extent likely to
cause confusion;
* arrest or destruction of the goods in relation to which a trademark was used illegally.
The person producing the warning mark in respect of a trademark or appellation of place of origin of goods not registered in
the Kyrgyz Republic shall be liable according to the order stipulated by the legislation of the Kyrgyz Republic.
The person illegally using the registered appellation of place of origin of goods or a designation similar to it, on the demand of
the owner of the certificate for the right to use the appellation of place of origin of goods, public organization, state body or
the prosecutor, must:
* discontinue the use thereof, reimburse the losses caused to all the persons concerned and pay to the income of the local
budget the amount of the profit obtained during illegal use of the appellation of place of origin of goods exceeding the
losses reimbursed;
* publish the decision of the court for the purpose of restoration of the business reputation of the victim;
* remove the illegally used appellation of place of origin of goods or designation similar to it to the extent likely to cause
confusion from the product or its packing or destroy the prepared depiction of appellation of place of origin of goods or a
designation similar to it to the extent likely to cause confusion.
Removal of the trademark and the appellation of the place of origin of goods from the goods or their packing, arrest or
destruction of the goods that contain illegally used trademarks shall be carried out with the observation of the right of the
owner of such a good to protect his/her rights in the order established by the Law.
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46)
Article 42. The Rights of Foreign Legal Entities and Natural Persons
Foreign legal entities and natural persons shall enjoy the rights provided by this Law and other normative legal acts related to
the legal protection of trademarks and appellations of place of origin of goods, equally to legal entities and natural persons of
the Kyrgyz Republic or on the basis of reciprocity.
Article 43. International Agreements
If an international agreement concluded by he Kyrgyz Republic establishes other rules than those contained in this Law, the
rules of the international agreement shall be applied.
Article 44. Enforcement of the Present Law
Implement the Law of the Kyrgyz Republic on trademarks, service marks and appellation of place of origin of goods from the
moment of its publication.
The President of the Kyrgyz Republic A. Akaev
Adopted by the Legislative Assembly of the
Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic December 16, 1997
ТОВАРДЫК БЕЛГИЛЕР, ТЕЙЛӨӨ БЕЛГИЛЕРИ ЖАНА ТОВАРЛАР ЧЫГАРЫЛГАН ЖЕРЛЕРДИН АТАЛЫШТАРЫ ЖӨНҮНДӨ КР МЫЙЗАМЫ
Бишкек шаары, Өкмөт Үйү
1998-жылдын 14-январы N 7
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН МЫЙЗАМЫ
Товардык белгилер, тейлөө белгилери жана
товарлар чыгарылган жерлердин аталыштары жөнүндө
(Кыргыз Республикасынын
2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын
редакциясына ылайык)
I бөлүм. Жалпы жоболор
II бөлүм. Товардык белги жана тейлөө белгиси
III бөлүм. Товардык белгини каттоо
IV бөлүм. Жамааттык белги
V бөлүм. Товардык белгини пайдалануу
VI бөлүм. Товардык белгини башка бирөөгө өткөрүп берүү
VII бөлүм. Укуктук коргоону токтотуу
VIII бөлүм. Товарлардын чыгарылган жеринин аталышы
IX бөлүм. Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттоо жана
пайдалануу укугун берүү
X бөлүм. Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын пайдалануу
XI бөлүм. Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын укуктук
жактан коргоону токтотуу
XII бөлүм. Корутунду жоболор
Ушул Мыйзам менен Кыргыз Республикасында товардык белгилерди, тейлөө белгилерин жана товарлар чыгарылган
жерлердин аталыштарын каттоого, укуктук коргоого жана пайдаланууга байланышкан укуктук, экономикалык жана
уюштуруучулук мамилелери жөнгө салынып турат.
I бөлүм.
Жалпы жоболор
1-статья. Интеллектуалдык менчик жагындагы мамлекеттик орган
Интеллектуалдык менчик жагындагы ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган (мындан ары - Кыргызпатент) ушул
Мыйзамга ылайык Кыргыз Республикасында товардык белгилерди, тейлөө белгилерин жана товарлар чыгарылган
жерлердин аталыштарын коргоо жаатында бирдиктүү саясатты ишке ашырат, товардык белгилерди, тейлөө
белгилерин каттоого өтүнмөнү, ошондой эле товар чыгарылган жердин аталышын каттоого жана пайдалануу укугун
берүүгө өтүнмөнү карап чыгууга кабыл алат, алар боюнча калысбаалоо жүргүзөт, аларды мамлекеттик каттоону ишке
ашырат, расмий маалыматтарды жарыялайт, ушул Мыйзамды колдонуу боюнча эрежелерди жана түшүндүрмөлөрдү
басып чыгарат, товардык белгилерге, тейлөө белгилерине жана товарлардын чыккан жерлеринин аталыштарына
тиешелүү башка милдеттерди да ал жөнүндөгү Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан бекитилүүчү жобого
ылайык аткарат.
Товардык белгилерди, тейлөө белгилерин, товарлар чыгарылган жерлердин аталыштарын коргоо укугун берүү
боюнча Кыргызпатенттин иш-аракетин өркүндөтүү максатында Кыргызпатенттин алдында Апелляциялык кеңеш
түзүлөт, ал көрсөтүлгөн объектилерде пайда болуучу талаш-тартыштарды өзүнүн кызматтык укугуна жараша карап
чыгуу боюнча милдеттүү түрдөгү баштапкы орган болуп саналат. Каршы пикирлерди Апелляциялык кеңештин карап
чыгуу тартиби Кыргызпатент тарабынан белгиленет.
Кыргызпатенттин ишин каржылоочу булактар болуп мамлекеттик бюджеттин каражаттары, патенттик алымдар,
ошондой эле Кыргызпатент көрсөткөн кызмат жана берген материалдар үчүн төлөөлөр эсептелет.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
II бөлүм.
Товардык белги жана тейлөө белгиси
2-cтатья. Товардык белги жана тейлөө белгиси
Товардык белги жана тейлөө белгиси (мындан ары - товардык белги) бул белгиленген тартипте катталган товарга
жана анын сырткы оромосуна коюлуучу жана кайсы бир юридикалык жана жеке жактын товарлары менен кызмат
көрсөтүүлөрүн башка бир юридикалык жана жеке жактын тектеш товарлары менен кызмат көрсөтүүлөрүнөн (мындан
ары - товарлар) айырмалоо милдетин аткаруучу белги.
Катталган товардык белгиге күбөлүк берилет. Күбөлүк товардык белгинин биринчилигин, күбөлүктө көрсөтүлгөн
товарларга карата товардык белгинин ээсинин артыкча ээлик укугун ырастайт.
Товардык белгилер катары оозеки, сүрөттөр, көлөмдүү жана башка белгилөөлөр же алардын кошундусу катталышы
мүмкүн.
Товардык белги ар кандай түстө же түстөрдүн айкалышында катталышы мүмкүн.
Товардык белги колдонулуучу товарлардын мүнөзү товардык белгини каттоого эч качан бөгөт болуп саналбоого
тийиш.
Ушул Мыйзам көзгө көрүнбөгөн, боолголоп элестетчү нерселерге, ошондой эле үн жана жыт белгилерине
колдонулбайт.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
3-статья. Товардык белгини укуктук жактан коргоо.
Товардык белгиге карата өзгөчө укук
Кыргыз Республикасында товардык белгини укуктук жактан коргоо ушул Мыйзамда белгиленген тартипте
мамлекеттик каттоонун негизинде, же Кыргыз Республикасы тарабынан түзүлгөн эл аралык келишимдерге жараша
жүргүзүлөт.
Товардык белги юридикалык жактын, ошондой эле ишкерлик кылып жүргөн жеке жактын атына катталышы мүмкүн.
Товардык белгинин ээсинин товардык белгини пайдаланууга жана тескөөгө, ошондой эле башка адамдарга аны
пайдаланууга тыюу салууга артыкчылык укугу бар. Кыргыз Республикасында товардык белгинин ээсинин
уруксатысыз эч ким аны пайдалана албайт.
Товардык белгини уруксатсыз жасап алуу, колдонуу, алып келүү, сатууга сунуш кылуу, сатуу, чарбалык жүгүртүүгө
башка жол менен киргизүү, же ушул белги менен белгиленген товарды ушул максатта сактоо, бир тектүү товарларды
чаташтыруу даражасына чейин аларды окшоштуруп белгилөө, товардык белгинин ээсинин укугун бузуу деп
таанылат.
Кыргызпатент тарабынан басып чыгарылган расмий бюллетендеги товардык белгинин Кыргыз Республикасынын
товардык белгилеринин мамлекеттик реестринде (мындан ары - Реестр) катталышы жөнүндөгү маалымат
жарыяланган күндөн тартып товардык белгиде артыкчылык укугу жаралат.
Товар ээсинин белгилерин чаташтырганча чейин жетип, бирдей же окшош товарлардын белгисин Интернет
түйүнүндөгү дарек катары макулдашпастан пайдалануу да ээлик кылуучунун укугун бузгандык катары таанылат.
Товардык белгини пайдалануу тартиби же чаташтыруу даражасына чейин жеткендигин белгилөө Интернет
түйүнүндөгү дарек катары Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан аныкталат.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
4-статья. Каттоодон баш тартуу үчүн талашсыз негиздер
Төмөндөгү белгилөөлөрдөн гана турган товардык белгилерди каттого жол берилбейт:
1) айырмалоочу белгилерге ээ болбогондор;
2) мамлекеттик гербдер, желектер жана эмблемалар, мамлекеттердин расмий аталыштары, эмблемалары, эл
аралык уюмдардын кыскартылган же толук аттары, расмий контролдук, кепилдик жана сыноочу энтамгалар,
мөөрлөр, сыйлыктар менен айырмачылыктын башка белгилерин билдирген же чаташтырууга чейин жеткен окшош
белгилер. Эгерде буга тиешелүү компетенттүү органдын же алардын ээсинин макулдугу болсо, мындай белгилөөлөр
товардык белгиге корголбогон элементтер катары киргизилиши мүмкүн;
3) бир түрдөгү товарларды белгилөө үчүн жалпы керектөөгө киргендер;
4) ушундай терминдерди же символдорду белгилер катары колдонууга сунуш кылынган товарлардын жалпы кабыл
алынган терминдери жана символдору болуп саналгандар;
5) товарлардын түрүн, сапатын, санын, касиетин, эмнеге пайдаланыларын, баалуулугун, ошондой эле алардын
чыгарылган жерин, өндүрүүнүн же сатып өткөрүүнүн ордун жана мезгилин көрсөткөндөр.
Ушул статьянын биринчи бөлүгүнүн 2, 3, 4 жана 5-пункттарда көрсөтүлгөн белгилөөлөр, эгерде алар басымдуулук
абалды ээлешпесе, товардык белгиге корголбоочу элементтер катары киргизилиши мүмкүн.
Товардык белгилер же аларды белгилөөчу элементтер катары төмөндөгүлөрдү каттоого жол берилбейт:
1) товарга жана аны жасоочуга карата жалган же керектөөчүнү чаташтырууга дуушар кылууга жөндөмдүү болуп
эсептелгендер;
2) Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдеринин күчү менен корголгон шарап же күчтүү спирт
ичимдиктеринин чыгарылган жерлерин көрсөтүүнү камтыса жана туюндурса, эгерде мындай белгилөөлөр
көрсөтүлгөн жерден чыгарылбаган күчтүү спирт ичимдиктери менен шараптарга арналса, ошондой эле анык жерин
формалдуу көрсөтүп, бирок, товардын башка аймактан чыгарылгандыгы жөнүндө жаңылыш түшүнүк берсе;
3) коомдук таламдарга, гумандуулуктун жана моралдын принциптерине карама-каршы келүүчүлөр.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
5-статья. Каттоодон баш тартуунун дагы башка негиздери
Бирдей же чаташтырганга чейинки деңгээлге жеткен окшош бир түрдүү товарлар белги коюу үчүн товардык белги
катары каттоого алынбайт:
1) мурда белгиленген артыкчылыгы бар, Кыргыз Республикасында башка адамдын атына мурда катталган же каттоо
үчүн билдирилген бир түрдүү товарларга карата товардык белгилер;
2) бир түрдүү же окшош ишмердиктин түрлөрү, же товарлар же тейлөөлөргө карата - Кыргыз Республикасында
катталган же каттоого берилген фирмалык аталыштар;
3) Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдеринин күчү менен корголгон башка адамдардын товардык
белгилери;
Ушул статьянын биринчи бөлүгүнүн 1, 2 жана 3-пунктарында көрсөтүлгөн товардык белгилерге чаташтырганга
чейинки деңгээлге жеткен белгилөөлөрдү каттоо бир түрдүү товарларга карата ушундай товардык белгинин зэсинин
макулдугу менен гана мындай белгилөөлөрдү каттоого жол берилет.
Чаташтырганга чейинки деңгээлге жеткен бир түрдүү же окшош бардык товардык белгилерди товардык белги катары
каттоого болбойт:
1) Кыргыз Республикасында белгиленген тартипте таанылган жалпыга белгилүү товардык белгилер; Кыргыз
Республикасында товардык белгинин жалпыга таанымал болуу критерийлери жана жалпыга белгилүү болуу
тартибин таануу Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан белгиленет.
2) ушундай аталышта аны пайдалануу укугуна ээ болгон адамдын ысымына катталган товардык белгидеги
корголбогон элемент катары киргизилгенден башка учурларда ушул Мыйзамга ылайык корголгон товарлардын
жасалган жерлеринин аталыштары.
Кайталап чыгарылган белги коюулар товардык белги катары катталбайт:
1) бир түрдүү товарларга карата товардык белгиге өтүнмөнүн артыкчылык алган күнүнө чейин бул аталыштарды
пайдаланууга укук алган Кыргыз Республикасынын аймагында белгилүү болгон бир түрдүү товарларга карата башка
адамдарга таандык болгон фирмалык аталыштар (же алардын бир бөлүгү);
2) автордук укуктун ээсинин же анын укуктук мураскорлорунун макулдугусуз илимдин, адабияттын жана искусствонун
Кыргыз
3) өздөрүнүн же алардын мураскорлорунун макулдугусуз, ал эми мындай белгилөөлөр Кыргыз Республикасынын
тарыхы менен маданиятынын энчиси болуп калган учурларда Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн уруксатысыз
белгилүү адамдардын фамилиялары, аттары, (тергеме аттары) жана алардан таркагандар жана алардын
портреттери менен факсимелелери;
4) эгерде өнөр жай үлгүсү каттоого өтүнмө берилген товардык белгиге салыштырганда бир кыйла эртерээк
артыкчылыкка ээ болсо, Кыргыз Республикасында укугу башка адамга таандык өнөр жай үлгүлөрү товардык
белгилер катары катталбайт.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
III бөлүм.
Товардык белгини каттоо
6-статья. Товардык белгини каттоого өтүнмө
Товардык белгиге карата өтүнмө (мындан ары - өтүнмө) ишкердик иш-аракетти жүзөгө ашырып жаткан юридикалык
же жеке жак тарабынан Кыргызпатентке берилет.
Өтүнмө Кыргызпатентте катталган патенттик ишенимдүү адам, же башка өкүл аркылуу берилиши мүмкүн.
Чет өлкөлүк юридикалык жактар жана Кыргыз Республикасынын чегинен сырткары туруктуу жашап турушкан жеке
жактар, же алардын патенттик ишенимдүү адамдары товардык белгини каттоого байланыштуу иштерди
Кыргызпатентте катталган патенттик ишенимдүү адамдар аркылуу жүргүзүшөт.
Патенттик ишенимдүү адамдын же башка өкүлдүн ыйгарым укугу товардык белгиге күбөлүк суратылган адамдын
атынан берилген ишеним кат менен ырасталат.
Кыргызпатент патенттик ишенимдүү адамдарды аттестациялоонун жана каттоонун тартибин белгилейт жана жүзөгө
ашырат.
Өтүнмө бир гана белгиге тиешелүү болууга тийиш.
Өтүнмөдө мына булар камтылууга тийиш:
1) товардык белги катары белгилөөнү каттоо жөнүндө, өтүнмө ээси, ошондой эле анын турган жери же жашаган жери
көрсөтүлгөн арыз;
2) билдирилген белги;
3) белгилерди каттоо үчүн товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн Эл аралык классификациясынын класстары
боюнча топтоштурулган товардык белгилерди каттоо суралып жаткан товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн
тизмеги.
Өтүнмө кыргыз же орус тилинде берилет.
Өтүнмөгө төмөндөгүлөр тиркелүүгө тийиш:
1) белгиленген өлчөмдө алымдын төлөнгөндүгүн ырастоочу документ;
2) билдирилген белгинин сүрөттөп жазылышы;
3) эгерде өтүнмө жамааттык белгиге берилсе, жамааттык белгинин уставы.
Ушул статьянын эгерде аталган документтер бир учурда берилбесе, анда берилген документтердин акыркысы
берилген күн боюнча жетинчи бөлүгүндө каралган документтердин Кыргызпатентке келип түшкөн күнү өтүнмө
берилген күн деп эсептелинет.
Өтүнмөгө тиркелген документтер кыргыз же орус тилинде берилет.
Жогоруда аталган өтүнмөнүн документтерине аларды берүүнүн тартиптерине коюлган талаптар Кыргызпатент
тарабынан белгиленет.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
7-статья. Товардык белгинин биринчилиги
Товардык белгинин биринчилиги ушул Мыйзамдын 6-статьясынын жетинчи бөлүгүнүн талаптарын канааттандыруучу
өтүнмө Кыргызпатентке келип түшкөн күн боюнча белгиленет.
Товардык белгинин биринчилиги, эгерде Кыргызпатентке өтүнмө берүү, көрсөтүлгөн күндөн тартып алты ай ичинде
ишке ашырылса. Биринчи өтүнмө берилген күн бул мөөнөттү эсептегенге кирбейт. Өнөр жай менчигин коргоо боюнча
Париж конвенциясына (конвенциялык биринчилик) катышуучу мамлекетке биринчи өтүнмө берилген күн боюнча
белгиленет.
Өнөр жай менчигин коргоо боюнча Париж конвенциясына катышуучу мамлекеттердин биринин аймагында
уюштурулган расмий же расмий түрдө таанылган эл аралык көргөзмөлөрдүн экспонаттарына коюлган товардык
белгилердин биринчилиги, эгерде Кыргызпатентке товардык белгиге өтүнмө берүү көрсөтүлгөн күндөн тартып алты
ай ичинде ишке ашырылса, көргөзмөнү экспонатта ачык көрсөтүүнүн (көргөзмөлүк биринчилик) башталыш күнү
боюнча белгилениши мүмкүн.
Конвенциялык же көргөзмөлүк биринчиликтин укугунан пайдаланууну каалаган өтүнмө ээси муну товардык белгиге
өтүнмөнү берген кезде же Кыргызпатентке өтүнмө келип берилген күндөн тартып эки айдын ичинде көрсөтүүгө жана
мындай талаптын жөндүү экендигин ырастоочу зарыл документтерди тиркөөгө, же болбосо Кыргызпатентке өтүнмө
келип түшкөн күндөн тартып үч айдан кечиктирбей бул документтерди тапшырууга милдеттүү.
Товардык белгинин биринчилиги Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдерине ылайык товардык белгини эл
аралык каттоо боюнча белгилениши мүмкүн.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
8-статья. Товардык белгиге өтүнмөнү калысбаадан өткөрүү
Өтүнмөнү калысбаадан өткөрүү Кыргызпатент тарабынан ишке ашырылып, алдын ала баалоону жана билдирилген
белгини калысбаалоону камтыйт.
Калысбаа өткөрүү учурунда өтүнмө ээси ал боюнча чечим кабыл алынганга чейин өтүнмөдөгү материалдарды
толуктап, тактап же оңдогонго укуктуу.
Эгерде кошумча документтерде өтүнмө берилген күнгө өтүнмөгө кирбей калган товарларга көрсөтмө камтылбай
калса, же өтүнүлгөн белгилөөнү олуттуу өзгөртсө, анда алар карап чыгууга кабыл алынбайт.
Өтүнмө аны карап чыгуунун ар кандай мөөнөтүндө, бирок товардык белгини Реестрде каттоо болгон күндөн кечикпей
өтүнмө ээсинин суроосу боюнча кайтарып алынышы мүмкүн.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
9-статья. Алдын ала калысбаалоо
Өтүнмө берилген күндөн тартып бир айдын ичинде алдын ала калысбаа өткөрөт, анын жүрүшүндө ушул Мыйзамдын
2-статьясынын үчүнчү бөлүгүндө жана 6-статьясында аныкталган талаптарга ылайык, өтүнмөнүн мазмуну
текшерилет.
Алдын ала калысбаалоонун жүрүшүндө өтүнмө ээсине кошумча материалдардын зарылдыгы жөнүндө суроо талап
жиберилиши мүмкүн, ага жооп эки айдын ичинде берилүүгө тийиш. Өтүнмө ээсинин өтүнүчү боюнча, жүйөлүү
себептер болгондо жана тийиштүү алым төлөнгөн шартта Кыргызпатент бул мөөнөттү алты айга чейин узарта алат.
Эгерде өтүнмө ээси бул мөөнөттү бузса, же суроо-талапты жоопсуз калтырса, өтүнмө кайтарылып алынды деп
эсептелинет.
Алдын ала калысбаанын жыйынтыктары боюнча өтүнмө кароого кабыл алынат же андан баш тартуу жөнүндө чечим
чыгарылат.
Товардык белгини каттоодон баш тартуу жөнүндө өтүнмө ээсине билдирүү жиберилет.
Алдын ала калысбаанын оң жыйынтыктары жөнүндө жана өтүнмө берилген күн тууралу ушул Мыйзамдын 6-
статьясынын жетинчи бөлүгүнө ылайык белгиленген өтүнмөнү кароо кабыл алынгандыгы жөнүндө чечим өтүнмө
ээсине жөнөтүлөт.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
10-статья. Билдирилген белгини калысбаадан өткөрүү
Билдирилген белгиге калысбаа өтүнмө берилген күндөн тартып ок эки айдын ичинде алдын ала калысбаа аякталары
менен жүргүзүлөт.
Калысбаанын жүрүшүндө билдирилген белгилөө ушул Мыйзамдын 2-статьясынын биринчи бөлүгүндө, 4 жана 5-
статьяларда белгиленген талаптарга ылайык келиши текшерилет жана ушул Мыйзамдын 7-статьясына ылайык
товардык белгинин артыкчылыгы белгиленет.
Калысбаанын натыйжалары боюнча товардык белгини каттоо жөнүндө же андан баш тартуу жөнүндө чечим
чыгарылат.
Калысбаадан өткөрүүнүн каалаган учурунда Кыргызпатент өтүнмө ээсинен аларсыз калысбаа өткөрүү мүмкүн болбой
турган кошумча документтерди суратууга акылуу.
Калысбаанын суроосу боюнча кошумча материалдар суроо алынган күндөн тартып эки айдын ичинде берилүүгө
тийиш. Өтүнмө ээсинин өтүнүчү боюнча, жүйөлүү себептер болгондо жана тийиштүү алым төлөнгөн шартта эки
айлык мөөнөттүн ичинде жооп берүүнүн мөөнөтү узартылышы мүмкүн, бирок ал мөөнөт он эки айдан ашпоого тийиш.
Эгерде өтүнмө ээси көрсөтүлгөн мөөнөттү бузса же калысбаанын суроо-талабын жоопсуз калтырса, өтүнмө
кайтарылып алынды деп эсептелет.
Калысбаа жүргүзүү учурунда товардык белгини каттоодон баш тартуу жөнүндө алдын-ала чечим чыгарылышы
мүмкүн.
Алдын ала чечимге жооп өтүнмө ээси тарабынан алдын ала чечимди колуна алган күндөн тартып эки айдын ичинде
берилиши мүмкүн. Өтүнмөнүн ээсинин суроосу боюнча көрсөтүлгөн мөөнөт, суроо ушул мөөнөт аяктаганга чейин
келип түшкөн шартта узартылышы мүмкүн. Алдын ала чечимге жооптун мөөнөтү он эки айдан ашпаган мөөнөткө
узартылат.
Эгерде бул мөөнөттү бузса же алдын ала чечимди жоопсуз калтырса, товардык белгини каттоодон баш тартуу
жөнүндө чечим кабыл алынат.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
11-статья. Өтүнмө боюнча чечимге даттануу жана өткөрүп жиберилген
мөөнөттөрдү калыбына келтирүү
Өтүнмө ээси алдын ала калысбаанын чечимине же билдирилген белгинин калысбаасынын чечимине макул
болбосо,ал чечимди алган күндөн тартып үч ай ичинде Кыргызпатенттин Апелляциялык кеңешине (мындан ары -
Апелляциялык кеңеш) каршы пикир билдирүүгө акылуу. Каршы пикир билдирүү Апелляциялык кеңеш тарабынан ал
келип түшкөн күндөн тартып төрт айдын ичинде каралып чыгууга тийиш.
Апелляциялык кеңештин чечими өтүнмө ээси тарабынан чечимди алган күндөн тартып алты айдын ичинде сотко
даттанылышы мүмкүн.
Өтүнмө ээси калысбаанын чечиминде көрсөтүлгөн материалдар менен таанышууга акылуу.
Өтүнмө боюнча чечимди алгандан кийин бир ай ичинде өтүнмө ээси ушул материалдардын көчүрмөсүн сурап ала
алат.
Ушул Мыйзамдын 9-статьясынын экинчи бөлүгүндө, 10-статьясынын бешинчи бөлүгүндө жана ушул статьянын
биринчи жана төртүнчү бөлүгүндө каралган өтүнмө ээсинин өткөрүп жиберген мөөнөттөрү, мөөнөттөр аяктагандан
кийин эки айдан кечикпей берилип, жүйөлүү себептер бар экендиги жана алым төлөнгөндүгү ырасталган учурда
өтүнмө ээсинин өтүнүчү боюнча Кыргызпатент тарабынан калыбына келтирилиши мүмкүн.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
12-статья. Товардык белгини каттоо
Товардык белгини каттоо жөнүндөгү чечимдин негизинде, Кыргызпатент, белгиленген алым төлөнгөндүгү жөнүндөгү
документти алган күндөн тартып бир ай ичинде Реестрде товардык белгини каттоону жүргүзөт.
Алым өтүнмө ээси товардык белгини каттоо жөнүндө калысбаанын чечимин колуна алган күндөн тартып эки айдын
ичинде же ушул көрсөтүлгөн эки айлык мөөнөт аяктаган күндөн тартып үч айдын ичинде кошумча алым төлөнгөн
шартта алынат.
Реестрге киргизүүнүн тартиби жана ага киргизилүүчү маалыматтардын тизмеги Кыргызпатент тарабынан белгиленет.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
13-статья. Каттоо жөнүндөгү маалыматтарды жарыялоо
Товардык белгини каттоого тиешелүү жана Реестрге киргизилген маалыматтар Кыргызпатент тарабынан товардык
белги Реестрде катталган күндөн тартып же Реестрге товардык белгини каттоого өзгөртүүлөр киргизилген күндөн
баштап үч ай ичинде расмий бюллетенде жарыяланат.
14-статья. Товардык белгиге күбөлүк берүү
Товардык белгиге күбөлүк берүү Кыргызпатент тарабынан товардык белги расмий бюллетенде жарыяланган күндөн
алты ай өткөндөн кийин жүргүзүлөт.
Күбөлүктүн формасы жана анда көрсөтүлгөн маалыматтардын курамы Кыргызпатент тарабынан белгиленет.
15-статья. Товардык белгини каттоонун аракеттенүү мөөнөтү
Товардык белгини каттоо Кыргызпатентке өтүнмө берген күндөн тартып эсептегенде он жыл аяктаганга чейин
колдонулат.
Товардык белгинин катталышынын аракет мөөнөтү анын ээсинин арызы боюнча товардык белгинин күчүндө болуу
мөөнөтү аяктап бара жаткан акыркы жылы ичинде, алым төлөнгөн шартта, ар бир жолу он жылга узартылышы
мүмкүн. Ээсинин өтүнүчү боюнча товардык белгинин аракет мөөнөтүн узартуу үчүн ага кошумча алым төлөнгөн
шартта, каттоонун аракет мөөнөтү аяктагандан кийин алты айлык мөөнөт берилиши мүмкүн.
Товардык белгинин катталышынын аракет мөөнөтүн узартуу жөнүндө жазуу Кыргызпатент тарабынан Реестрге жана
товардык белгиге берилген күбөлүккө киргизилет.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
16-статья. Каттоого өзгөртүүлөрдү киргизүү
Товардык белгинин ээси өзгөртүүлөр жөнүндө товардык белгинин ээсинин аталышын, фамилиясын, атын же
атасынын атын, товардык белгини каттоодогу товарлардын тизмесинин кыскартылышын, товардык белгинин
маңызын өзгөртпөй турган анын айрым элементтеринин өзгөртүлүшүн, товардык белгини каттоого тиешеси бар
башка өзгөртүүлөрдү Кыргызпатентке кабарлап турат.
Товардык белги катталган товарлардын тизмесин толуктоо зарылдыгы чыккан учурда, жаңы өтүнмөнү даярдоо талап
кылынат.
Өзгөртүүлөр алым төлөнгөн шартта Реестрге жана товардык белгинин күбөлүгүнө киргизилет.
Өтүнмө ээси күнөөлүү болбогон анык жана техникалык каталарды оңдоолор Кыргызпатент тарабынан алым
төлөнбөстөн Реестрге жана товардык белгинин күбөлүгүнө жазылат.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
17-статья. Чет өлкөлөрдө товардык белгини каттоо
Кыргыз Республикасынын юридикалык жана жеке жактары товардык белгини чет өлкөлөрдө каттоого же ага эл
аралык каттоодон өткөрүүгө акылуу.
Товардык белгини эл аралык каттоого өтүнмө Кыргызпатент аркылуу берилет.
IV бөлүм.
Жамааттык белги
18-статья.Жамааттык белгиге карата укуктар
Бирликтердин, чарбалык ассоциациялардын, концерндердин же юридикалык жактардын башка бирикмелеринин
(мындан ары - бирикмелер) өкүлдөрү болгон юридикалык жактар бирдиктүү сапаттык же башка жалпы мүнөздөмөсү
бар өздөрү чыгарып жана сатып жаткан товарларды белгилөөгө арналган жамааттык белгиге өтүнмө бере алат.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
19-статья.Жамааттык белгини каттоо
Жамааттык белгини каттоо ушул Мыйзамдын 12-статьясына ылайык жүргүзүлөт. Буга кошумча Реестрге жана
күбөлүккө жамааттык белгини пайдаланууга укугу бар юридикалык жактар жөнүндөгү маалыматтар, уставга жана
анын күнүнө шилтеме киргизилет. Бул маалыматтар Кыргызпатенттин расмий бюллетенинде жарыяланат.
Жамааттык белгинин ээси жамааттык белгинин уставындагы өзгөртүүлөр жөнүндө Кыргызпатентти кабарландырып
турат.
Жамааттык белгиге берилген өтүнмөнү каттоого жамааттык белгисинин уставы кошо тиркелет, анда аталыштар,
юридикалык жактардын, бул белгини пайдаланууга укугу барлардын тизмелери, аны каттоонун максаты жана
жамааттык белги менен белгилене турган товарлардын бирдиктүү сапаттык же дагы башка жалпы мүнөздөмөсүнүн
тизмеси, аны пайдалануунун шарттары, аны пайдалануу, көзөмөлдөөнүн тартиби, жамааттык белгинин уставын
бузгандыгы үчүн жоопкерчилик жөнүндөгү маалыматтар камтылат.
Жамааттык белгини бирдиктүү сапаттык же башка жалпы мүнөздөмөлөргө ээ болбогон товарларга пайдаланган
учурда, каттоонун күчү ар кандай адамдын арызы боюнча соттун чечиминин негизинде мөөнөтүнөн мурда толук же
жарым-жартылай токтотулушу мүмкүн.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
V бөлүм.
Товардык белгини пайдалануу
20-статья. Товардык белгини пайдалануу жана аны пайдаланбоодон
келип чыккан кесепеттер
Товардык белгини пайдалануу деп товардык белгинин ээсинин же ушул Мыйзамдын 23-статьясына ылайык
лицензиялык келишимдин негизинде ушундай укук берилген жактын булар үчүн товардык белги катталган товарларга
жана (же) алардын сырткы оромосуна товардык белгини колдонуусу эсептелет.
Ошондой эле товардык белгини рекламага, басма сөз басылмаларына, расмий бланктарга, көрнөктөргө колдонуу,
Кыргыз Республикасында өткөрүлүүчү көргөзмөлөрдө жана жарманкелерде экспонаттарды көрсөтүүдө колдонуу да
товардык белгини пайдалануу деп таанылышы мүмкүн, мында товарларга жана (же) алардын сырткы оромосуна
товардык белгини колдонбоонун жүйөлүү себептери болууга тийиш.
Товардык белгини Интернет түйүнүндөгү дарек катары колдонуу да пайдалануу деп таанылышы мүмкүн.
Далдалчылык ишти аткаруучу юридикалык жана жеке жак келишимдин негизинде товарларды жасоочунун товардык
белгиси менен катар, ошондой эле анын товардык белгисинин ордуна өзүнүн товардык белгисин пайдаланышы
мүмкүн.
Товардык белгини каттоонун аракети товардык белги соттун чечиминин негизинде ал катталган күндөн тартып үч
жыл катары менен үзгүлтүксүз пайдаланылбай калганга байланыштуу товарлардын бардыгына же бир бөлүгүнө
карата мындай үзгүлтүксүз пайдаланылбай калган мезгилде ар кандай адамдын арызы боюнча мөөнөтүнөн мурда
токтотулушу мүмкүн.
Товардык белгини пайдаланбоого байланыштуу товардык белгини каттоонун күчүн мөөнөтүнөн мурда токтотуу
жөнүндө чечимди кабыл алууда товардык белгинин ээсинин ага байланышпаган жагдайлар, анын ичинде, алар үчүн
товардык белги катталган товарларга мамлекет тарабынан белгиленген чектөөлөр боюнча аны пайдаланбай
калгандыгы жөнүндөгү далилдери эске алынышы мүмкүн.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
21-статья. Эскертүүчү маркалоо
Товардык белгинин ээси товардык белгинин катарына колдонулуп жаткан белги Кыргыз Республикасында катталган
товардык белги болуп санала тургандыгын көрсөтүүчү латын тамгалары түрүндө R же тегеректин ичиндеги R
эскертүүчү маркалоону же “катталган товардык белги” деген сөз белги коюлушу мүмкүн.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
VI бөлүм.
Товардык белгини башка бирөөгө өткөрүп берүү
22-статья. Товардык белгини ыктыярдуу өткөрүп берүү
Товардык белги анын ээси тарабынан келишим боюнча булар үчүн товардык белги катталган товарлардын баарына
же алардын бир бөлүгүнө карата тийиштүү өндүрүшү менен же анын бир бөлүгү менен бирге да, аларсыз да
юридикалык же жеке жакка ыйгарылып берилиши мүмкүн.
Эгерде товарга, анын сапатына, аны жасоочуга карата керектөөчүлөрдү чаташтырууга дуушар кылуунун себеби
болуп саналышы мүмкүн болсо, товардык белгини келишим боюнча ыктыярдуу өткөрүп берүүгө жол берилбейт.
Жамааттык товардык белгилер башка адамдарга ыктыярдуу өткөрүлүп берилбейт.
23-статья. Товардык белгини пайдаланууга лицензия берүү
Катталган бир товарга, бир нече же бардык товарларга карата товардык белгини пайдалануу укугу товардык
белгинин ээси тарабынан (лицензиар) лицензиялык келишим боюнча башка адамга (лицензиатка) берилиши мүмкүн.
Лицензиялык келишим лицензиаттын товарларынын сапаты лицензиардын товарларынын сапатынан төмөн
болбостугу жөнүндөгү шартты жана бул шартты аткарууга контролду лицензиар ишке ашыра тургандыгын камтууга
тийиш.
Жамааттык товардык белгилер лицензиялык келишимдин предмети боло албайт.
24-статья. Товардык белгини өткөрүп берүү жөнүндөгү келишимди жана
лицензиялык келишимди каттоо
Товардык белгини өткөрүп берүү жөнүндөгү келишим жана лицензиялык келишим Кыргызпатентте катталат жана
алар катталган күндөн тартып күчүнө кирет. Мындай каттоосуз алар жараксыз деп эсептелинет.
Эгерде келишим ушул Мыйзамдын 22 жана 23-статьяларынын талаптарына ылайык келбесе, аны Кыргызпатент
каттабайт.
Келишимди каттоо үчүн тиешелүү алым төлөнөт.
VII бөлүм.
Укуктук коргоону токтотуу
25-статья. Товардык белгинин катталышын жараксыз деп таануу
Эгерде каттоо ушул Мыйзамдын 4-статьясында белгиленген талаптарды бузуу менен жүргүзүлсө, товардык белгинин
катталыш аракетинин күчүнүн бүткүл мөөнөтүндө бул товардык белгини каттоо толук же жарым-жартылай жараксыз
деп таанылышы мүмкүн.
Ушул Мыйзамдын 5-статьясында белгиленген негиздер боюнча расмий бюллетенде товардык белгини каттоо
жөнүндөгү маалыматтар жарыяланган күндөн тартып беш жыл бою товардык белгини каттоо толук же жарым-
жартылай жараксыз деп таанылышы мүмкүн. Бул ченем караниеттик менен катталган жана пайдаланылган товардык
белгилерге жайылтылбайт.
Эгерде каттоо ушул Мыйзамдын 3-статьясынын экинчи бөлүгүндө белгиленген талаптарды бузуу менен жүргүзүлсө,
товардык белгинин катталыш аракетинин бүткүл мөөнөтүндө бул товардык белгини каттоо толук же жарым-жартылай
жараксыз деп таанылышы мүмкүн.
Ар кандай адам ушул статьянын биринчи, экинчи жана үчүнчү бөлүктөрүндө каралган мөөнөттө товардык белгини
каттоого карата Апелляциялык кеңешке каршы пикир бере алат. Товардык белгини каттоого карата каршы пикир
билдирүү, ал келип түшкөн күндөн тартып төрт айдын ичинде каралууга тийиш.
Апелляциялык кеңештин чечимине өтүнүч ээси чечимди алган күндөн тартып алты айдын ичинде сотко даттана алат.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
26-статья. Товардык белгини каттоонун аракетинин токтотулушу
Товардык белгини каттоонун аракети төмөндөгүдөй учурларда токтотулат:
1) ушул мыйзамдын 15-статьясында каралган анын аракет мөөнөтү бүткөндүгүнө байланыштуу;
2) ушул мыйзамдын 19-статьясынын үчүнчү бөлүгүнө ылайык, бирдиктүү сапаттык же дагы башка жалпы
мүнөздөмөлөргө ээ болбогон товарларга жамааттык товардык белгини пайдалангандыгы үчүн товардык белгини
каттоонун аракетин мөөнөтүнөн мурда токтотуу жөнүндө соттун чечиминин мыйзамдуу күчүнө киришинин негизинде;
3) ушул Мыйзамдын 20-статьясынын бешинчи бөлүгүнө ылайык товардык белгини пайдаланбагандыктары үчүн анын
аракетин мөөнөтүнөн мурда токтотуу жөнүндө соттун чечиминин мыйзамдуу күчүнө киришинин негизинде;
4) анын аракетин мөөнөтүнөн мурда токтотуу жөнүндө Кыргызпатенттин чечиминин негизинде, эгерде ал сотко
даттанган болсо - соттун чечим боюнча, товардык белгинин ээси - юридикалык жак жоюлганда же товардык белгинин
ээси болгон жеке жактын иш-аракети, укук мураскору түзүлбөй токтотулган учурда;
5) товардык белгинин белгилүү бир түрдөгү керектөөгө кирген товарлардын жалпы белгисине айланган учурунда
мыйзам күчүнө кирген соттун чечиминин негизинде;
6) товардык белгинин ээсинин Кыргызпатентке берген арызынын негизинде андан баш тарткан учурда.
Ушул статьянын 1, 4 жана 6-пункттарына ылайык өзүнүн аракеттенүү мөөнөтүн токтоткон товардык белги
аракеттенүү мөөнөтү токтотулган күндөн тартып үч жылдын ичинде жаңы адамдын ысмына катталышы мүмкүн эмес.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
VIII бөлүм.
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышы
27-статья. Товарлардын чыгарылган жеринин аталышы
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышы - бул өлкөнүн, элдүү пункттун, жердин, же географиялык башка
обьектинин аты (мындан ары - географиялык обьект) мындай аталыш бөтөнчө касиеттери өзгөчө же негизинен ушул
географиялык обьект үчүн мүнөздүү болгон жаратылыш шарттары жана адамдык факторлору менен аныкталуучу же
бир эле мезгилде жаратылыш шарттары жана адамдык факторлору менен аныкталуучу товарды белгилөө үчүн
пайдаланылат.
Географиялык обьектинин тарыхый аталышы товардын чыгарылган жеринин аты болушу мүмкүн.
Белгилер, географиялык обьектини көрсөтүп же анын аталышын камтып турса да, бирок товар чыгарылган жер
менен байланышы жок белгилүү бир түрдөгү товарды белгилөө катары Кыргыз Республикасында жалпы
пайдаланууга кирип калса, товарлардын чыгарылган жеринин аталышы болуп таанылбайт.
28-статья. Укуктук коргоонун келип чыгышы
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын укуктук коргоо Кыргыз Республикасында аны ушул Мыйзам белгилеген
тартипте каттоонун негизинде же Кыргыз Республикасы түзгөн эл аралык келишимдерге жараша келип чыгат.
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышы мыйзам менен корголот.
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышы бир же бир нече юридикалык же жеке жактар тарабынан катталышы
мүмкүн. Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттаган адам, эгерде ушул адам өндүрүп жаткан товар ушул
Мыйзамдын 27-статьясынын биринчи бөлүгү белгилеген талаптарга жооп берсе, аны пайдаланууга укук алат.
Белгиленген тартипте катталган товарлардын чыгарылган жеринин ушул эле аталышын пайдаланууга укук, ошол эле
географиялык обьектиде турган жана ошол эле касиеттеги товар өндүрүп жаткан ар кандай юридикалык же жеке
жакка берилиши мүмкүн.
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышынын каттоосу мөөнөт менен чектелбейт.
IX бөлүм.
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын
каттоо жана пайдалануу укугун берүү
29-статья. Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттоого жана
пайдалануу укугун берүүгө өтүнмө
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттоого жана аны пайдалануу укугун берүүгө өтүнмө же эчак
катталган товарлардын чыгарылган жеринин аталышын пайдаланууга укук берүүгө өтүнмө (мындан ары - өтүнмө)
Кыргызпатентке өтүнмө ээси (ээлери) тарабынан өз алдынча же Кыргызпатентте катталган патенттик ишенимдүү
өкүл аркылуу берилет.
Өтүнмө товар чыгарылган бир гана жердин аталышына тиешелүү болууга тийиш.
Өтүнмө төмөндөгүлөрдү камтууга тийиш:
товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттоо жана аны пайдаланууга укук берүү жөнүндөгү же эчак катталган
товарлардын чыгарылган жеринин аталышын пайдаланууга укук берүү жөнүндөгү арыз, анда өтүнмө ээсин (ээлерин),
ошондой эле анын (алардын) турган жерин жана жашаган жерин көрсөтүү керек;
билдирилүүчү белги;
товарды көрсөтүү, мында аны белгилөө үчүн товарлардын чыгарылган жеринин атын каттоо жана аны пайдалануу
укугун берүү же эчак катталган товарлардын чыгарылган жеринин атын пайдаланууга укук берүү суралып, ал
өндүрүлүүчү жер (географиялык обьектинин чеги) көрсөтүлөт;
товардын өзгөчө касиеттеринин сүрөттөп жазылышы.
Өтүнмө кыргыз же орус тилдеринде берилет.
Өтүнмөгө төмөндөгүлөр тиркелүүгө тийиш:
өтүнмөнүн ээси көрсөтүлгөн географиялык обьектиде тургандыгы жөнүндө жана ушул көрсөтүлгөн географиялык
обьект үчүн мүнөздүү болгон жаратылыш шарттары же адамдык факторлору менен белгиленүүчү же болбосо
жаратылыш шарттары жана адамдык факторлору менен бир мезгилде белгиленүүчү өзгөчө сапаттары товарды
өндүрүп жаткандыгы жөнүндө компетенттүү органдын (компетенттүү органдардын) корутундусу;
чет өлкөлүк өтүнмө ээси үчүн - товар чыгарылган өлкөдө билдирилген товарлардын чыгарылган жеринин аталышына
анын укугун ырастоочу документ;
белгиленген өлчөмдө алым төлөнгөндүгүн ырастоочу документ.
Ушул статьянын үчүнчү бөлүгүндө каралган өтүнмөнүн берилген күнү болуп Кыргызпатентке документтер
тапшырылган күн, эгерде көрсөтүлгөн документтер бир мезгилде тапшырылбаса, анда берилген документтердин
акыркысынын тапшырылган күнү эсептелет.
Өтүнмөгө тиркелүүчү документтер кыргыз же орус тилинде берилет. Эгерде бул документтер башка тилде берилсе,
анда өтүнмөгө алардын кыргыз же орус тилдеринде котормосу тиркелет.
Жогоруда айтылган өтүнмөнүн документтерине жана аларды берүүнүн тартибине коюлган талаптар Кыргызпатент
тарабынан белгиленет.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
30-статья. Өтүнмөнү калысбаадан өткөрүү
Өтүнмөнү калысбаадан өткөрүү Кыргызпатент тарабынан ишке ашырылат жана алдын ала калысбаа менен
билдирилген белгинин калысбаасын кошо камтыйт.
Өтүнмө берилген күндөн тартып бир айдын ичинде өтүнмө ээси кошумча акы төлөөсүз өтүнмөнүн маңызын өзгөртпөй
турган толуктоолорду, тактоолорду жана өзгөртүүлөрдү киргизүүгө акылуу. Эгерде кошумча материалдар өтүнмөнүн
маңызын өзгөртө турган болсо, бул материалдар кароого кабыл алынбайт, ал өтүнмө ээси тарабынан өз алдынча
өтүнмө катары катталышы мүмкүн.
Калысбааны жүргүзүү мезгилинде Кыргызпатент өтүнмө ээсинен аларсыз калысбаа жүргүзүү мүмкүн болбой турган
кошумча материалдарды сурап алууга акылуу.
Суралган материалдар суроо-талап алынган күндөн тартып эки ай ичинде берилүүгө тийиш. Өтүнмө ээсинин өтүнүчү
боюнча, жүйөлүү себептер болгондо жана тийиштүү алым төлөнгөн шартта Кыргызпатент бул мөөнөттү алты айга
чейин узарта алат. Эгерде өтүнмө ээси көрсөтүлгөн мөөнөттү бузса же калысбаанын суроо-талабын жоопсуз
калтырса, өтүнмө кайтарылып алынды деп эсептелет.
Кыргызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып бир ай өткөндөн кийин өтүнмөгө алдын ала калысбаа жүргүзүлөт.
Калысбаанын жүрүшүндө ушул Мыйзамдын 29-статьясында каралган зарыл болгон документтердин курамы,
алардын туура жазылышы, алымдын төлөнүшү текшерилет.
Өтүнмөнүн ээси бир ай өткөнгө чейин алдын ала калысбааны баштоо жөнүндөгү кат жүзүндө өтүнүч бере алат,
өтүнүч берилген күндөн тартып өтүнмө ээси ушул статьянын экинчи бөлүгүндө каралган укугун жоготот.
Алдын ала калысбаанын жыйынтыктары боюнча өтүнмө кароого кабыл алынат же аны кароодон баш тартылгандыгы
жөнүндө чечим чыгарылат.
Товар чыккан жердин аталышын каттоодон баш тартуу тууралу өтүнмөнүн ээсине кабарлоо жиберилет.
Ушул Мыйзамдын 29-статьясына ылайык, алдын ала калысбаанын оң натыйжасы жөнүндө жана өтүнмө берилген күн
жөнүндө өтүнмө ээсине өтүнмөнүн кароого кабыл алынгандыгы тууралу чечим жиберилет.
Карап чыгууга кабыл алынган анын ушул Мыйзамдын 27-статьясында белгиленген талаптарына ылайык келээрине
калысбаа жүргүзүлөт.
Калысбаалоо бүткөндөн кийин Кыргызпатент товар чыккан жердин аталышын каттоо жана аны пайдаланууга укук
берүү жөнүндө же товар чыккан жердин аталышын каттоодон баш тартуу жөнүндө жана аны пайдаланууга укук берүү
же катталган товар чыгарылган жердин аталышын пайдаланууга укук берүү жөнүндө чечим же аларды пайдаланууга
укук берүүдөн баш тартуу жөнүндө чечим кабыл алат.
Өтүнмө ээси өзүнүн өтүнмөсүн аны карап чыгуунун ар кандай этабында кайтарып ала алат.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
31-статья. Өтүнмө боюнча чечимге даттануу жана өткөрүп жиберген
мөөнөттөрдү калыбына келтирүү
Өтүнмө ээси алдын ала калысбаанын чечимине же билдирилген белгинин калысбаасынын чечимине макул болбосо,
ал чечимди алган күндөн тартып үч ай ичинде Апелляциялык кеңешке каршы пикир берүүгө акылуу. Каршы пикир
келип түшкөн күндөн тартып төрт ай ичинде Апелляциялык кеңеш тарабынан каралып чыгууга тийиш.
Апелляциялык кеңештин чечимине өтүнүч ээси чечимди алган күндөн тартып алты ай ичинде сотко даттана алат.
Ушул Мыйзамдын 30-статьясынын төртүнчү бөлүгүндө жана ушул статьянын биринчи бөлүгүндө каралган, өтүнмө
ээси өткөрүп жиберген мөөнөттөр өтүнмө ээсинин өтүнүчү боюнча Кыргызпатент тарабынан калыбына келтирилиши
мүмкүн, мында бул өтүнүч мөөнөттөрдүн аяктаганынан эки ай кечикпей, буга жүйөлүү себептерди жана алымдын
төлөнүшүн ырастаган шартта берилүүгө тийиш.
32-статья. Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттоо жана
товарлардын чыгарылган жеринин аталышын колдонуу
укугуна күбөлүк берүү. Товарлардын чыгарылган жеринин
аталышын каттоо жана аны пайдаланууга укук берүү
жөнүндө маалыматтарды жарыялоо
Товардын чыгарылган жеринин аталышын каттоо жана белгиленген алымды төлөө мүмкүнчүлүгүнөн пайдалануу
укугун берүү жөнүндө калысбаанын чечиминин негизинде Кыргызпатент Кыргыз Республикасынын товарлардын
чыгарылган жеринин аталыштарынын Мамлекеттик реестринде (мындан ары - Реестр) товардын чыккан жеринин
аталышын каттоону жүргүзөт.
Реестрге киргизүүнүн тартиби жана ага киргизилүүчү маалыматтардын тизмеси Кыргызпатент тарабынан аныкталат.
Алым өтүнмө ээси товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттоо жөнүндө калысбаанын чечимин алган күндөн
тартып эки ай ичинде же көрсөтүлгөн эки айлык мөөнөт аяктаган күндөн тартып үч ай аралыгында кошумча алым
төлөгөн шартта алынат.
Каттоого жана товарлардын чыгарылган жеринин аталышын пайдаланууга укук берүүгө тийиштүү жана Реестрге
киргизилген маалыматтар Кыргызпатент тарабынан аларды Реестрге киргизген күндөн тартып үч айдын ичинде
расмий бюллетенде жарыяланат.
Күбөлүктү берүү Кыргызпатент тарабынан расмий бюллетенде жарыялагандан кийин үч ай өткөн соң жүргүзүлөт.
Күбөлүктүн формасы жана анда көрсөтүлгөн маалыматтардын курамы Кыргызпатент тарабынан аныкталат.
33-статья. Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын пайдалануу
укугуна күбөлүктүн күчүндө болуу мөөнөтү
Күбөлүк Кыргызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып эсептегенде он жыл өткөнгө чейин күчүндө болот.
Күбөлүктүн аракет мөөнөтү күбөлүктүн ээсинин арызы боюнча жана күбөлүктүн ээси ушул географиялык обьектиде
тураарын жана күбөлүктө көрсөтүлгөн касиеттери бар товарды өндүрөөрүн ырастоочу компетенттүү органдын
(компетенттүү органдардын) корутундусу берилген шартта узартылышы мүмкүн.
Арыз күбөлүктүн аракетинин акыркы жылынын ичинде берилет.
Күбөлүктүн аракет мөөнөтү ар жолу он жылга узартылат.
Күбөлүктүн аракетин узартуу үчүн күбөлүктүн ээсинин өтүнүчү боюнча ага күбөлүктүн аракет мөөнөтү аяктагандан
кийин, кошумча алым төлөөнүн шартында алты айлык мөөнөт берилиши мүмкүн.
Күбөлүктүн күчүндө болуу мөөнөтүн узартуу жөнүндө Кыргызпатент тарабынан Реестрге жана күбөлүккө жазылып
коюлат.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
34-статья. Реестрге жана күбөлүккө өзгөртүүлөрдү киргизүү
Күбөлүктүн ээси өзүнүн аталышынын, фамилиясынын, атынын же атасынын атынын өзгөрүшү жөнүндө, ошондой эле
товар чыгарылган жердин аталышын пайдалануу укугун каттоого жана берүүгө тиешелүү башка өзгөрүүлөр жөнүндө
Кыргызпатентке кабарлайт.
Алым төлөнгөн шартта өзгөрүүлөр жөнүндө Реестрге жана күбөлүккө жазылып коюлат.
Өтүнмө ээси күнөөлүү болбогон анык жана техникалык каталарды оңдоо Кыргызпатент тарабынан алым төлөнбөстөн
Реестрге жана товар чыккан жердин аталышын пайдаланууга укук берүүчү күбөлүккө жазылат.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
35-статья. Чет өлкөлөрдө товарлардын чыгарылган жеринин
аталышын каттоо
Кыргыз Республикасынын юридикалык жана жеке жактары товар чыгарылган жердин аталышын чет өлкөлөрдө
каттоого акылуу.
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын чет өлкөлөрдө каттоого өтүнмө берүү аны Кыргыз Республикасында
каттагандан жана ушул товар чыгарылган жердин аталышын пайдалануу укугун алгандан кийин жүргүзүлөт.
X бөлүм.
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын пайдалануу
36-статья. Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын пайдалануу
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын пайдалануу деп аны товарга, сырткы оромосуна, рекламага,
проспекттерге, бланктарга жана товарды чарбалык жүгүртүүгө киргизүүгө байланыштуу башка документтерде
колдонуу эсептелинет.
Товар чыгарылган жердин аталышын Интернет түйүнүндө дарек катары
колдонуу да пайдалануу деп таанылышы мүмкүн.
Катталган товарлардын чыгарылган жеринин аталышын күбөлүгү жок адамдар тарабынан пайдаланышына, эгер
товарлардын анык чыккан жерин көрсөтүп же аталышы “түр”, “тип”, “окшоштуруу” жана ушул сыяктуу сөз
айкалыштарына которулуп пайдаланылса да, ошондой эле товарлардын чыккан жери жана өзгөчө касиеттери
жагынан керектөөчүлөрдү чаташтырууга дуушар кылуучу бир түрдүү товарлар үчүн окшош белгилөөнү пайдаланууга
жол берилбейт.
Күбөлүктүн ээси товарлардын чыгарылган жеринин аталышын башка жактарга пайдаланууга лицензия берүүгө
акысы жок.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
37-статья. Эскертүүчү маркалоо
Күбөлүктүн ээси товарлардын чыгарылган жеринин аталышынын катарына, колдонулуп жаткан белгилөө Кыргыз
Республикасында катталган товарлардын чыгарылган жеринин аталышы болуп санала тургандыгын көрсөтүүчү
эскертүүчү маркалоону “катталган товар чыккан жердин аталышын” же “НМПТ. Каттоо” деген сөздөр менен белгилеп
кое алат.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
XI бөлүм.
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын
укуктук жактан коргоону токтотуу
38-статья. Товардын чыккан жеринин аталышын каттоону жана
товардын чыккан жеринин аталышынан пайдалануу
укугуна күбөлүктү жараксыз деп табуу
Эгерде товардын чыккан жеринин аталышын каттоо ушул Мыйзамда белгиленген талаптарды бузуу менен
жүргүзүлсө, ал аракетте болгон бардык мөөнөттүн ичинде жараксыз деп табылышы мүмкүн.
Товардын чыккан жеринин аталышынан пайдалануу укугуна күбөлүк, эгерде ал ушул Мыйзамда белгиленген
талаптарды бузуу менен берилсе же товардын чыккан жеринин аталышын каттоо жараксыз деп табылганына
байланыштуу, жараксыз деп табылышы мүмкүн.
Ушул статьянын биринчи-экинчи бөлүктөрүндө көрсөтүлгөн негиздер боюнча ар кандай адам товардын чыккан
жеринин аталышын каттоого жана товардын чыккан жеринин аталышын пайдалануу укугуна күбөлүк берүүгө карата
Апелляциялык кеңешке каршы пикир билдире алат. Каршы пикир билдирүү ал келип түшкөн күндөн тартып төрт ай
ичинде каралууга тийиш. Каршы пикир билдирген адам, ошондой эле күбөлүктүн ээси да анын каралышына
катышууга укуктуу.
Апелляциялык кеңештин чечимине өтүнүч ээси чечимди алган күндөн тартып алты айдын ичинде сотко даттана алат.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
38-1-статья. Товардын чыккан жеринин аталышын каттоонун жана
товардын чыккан жеринин аталышынан пайдалануу
укугуна күбөлүктүн аракетинин токтотулушу
Товардын чыккан жеринин аталышын каттоонун аракети төмөндөгү учурларда токтотулат:
- ушул географиялык объектке мүнөздүү болгон шарттардын жок болуп кетишине жана товарды Реестрде
көрсөтүлгөн касиеттер менен өндүрүүгө мүмкүн болбой калгандыгына байланыштуу;
- чет өлкөлүк юридикалык же жеке жактардын ушул товардын чыгарылган жеринин аталышына товар чыгарылган
өлкөнүн укугун жоготуусуна байланыштуу.
Товардын чыгарылган жеринин аталышын пайдалануу укугуна күбөлүктүн күчү төмөндөгү учурларда токтотулат:
- ушул статьянын биринчи бөлүгүндө каралган негиздер боюнча товардын чыгарылган жеринин аталышын каттоонун
аракетинин токтотулушуна байланыштуу;
- ушул Мыйзамдын 33-статьясында каралган анын аракет мөөнөтүнүн аякташына байланыштуу;
- товардын чыгарылган жеринин ушул аталышына карата товардын Реестринде көрсөтүлгөн өзгөчө касиеттерин
жоготушуна байланыштуу;
- юридикалык жак жоюлган же күбөлүктүн ээси болгон жеке жактын ишкердиги укук мураскору түзүлбөй токтотулган
учурда;
- күбөлүктүн зэсинин Кыргызпатентке берген арызынын негизинде.
Ушул статьянын биринчи бөлүгүндө жана экинчи бөлүгүнүн төртүнчү абзацында каралган негиздер боюнча ар кандай
адам товардын чыккан жеринин аталышын каттоонун жана товардын чыккан жеринин сталышынан пайдалануу
укугуна күбөлүктүн күчүн жоготушуна карата Алелляциялык кеңешке каршы пикир билдире алат. Арыз келип түшкөн
күндөн тартып төрт ай ичинде каралууга тийиш.
Апелляциялык кеңештин чечимине арыз ээси аны алган күндөн тартып алты айдын ичинде сотко даттана алат.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
XII бөлүм.
Корутунду жоболор
39-статья. Алымдар
Товардык белгини каттоого, товарлар чыгарылган жердин аталышын каттоого жана аны пайдалануу укугун берүүгө
байланыштуу юридикалык олуттуу аракеттерди жасагандык үчүн алымдар алынат. Алымдар Кыргызпатентке
төлөнөт.
Жасалгандыгы үчүн алым алынуучу аракеттердин тизмеси, алардын өлчөмү жана төлөө мөөнөтү, ошондой эле
алымдарды төлөөдөн куткарууну, алардын өлчөмүн азайтууну жана аларды кайтарып берүүнү негиздөө Кыргыз
Республикасынын Өкмөтү тарабынан аныкталат.
Алымдар өтүнмө ээси, товардык белгинин жана товарлар чыгарылган жердин аталышын пайдалануу укугуна
күбөлүктүн ээси, же алардын макулдашуусу боюнча ар кандай жеке же юридикалык жак тарабынан Кыргызпатентке
төлөнөт.
Кыргызпатенттин эсебине келип түшкөн, валюталарды кошкондогу, бардык каражат жана кызмат көрсөтүү жана
материалдар үчүн алынган акы Кыргызпатент тарабынан техникалык жабдуулар, автоматташтырылган системаны
пайдалануу, патенттик маалыматтарды комплектөө, кадрларды даярдоо жана аларга өбөлгө түзүү
үчүн пайдаланылат.
40-статья. Ушул Мыйзамды колдонууга байланыштуу
талаш-тартыштарды карап чыгуу
Ушул Мыйзамды колдонууга байланыштуу талаш-тартыштар Кыргыз Республикасынын мыйзамдары белгилеген
тартипте, төмөндөгү:
1) товардык белгиге өзгөчө укукту бузгандык жөнүндө;
2) лицензиялык келишимди жана товардык белгини башка бирөөгө макулдук менен берүү келишимин түзүү жана
аларды аткаруу жөнүндө;
3) товарлардын чыгарылган жеринин аталышын мыйзамсыз пайдалангандык жөнүндө;
4) товардык белгини ушул мыйзамдын 20-статьясына ылайык пайдаланылбагандык жөнүндөгү талаш-тартыштар
менен кошо каралат.
Апелляциялык кеңеш ушул Мыйзамга ылайык өзүнүн кызмат укугуна таандык болгон талаш-тартыштарды карайт.
41-статья. Товардык белгини жана товарлардын чыгарылган жеринин
аталышын мыйзамсыз пайдалангандык үчүн жоопкерчилик
Товардык белгини же бир түрдүү товарларга карата товардык белгиге окшош белгилөөнү, ошондой эле жалпыга
белгилүү товардык белгини же аларга окшош белгини же товардын чыккан жеринин аталышы же ушул Мыйзамга
карама-каршы келүүчү ар кандай товарларга карата товар чыккан жердин аталышы менен окшош белгини
пайдалануу Кыргыз Республикасынын Мыйзамдарына ылайык граждандык, административдик жана кылмыш
жоопкерчилигине кириптер кылат.
Бузууларды токтотуу же келтирилген зыяндын ордун толтуруу жөнүндөгү талаптардан башка товардык белгини
мыйзамсыз пайдалануудан граждандык укуктарды коргоо төмөндөгү жолдор менен:
жабыр тартуучунун ишкерлик аброюн калыбына келтирүү максатында соттун чечимин жарыялоо;
товардан же анын сырткы оромосунан мыйзамсыз колдонгон товардык белгини же чаташтыруу даражасына чейин
жеткен ага окшош белгини алып таштоо, же болбосо товардык белгилердин же чаташтыруу даражасына чейин
жеткен ага окшош белгилөөнүн белендеп койгон сүрөттөрүн жок кылуу;
товардык белги мыйзамсыз колдонулган товарларга арест салуу же аларды жок кылуу аркылуу иш жүзүнө
ашырылат.
Кыргыз Республикасында катталбаган товардык белгиге же товарлар чыгарылган жердин аталышына карата
эскертүүчү маркалоону жасоочу адам Кыргыз Республикасынын Мыйзамдарында каралган тартипте жоопкерчиликке
тартылат.
Катталган товарлардын чыгарылган жеринин аталышын же ушундай атка окшош белгини мыйзамсыз пайдаланган
адам товарлар чыгарылган жердин аталышын пайдалануу укугуна күбөлүк ээсинин, коомдук уюмдун, мамлекеттик
органдын же прокурордун талабы боюнча төмөндөгүлөргө милдеттүү:
аны пайдаланууну токтотууга жана бардык жабыр тарткандарга келтирген зыяндарынын ордун толтурууга, ошондой
эле товарлар чыгарылган жердин аталышын мыйзамсыз пайдалануудан алынган каражаттын зыяндардын ордун
толтуруудан ашкан суммасын жергиликтүү бюджеттин кирешисине төлөп берүүгө;
жабыр тартуучунун ишкерлик аброюн калыбына келтирүү максатында соттун чечимин жарыялоого;
товардан же анын сырткы оромосунан мыйзамсыз колдонгон товарлар чыгарылган жердин аталышын, же
чаташтыруу даражасына чейин жеткен ага окшош белгини алып таштоого, же болбосо товарлар чыгарылган жердин
аталышын же чаташтыруу даражасына чейин жеткен ага окшош белгилөөдөн белендеп койгон сүрөттөрүн жок
кылууга.
Товардык белгини жана товарлардын чыгарылган жеринин аталышын товардан же анын сырткы оромосунан алып
таштоо, мыйзамсыз колдонулган товардык белгилери бар товарга арест салуу же аны жок кылуу ушундай товардын
ээсинин өз укуктарын коргоо мыйзамда белгилененген тартипте жүргүзүлөт.
(Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
42-статья. Чет өлкөлүк юридикалык жана жеке жактын укуктары
Чет өлкөлүк юридикалык жана жеке жактар товардык белгилерди жана товарлардын чыгарылган жеринин аталышын
укуктук коргоого тийиштүү ушул Мыйзамда жана башка ченемдик укуктук актыларда каралган укуктардан Кыргыз
Республикасынын юридикалык жана жеке жактары менен бирдей же өз ара түшүнүшүү принцибинин
негизинде пайдаланышат.
43-статья. Эл аралык келишимдер
Эгерде Кыргыз Республикасы тарабынан түзүлгөн эл аралык келишимдерде ушул Мыйзамда камтылган
эрежелерден башка эрежелер белгиленсе, анда эл аралык келишимдин эрежелери колдонулат.
44-статья. Ушул Мыйзамды күчүнө киргизүү жөнүндө
“Товардык белгилер, тейлөө белгилери жана товарлар чыгарылган жерлердин аталыштары жөнүндө” Кыргыз
Республикасынын Мыйзамы жарыяланган учурдан тартып күчүнө кирсин.
Кыргыз Республикасынын Президенти А.Акаев
1997-жылдын 16-декабрында Кыргыз Республикасынын Жогорку
Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны
тарабынан кабыл алынган
ЗАКОН КР "О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ, ЗНАКАХ ОБСЛУЖИВАНИЯ И НАИМЕНОВАНИЯХ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРОВ"
ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О товарных знаках, знаках обслуживания и
наименованиях мест происхождения товаров
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Раздел I. Общие положения
Раздел II. Товарный знак и знак обслуживания
Раздел III. Регистрация товарного знака
Раздел IV. Коллективный знак
Раздел V. Использование товарного знака
Раздел VI. Передача товарного знака
Раздел VII. Прекращение правовой охраны
Раздел VIII. Наименование места происхождения товара
Раздел IX. Регистрация и предоставление права пользования
наименованием места происхождения товара
Раздел X. Использование наименования места происхождения товара
Раздел XI. Прекращение правовой охраны наименования места
происхождения товара
Раздел XII. Заключительные положения
Настоящим Законом регулируются правовые, экономические и организационные отношения, возникающие в связи с
регистрацией, правовой охраной и использованием товарных знаков, знаков обслуживания и наименований мест
происхождения товаров в Кыргызской Республике.
Раздел I
Общие положения
Статья 1. Государственный орган в области интеллектуальной
собственности
Уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности (далее - Кыргызпатент) в
соответствии с настоящим Законом осуществляет единую государственную политику в области охраны товарных
знаков, знаков обслуживания и наименований мест происхождения товаров в Кыргызской Республике, принимает к
рассмотрению заявки на регистрацию товарных знаков и знаков обслуживания, а также заявки на регистрацию и
предоставление права пользования наименованием места происхождения товара, проводит по ним экспертизу,
осуществляет их государственную регистрацию, выдает свидетельства, публикует официальные сведения, издает
правила и разъяснения по применению настоящего Закона, выполняет другие функции, относящиеся к товарным
знакам, знакам обслуживания и наименованиям мест происхождения товаров в соответствии с положением о нем,
утверждаемым Правительством Кыргызской Республики.
См.:
постановление Правительства КР от 15 марта 2001 года N 100 “О Государственном агентстве по науке и
интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республики”
В целях совершенствования деятельности Кыргызпатента по предоставлению правовой охраны товарных знаков,
знаков обслуживания и наименований мест происхождения товаров при Кыргызпатенте создается Апелляционный
совет, который является обязательным первичным органом по рассмотрению споров, возникающих по указанным
объектам, в соответствии с его компетенцией. Порядок рассмотрения возражений Апелляционным советом
устанавливается Кыргызпатентом.
См.:
постановление коллегии Кыргызпатента от 24 января 2001 года N 10 (Об утверждении Правил подачи возражений и
их рассмотрения в Апелляционном совете при Госагентстве по науке и интеллектуальной собственности при
Правительстве КР)
Источниками финансирования деятельности Кыргызпатента являются средства республиканского бюджета,
патентные пошлины, а также плата за услуги и материалы, предоставляемые Кыргызпатентом, и другие
внебюджетные источники.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Раздел II
Товарный знак и знак обслуживания
Статья 2. Товарный знак и знак обслуживания
Товарный знак и знак обслуживания (далее - товарный знак) - это обозначения, способные отличать соответственно
товары и услуги одних юридических или физических лиц от однородных товаров или услуг (далее товары) других
юридических или физических лиц.
На зарегистрированный товарный знак выдается свидетельство. Свидетельство удостоверяет приоритет товарного
знака, исключительное право владельца на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве.
В качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие
обозначения или их комбинации.
Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании.
Характер товаров, для которых применяется товарный знак, не может являться препятствием для регистрации
товарного знака.
Настоящий Закон не применяется к визуально не различимым обозначениям, а также к звуковым и
обонятельным знакам.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Статья 3. Правовая охрана товарного знака. Исключительное право на
товарный знак
Правовая охрана товарного знака в Кыргызской Республике предоставляется на основании его государственной
регистрации в порядке, установленном настоящим Законом, или в силу международных договоров
Кыргызской Республики.
Товарный знак может быть зарегистрирован на имя юридического лица, а также физического лица,
осуществляющего предпринимательскую деятельность.
Владелец товарного знака имеет исключительное право пользоваться и распоряжаться товарным знаком, а также
запрещать его использование другими лицами. Никто не может использовать в Кыргызской Республике товарный
знак без разрешения его владельца.
Нарушением права владельца товарного знака признается несанкционированное изготовление, применение, ввоз,
предложение к продаже, продажа и иное введение в хозяйственный оборот или хранение с этой целью товарного
знака или товара, обозначенного этим знаком, или обозначения, сходного с ним до степени смешения, в отношении
однородных товаров.
Исключительное право на товарный знак возникает с даты публикации сведений о регистрации товарного знака в
Государственном реестре товарных знаков Кыргызской Республики (далее - Реестр), в официальном бюллетене,
издаваемом Кыргызпатентом.
Несанкционированное использование обозначения, тождественного или сходного до степени смешения с товарным
знаком этого владельца, в качестве адреса в сети Интернет также признается нарушением права владельца
товарного знака. Порядок использования товарного знака или обозначения, сходного с ним до степени смешения, в
качестве адреса в сети Интернет устанавливается Правительством Кыргызской Республики.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Статья 4. Абсолютные основания для отказа в регистрации
Не допускается регистрация товарных знаков, состоящих только из обозначений:
1) не обладающих различительной способностью;
2) представляющих собой государственные гербы, флаги и эмблемы, официальные названия государств, эмблемы,
сокращенные или полные наименования международных организаций, официальные контрольные, гарантийные и
пробирные клейма, печати, награды и другие знаки отличия или сходные с ними до степени смешения. Такие
обозначения могут быть включены как неохраняемые элементы в товарный знак, если на это имеется согласие
соответствующего компетентного органа или их владельца;
3) вошедших во всеобщее употребление как обозначения товаров определенного вида;
4) являющихся общепринятыми терминами и символами в отношении к товарам, для которых предлагается
использовать такие термины или символы в качестве знаков;
5) указывающих на вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность товаров, а также на время и место их
происхождения, производства или сбыта.
Обозначения, указанные в пунктах 2, 3, 4 и 5 части первой настоящей статьи, могут быть включены как
неохраняемые элементы в товарный знак, если они не занимают в нем доминирующего положения.
См.:
приказ Кыргызпатента КР от 17 августа 2001 года N 288-к (Об утверждении Положения об использовании в товарных
знаках и знаках обслуживания государственного герба и государственного флага, их частей и элементов, полного
или сокращенного названия КР и образованных на его основе слов и сочетаний);
постановление Правительства КР от 13 февраля 2006 года N 94 “О порядке использования в товарных знаках,
знаках обслуживания полного или сокращенного названия Кыргызской Республики и образованных на его основе
слов и сочетаний”
Не допускается регистрация в качестве товарных знаков или их элементов обозначений:
1) являющихся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара или
его изготовителя;
2) представляющих собой или содержащих указание на место происхождения вин или крепких спиртных напитков,
охраняемых в силу международных договоров Кыргызской Республики, если такие обозначения предназначены для
вин или крепких спиртных напитков, не происходящих из указанных мест, а также формально указывающих на
истинное место производства товара, но дающих ошибочное представление о том, что товар происходит с
другой территории;
3) противоречащих общественным интересам, принципам гуманности и морали.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Статья 5. Иные основания для отказа в регистрации
Не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков для однородных товаров обозначения, тождественные
или сходные до степени их смешения:
1) с товарными знаками, ранее зарегистрированными или заявленными на регистрацию в Кыргызской Республике на
имя другого лица в отношении однородных товаров, обладающих более ранним приоритетом;
2) с зарегистрированными или представленными на регистрацию в Кыргызской Республике фирменными
наименованиями - в отношении тождественных или сходных видов деятельности либо товаров или услуг;
3) с товарными знаками других лиц, охраняемыми в силу международных договоров Кыргызской Республики.
Регистрация обозначения, сходного до степени смешения с товарным знаком, указанным в пунктах 1, 2 и 3 части
первой настоящей статьи, в отношении однородных товаров допускается при условии представления согласия
владельца такого товарного знака на регистрацию этого обозначения.
Не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков в отношении любых товаров обозначения,
тождественные или сходные до степени их смешения:
1) с признанными в установленном порядке в Кыргызской Республике общеизвестными товарными знаками.
Критерии общеизвестности товарного знака в Кыргызской Республике и порядок признания общеизвестности
устанавливаются Правительством Кыргызской Республики;
См.:
Положение об общеизвестных товарных знаках в Кыргызской Республике (утверждено постановлением
Правительства КР от 24 августа 2000 года N 520)
2) с наименованиями мест происхождения товаров, охраняемыми в соответствии с настоящим Законом, кроме
случаев, когда они включены как неохраняемый элемент в товарный знак, регистрируемый на имя лица, имеющего
право пользования таким наименованием.
Не регистрируются в качестве товарных знаков обозначения, воспроизводящие:
1) известные на территории Кыргызской Республики в отношении однородных товаров фирменные наименования
(или их часть), принадлежащие другим лицам, получившим право на эти наименования до даты приоритета заявки
на товарный знак в отношении однородных товаров;
2) наименования известных в Кыргызской Республике произведений науки, литературы и искусства, персонажи из
них или цитаты, произведения искусства или их фрагменты без согласия обладателя авторского права или
его правопреемника;
3) фамилии, имена, псевдонимы и производные от них, портреты и факсимиле известных лиц без согласия таких
лиц, их наследников, а в случае, если эти обозначения являются достоянием истории и культуры Кыргызской
Республики, - без разрешения Правительства Кыргызской Республики;
4) промышленные образцы, права на которые в Кыргызской Республике принадлежат другим лицам, если
промышленный образец обладает более ранним приоритетом по сравнению с заявленным на регистрацию
товарным знаком.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Раздел III
Регистрация товарного знака
Статья 6. Заявка на регистрацию товарного знака
Заявка на регистрацию товарного знака (далее - заявка) подается юридическим или физическим лицом,
осуществляющим предпринимательскую деятельность (далее - заявитель), в Кыргызпатент.
Заявка может быть подана через патентного поверенного, зарегистрированного в Кыргызпатенте, или
другого представителя.
Иностранные юридические лица или постоянно проживающие за пределами Кыргызской Республики физические
лица либо их патентные поверенные ведут дела, связанные с регистрацией товарного знака, через патентных
поверенных, зарегистрированных в Кыргызпатенте.
Полномочия патентного поверенного или другого представителя удостоверяются доверенностью, выданной ему
лицом, на имя которого испрашивается свидетельство на товарный знак.
Кыргызпатент определяет порядок аттестации и регистрации патентных поверенных и реализует его.
Заявка должна относиться к одному знаку.
Заявка должна содержать:
1) заявление о регистрации обозначения в качестве товарного знака с указанием заявителя, а также его
местонахождения или местожительства;
2) заявляемое обозначение;
3) перечень товаров, для которых испрашивается регистрация товарного знака, сгруппированных по классам
Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков.
Заявка представляется на кыргызском или русском языке.
К заявке должны быть приложены:
1) документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере;
2) описание заявляемого обозначения;
3) устав коллективного знака, если заявка подается на коллективный знак.
Датой подачи заявки считается дата поступления в Кыргызпатент документов, предусмотренных частью седьмой
настоящей статьи, а если указанные документы представлены не одновременно, то по дате поступления последнего
из представленных документов.
Документы, прилагаемые к заявке, представляются на кыргызском или русском языке.
Требования к вышеназванным документам заявки и порядок их представления устанавливаются Кыргызпатентом.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
См.:
Порядок ведения делопроизводства по заявке на регистрацию товарного знака и знака обслуживания (утвержден
постановлением коллегии Кыргызпатента КР от 29 декабря 2000 года N 9);
Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания
(утверждены постановлением коллегии Кыргызпатента от 27 марта 2003 года N 4)
Статья 7. Приоритет товарного знака
Приоритет товарного знака устанавливается по дате подачи в Кыргызпатент заявки, удовлетворяющей требованиям
части седьмой статьи 6 настоящего Закона.
Приоритет товарного знака может устанавливаться по дате подачи первой заявки в государстве-участнике
Парижской конвенции по охране промышленной собственности (конвенционный приоритет), если подача заявки в
Кыргызпатент осуществлена в течение шести месяцев с указанной даты. В отсчет этого срока день подачи первой
заявки не включается.
Приоритет товарного знака, помещенного на экспонатах официальных или официально признанных международных
выставок, организованных на территории одного из государств-участников Парижской конвенции по охране
промышленной собственности, может устанавливаться по дате начала открытого показа экспоната на выставке
(выставочный приоритет), если подача заявки на товарный знак в Кыргызпатент осуществлена в течение шести
месяцев с указанной даты.
Заявитель, желающий воспользоваться правом конвенционного или выставочного приоритета, обязан указать это
при подаче заявки на товарный знак или в течение двух месяцев с даты подачи заявки в Кыргызпатент и приложить
необходимые документы, подтверждающие правомерность такого требования либо представить эти документы не
позднее трех месяцев с даты поступления заявки в Кыргызпатент.
Приоритет товарного знака может устанавливаться по дате международной регистрации товарного знака в
соответствии с международными договорами Кыргызской Республики.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Статья 8. Экспертиза заявки на товарный знак
Экспертиза заявки осуществляется Кыргызпатентом и включает предварительную экспертизу и экспертизу
заявленного обозначения.
В период проведения экспертизы до принятия по ней решения заявитель вправе дополнять, уточнять или
исправлять материалы заявки.
Если дополнительные материалы содержат указания на товары, не входившие в заявку на дату ее подачи, или
существенно изменяют заявленное обозначение, то они не принимаются к рассмотрению.
Заявка может быть отозвана по просьбе заявителя на любом этапе ее рассмотрения, но не позднее даты
регистрации товарного знака в Реестре.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Статья 9. Предварительная экспертиза
В течение одного месяца с даты подачи заявки проводится предварительная экспертиза, в ходе которой
проверяется содержание заявки на соответствие требованиям, установленным частью третьей статьи 2 и статьей 6
настоящего Закона.
В ходе предварительной экспертизы заявителю может быть направлен запрос о необходимости дополнительных
материалов, ответ на который должен быть представлен в течение двух месяцев. По ходатайству заявителя, при
наличии уважительных причин и условии уплаты соответствующей пошлины, Кыргызпатент может разрешить
продление данного срока до шести месяцев.
Если заявитель нарушил указанный срок или оставил запрос без ответа, заявка считается отозванной.
По результатам предварительной экспертизы заявка принимается к рассмотрению либо выносится решение об
отказе в принятии ее к рассмотрению.
Об отказе в регистрации товарного знака заявителю направляется уведомление.
О положительном результате предварительной экспертизы и о дате подачи заявки, установленной в соответствии с
частью седьмой статьи 6 настоящего Закона, заявителю направляется решение о принятии заявки к рассмотрению.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Статья 10. Экспертиза заявленного обозначения
Экспертиза заявленного обозначения проводится по завершении предварительной экспертизы в течение двенадцати
месяцев с даты подачи заявки.
В ходе экспертизы проверяется соответствие заявленного обозначения требованиям, установленным частью первой
статьи 2, статьями 4 и 5 настоящего Закона, и устанавливается приоритет товарного знака в соответствии со статьей
7 настоящего Закона.
По результатам экспертизы выносится решение о регистрации товарного знака либо об отказе в его регистрации.
На любом этапе проведения экспертизы Кыргызпатент вправе запросить у заявителя дополнительные материалы,
без которых проведение экспертизы невозможно.
Дополнительные материалы по запросу экспертизы должны быть представлены в течение двух месяцев с даты
получения запроса. По ходатайству заявителя, при наличии уважительных причин и условии уплаты
соответствующей пошлины до истечения двухмесячного срока, срок ответа на запрос может быть продлен, но не
более чем на двенадцать месяцев.
Если заявитель нарушил указанный срок или оставил запрос экспертизы без ответа, заявка считается отозванной.
В ходе экспертизы может быть вынесено предварительное решение об отказе в регистрации товарного знака.
Ответ на предварительное решение может быть представлен заявителем в течение двух месяцев с даты получения
предварительного решения. По просьбе заявителя указанный срок может быть продлен при условии, что просьба
поступила до истечения этого срока. Срок ответа на предварительное решение продлевается не более чем на
двенадцать месяцев.
Если заявитель нарушил указанный срок или оставил предварительное решение без ответа, принимается решение
об отказе в регистрации товарного знака.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Статья 11. Обжалование решения по заявке и восстановление
пропущенных сроков
При несогласии заявителя с решением предварительной экспертизы или с решением экспертизы заявленного
обозначения он вправе в течение трех месяцев с даты получения решения подать возражение в Апелляционный
совет Кыргызпатента (далее - Апелляционный совет). Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным
советом в течение четырех месяцев с даты его поступления.
Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты
его получения.
Заявитель вправе ознакомиться с материалами, указанными в решении экспертизы.
В течение месяца после получения заявителем решения по заявке заявитель может запросить копии
этих материалов.
Сроки, предусмотренные частью второй статьи 9, частью пятой статьи 10 настоящего Закона и частями первой и
четвертой настоящей статьи, пропущенные заявителем, могут быть восстановлены Кыргызпатентом по ходатайству
заявителя, поданному не позднее двух месяцев по их истечении, при условии подтверждения уважительных причин
и уплаты пошлины.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Статья 12. Регистрация товарного знака
На основании решения о регистрации товарного знака Кыргызпатент в течение месяца с даты получения
Пошлина уплачивается в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения экспертизы о регистрации
товарного знака или в течение трех месяцев со дня истечения указанного двухмесячного срока при условии уплаты
дополнительной пошлины.
Порядок занесения и перечень сведений, вносимых в Реестр, определяются Кыргызпатентом.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
См.:
Приложение 4 “Порядок ведения Государственного реестра товарных знаков и знаков обслуживания Кыргызской
Республики” Положения о Государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской
Республики (утверждено приказом Кыргызпатента КР от 13 мая 2004 года N 194);
Приложение 5 “Порядок ведения Государственного реестра общеизвестных товарных знаков Кыргызской
Республики” Положения о Государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской
Республики (утверждено приказом Кыргызпатента КР от 13 мая 2004 года N 194)
Статья 13. Публикация сведений о регистрации
Сведения, относящиеся к регистрации товарного знака и внесенные в Реестр, публикуются Кыргызпатентом в
официальном бюллетене в течение трех месяцев с даты регистрации товарного знака в Реестре или с даты
внесения в Реестр изменений регистрации товарного знака.
Статья 14. Выдача свидетельства на товарный знак
Выдача свидетельства на товарный знак производится Кыргызпатентом по истечении трех месяцев с даты
публикации товарного знака в официальном бюллетене.
Форма свидетельства и состав указываемых в нем сведений устанавливаются Кыргызпатентом.
Статья 15. Срок действия регистрации товарного знака
Регистрация товарного знака действует до истечения десяти лет, считая с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
Срок действия регистрации товарного знака может быть продлен по заявлению владельца, поданному в течение
последнего года его действия, каждый раз на десять лет при условии уплаты пошлины. По ходатайству владельца
для продления срока действия регистрации товарного знака ему может быть предоставлен шестимесячный срок
после истечения срока действия регистрации при условии уплаты дополнительной пошлины.
Запись о продлении срока действия регистрации товарного знака вносится Кыргызпатентом в Реестр и
свидетельство на товарный знак.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Статья 16. Внесение изменений в регистрацию
Владелец товарного знака уведомляет Кыргызпатент об изменении наименования владельца товарного знака,
фамилии, имени или отчества, сокращения перечня товаров, в отношении которых зарегистрирован товарный знак,
изменении отдельных элементов товарного знака, не меняющем его существа, других изменений, относящихся к
регистрации товарного знака.
При необходимости дополнения перечня товаров, в отношении которого зарегистрирован товарный знак, требуется
оформление новой заявки.
Изменения вносятся в Реестр и свидетельство на товарный знак при условии уплаты пошлины.
Исправления очевидных и технических ошибок, допущенных не по вине заявителя, вносятся Кыргызпатентом в
Реестр и свидетельство на товарный знак без уплаты пошлины.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Статья 17. Регистрация товарного знака в зарубежных странах
Юридические и физические лица Кыргызской Республики вправе зарегистрировать товарный знак в зарубежных
странах или произвести его международную регистрацию.
Заявка на международную регистрацию товарного знака подается через Кыргызпатент.
См.:
Порядок ведения делопроизводства по заявке на международную регистрацию знака, поданной в Кыргызпатент
(утвержден постановлением коллегии Кыргызпатента КР от 12 июля 2001 года N 6);
Порядок ведения делопроизводства по процедуре международной регистрации знака (утвержден постановлением
коллегии Кыргызпатента КР от 12 июля 2001 года N 6)
Раздел IV
Коллективный знак
Статья 18. Права на коллективный знак
Юридические лица, представляющие союзы, хозяйственные ассоциации, концерны или иные объединения
юридических лиц (далее - объединения), могут подавать заявки на коллективный знак, предназначенный для
обозначения выпускаемых и реализуемых ими товаров, обладающих едиными качественными или иными общими
характеристиками.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Статья 19. Регистрация коллективного знака
Регистрация коллективного знака производится в соответствии со статьей 12 настоящего Закона. В дополнение к
этому в Реестр и свидетельство вносятся сведения о юридических лицах, имеющих право пользования
коллективным знаком, ссылка на устав и его дату. Эти сведения публикуются в официальном бюллетене
Кыргызпатента. Владелец коллективного знака уведомляет Кыргызпатент об изменениях в уставе
коллективного знака.
К заявке на регистрацию коллективного знака прилагается устав коллективного знака, который содержит сведения о
наименовании, перечень юридических лиц, имеющих право пользования этим знаком, цель его регистрации,
перечень и единые качественные или иные общие характеристики товаров, которые будут обозначаться
коллективным знаком, условия его использования, порядок контроля за его использованием, ответственность за
нарушение устава коллективного знака.
В случае использования коллективного знака на товарах, не обладающих едиными качественными или иными
общими характеристиками, действие регистрации может быть прекращено досрочно полностью или частично на
основании решения суда, принятого по заявлению любого лица.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Раздел V
Использование товарного знака
Статья 20. Использование товарного знака и последствия его
неиспользования
Использованием товарного знака считается применение его на товарах, для которых товарный знак
зарегистрирован, и (или) их упаковке владельцем товарного знака или лицом, которому такое право предоставлено
на основе лицензионного договора в соответствии со статьей 23 настоящего Закона.
Использованием может быть признано также применение товарного знака в рекламе, печатных изданиях, на
официальных бланках, на вывесках, при демонстрации экспонатов на выставках и ярмарках, проводимых в
Кыргызской Республике, при наличии уважительных причин неприменения товарного знака на товарах и (или)
их упаковке.
Использованием может быть признано также применение товарного знака в качестве адреса в сети Интернет.
См.:
постановление Правительства КР от 31 января 2007 года N 26 “О Порядке использования товарных знаков, знаков
обслуживания, наименований мест происхождения товаров и фирменных наименований в качестве адреса в
сети ”Интернет”
Юридические и физические лица, осуществляющие посредническую деятельность, могут на основе договора
использовать свой товарный знак наряду с товарным знаком изготовителя товаров, а также вместо товарного
знака последнего.
Действие регистрации товарного знака может быть прекращено досрочно в отношении всех или части товаров в
связи с неиспользованием товарного знака непрерывно в течение любых трех лет подряд после его регистрации на
основании решения суда, принятого по заявлению любого лица, поданного в период такого
непрерывного неиспользования.
При решении вопроса о досрочном прекращении действия регистрации товарного знака в связи с его
неиспользованием могут быть приняты во внимание представленные владельцем товарного знака доказательства
того, что товарный знак не использовался по независящим от него обстоятельствам, в том числе ограничения,
устанавливаемые государством к товарам, для которых зарегистрирован товарный знак.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Статья 21. Предупредительная маркировка
Владелец товарного знака может проставлять рядом с товарным знаком предупредительную маркировку в виде
латинской буквы R или R в окружности или словесного обозначения “зарегистрированный товарный знак”,
указывающую на то, что применяемое обозначение является товарным знаком, зарегистрированным в Кыргызской
Республике.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Раздел VI
Передача товарного знака
Статья 22. Уступка товарного знака
Товарный знак может быть уступлен его владельцем по договору юридическому или физическому лицу, как вместе с
соответствующим производством или его частью, так и без них, в отношении всех или части товаров, для которых
он зарегистрирован.
Уступка товарного знака по договору не допускается, если она может явиться причиной введения в заблуждение
потребителя относительно товара, его качества и его изготовителя.
Коллективные товарные знаки не могут быть уступлены другим лицам.
Статья 23. Предоставление лицензии на использование товарного
знака
Право на использование товарного знака может быть предоставлено владельцем товарного знака (лицензиаром)
другому лицу (лицензиату) по лицензионному договору в отношении одного товара, нескольких или всех товаров,
для которых знак зарегистрирован.
Лицензионный договор должен содержать условие о том, что качество товаров лицензиата будет не ниже качества
товаров лицензиара и что лицензиар будет осуществлять контроль за выполнением этого условия.
Коллективные товарные знаки не могут быть предметом лицензионного договора.
См.:
Методические указания по составлению лицензионного договора на использование объектов промышленной
собственности (одобрены протоколом редакционно-издательской коллегии Кыргызпатента от 8 декабря 2000 года N
4)
Статья 24. Регистрация договора об уступке товарного знака и
лицензионного договора
Договор об уступке товарного знака и лицензионный договор регистрируются в Кыргызпатенте и вступают в силу с
даты их регистрации. Без этой регистрации они считаются недействительными.
Кыргызпатент не регистрирует договор, если он не соответствует требованиям статей 22 и 23 настоящего Закона.
За регистрацию договора уплачивается соответствующая пошлина.
См.:
Правила рассмотрения и регистрации договора об уступке охранного документа на объект промышленной
собственности, селекционного достижения, лицензионного договора о предоставлении права на их использование,
договора о передаче технологии (утверждены постановлением коллегии Кыргызпатента КР от 26 марта 1999 года
N 3)
Раздел VII
Прекращение правовой охраны
Статья 25. Признание регистрации товарного знака недействительной
Регистрация товарного знака может быть признана недействительной полностью или частично в течение всего срока
ее действия, если она была произведена в нарушение требований, установленных статьей 4 настоящего Закона.
Регистрация товарного знака может быть признана недействительной полностью или частично в течение пяти лет с
даты публикации сведений о регистрации товарного знака в официальном бюллетене по основаниям,
установленным статьей 5 настоящего Закона. Настоящая норма не распространяется на товарные знаки,
зарегистрированные или используемые недобросовестно.
Регистрация товарного знака может быть признана недействительной полностью в течение всего срока ее действия,
если она была произведена в нарушение требований, установленных частью второй статьи 3 настоящего Закона.
Любое лицо может подать в сроки, предусмотренные частями первой, второй и третьей настоящей статьи,
возражение против регистрации товарного знака в Апелляционный совет. Возражение против регистрации товарного
знака должно быть рассмотрено в течение четырех месяцев с даты его поступления.
Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты
его получения.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Статья 26. Прекращение действия регистрации товарного знака
Действие регистрации товарного знака прекращается:
1) в связи с истечением срока ее действия, предусмотренного статьей 15 настоящего Закона;
2) на основании решения суда, вступившего в законную силу, о досрочном прекращении ее действия по причине
использования коллективного знака на товарах, не обладающих едиными качественными или иными общими
характеристиками, в соответствии с частью третьей статьи 19 настоящего Закона;
3) на основании решения суда, вступившего в законную силу, о досрочном прекращении ее действия по причине
неиспользования товарного знака в соответствии с частью пятой статьи 20 настоящего Закона;
4) на основании решения Кыргызпатента о досрочном прекращении ее действия, а в случае, если оно было
обжаловано в суде - по решению суда, при ликвидации юридического лица - владельца товарного знака или
прекращении предпринимательской деятельности физического лица - владельца товарного знака без
образования правопреемника;
5) на основании решения суда, вступившего в законную силу, в случае превращения товарного знака в обозначение,
вошедшее во всеобщее употребление как обозначение товаров определенного вида;
6) в случае отказа от нее владельца товарного знака на основании его заявления, поданного в Кыргызпатент.
Товарный знак, прекративший свое действие в соответствии с пунктами 1, 4 и 6 настоящей статьи, не может быть
зарегистрирован на имя нового лица в течение трех лет с даты прекращения действия.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Раздел VIII
Наименование места происхождения товара
Статья 27. Наименование места происхождения товара
Наименование места происхождения товара - это название страны, населенного пункта, местности или другого
географического объекта (далее - географический объект), используемое для обозначения товара, особые свойства
которого исключительно или главным образом определяются характерными для данного географического объекта
природными условиями или людскими факторами либо природными условиями и людскими
факторами одновременно.
Наименованием места происхождения товара может быть историческое название географического объекта.
Не признается наименованием места происхождения товара обозначение, хотя и представляющее собой или
содержащее название географического объекта, но вошедшее в Кыргызской Республике во всеобщее употребление
как обозначение товара определенного вида, не связанное с местом его изготовления.
Статья 28. Возникновение правовой охраны
Правовая охрана наименования места происхождения товара в Кыргызской Республике возникает на основании его
регистрации в порядке, установленном настоящим Законом, или в силу международных договоров
Кыргызской Республики.
Наименование места происхождения товара охраняется законом.
Наименование места происхождения товара может быть зарегистрировано одним или несколькими юридическими
или физическими лицами. Лицо, зарегистрировавшее наименование места происхождения товара, получает право
пользования им, если производимый данным лицом товар отвечает требованиям, установленным частью первой
статьи 27 настоящего Закона.
Право пользования этим же наименованием места происхождения товара, зарегистрированным в установленном
порядке, может быть предоставлено любому юридическому или физическому лицу, находящемуся в том же
географическом объекте и производящему товар с теми же свойствами.
Регистрация наименования места происхождения товара действует бессрочно.
Раздел IX
Регистрация и предоставление права пользования
наименованием места происхождения товара
Статья 29. Заявка на регистрацию и предоставление права
пользования наименованием места происхождения товара
Заявка на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара или
заявка на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения
товара (далее - заявка) подается в Кыргызпатент заявителем (заявителями) самостоятельно или через патентного
поверенного, зарегистрированного в Кыргызпатенте.
Заявка должна относиться к одному наименованию места происхождения товара.
Заявка должна содержать:
заявление о регистрации и предоставлении права пользования наименованием места происхождения товара или о
предоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара с
указанием заявителя (заявителей), а также его (их) местонахождения или местожительства;
заявляемое обозначение;
указание товара, для обозначения которого испрашиваются регистрация и предоставление права пользования
наименованием места происхождения товара или предоставление права пользования уже зарегистрированным
наименованием места происхождения товара, с указанием места его производства (границ
географического объекта);
описание особых свойств товара.
Заявка представляется на кыргызском или русском языке.
К заявке должны быть приложены:
заключение компетентного органа (компетентных органов) о том, что заявитель находится в указанном
географическом объекте и производит товар, особые свойства которого определяются характерными для данного
географического объекта природными условиями или людскими факторами либо природными условиями и
людскими факторами одновременно;
для иностранного заявителя - документ, подтверждающий его право на заявленное наименование места
происхождения товара в стране происхождения товара;
документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере.
Датой подачи заявки считается дата поступления в Кыргызпатент документов, предусмотренных частью третьей
настоящей статьи, а если указанные документы представлены не одновременно, то дата поступления последнего из
представленных документов.
Документы, прилагаемые к заявке, представляются на кыргызском или русском языке. Если эти документы
представлены на другом языке к заявке прилагается их перевод на кыргызский или русский язык.
Требования к вышеназванным документам заявки и порядок их представления устанавливаются Кыргызпатентом.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
См.:
Правила cоставления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию и предоставление права пользования
наименованием места происхождения товара и заявки на предоставление права пользования уже
зарегистрированным наименованием места происхождения товара (утверждены решением Научно-технического
совета Кыргызпатента КР от 19 июня 1998 года N 6)
Статья 30. Экспертиза заявки
Экспертиза заявки осуществляется Кыргызпатентом и включает предварительную экспертизу и экспертизу
заявленного обозначения.
В течение одного месяца с даты подачи заявки заявитель вправе дополнять, уточнять и вносить изменения, не
меняющие сущность заявки, без дополнительной оплаты. Если дополнительные материалы изменяют заявку по
существу, эти материалы не принимаются к рассмотрению и могут быть оформлены заявителем в качестве
самостоятельной заявки.
В период проведения экспертизы Кыргызпатент вправе запросить у заявителя дополнительные материалы, без
которых проведение экспертизы невозможно.
Запрошенные материалы должны быть представлены в течение двух месяцев с даты получения запроса. По
ходатайству заявителя, при наличии уважительных причин и условии уплаты соответствующей пошлины,
Кыргызпатент может разрешить продление данного срока до шести месяцев. Если заявитель нарушил указанный
срок или оставил запрос экспертизы без ответа, заявка считается отозванной.
По истечении одного месяца с даты подачи заявки в Кыргызпатент проводится предварительная экспертиза заявки.
В ходе предварительной экспертизы проверяется состав необходимых документов, предусмотренных в статье 29
настоящего Закона, правильность ее оформления, уплата пошлины.
Заявитель может письменно ходатайствовать о начале предварительной экспертизы до истечения одного месяца, с
даты подачи ходатайства заявитель теряет право, предусмотренное частью второй настоящей статьи.
По результатам предварительной экспертизы заявка принимается к рассмотрению либо выносится решение об
отказе в принятии ее к рассмотрению.
Об отказе в регистрации наименования места происхождения товара заявителю направляется уведомление.
О положительном результате предварительной экспертизы и о дате подачи заявки, установленной в соответствии со
статьей 29 настоящего Закона, заявителю направляется решение о принятии заявки к рассмотрению.
По принятой к рассмотрению заявке проводится экспертиза заявленного обозначения на его соответствие
требованиям, установленным статьей 27 настоящего Закона.
По завершении экспертизы Кыргызпатент принимает решение о регистрации наименования места происхождения
товара и предоставлении права пользования им или об отказе в регистрации наименования места происхождения
товара и предоставлении права пользования им либо решение о предоставлении права пользования уже
зарегистрированным наименованием места происхождения товара или об отказе в предоставлении права
пользования им.
Заявитель может отозвать заявку на любом этапе ее рассмотрения.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Статья 31. Обжалование решения по заявке и восстановление
пропущенных сроков
При несогласии заявителя с решением предварительной экспертизы или с решением экспертизы заявленного
обозначения он вправе в течение трех месяцев с даты получения решения подать возражение в Апелляционный
совет. Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в течение четырех месяцев с даты
его поступления.
Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты
его получения.
Сроки, предусмотренные частью четвертой статьи 30 настоящего Закона и частью первой настоящей статьи,
пропущенные заявителем, могут быть восстановлены Кыргызпатентом по ходатайству заявителя, поданному не
позднее двух месяцев по их истечении, при условии подтверждения уважительных причин и уплаты пошлины.
Статья 32. Регистрация наименования места происхождения товара и
выдача свидетельства на право пользования наименованием
места происхождения товара. Публикация сведений о
регистрации и предоставлении права пользования
наименованием места происхождения товара
На основании решения экспертизы о регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении
права пользования им при условии уплаты установленной пошлины Кыргызпатент производит регистрацию
наименования места происхождения товара в Государственном реестре наименований мест происхождения товаров
Кыргызской Республики (далее - Реестр).
Порядок занесения и перечень сведений, вносимых в Реестр, определяются Кыргызпатентом.
См.:
Приложение 6 “Порядок ведения Государственного реестра наименований мест происхождения товаров Кыргызской
Республики” Положения о Государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской
Республики (утверждено приказом Кыргызпатента КР от 13 мая 2004 года N 194)
Пошлина уплачивается в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения экспертизы о регистрации
наименования места происхождения товара или в течение трех месяцев со дня истечения указанного двухмесячного
срока при условии уплаты дополнительной пошлины.
Сведения, относящиеся к регистрации и предоставлению права пользования наименованием места происхождения
товара и внесенные в Реестр, публикуются Кыргызпатентом в официальном бюллетене в течение трех месяцев с
даты их внесения в Реестр.
Выдача свидетельства производится Кыргызпатентом по истечении трех месяцев после опубликования в
официальном бюллетене.
Форма свидетельства и состав указываемых в нем сведений устанавливаются Кыргызпатентом.
Статья 33. Срок действия свидетельства на право пользования
наименованием места происхождения товара
Свидетельство действует до истечения десяти лет, считая с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
Срок действия свидетельства может быть продлен по заявлению владельца свидетельства и при условии
представления заключения компетентного органа (компетентных органов), подтверждающего, что владелец
свидетельства находится в данном географическом объекте и производит товар с указанными в
свидетельстве свойствами.
Заявление подается в течение последнего года действия свидетельства.
Срок действия свидетельства продлевается каждый раз на десять лет.
По ходатайству владельца свидетельства для продления срока действия свидетельства ему может быть
представлен шестимесячный срок после истечения срока действия свидетельства при условии уплаты
дополнительной пошлины.
Запись о продлении срока действия свидетельства вносится Кыргызпатентом в Реестр и свидетельство.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Статья 34. Внесение изменений в Реестр и свидетельство
Владелец свидетельства уведомляет Кыргызпатент об изменении своего наименования, фамилии, имени или
отчества, а также о других изменениях, относящихся к регистрации и предоставлению права пользования
наименованием места происхождения товара.
Запись об изменении вносится в Реестр и свидетельство при условии уплаты пошлины.
Исправления очевидных и технических ошибок, допущенных не по вине заявителя, вносятся Кыргызпатентом в
Реестр и свидетельство на право пользования наименованием места происхождения товара без уплаты пошлины.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Статья 35. Регистрация наименования места происхождения товара
в зарубежных странах
Юридические и физические лица Кыргызской Республики вправе зарегистрировать наименование места
происхождения товара в зарубежных странах.
Подача заявки на регистрацию наименования места происхождения товара в зарубежных странах производится
после его регистрации и получения права пользования этим наименованием места происхождения товара в
Кыргызской Республике.
Раздел X
Использование наименования места происхождения товара
Статья 36. Использование наименования места происхождения товара
Использованием наименования места происхождения товара считается применение его на товаре, упаковке, в
рекламе, проспектах, бланках и иной документации, связанной с введением товара в хозяйственный оборот.
Использованием может быть признано также применение наименования места происхождения товара в качестве
адреса в сети Интернет.
См.:
постановление Правительства КР от 31 января 2007 года N 26 “О Порядке использования товарных знаков, знаков
обслуживания, наименований мест происхождения товаров и фирменных наименований в качестве адреса в
сети ”Интернет”
Не допускается использование зарегистрированного наименования места происхождения товара лицами, не
имеющими свидетельства, даже если при этом указывается подлинное место происхождения товара или
наименование используется в переводе либо в сочетании с такими выражениями, как “род”, “тип”, “имитация” и тому
подобными, а также использование сходного обозначения для любых товаров, способного ввести потребителя в
заблуждение относительно места происхождения и особых свойств товара.
Владелец свидетельства не вправе предоставлять лицензии на пользование наименованием места происхождения
товара другим лицам.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Статья 37. Предупредительная маркировка
Владелец свидетельства может проставлять рядом с наименованием места происхождения товара
предупредительную маркировку в виде словесного обозначения “зарегистрированное наименование места
происхождения товара” или “Рег. НМПТ, указывающую на то, что применяемое обозначение является
наименованием места происхождения товара, зарегистрированным в Кыргызской Республике.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Раздел XI
Прекращение правовой охраны наименования
места происхождения товара
Статья 38. Признание регистрации наименования места происхождения
товара и свидетельства на право пользования
наименованием места происхождения товара
недействительными
Регистрация наименования места происхождения товара может быть признана недействительной в течение всего
срока ее действия, если она была произведена в нарушение требований, установленных настоящим Законом.
Свидетельство на право пользования наименованием места происхождения товара может быть признано
недействительным, если оно было выдано в нарушение требований, установленных настоящим Законом, или в
связи с признанием недействительной регистрации наименования места происхождения товара.
Любое лицо может подать по основаниям, указанным в частях первой и второй настоящей статьи, возражение
против регистрации наименования места происхождения товара и выдачи свидетельства на право пользования
наименованием места происхождения товара в Апелляционный совет. Возражение должно быть рассмотрено в
течение четырех месяцев с даты его поступления. Лицо, подавшее возражение, а также обладатель свидетельства
имеют право участвовать в его рассмотрении.
Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты его
получения.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Статья 38-1. Прекращение действия регистрации наименования места
происхождения товара и свидетельства на право
пользования наименованием места происхождения товара
Действие регистрации наименования места происхождения товара прекращается:
- в связи с исчезновением характерных для данного географического объекта условий и невозможностью
производства товара с указанными в Реестре свойствами;
- в связи с утратой иностранными юридическими или физическими лицами права на данное наименование места
происхождения товара в стране происхождения товара.
Действие свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара прекращается:
- в связи с прекращением действия регистрации наименования места происхождения товара по основаниям,
предусмотренным частью первой настоящей статьи;
- в связи с истечением срока его действия, предусмотренного статьей 33 настоящего Закона;
- в связи с утратой товаром особых свойств, указанных в Реестре в отношении данного наименования места
происхождения товара;
- при ликвидации юридического лица или прекращении предпринимательской деятельности физического лица -
владельца свидетельства без образования правопреемника;
- на основании заявления владельца свидетельства, поданного в Кыргызпатент.
Любое лицо по основаниям, предусмотренным частью первой и абзацем четвертым части второй настоящей статьи,
может подать возражение против прекращения действия регистрации наименования места происхождения товара и
свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара в Апелляционный совет.
Заявление должно быть рассмотрено в течение четырех месяцев с даты его поступления.
Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты его
получения”.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Раздел XII
Заключительные положения
Статья 39. Пошлины
За совершение юридически значимых действий, связанных с регистрацией товарного знака, регистрацией и
предоставлением права пользования наименованием места происхождения товара, взимаются пошлины. Пошлины
выплачиваются в Кыргызпатент.
Перечень действий, за совершение которых взимаются пошлины, их размеры и сроки уплаты, а также основания
освобождения от уплаты пошлин, уменьшения их размеров и возврата устанавливаются Правительством
Кыргызской Республики.
Пошлины уплачиваются в Кыргызпатент заявителем, владельцем товарного знака и свидетельства на право
пользования наименованием места происхождения товара или по соглашению с ними любыми физическими или
юридическими лицами.
Все средства, поступившие на счет Кыргызпатента в виде пошлин, включая валютные, и плата за услуги и
материалы используются Кыргызпатентом для технического оснащения, создания и применения
автоматизированной системы, комплектования фонда патентной информации, подготовки и стимулирования кадров.
См.:
Положение о пошлинах за патентование изобретений, полезных моделей, промышленных образцов, регистрацию
товарных знаков, знаков обслуживания, наименований мест происхождения товаров, предоставление права
пользования наименованиями мест происхождения товаров (утверждено постановлением Правительства КР от 12
июня 1998 года N 346)
Статья 40. Рассмотрение споров, связанных с применением настоящего
Закона
Споры, связанные с применением настоящего Закона, рассматриваются судами в порядке, установленном
законодательством Кыргызской Республики, включая споры:
1) о нарушении исключительного права на товарный знак;
2) о заключении и исполнении лицензионного договора и договора об уступке товарного знака;
3) о незаконном использовании наименования места происхождения товара;
4) о неиспользовании товарного знака в соответствии со статьей 20 настоящего Закона.
Апелляционный совет рассматривает споры, отнесенные к его компетенции в соответствии с настоящим Законом.
Статья 41. Ответственность за незаконное использование товарного
знака и наименования места происхождения товара
Использование товарного знака или обозначения, сходного с товарным знаком в отношении однородных товаров, а
также общеизвестного товарного знака или обозначения, сходного с ним, или наименования места происхождения
товара или обозначения, сходного с наименованием места происхождения товара в отношении любых товаров,
противоречащее настоящему Закону, влечет за собой гражданскую, административную или уголовную
ответственность в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Защита гражданских прав от незаконного использования товарного знака помимо требований о прекращении
нарушения или взыскания причиненных убытков осуществляется также путем:
публикации судебного решения в целях восстановления деловой репутации потерпевшего;
удаления с товара или его упаковки незаконно используемых товарного знака или обозначения, сходного с ним до
степени смешения, и (или) уничтожения изготовленных изображений товарного знака или обозначения, сходного с
ним до степени смешения;
ареста или уничтожения товаров, в отношении которых был незаконно применен товарный знак.
Лицо, производящее предупредительную маркировку по отношению к незарегистрированному в Кыргызской
Республике товарному знаку или наименованию места происхождения товара, несет ответственность в порядке,
предусмотренном законодательством Кыргызской Республики.
Лицо, незаконно использующее зарегистрированное наименование места происхождения товара или сходное с
таким наименованием обозначение, обязано по требованию владельца свидетельства на право пользования
наименованием места происхождения товара, общественной организации, государственного органа или прокурора:
прекратить его использование, возместить всем потерпевшим причиненные убытки, а также внести в доход местного
бюджета сумму полученной при незаконном использовании наименования места происхождения товара прибыли,
превышающую возмещенные убытки;
опубликовать судебное решение в целях восстановления деловой репутации потерпевшего;
удалить с товара или его упаковки незаконно используемое наименование места происхождения товара или
обозначение, сходное с ним до степени смешения, или уничтожить изготовленные изображения наименования места
происхождения товара или обозначения, сходного с ним до степени смешения.
Удаление товарного знака и наименования места происхождения товара с товара или с его упаковки, арест или
уничтожение товара, содержащего незаконно использованные товарные знаки, производится с соблюдением права
владельца такого товара на защиту своих прав в установленном законом порядке.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Статья 42. Права иностранных юридических и физических лиц
Иностранные юридические и физические лица пользуются правами, предусмотренными настоящим Законом и
иными нормативными правовыми актами, относящимися к правовой охране товарных знаков и наименований мест
происхождения товаров, наравне с юридическими и физическими лицами Кыргызской Республики или на основе
принципа взаимности.
Статья 43. Международные договоры
Если международным договором, заключенным Кыргызской Республикой, установлены иные правила, чем те,
которые содержатся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора.
Статья 44. О введении в действие настоящего Закона
Ввести в действие Закон Кыргызской Республики “О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест
происхождения товаров” с момента опубликования.
Опубликован в газете “Эркин-Тоо” от 28 января 1998 года N 8-9
Президент Кыргызской Республики А.Акаев
Принят Законодательным собранием
Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 16 декабря 1997 года
Loi sur les marques de produits et de services et les appellations d’origine*
(du 14 janvier 1998)
TABLE DES MATIÈRES**
Article
Titre Ier : Dispositions générales L’Office national de la propriété intellectuelle de la République kirghize ...................................................... 1er
Titre II : Marque de produits ou de services La marque de produits ou de services ........................... 2 Protection juridique de la marque. Droit exclusif sur la
Examen de la demande d’enregistrement d’une
Recours contre la décision concernant la demande et
marque .......................................................................... 3 Motifs objectifs de refus d’enregistrement.................... 4 Autres motifs de refus d’enregistrement ....................... 5
Titre III : Enregistrement de la marque Demande d’enregistrement de la marque ...................... 6 Priorité de la marque ..................................................... 7
marque .......................................................................... 8 Examen préliminaire ..................................................... 9 Examen du signe faisant l’objet de la demande ............ 10
réintégration dans les droits liés à des délais................. 11 Enregistrement de la marque......................................... 12 Publication de données sur l’enregistrement ................. 13 Délivrance du certificat de marque ............................... 14 Durée de validité de la marque...................................... 15 Modifications de l’enregistrement................................. 16 Enregistrement de la marque à l’étranger...................... 17
Titre IV : Marque collective Droit à la marque collective .......................................... 18 Enregistrement de la marque collective ........................ 19
Titre V : Exploitation de la marque Exploitation de la marque et conséquences du défaut d’exploitation de la marque........................................... 20 Mention de réserve........................................................ 21
Titre VI : Transmission de la marque Cession de la marque .................................................... 22 Concession d’une licence d’exploitation de la marque . 23 Enregistrement du contrat de cession de la marque et du contrat de licence ..................................................... 24
Titre VII : Fin de la protection juridique Invalidation de l’enregistrement de la marque .............. 25 Radiation de la marque ................................................. 26
Titre VIII : Appellation d’origine Appellation d’origine .................................................... 27 Naissance de la protection juridique ............................. 28
Titre IX : Enregistrement et droit d’utilisation de l’appellation d’origine Demande d’enregistrement et d’acquisition du droit d’utilisation de l’appellation d’origine .......................... 29 Examen de la demande.................................................. 30 Recours contre la décision concernant la demande et
Enregistrement de l’appellation d’origine et délivrance du certificat attestant le droit d’utiliser l’appellation
Durée de validité du certificat attestant le droit
réintégration dans les droits liés à des délais................. 31
d’origine. Publication de données sur l’enregistrement et le droit d’utilisation de l’appellation d’origine.......... 32
d’utiliser l’appellation d’origine.................................... 33
Inscription de modifications dans le registre et sur le certificat ........................................................................ 34 Enregistrement de l’appellation d’origine à l’étranger .. 35
Titre X : Exploitation de l’appellation d’origine Exploitation de l’appellation d’origine.......................... 36 Mention de réserve........................................................ 37
Titre XI : Fin de la protection juridique de l’appellation d’origine Invalidation de l’enregistrement de l’appellation d’origine et du certificat attestant le droit d’utiliser l’appellation d’origine................................................... 38
Titre XII : Dispositions finales Taxes............................................................................. 39 Examen des litiges liés à l’application de la présente loi .................................................................................. 40 Sanctions de l’utilisation illicite de la marque ou de l’appellation d’origine................................................... 41 Droits des personnes physiques et morales étrangères .. 42 Traités internationaux ................................................... 43 Entrée en vigueur de la présente loi .............................. 44
La présente loi régit les rapports juridiques, économiques et administratifs qui naissent en liaison avec l’enregistrement, la protection juridique et l’utilisation des marques de produits et de services et des appellations d’origine en République kirghize.
Titre premier Dispositions générales
L’Office national de la propriété intellectuelle de la République kirghize
1er. Conformément à la présente loi, l’Office national de la propriété intellectuelle de la République kirghize (ci-après dénommé “Kirghizpatent”) applique une politique unifiée dans le domaine de la protection des marques de produits et de services et des appellations d’origine en République kirghize, reçoit les demandes d’enregistrement de marques de produits et de services ainsi que les demandes d’enregistrement et d’acquisition du droit d’utilisation des appellations d’origine, procède à leur examen et à leur enregistrement officiel, délivre des certificats, publie des données officielles, édicte la réglementation appropriée et les règles d’interprétation des dispositions de la présente loi, et s’acquitte d’autres fonctions en rapport avec les marques de produits et de services et les appellations d’origine conformément à l’ordonnance relative à Kirghizpatent, promulguée par le Gouvernement de la République kirghize.
Afin de renforcer ses activités dans le domaine de la protection juridique des marques de produits et de services et des appellations d’origine, Kirghizpatent est doté d’une Chambre de recours, qui constitue l’organe de première instance obligatoire pour les litiges relatifs aux objets indiqués, dont elle connaît selon ses compétences. Les procédures d’examen des oppositions par la Chambre de recours sont établies par Kirghizpatent.
Les sources de financement des activités de Kirghizpatent sont constituées par les crédits du budget de la République kirghize, les taxes de brevet, la rémunération perçue par Kirghizpatent en échange des services et des documents qu’il fournit, et par d’autres ressources extrabudgétaires.
Titre II Marque de produits ou de services
La marque de produits ou de services
2. La marque de produits et la marque de services (ci-après dénommées “marques”) sont des signes permettant de distinguer les produits fabriqués et les services offerts par une personne physique ou morale des produits ou services (ci-après dénommés “produits”) du même type fabriqués ou offerts par une autre personne physique ou morale.
L’enregistrement de la marque donne lieu à la délivrance d’un certificat. Le certificat atteste la date de priorité de la marque et le droit exclusif du titulaire sur la marque en rapport avec les produits indiqués dans le certificat.
La marque peut consister en
i) des mots ou une combinaison de mots;
ii) des illustrations, des signes figuratifs ou des symboles;
iii) des lettres, des chiffres ou leurs combinaisons;
iv) des formes tridimensionnelles;
v) une combinaison de tous les éléments énumérés;
vi) tout autre signe visible ou une combinaison de tels signes.
Une marque peut être enregistrée en n’importe quelle couleur ou en n’importe quelle association de couleurs.
La nature des produits pour lesquels la marque est utilisée ne peut pas empêcher l’enregistrement de la marque.
La présente loi ne s’applique pas aux marques hologrammes, à l’exception des marques hologrammes qui peuvent être distinguées visuellement, ni aux marques ne consistant pas en des signes visibles, en particulier aux marques sonores et aux marques olfactives.
Protection juridique de la marque. Droit exclusif sur la marque
3. La protection juridique de la marque est assurée en République kirghize sur la base d’un enregistrement officiel effectué selon les dispositions de la présente loi, ou en vertu de traités internationaux auxquels la République kirghize est partie.
La marque peut être enregistrée au nom d’une personne morale ou au nom d’une personne physique qui se livre à une activité d’entreprise.
Le titulaire de la marque a le droit exclusif d’utiliser la marque et d’en disposer, ainsi que d’interdire aux tiers l’utilisation de cette marque. Nul ne peut utiliser une marque en République kirghize sans obtenir l’autorisation du titulaire de cette marque.
La fabrication, l’utilisation, l’importation, l’offre à la vente, la vente et toute autre forme de mise dans le commerce, ou la conservation à cette fin d’une marque, d’un produit désigné par une marque ou d’un signe semblable à une marque au point d’induire en erreur constituent, si elles ont lieu sans autorisation et si elles se rapportent à des produits du même type, des atteintes aux droits du titulaire de la marque.
Motifs objectifs de refus d’enregistrement
4. Ne peuvent être enregistrées les marques qui consistent exclusivement en signes ou indications
i) qui ne présentent pas de caractère distinctif;
ii) qui constituent des armoiries, des drapeaux ou des emblèmes d’États;
iii) qui constituent des dénominations officielles d’États, des emblèmes ou des dénominations abrégées ou complètes d’organisations internationales, des signes ou poinçons officiels de contrôle, de garantie ou d’essai, ou encore des décorations ou d’autres signes honorifiques, ou qui sont semblables à ces signes ou indications au point d’induire en erreur. De tels signes ou indications peuvent être inclus en qualité d’éléments non protégés dans la marque sous réserve de l’accord de l’organe compétent ou de leur propriétaire;
iv) qui sont devenus une désignation usuelle des produits d’un type déterminé;
v) qui constituent des termes ou des symboles courants en ce qui concerne les produits pour lesquels ces termes ou symboles seraient utilisés en tant que marques;
vi) qui indiquent l’aspect extérieur, la qualité, la quantité, les propriétés, la destination ou la valeur des produits ou encore le lieu et l’époque de leur production ou de leur écoulement.
Les signes ou indications visés aux points ii), iv), v) et vi) du premier alinéa du présent article peuvent être inclus en qualité d’éléments non protégés dans la marque à condition qu’ils n’y soient pas prédominants.
Ne peuvent être enregistrés en qualité de marques ou de leurs éléments les signes ou indications
i) qui sont inexacts ou susceptibles d’induire le consommateur en erreur quant au produit ou à son producteur;
ii) qui sont contraires à l’intérêt général, aux principes humanitaires ou à la morale.
Autres motifs de refus d’enregistrement
5. Ne peuvent être enregistrés en qualité de marques les signes ou indications identiques ou semblables, au point d’induire en erreur,
i) à des marques enregistrées ou ayant fait l’objet d’une demande d’enregistrement antérieurement en République kirghize au profit d’un tiers, pour des produits du même type dont la date de priorité est antérieure;
ii) à des marques de tiers protégées — sans qu’il y ait enregistrement — en vertu de traités internationaux auxquels la République kirghize est partie;
iii) à des marques notoirement connues sur le territoire de la République kirghize. Les critères permettant de déterminer si une marque est notoirement connue en République kirghize sont établis par le Gouvernement de la République kirghize.
Ne sont pas enregistrés en qualité de marques les signes et indications qui constituent la reproduction
i) de noms commerciaux (ou de parties de tels noms) connus sur le territoire de la République kirghize et de dénominations d’obtentions végétales et animales appartenant à des
tiers dont le droit sur ces noms ou dénominations est né à une date antérieure au dépôt de la demande de protection de la marque;
ii) d’appellations d’origine;
iii) du nom d’œuvres scientifiques, littéraires ou artistiques connues en République kirghize, ou de parties de telles œuvres, sans le consentement du titulaire du droit d’auteur ou de ses ayants droit;
iv) de noms de famille, de prénoms, de pseudonymes et de noms qui en sont dérivés, de portraits et de fac-similés de personnes connues, sans le consentement de celles-ci ou de leurs héritiers et, si ces signes ou indications font partie du patrimoine historique et culturel de la République kirghize, sans l’autorisation du Gouvernement de la République kirghize;
v) de dessins ou modèles industriels sur lesquels les droits appartiennent en République kirghize à des tiers, si la priorité du dessin ou modèle industriel est antérieure à celle de la marque pour laquelle une demande d’enregistrement est déposée.
Titre III Enregistrement de la marque
Demande d’enregistrement de la marque
6. La demande d’enregistrement de la marque (ci-après dénommée “demande”) doit être déposée auprès de Kirghizpatent par une personne morale ou par une personne physique qui se livre à une activité d’entreprise (ci-après dénommée “déposant”).
La demande peut être déposée par l’intermédiaire d’un agent de brevets enregistré auprès de Kirghizpatent ou d’un autre mandataire.
Les personnes morales étrangères ou les personnes physiques domiciliées hors de la République kirghize, ainsi que leurs agents de brevets, doivent, pour obtenir l’enregistrement d’une marque, agir par l’intermédiaire d’agents de brevets enregistrés auprès de Kirghizpatent.
Les pouvoirs de l’agent de brevets ou autre mandataire sont attestés par une procuration que lui remet la personne au nom de laquelle un certificat de marque est demandé.
Kirghizpatent détermine les modalités de l’examen d’aptitude et de l’enregistrement auxquels sont soumis les agents de brevets et se charge de leur application.
La demande doit porter sur une seule marque.
La demande doit contenir
i) une requête en enregistrement d’un signe en tant que marque, dans laquelle doivent être indiqués le nom du déposant ainsi que son siège ou son domicile;
ii) le signe faisant l’objet de la demande et sa description;
iii) la liste des produits pour lesquels l’enregistrement de la marque est demandé, groupés d’après les classes de la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques.
La demande doit être rédigée en langue kirghize ou en langue russe.
À la demande d’enregistrement doivent être jointes les pièces suivantes :
i) un justificatif du paiement de la taxe prescrite;
ii) le règlement de la marque collective si la demande déposée concerne l’enregistrement d’une marque collective;
iii) une copie certifiée conforme du certificat attestant que le déposant est officiellement enregistré en tant que personne morale ou entrepreneur individuel, ou d’un document équivalent.
La date de dépôt de la demande est réputée être la date à laquelle Kirghizpatent a reçu les pièces prévues au septième alinéa du présent article.
Les pièces jointes à la demande peuvent être rédigées en langue kirghize ou en langue russe.
Les conditions que doivent remplir les pièces constitutives d’une demande sont établies par Kirghizpatent.
Priorité de la marque
7. La priorité d’une marque est déterminée d’après la date de dépôt auprès de Kirghizpatent d’une demande remplissant les conditions prévues à l’article 6 de la présente loi.
La priorité d’une marque peut être déterminée d’après la date de dépôt de la première demande dans un État partie à la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle (priorité conventionnelle) si Kirghizpatent reçoit la demande dans un délai de six mois à compter de ladite date.
La priorité d’une marque apposée sur un produit présenté dans une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue, organisée sur le territoire de l’un des États parties à la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle, peut être déterminée d’après la date à partir de laquelle le produit en question a été présenté publiquement dans le cadre de cette exposition (priorité découlant d’une exposition), si Kirghizpatent reçoit la demande dans un délai de six mois à compter de ladite date.
Le déposant qui souhaite bénéficier du droit de priorité conventionnelle ou du droit de priorité découlant d’une exposition doit l’indiquer lors du dépôt de la demande d’enregistrement ou dans les deux mois qui suivent la date de réception de la demande par Kirghizpatent, et joindre les pièces justifiant du bien-fondé de sa revendication, ou présenter ces pièces dans un délai de trois mois à compter de la date de réception de la demande par Kirghizpatent.
La priorité d’une marque peut être déterminée d’après la date d’enregistrement international de la marque conformément aux traités internationaux auxquels la République kirghize est partie.
Examen de la demande d’enregistrement d’une marque
8. L’examen de la demande est assuré par Kirghizpatent et inclut un examen préliminaire et un examen du signe faisant l’objet de la demande.
Pendant les deux mois qui suivent la date de dépôt de la demande, le déposant a la faculté de compléter, de préciser ou de corriger de sa propre initiative les éléments de la demande, sans acquitter de taxe supplémentaire.
Si des éléments supplémentaires contiennent des indications concernant des produits qui ne figuraient pas dans la demande à la date à laquelle celle-ci a été déposée, ou s’ils modifient sur le fond le signe faisant l’objet de la demande, ils ne sont pas pris en considération.
Le déposant peut retirer sa demande à tout moment de son instruction, mais pas après la date d’inscription de la marque au registre officiel des marques de la République kirghize.
Examen préliminaire
9. La demande fait l’objet d’un examen préliminaire à l’expiration d’un délai de deux mois à compter de sa date de dépôt auprès de Kirghizpatent. L’examen préliminaire vise à vérifier la présence des pièces nécessaires prévues à l’article 6 de la présente loi, leur conformité aux prescriptions de forme, ainsi que le paiement de la taxe prescrite, et à établir la priorité.
Le déposant peut présenter une requête écrite en vue d’obtenir que l’examen préliminaire soit commencé avant l’expiration du délai de deux mois. Dans ce cas, il perd le droit prévu au deuxième alinéa de l’article 8 de la présente loi à compter de la date de dépôt de cette requête.
Au cours de l’examen préliminaire, le déposant peut être invité à fournir des éléments supplémentaires, ce qu’il doit faire dans un délai de deux mois. Kirghizpatent peut autoriser la prorogation de ce délai jusqu’à six mois, sur requête du déposant, à condition que celui-ci justifie d’une excuse légitime et acquitte la taxe correspondante.
Si le déposant n’a pas respecté le délai indiqué ou n’a pas répondu à l’invitation, la demande est réputée retirée.
Selon le résultat de l’examen préliminaire, Kirghizpatent décide de prendre la demande en considération ou de refuser l’enregistrement de la marque. Le déposant reçoit notification de la décision.
Examen du signe faisant l’objet de la demande
10. L’examen du signe faisant l’objet de la demande est effectué après l’achèvement de l’examen préliminaire, dans un délai de 12 mois à compter de la date à laquelle la demande a été prise en considération. Il vise à vérifier si la marque faisant l’objet de la demande est identique ou similaire à des marques dont la date de priorité est antérieure et qui s’appliquent à des produits de la même classe, et si elle remplit les conditions énoncées aux articles 6 et 7 de la présente loi.
La décision d’enregistrer la marque ou d’en refuser l’enregistrement est fondée sur les résultats de l’examen.
À tout moment de l’examen de la demande, Kirghizpatent a le droit d’inviter le déposant à fournir des éléments supplémentaires sans lesquels l’examen est impossible.
Lorsque le déposant est invité par l’examinateur à remettre des éléments supplémentaires, il doit le faire dans un délai de deux mois à compter de la date de réception de l’invitation. Ce délai peut être prorogé de six mois au maximum sur requête du déposant, à condition que celui-ci justifie d’une excuse légitime et acquitte la taxe correspondante avant l’expiration du délai de deux mois.
Si le déposant n’a pas respecté le délai indiqué ou n’a pas répondu à l’invitation de l’examinateur, la demande est réputée retirée.
L’examen peut donner lieu à une décision préliminaire de refus d’enregistrement de la marque.
Le déposant peut répondre à la décision préliminaire dans les deux mois qui suivent la date à laquelle il a reçu cette décision. Ce délai peut être prorogé à la demande du déposant, à
condition que celle-ci soit reçue avant l’expiration dudit délai. Le délai de réponse à la décision préliminaire ne peut pas être prorogé de plus de six mois.
Si le déposant n’a pas respecté le délai indiqué ou n’a pas répondu à la décision préliminaire, il est décidé de refuser l’enregistrement de la marque.
Recours contre la décision concernant la demande et réintégration dans les droits liés à des délais
11. En cas de désaccord avec la décision rendue à l’issue de l’examen préliminaire ou avec la décision rendue à l’issue de l’examen du signe faisant l’objet de la demande, le déposant a la faculté de former recours contre cette décision auprès de la Chambre de recours de Kirghizpatent (ci-après dénommée “Chambre de recours”) dans les trois mois qui suivent la date à laquelle il a reçu la décision. Le recours doit être examiné par la Chambre de recours dans un délai de quatre mois à compter de la date de sa réception.
Le déposant peut faire appel de la décision de la Chambre de recours devant les tribunaux dans un délai de six mois à compter de la date de réception de cette décision.
Le déposant a le droit de prendre connaissance des éléments indiqués dans la décision de l’examinateur.
Dans un délai d’un mois à compter de la date à laquelle il a reçu la décision concernant sa demande, le déposant peut demander copie des éléments en question.
Le déposant qui n’a pas respecté les délais prévus au troisième alinéa de l’article 9, au quatrième alinéa de l’article 10 de la présente loi et aux premier et quatrième alinéas du présent article peut être rétabli dans ses droits par Kirghizpatent s’il dépose une requête à cet effet au plus tard deux mois après l’expiration du délai en cause, et s’il justifie d’une excuse légitime et acquitte la taxe correspondante.
Enregistrement de la marque
12. Sur la base de la décision d’enregistrer la marque, Kirghizpatent procède à son enregistrement dans le registre officiel des marques de produits et de services de la République kirghize (ci-après dénommé “registre”) dans un délai d’un mois à compter de la date de réception du justificatif du paiement de la taxe prescrite.
La taxe doit être acquittée dans un délai de deux mois à compter de la date à laquelle le déposant a reçu la décision de l’examinateur d’enregistrer la marque ou, moyennant le paiement d’une taxe supplémentaire, dans un délai de trois mois à compter de l’expiration de ce délai initial de deux mois.
Les modalités d’inscription et la liste des données portées dans le registre sont déterminées par Kirghizpatent.
Publication de données sur l’enregistrement
13. Les données relatives à l’enregistrement de la marque qui ont été portées dans le registre sont publiées par Kirghizpatent dans le bulletin officiel dans les trois mois qui suivent la date d’enregistrement de la marque ou la date d’inscription au registre de modifications relatives à son enregistrement.
Délivrance du certificat de marque
14. Le certificat de marque est délivré par Kirghizpatent dans un délai de trois mois à compter de la date de publication de la marque dans le bulletin officiel.
La présentation du certificat et la liste des données qui y figurent sont déterminées par Kirghizpatent.
Durée de validité de la marque
15. La durée de validité de la marque est de 10 ans à compter de la date de dépôt de la demande d’enregistrement auprès de Kirghizpatent.
La durée de validité de la marque peut être prolongée par périodes de 10 ans, sur requête du titulaire présentée au cours de la dernière année de validité de l’enregistrement et moyennant le paiement d’une taxe. Aux fins de la prolongation de la durée de validité de la marque, le titulaire peut obtenir, sur requête et sous réserve du paiement d’une taxe supplémentaire, le bénéfice d’un délai supplémentaire de six mois après l’expiration de la période de validité de l’enregistrement.
Kirghizpatent porte mention de toute prolongation de la durée de validité de la marque dans le registre et sur le certificat de marque.
Modifications de l’enregistrement
16. Le titulaire de la marque doit notifier à Kirghizpatent toute modification apportée à sa raison sociale, à son nom de famille, à son prénom ou à son nom patronymique, toute réduction de la liste des produits pour lesquels la marque est enregistrée, toute modification d’éléments de la marque n’ayant pas d’incidence sur sa nature, ainsi que toute autre modification concernant l’enregistrement de la marque.
Pour compléter la liste des produits pour lesquels la marque est enregistrée, une nouvelle demande devra être présentée.
Toute modification fait l’objet d’une mention dans le registre et sur le certificat de marque sous réserve du paiement d’une taxe.
Enregistrement de la marque à l’étranger
17. Toute personne physique ou morale de la République kirghize a le droit de faire enregistrer une marque à l’étranger ou de faire procéder à son enregistrement international.
La demande d’enregistrement international de la marque doit être déposée par l’intermédiaire de Kirghizpatent.
Titre IV Marque collective
Droit à la marque collective
18. Les personnes morales représentant une union, une association économique, un consortium ou toute autre association de personnes morales (ci-après dénommés “associations”) peuvent déposer une demande d’enregistrement d’une marque collective destinée à désigner des produits mis en circulation ou fabriqués par l’association qui présentent des caractéristiques communes, qualitatives ou autres.
À la demande d’enregistrement de la marque collective doivent être joints deux exemplaires du règlement de la marque collective, indiquant la raison sociale et le siège de l’association, la liste des personnes morales autorisées à utiliser cette marque, l’objet de son enregistrement, la liste et les caractéristiques communes, qualitatives ou autres, des produits qui seront désignés par la marque collective, les conditions et les modalités de contrôle de son utilisation ainsi que les sanctions prévues en cas d’infraction au règlement de la marque collective.
Enregistrement de la marque collective
19. L’enregistrement de la marque collective est effectué conformément aux dispositions de l’article 12 de la présente loi. Outre les données prévues à cet article, sont portés dans le registre et dans le certificat des renseignements sur les personnes morales autorisées à utiliser la marque collective, ainsi qu’une mention du règlement et de sa date. Ces renseignements sont publiés dans le bulletin officiel de Kirghizpatent. Le titulaire de la marque collective doit notifier à Kirghizpatent toute modification apportée au règlement de la marque collective.
Si une marque collective est utilisée sur des produits qui ne présentent pas de caractéristiques communes, qualitatives ou autres, il peut être mis fin à la validité de l’enregistrement, en totalité ou en partie, sur décision du tribunal prise sur requête de tout tiers.
Titre V Exploitation de la marque
Exploitation de la marque et conséquences du défaut d’exploitation de la marque
20. L’utilisation de la marque sur des produits pour lesquels elle est enregistrée ou sur leur emballage par le titulaire de la marque ou toute personne à qui le droit d’utiliser la marque a été accordé aux termes d’un contrat de licence conformément à l’article 23 de la présente loi est réputée constituer une exploitation de la marque.
L’utilisation de la marque dans la publicité, dans des publications imprimées, sur du papier officiel à en-tête, sur des enseignes ou en liaison avec la présentation de produits à des foires ou expositions ayant lieu en République kirghize peut aussi être réputée constituer une exploitation de la marque sous réserve que des motifs légitimes justifient le défaut d’utilisation de la marque sur des produits ou leur emballage.
Les personnes physiques ou morales qui exercent une activité d’intermédiaire ont le droit d’utiliser leur propre marque conjointement avec la marque du fabricant des produits, ou en lieu et place de la marque de ce dernier, si elles en ont ainsi convenu avec lui par contrat.
Il peut être mis fin à la validité de l’enregistrement de la marque, en totalité ou en partie, sur décision du tribunal, prise sur requête de tout tiers, lorsque la marque n’a pas été exploitée pendant trois ans à compter de la date de son enregistrement ou depuis trois ans à la date du dépôt de la requête.
La décision de mettre fin ou non de façon anticipée à la validité de l’enregistrement de la marque pour défaut d’exploitation peut être subordonnée à l’examen des preuves produites par le titulaire de la marque pour démontrer que le défaut d’exploitation tient à des raisons indépendantes de sa volonté, y compris des restrictions imposées par l’État en ce qui concerne les produits pour lesquels la marque est enregistrée.
Mention de réserve
21. Le titulaire d’une marque peut assortir la marque d’une mention signalant que le signe utilisé est une marque enregistrée en République kirghize.
Titre VI Transmission de la marque
Cession de la marque
22. Une marque peut être cédée contractuellement par son titulaire à une personne physique ou morale, avec ou sans la production correspondante ou une partie de celle-ci, pour tout ou partie des produits pour lesquels elle est enregistrée.
La cession contractuelle de la marque n’est pas admise si elle peut avoir pour conséquence d’induire le consommateur en erreur au sujet du produit, de ses qualités ou de son fabricant.
La marque collective ne peut pas être cédée à des tiers.
Concession d’une licence d’exploitation de la marque
23. Le titulaire d’une marque (donneur de licence) peut accorder le droit d’exploiter la marque à un tiers (preneur de licence) aux termes d’un contrat de licence pour un, plusieurs, ou tous les produits pour lesquels la marque est enregistrée.
Le contrat de licence doit contenir une clause selon laquelle la qualité des produits du preneur de licence ne sera pas inférieure à celle des produits du donneur de licence, et le respect de cette clause sera contrôlé par le donneur de licence.
Les marques collectives ne peuvent pas faire l’objet d’un contrat de licence.
Enregistrement du contrat de cession de la marque et du contrat de licence
24. Le contrat de cession d’une marque et le contrat de licence doivent être enregistrés par Kirghizpatent et entrent en vigueur à la date de leur enregistrement. À défaut d’enregistrement, ils sont réputés nuls.
Kirghizpatent n’enregistre pas le contrat si celui-ci ne remplit pas les conditions énoncées aux articles 22 et 23 de la présente loi.
L’enregistrement du contrat donne lieu au paiement de la taxe correspondante.
Titre VII Fin de la protection juridique
Invalidation de l’enregistrement de la marque
25. L’enregistrement de la marque peut être invalidé en totalité ou en partie pendant toute la durée de sa validité si, lorsqu’il a été effectué, les conditions prévues aux articles 3 et 4 de la présente loi n’étaient pas remplies, ou, pour les motifs énoncés à l’article 5 de la présente loi, pendant cinq ans à compter de la date de publication de données sur l’enregistrement de la marque dans le bulletin officiel.
Toute personne peut, dans les délais prévus au premier alinéa du présent article, former opposition contre l’enregistrement de la marque auprès de la Chambre de recours. L’opposition formée contre l’enregistrement de la marque doit être examinée dans les quatre mois qui suivent la date de sa réception.
Le déposant peut faire appel devant les tribunaux de la décision rendue par la Chambre de recours dans les six mois qui suivent la date de sa réception.
Radiation de la marque
26. La marque est radiée par Kirghizpatent
i) à l’expiration de la période de validité prévue à l’article 15 de la présente loi;
ii) sur décision du tribunal de mettre fin de façon anticipée à la validité de l’enregistrement conformément au deuxième alinéa de l’article 19 de la présente loi, lorsque, s’agissant d’une marque collective, celle-ci est utilisée sur des produits qui ne présentent pas de caractéristiques communes, qualitatives ou autres;
iii) sur décision du tribunal de mettre fin de façon anticipée à la validité de l’enregistrement pour défaut d’exploitation de la marque, conformément au quatrième alinéa de l’article 20 de la présente loi;
iv) en cas d’invalidation de l’enregistrement conformément à l’article 25 de la présente loi;
v) en cas de dissolution de la personne morale ou de cessation de l’activité d’entreprise de la personne physique titulaire de la marque sans constitution d’un ayant droit;
vi) sur décision du tribunal, lorsque la marque est devenue une désignation usuelle de produits d’un type déterminé;
vii) sur renonciation du titulaire de la marque.
Titre VIII Appellation d’origine
Appellation d’origine
27. Constitue une appellation d’origine la dénomination d’un pays, d’une localité, d’une région ou d’une autre aire géographique (ci-après dénommée “aire géographique”) servant à désigner un produit dont les propriétés particulières sont déterminées exclusivement ou essentiellement par des facteurs naturels, des facteurs humains ou des facteurs à la fois naturels et humains caractéristiques de l’aire géographique considérée.
Peut constituer une appellation d’origine la dénomination historique d’une aire géographique.
N’est pas considérée comme appellation d’origine une désignation qui, bien qu’elle représente ou contienne la dénomination d’une aire géographique, est devenue en République kirghize la désignation usuelle d’un produit d’un type déterminé, sans rapport avec le lieu de fabrication de ce produit.
Naissance de la protection juridique
28. L’appellation d’origine bénéficie en République kirghize de la protection juridique sur la base d’un enregistrement effectué selon les dispositions de la présente loi, ou en vertu de traités internationaux auxquels la République kirghize est partie.
L’appellation d’origine est protégée par la loi.
L’enregistrement de l’appellation d’origine peut être demandé par une ou plusieurs personnes physiques ou morales. La personne qui a fait enregistrer l’appellation d’origine obtient le droit de l’utiliser à condition que le produit qu’elle fabrique remplisse les conditions énoncées au premier alinéa de l’article 27 de la présente loi.
Le droit d’utiliser cette appellation d’origine, enregistrée selon la procédure établie, peut être accordé à toute personne physique ou morale qui se trouve dans la même aire géographique et fabrique un produit présentant les mêmes propriétés.
L’enregistrement de l’appellation d’origine a une durée de validité illimitée.
Titre IX Enregistrement et droit d’utilisation de l’appellation d’origine
Demande d’enregistrement et d’acquisition du droit d’utilisation de l’appellation d’origine
29. La demande d’enregistrement et d’acquisition du droit d’utilisation de l’appellation d’origine ou la demande d’acquisition du droit d’utilisation d’une appellation d’origine déjà enregistrée (ci-après dénommée “demande”) doit être déposée auprès de Kirghizpatent par le ou les déposants eux-mêmes, ou par l’intermédiaire d’un agent de brevets enregistré auprès de Kirghizpatent.
La demande doit porter sur une seule appellation d’origine.
La demande doit contenir
— une requête en enregistrement et acquisition du droit d’utilisation de l’appellation d’origine ou en acquisition du droit d’utilisation d’une appellation d’origine déjà enregistrée, dans laquelle doivent être indiqués le ou les déposants ainsi que leur siège ou leur domicile;
— la désignation faisant l’objet de la demande;
— le type de produit pour la désignation duquel sont demandés l’enregistrement et le droit d’utilisation de l’appellation d’origine, ou le droit d’utilisation d’une appellation d’origine déjà enregistrée, avec indication du lieu de sa fabrication (limites de l’aire géographique);
— la description des propriétés particulières du produit.
La demande doit être rédigée en langue kirghize ou en langue russe.
À la demande doivent être jointes les pièces suivantes :
— un avis de l’organe compétent, aux termes duquel le déposant est situé dans l’aire géographique indiquée et fabrique un produit dont les propriétés particulières sont déterminées par des facteurs naturels, des facteurs humains ou des facteurs à la fois naturels et humains caractéristiques de l’aire géographique considérée;
— dans le cas d’un déposant étranger, un justificatif de son droit à l’appellation d’origine en question dans le pays d’origine du produit;
— un justificatif du paiement de la taxe prescrite.
Les pièces jointes à la demande peuvent être rédigées en langue kirghize ou en langue russe. Si ces pièces sont rédigées dans une autre langue, une traduction en kirghize ou en russe doit être jointe à la demande.
Les conditions que doivent remplir les pièces constitutives d’une demande sont établies par Kirghizpatent.
Examen de la demande
30. L’examen de la demande est assuré par Kirghizpatent et inclut un examen préliminaire et un examen de la désignation faisant l’objet de la demande.
Dans les deux mois qui suivent la date de dépôt de la demande, le déposant a la faculté, de sa propre initiative, de compléter, de préciser ou de modifier les éléments de la demande, à condition que celle-ci n’en soit pas altérée sur le fond, sans acquitter de taxe supplémentaire. Si des éléments supplémentaires modifient la demande sur le fond, ils ne sont pas pris en considération et le déposant peut les présenter sous forme d’une demande distincte.
Au cours de l’examen, Kirghizpatent a le droit d’inviter le déposant à fournir des éléments supplémentaires sans lesquels l’examen est impossible.
Lorsque le déposant est invité par l’examinateur à remettre des éléments supplémentaires, il doit le faire dans un délai de deux mois à compter de la date de réception de l’invitation. Kirghizpatent peut autoriser la prorogation de ce délai jusqu’à six mois sur requête du déposant, à condition que celui-ci justifie d’une excuse légitime et acquitte la taxe correspondante. Si le déposant n’a pas respecté le délai indiqué ou n’a pas répondu à l’invitation de l’examinateur, la demande est réputée retirée.
La demande fait l’objet d’un examen préliminaire à l’expiration d’un délai de deux mois à compter de sa date de dépôt auprès de Kirghizpatent. L’examen préliminaire vise à vérifier la présence des pièces nécessaires prévues à l’article 29 de la présente loi, leur conformité aux prescriptions de forme, ainsi que le paiement de la taxe.
Le déposant peut présenter une requête écrite en vue d’obtenir que l’examen préliminaire soit commencé avant l’expiration du délai de deux mois. Dans ce cas, il perd le droit prévu au deuxième alinéa du présent article à compter de la date de dépôt de cette requête.
Selon le résultat de l’examen préliminaire, le déposant reçoit une notification l’informant que sa demande est ou n’est pas prise en considération.
Si la demande est prise en considération, elle est, dans un délai de 12 mois à compter de sa date de prise en considération, soumise à un examen visant à vérifier si la désignation qui en fait l’objet remplit les conditions énoncées à l’article 27 de la présente loi.
La décision de Kirghizpatent d’enregistrer l’appellation d’origine et d’accorder le droit de l’utiliser ou de refuser l’enregistrement de l’appellation d’origine est fondée sur les résultats de l’examen.
Le déposant peut retirer sa demande à tout moment de son instruction.
Recours contre la décision concernant la demande et réintégration dans les droits liés à des délais
31. En cas de désaccord avec la décision rendue à l’issue de l’examen préliminaire ou avec la décision rendue à l’issue de l’examen de la désignation faisant l’objet de la demande, le déposant a la faculté de faire appel de cette décision auprès de la Chambre de recours dans les quatre mois qui suivent la date à laquelle il a reçu la décision.
Le déposant peut se pourvoir devant les tribunaux contre la décision rendue par la Chambre de recours dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle il a reçu cette décision.
Le déposant qui n’a pas respecté les délais prévus au quatrième alinéa de l’article 30 de la présente loi et au premier alinéa du présent article peut être rétabli dans ses droits par Kirghizpatent s’il dépose une requête à cet effet au plus tard deux mois après l’expiration du délai en cause, et s’il justifie d’une excuse légitime et acquitte la taxe correspondante.
Enregistrement de l’appellation d’origine et délivrance du certificat attestant le droit d’utiliser l’appellation d’origine.
Publication de données sur l’enregistrement et le droit d’utilisation de l’appellation d’origine
32. Sur la base de la décision de l’examinateur d’enregistrer l’appellation d’origine et d’octroyer le droit de l’utiliser sous réserve du paiement de la taxe prescrite, Kirghizpatent procède à l’enregistrement de l’appellation d’origine dans le registre officiel des appellations d’origine de la République kirghize (ci-après dénommé “registre”).
Les modalités d’inscription et la liste des données portées dans le registre sont déterminées par Kirghizpatent.
La taxe doit être acquittée dans un délai de deux mois à compter de la date à laquelle le déposant a reçu la décision de l’examinateur d’enregistrer l’appellation d’origine ou, moyennant le paiement d’une taxe supplémentaire, dans un délai de trois mois à compter de la date d’expiration de ce délai initial de deux mois.
Les données relatives à l’enregistrement et au droit d’utilisation de l’appellation d’origine qui ont été portées dans le registre sont publiées par Kirghizpatent dans le bulletin officiel dans les trois mois qui suivent la date d’inscription dans le registre.
Le certificat est délivré par Kirghizpatent à l’expiration d’un délai de trois mois à compter de la publication dans le bulletin officiel.
La présentation du certificat et la liste des données qui y figurent sont déterminées par Kirghizpatent.
Durée de validité du certificat attestant le droit d’utiliser l’appellation d’origine
33. La durée de validité du certificat est de 10 ans à compter de la date de réception de la demande par Kirghizpatent.
Sur requête du titulaire du certificat, la durée de validité du certificat peut être prolongée, à condition que l’organe compétent confirme par un avis que le titulaire du certificat est situé dans l’aire géographique considérée et fabrique un produit présentant les propriétés indiquées dans le certificat.
La requête doit être déposée au cours de la dernière année de validité du certificat.
La durée de validité du certificat est prolongée par périodes de 10 ans.
Aux fins de la prolongation de la durée de validité du certificat, le titulaire peut obtenir, sur requête et sous réserve du paiement d’une taxe supplémentaire, le bénéfice d’un délai supplémentaire de six mois après l’expiration de la période de validité du certificat.
Kirghizpatent porte mention de toute prolongation de la durée de validité du certificat dans le registre et sur le certificat.
Inscription de modifications dans le registre et sur le certificat
34. Le titulaire du certificat doit notifier à Kirghizpatent toute modification apportée à sa raison sociale, à son nom de famille, à son prénom ou à son nom patronymique, ainsi que toute autre modification concernant l’enregistrement et le droit d’utilisation de l’appellation d’origine.
Toute modification fait l’objet d’une mention dans le registre et sur le certificat sous réserve du paiement d’une taxe.
Enregistrement de l’appellation d’origine à l’étranger
35. Toute personne physique ou morale de la République kirghize a le droit de faire enregistrer l’appellation d’origine à l’étranger.
Le dépôt d’une demande d’enregistrement de l’appellation d’origine à l’étranger doit avoir lieu après l’enregistrement et l’acquisition du droit d’utilisation de cette appellation d’origine en République kirghize.
Titre X Exploitation de l’appellation d’origine
Exploitation de l’appellation d’origine
36. L’utilisation de l’appellation d’origine sur un produit ou un emballage, ou dans la publicité, des prospectus, du papier à en-tête ou tout autre document lié à la mise dans le commerce du produit est réputée constituer une exploitation de l’appellation d’origine.
Les personnes qui ne sont pas titulaires d’un certificat ne sont autorisées ni à exploiter une appellation d’origine enregistrée, ni à exploiter pour des produits du même type une désignation semblable susceptible d’induire les consommateurs en erreur quant au lieu d’origine et aux propriétés particulières du produit.
Le titulaire d’un certificat n’a pas le droit de concéder de licence d’exploitation de l’appellation d’origine à des tiers.
Mention de réserve
37. Le titulaire d’un certificat peut assortir l’appellation d’origine d’une mention signalant que la désignation utilisée est une appellation d’origine enregistrée en République kirghize.
Titre XI Fin de la protection juridique de l’appellation d’origine
Invalidation de l’enregistrement de l’appellation d’origine et du certificat attestant le droit d’utiliser l’appellation d’origine
38. L’enregistrement de l’appellation d’origine peut être invalidé si, lorsqu’il a été effectué, les conditions prévues par la présente loi n’étaient pas remplies.
Il peut être mis fin à la validité de l’appellation d’origine dès lors que les facteurs caractéristiques de l’aire géographique considérée n’existent plus et que, partant, il est impossible de fabriquer un produit présentant les propriétés indiquées dans le registre.
S’agissant d’une appellation d’origine enregistrée au nom d’une personne physique ou morale étrangère, il est également mis fin à sa validité, outre les raisons susmentionnées, lorsque cette personne a perdu son droit sur l’appellation d’origine considérée dans le pays d’origine du produit.
Le certificat attestant le droit d’utiliser l’appellation d’origine peut être invalidé si les conditions prévues par la présente loi n’étaient pas remplies lors de sa délivrance.
Il peut être mis fin à la validité du certificat
— lorsque le produit ne présente plus les propriétés particulières indiquées dans le registre pour l’appellation d’origine considérée;
— en cas de radiation de l’appellation d’origine;
— en cas de dissolution de la personne morale ou de cessation de l’activité d’entreprise de la personne physique titulaire du certificat sans constitution d’un ayant droit;
— sur renonciation du titulaire du certificat remise à Kirghizpatent.
Toute personne peut, pour les motifs énoncés aux premier, deuxième, troisième et quatrième alinéas du présent article, former opposition auprès de la Chambre de recours contre l’enregistrement de l’appellation d’origine et la délivrance du certificat attestant le droit d’utiliser l’appellation d’origine. L’opposition doit être examinée dans les quatre mois qui suivent sa date de réception. L’opposant et le titulaire du certificat peuvent participer à l’examen de l’opposition.
Le déposant peut faire appel devant les tribunaux de la décision rendue par la Chambre de recours dans les six mois qui suivent la date à laquelle il a reçu cette décision.
Titre XII Dispositions finales
Taxes
39. L’accomplissement d’actes juridiques relatifs à l’enregistrement des marques ainsi qu’à l’enregistrement et à l’acquisition du droit d’utilisation des appellations d’origine donne lieu au paiement de taxes. Les taxes doivent être versées à Kirghizpatent.
La liste des actes dont l’accomplissement donne lieu au paiement de taxes, le montant et les délais de paiement ainsi que les conditions d’exonération, de réduction et de remboursement des taxes sont déterminés par le Gouvernement de la République kirghize.
Les taxes doivent être acquittées auprès de Kirghizpatent par le déposant, le titulaire de la marque ou le titulaire du certificat attestant le droit d’utiliser l’appellation d’origine ou, en accord avec eux, par toute personne physique ou morale.
Kirghizpatent consacre l’intégralité des ressources qu’il perçoit, y compris en devises, au titre des taxes et en rémunération des services et des documents qu’il fournit à l’acquisition d’équipements techniques, à la mise au point et l’exploitation de systèmes automatisés, à l’élargissement de la collection de documents de brevets et à la formation et l’encouragement du personnel.
Examen des litiges liés à l’application de la présente loi
40. Les tribunaux sont compétents pour connaître, conformément à la procédure définie par la législation de la République kirghize, des litiges liés à l’application de la présente loi, et notamment des litiges concernant
i) les atteintes portées au droit exclusif sur la marque;
ii) la conclusion et l’exécution d’un contrat de licence ou d’un contrat de cession de la marque;
iii) l’utilisation illicite de l’appellation d’origine;
iv) le défaut d’exploitation de la marque conformément à l’article 20 de la présente loi.
La Chambre de recours examine les litiges relevant de sa compétence conformément à la présente loi.
Sanctions de l’utilisation illicite de la marque ou de l’appellation d’origine
41. Quiconque utilise, d’une façon non conforme aux dispositions de la présente loi, une marque ou une appellation d’origine, ou un signe ou une désignation semblable à une marque ou à une appellation d’origine, pour des produits du même type, engage sa responsabilité civile, administrative ou pénale conformément à la législation de la République kirghize.
L’utilisation illicite d’une marque peut donner lieu, indépendamment de la présentation d’une requête en cessation de l’atteinte ou en dédommagement du préjudice subi, aux autres sanctions civiles suivantes :
— publication de la décision judiciaire aux fins du rétablissement de la réputation commerciale de la personne lésée;
— suppression, du produit ou de son emballage, de la marque utilisée de façon illicite ou du signe semblable à la marque au point d’induire en erreur, ou destruction des reproductions existantes de la marque ou du signe semblable à la marque au point d’induire en erreur;
— saisie ou destruction des produits pour lesquels la marque a été utilisée de façon illicite.
Toute personne qui assortit d’une mention de réserve une marque ou une appellation d’origine non enregistrée en République kirghize encourt les sanctions prévues par la législation de la République kirghize.
Toute personne qui utilise de façon illicite une appellation d’origine enregistrée ou une désignation semblable à une telle appellation est tenue, sur requête du titulaire du certificat
attestant le droit d’utiliser l’appellation d’origine, d’une organisation sociale, d’un organe de l’État ou du procureur
— de mettre fin à son utilisation et de dédommager toutes les personnes lésées du préjudice subi, et de verser au budget de la collectivité locale le montant des bénéfices tirés de l’utilisation illicite de l’appellation d’origine qui dépasse celui du dédommagement;
— de faire publier la décision judiciaire aux fins du rétablissement de la réputation commerciale de la personne lésée;
— de supprimer du produit ou de son emballage l’appellation d’origine utilisée de façon illicite ou la désignation semblable à l’appellation d’origine au point d’induire en erreur, ou de détruire les reproductions existantes de l’appellation d’origine ou de la désignation semblable à l’appellation d’origine au point d’induire en erreur.
La suppression de la marque ou de l’appellation d’origine du produit ou de son emballage et la saisie ou la destruction du produit sur lequel est apposé une marque utilisée de façon illicite doivent être effectuées en tenant compte de la faculté qu’a le propriétaire de ce produit de défendre ses droits conformément à la procédure prévue par la loi.
Droits des personnes physiques et morales étrangères
42. [En vertu des traités internationaux auxquels la République kirghize est partie*], ou sur la base du principe de réciprocité, les personnes physiques et morales étrangères bénéficient des droits prévus par la présente loi ainsi que par d’autres actes juridiques normatifs relatifs à la protection juridique des marques et des appellations d’origine, au même titre que les personnes physiques et morales de la République kirghize.
Traités internationaux
43. Si un traité international auquel la République kirghize est partie prévoit des règles différentes de celles qui sont énoncées dans la présente loi, ce sont les dispositions du traité international qui sont applicables.
Entrée en vigueur de la présente loi
44. La Loi de la République kirghize sur les marques de produits et de services et les appellations d’origine entrera en vigueur à compter de la date de sa publication.
* Titre officiel russe : Закон о товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров.
Entrée en vigueur : 28 janvier 1998. Source : communication des autorités kirghizes. Note : traduction du Bureau international de l’OMPI.
** Ajoutée par le Bureau international de l’OMPI.
* Le texte entre crochets a été ajouté par le Bureau international de l’OMPI en vue d’une meilleure compréhension (N.d.l.r.).