ФИРМАЛЫК АТАЛЫШТАР ЖӨНҮНДӨ КР МЫЙЗАМЫ
Бишкек шаары, Өкмөт Үйү
1999-жылдын 23-декабры N 145
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН МЫЙ3АМЫ
Фирмалык аталыштар жөнүндө
(КР 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын,
2006-жылдын 27-июлундагы N 131 Мыйзамынын
редакцияларына ылайык)
I Глава. Жалпы жоболор
II Глава. Фирмалык аталыштар, аларды укуктук коргоо
III Глава. Фирмалык аталыштарды каттоо
IV Глава. Фирмалык аталыштарды каттоо жөнүндө күбөлүк
V Глава. Фирмалык аталыштарга артыкчылык укугу
VI Глава. Фирмалык аталыштардын укуктук коргоосунун токтотулушу
VII Глава. Корутунду жоболор
Ушул Мыйзам Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган тартипте катталган юридикалык
жактардын фирмалык аталыштарын мамлекеттик каттоону регламенттештирет.
I Глава
Жалпы жоболор
1-статья.Жөнгө салуу предмети
Ушул Мыйзам Кыргыз Республикасында Мамлекеттик каттоо, укук коргоо жана фирмалык
аталыштарды пайдаланууга байланыштуу келип чыккан мамилелерди жөнгө салат.
2-статья. Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн алдындагы
интеллектуалдык менчиктин мамлекеттик агентствосу
Интеллектуалдык менчик жаатындагы Кыргыз Республикасынын ыйгарым укуктуу мамлекеттик
органы (мындан ары - Кыргызпатент ушул Мыйзамга ылайык Кыргыз Республикасында фирмалык
аталыштарды коргоо жагын мамлекеттик жөнгө салууну жүзөгө ашыруучу орган болуп эсептелет.
Кыргызпатент фирмалык аталыштарды каттоо боюнча билдирмелерди кароого кабыл алат, алар
боюнча экспертиза жүргүзөт, аларды мамлекеттик каттоодон өткөрөт, күбөлүктөрдү берет, расмий
маалыматтарды жарыялайт, ушул Мыйзамды аткаруу боюнча ченемдик укуктук актыларды иштеп
чыгат жана бекитет, Кыргыз Республикасынын Өкмөтү бекиткен фирмалык аталыштарга
байланыштуу, анын эрежелерине ылайык башка кызматтарды аткарат.
Кыргызпатенттин ишин өркүндөтүүдө Кыргызпатенттин алдындагы фирмалык аталыштарды укуктук
жактан коргоонун сунушу боюнча фирмалык аталыштардан чыккан талаштарды кароо боюнча
милдеттүү баштапкы орган болуп эсептелген, Кыргызпатенттин директору дайындаган
Кыргызпатенттин алдындагы Аппеляциялык кеңеш аракет кылат.
Аппеляциялык кеңештин каршы пикирин каронун тартибин Кыргызпатент аныктайт.
(КР 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
3-статья. Фирмалык аталыштарды укуктук жактан жөнгө салуу
Мамлекеттик каттоо менен байланышкан, укук коргоо жана юридикалык жактардын фирмалык
аталыштарын пайдалануунун ортосунда келип чыккан мамиле ушул Мыйзам жана Кыргыз
Республикасынын башка ченемдик укуктук актылары менен жөнгө салынат.
Фирмалык аталыштарды мамлекеттик каттоо ыктыярдуу болот.
II Глава
Фирмалык аталыштар, аларды укуктук коргоо
4-статья. Фирмалык аталыштар
Фирмалык аталыштар - бул юридикалык жакты башка юридикалык жактан айырмалап турган туруктуу
толук же кыскартылган аталышы.
Кыргыз Республикасынын Граждандык кодексинин ченемдеринин талаптарына ылайык юридикалык
жактын фирмалык аталышы юридикалык жактын уюштуруучулук-укуктук түрүн жана айырмалоочу
маанидеги энчилүү атын же жалпы атын камтууга тийиш. Ушул Мыйзамда көрсөтүлүүчү Кыргыз
Республикасынын Улуттук банкы тарабынан банктардын жана иши лицензиялануучу каржы-кредиттик
мекемелердин фирмалык аталыштары Кыргыз Республикасынын банк мыйзамдарынын талаптарына
жооп берүүгө тийиш.
Ушул статьянын экинчи бөлүгү тарабынан каралган маалыматтар менен катар юридикалык жактын
фирмалык аталышы башка элементтерди да камтышы мүмкүн.
Фирмалык аталыш катарында энчилүү фамилия болбосо анын ысым менен айтылышы
пайдаланылышы мүмкүн. Эгерде ошондой фамилия же аны менен алмашып кетиши мүмкүн болгон
деңгээлге чейин окшош фамилия фамилиясы бирдей адам тарабынан фирмалык аталыш катары
мурда пайдаланылып жүрсө, арыз берүүчү Кыргызпатенттин сунушу боюнча айырмалоочу
белгилерге ээ болгон сөздүк элемент түрүндөгү толуктоону фамилияга кошууга тийиш.
Жеке жак, Кыргыз Республикасынын Жарандык кодексинин ченемдеринин талаптарына ылайык,
ишкердик кылуу укугун аты-жөнүн камтыган өзүнүн атына гана алат жана жүзөгө ашырат. Ишкердин
ишин жекечелештирүүнү жеке жак өзүнүн атын товардык белги катары каттатуу жолу менен жүзөгө
ашыра алат.
Фирмалык аталыштарда “Кыргыз”, “Мамлекеттик” жана “Улуттук” деген сөздөрдү ар кандай
айкалыштарда, ошондой эле толук же кыскартылган расмий аталыштарда Кыргыз Республикасын
көрсөтүүгө Кыргыз Республикасынын Президенти жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан
аныкталуучу тартипте жол берилет.
Юридикалык жактын Кыргызпатент тарабынан катталган фирмалык аталышына экспертизанын
натыйжалары боюнча күбөлүк берилип, ал аны коргоо жөндөмдүүлүгүн ырастайт.
(КР 2006-жылдын 27-июлундагы N 131 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
5-статья. Фирмалык аталыштарды каттоодон баш тартуу үчүн негиздер
Фирмалык аталыштар катарында:
1) Кыргыз Республикасынын аймагында белгилүү болгон фирмалык аталыштар менен төп келүүчү
юридикалык жактардын;
2) автордук укуктун ээсинин же анын укуктарын мурастоочулардын макулдугусуз Кыргыз
Республикасында белгилүү болгон илимий, адабий жана искусство чыгармаларынын аталыштары же
алардын бир бөлүктөрү менен туура келүүчү аталыштар;
3) анын макулдугусуз Кыргыз Республикасында белгилүү фамилия менен төп келсе;
4) белгилүү коммерциялык эмес уюмдардын аталыштары менен дал келсе же алар менен алмашып
кетүү мүмкүнчүлүгүнүн деңгээлине чейин окшош;
5) иштин бирдей же окшош түрлөрү үчүн Кыргызпатентте катталган же каттоого берилген фирмалык
аталыштар, болбосо алмашып кетүү деңгээлине чейин аны менен окшош болгон;
6) иштин бирдей же окшош түрлөрүнө карата алганда Кыргыз Республикасынын аймагында
корголуучу башка жалпыга белгилүү товардык белгилер сөз же аралаш товардык белгилери (тейлөө
белгилери), товарлардын чыккан жерлеринин аталыштары менен төп келген же алмашып кетүү
деңгээлине чейин окшош болгон;
7) мамлекеттердин, эл аралык уюмдардын аталыштары менен төп келген же алмашып кетүү
деңгээлине чейин окшош;
8) Кыргыз Республикасынын аймагында пайдаланылуучу жана белгилүү болгон чет өлкөлүк
юридикалык жактардын өнөр жайлык менчиктин корголуучу объектинин ээсине, анын турган жерине
(дарегине), ишинин мүнөзүнө жана түрүнө фирмалык аталыштары, товардык белгилерине жана
тейлөө белгилерине карата алганда керектөөчүнү адаштыруучу;
9) товарлардын же кызматтардын сапатын, касиетин, санын же баалуулугун, аларды өндүрүүнүн
ыкмасын, ордун жана убактысын көрсөтүүчү;
10) сөздүк мүнөзү жок айрым тамгадан, сандан, тамгалардын жана(же) сандардын айкалышынан,
тилдин өзүнчө үчтөн кем эмес бирдигинен аралашып туруучу жалпыга таанылган аталыштар
(компания, ассоциация ж.б.), ошондой эле тилдеги демейдеги сөздөрдү (эл аралык, жалпы ж.б.)
көрсөтүүчү;
11) жалпы колдонуудагы пайдаланууга кирип, демейдеги практикада түрлүк белгиге ээ болуп - өзүнүн
айырмалануучу белгилерин жоготкон (тамеки, атыр ж.б.);
12) өнөр жайдын тармагын же иштин түрүн түздөн-түз көрсөткөн (самолет, автомобиль, соода
жабдуусу, эндей кездеме ж.б.);
13) товарлардын жана кызматтардын келип чыгышын көрсөтүүчү аталыштар болуп эсептелген (аары
балы, сироп ж.б.);
14) моралдын ченемдерине, гумандуулуктардын принциптерине жана коомдун таламдарына каршы
келген;
15) Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган башка учурларда белгилөө аталыштары
катталууга тийиш эмес.
Ушул статьянын биринчи бөлүгүнүн 5 жана 6-пункттарында көрсөтүлгөн фирмалык аталыш менен
алмашып кетүү даражасына чейин окшош белгилемени ишмердүүлүктүн окшош түрлөрүнө карата
каттоого ушундай фирмалык аталыштын ээси ушул белгилемени каттоого уруксат берген шартта гана
жол берилет.
(КР 2006-жылдын 27-июлундагы N 131 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
6-статья. Фирмалык аталыштарды укуктук коргоо
Кыргыз Республикасында фирмалык аталыштарды укуктук коргоо аны ушул Мыйзам тарабынан
белгиленген тартипте мамлекеттик каттоонун негизинде, болбосо, эгерде ал сотто даттанылбаганда,
болбосо соттун чечими боюнча Кыргыз Республикасынын аймагында мурда узак жана жүйүр
колдонулуп жүргөндүктөн фирмалык аталыштын белгилүүлүгүнүн жана таанылгандыгынын негизинде
Аппеляциялык кеңештин чечими боюнча пайда болот.
Кыргыз Республикасынын аймагында чет өлкөлүк юридикалык жактардын фирмалык аталыштары
анын Кыргыз Республикасынын аймагында пайдаланылышынын жана белгилүүлүгүнүн милдеттүү
шартында каттоосуз корголот.
Кыргыз Республикасынын аймагында фирмалык аталыштардын белгилүүлүк ченин Кыргыз
Республикасынын Өкмөтү аныктайт.
Чет элдик юридикалык жак өзүнун фирмалык аталышын Кыргыз Республикасынын аймагында
каттатыра алат.
Чет элдик юридикалык жак менен Кыргыз Республикасынын юридикалык жагынын ортосунда
фирмалык аталыш боюнча талаш пайда болгон учурда, ушул статьянын биринчи бөлүгүндө
көрсөтүлгөн талаптарга ылайык, Кыргыз Республикасынын аймагында чет элдик юридикалык жактын
фирмалык аталышынын пайдалануу чени жана белгилүүлүтү эсепке алынат.
Талаштар, ушул статьянын бешинчи бөлүгүндө көрсөтүлгөндөй, Аппелияциялык кеңеште каралат,
тараптар анын чечимине макул болбогон учурда сот тартибинде даттанууга укуктуу.
III Глава
Фирмалык аталыштарды каттоо
7-статья. Фирмалык аталыштарды каттоого билдирме
Фирмалык аталыштар анын артыкчылык укугун алууга кызыкдар жактын Кыргызпатентке берген
билдирмеси боюнча катталат.
Билдирме Кыргызпатентке катталган патенттик ишнимдүү, же ыйгарым укугу ишеним кат менен
күбөлөндүрүлгөн башка өкүл аркылуу берилиши мүмкүн.
Табыштама жана табыштамага тиркелүүчү документтер мамлекеттик же расмий тилде берилет.
Билдирме төмөнкүлөрдү:
- фирмалык аталыштарды каттоо арызын, ошондой эле анын турган жерин;
- сунуш кылынган фирмалык аталыш жана анын баянын;
- катталуу үчүн сурангандын иш түрлөрүнүн тизмесин камтууга тийиш.
Билдирмеге:
- фирмалык аталыштарды берүүдө жана экспертизадан өткөрүүдө алымдардын төлөнгөндүгүн
ырастаган документ;
- юридикалык жак катарында мамлекеттик каттоодон өткөндүгү жөнүндө тийиштүү түрдө
күбөлөндүрүлгөн күбөлүктүн көчүрмөсү тиркелүүгө тийиш;
- талаптагыдай күбөлөндүрүлгөн статистикалык каттоо картасынын көчүрмөсү.
Талапка ылайык, Кыргызпатент бекиткен тартипте, каттоого көрсөтүлгөн аталыш билдирме жана
эскпертиза үчүн белгиленген өлчөмдө патенттик алымын (мындан ары - алым) төлөө менен
фирмалык аталышты каттоо билдирмеси берилет.
Фирмалык аталышты каттоо билдирмеси арыз ээсинин өзүнүн каты менен каттоо каралып жаткан
анын бардык этаптарында кайрадан чакырылып алынышы мүмкүн.
(КР 2006-жылдын 27-июлундагы N 131 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
8-статья. Фирмалык аталыштардын артыкчылыгы
Фирмалык аталыштардын артыкчылык датасы фирмалык аталыштарды каттоо үчүн Кыргызпатентке
берилген билдирменин датасы боюнча аныкталат.
Фирмалык аталышы Кыргыз Республикасынын аймагында мурда жана жүйүр пайдалануу себептүү
белгилүү болгон учурларда, эгерде ал пайдалануунун баштапкы датасы боюнча, сотто
даттанылбаганда, артыкчылык Аппеляциялык кеңештин чечими боюнча аныкталышы мүмкүн.
9-статья. Фирмалык аталыштын экспертизасы
Кыргызпатент билдирилген фирмалык аталыштын ушул Мыйзамдын талаптарына ылайык
келгендигин аныктоо үчүн, анын алымды төлөгөн шартында, билдирме келип түшкөн датадан тартып
он беш жумуш күн ичинде фирмалык атылышка экспертиза жүргүзөт.
Билдирме боюнча ушул Мыйзам аныктаган талаптар бузулуп берилсе, суроо келип чыккан датадан
тартып 10 күндүк мөөнөт ичинде 10 жумуш күнүнүн ичинде болгон кемчиликтерди четтетүү үчүн
арыздануучуга суроо жөнөтүлөт.
Өтүнүч кат белгиленген мөөнөт аяктаганга чейин келип түшсө жана алымдар төлөнгөн болсо, бул
мөөнөт арыз ээсинин өзүнүн каты боюнча узартылышы мүмкүн.
Бул учурда ушул статьянын биринчи бөлүгүндө көрсөтүлгөндөй, мөөнөттүн эсеби оңдолуп келген
документтер түшкөн датадан башталат.
Кокус, эгер арыз ээси белгиленген мөөнөттө кемчиликтерди жойбосо же эксперттин суроосун жоопсуз
калтырса, анда билдирме кайрадан чакырылган болуп эсептелет жана бул жөнүндө табыштамачыга
кабар берилет.
Фирмалык аталышты экспертизадан өткөрүүдө Кыргызпатент Кыргыз Республикасынын Юстиция
министрлигинин юридикалык жактын мамлекеттик реестринин, Кыргыз Республикасынын Улуттук
статистикалык комитетинин статистикалык бирдик боюнча мамлекеттик жаллы регистринин, Кыргыз
Ресупбликасынын фирмалык аталыштар боюнча мамлекеттик жалпы реестринин, Кыргыз
Республикасынын товардык белги боюнча мамлекеттик реестринин жана башка булактардын
көрсөткүчтөрүн пайдаланат.
Кыргызпатенттин, Кыргыз Республикасынын Юстиция министрлигинин жана Кыргыз
Республикасынын Улуттук статистика комитетинин өз ара аракеттенүүлөрүнүн тартиби ушул
статьянын алтынчы бөлүгүндөгү жоболорду камсыз кылуу максатында маалыматтарды өз учурунда
алмашуу маселеси боюнча жогоруда көрсөтүлгөн ведомстволор биргелешип иштеп чыккан жана
бекиткен ченемдик укуктук актылар менен аныкталат.
(КР 2006-жылдын 27-июлундагы N 131 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
10-статья. Билдирме материалдарга өзгөртүүлөрдү жана
толуктоолорду киргизүү
Арыз ээси Билдирме боюнча чечим кабыл алганга чейин фирмалык аталыштарды каттоодогу
билдирме материалдарга толуктоолорду, оңдоолорду жана тактоолорду киргизүү жөнүндө өтүнүч кат
берүүгө акылуу.
Эгер фирмалык аталыштарды каттоодогу билдирмедеги материалдарга киргизилген толуктоолор,
оңдоолор жана тактоолор анын маңызын өзгөртсө, анда ушул Мыйзамдын 8-статьясынын биринчи
бөлүгүндө көрсөтүлгөндөй артыкчылык жана ушул Мыйзамдын 9-статьясынын биринчи бөлүгүндө
көрсөтүлгөндөй эсептөө мөөнөтү андай өтүнүч кат келип түшкөн дата боюнча аныкталат.
Билдирмедеги материалдарга толуктоолор, оңдоолор жана тактоолор киргизүү жөнүндө өтүнүч катты
берүүдө алым төлөнүүгө тийиш, ал эми башка учурларда, ушул статьянын экинчи бөлүгүндө
көрсөтүлгөндөй, фирмалык аталыштарды жаңыдан экспертиза өткөрүүдө кошумча алым төлөнөт.
11-статья. Фирмалык аталыштарды каттоо боюнча чечим. Фирмалык
аталышты каттоо
Фирмалык аталыштар ушул Мыйзамдын талаптарына дал келишкен учурда Кыргызпатент каттоо
жөнүндө чечим кабыл алат жана аны арыздануучуга жөнөтөт.
Эгерде ал боюнча оң чечим чыгып калган фирмалык аталыш менен теңдеш же алмашып кетүү
мүмкүнчүлүгүнө чейин окшош товардык белгиге карата табыштама конвенциялык же көрсөтмө
артыкчылыгы менен түшүп, ал боюнча товардык белгини каттоо жөнүндө чечим чыгарылып калса,
анда фирмалык аталышка чыгып калган чечим жокко чыгарылат.
Фирмалык аталышты каттоо жөнүндө маалымат, фирмалык аталышты каттоо жөнүндө чечимдин
негизинде 10 күндүн аралыгында, тийиштүү алым төлөнгөн шартында, Кыргыз Республикасынын
фирмалык аталыштардын мамлекеттик бирдиктүү реестрине (мындан ары - реестр) киргизилет.
(КР 2006-жылдын 27-июлундагы N 131 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
12-статья. Реестрге киргизилген маалыматтардын тизмеси
Реестрге төмөндөгүдөй маалыматтар милдеттүү тартипте киргизилет:
Юридикалык жактын фирмалык аталышы, анын юридикалык дареги, артыкчылык алган датасы,
берилген билдирменин номуру жана датасы, анын каттоодон өткөн номуру жана датасы.
Реестрге киргизилүүчү маалыматтардын толук тизмесин Кыргызпатент аныктайт.
13-статья. Фирмалык аталышты каттоодон баш тартуу
Фирмалык аталыш ушул Мыйзамдын 5-статьясынын жана 26-статьясынын 5-15-пункттарынын
талаптарына жооп бербеген учурда Кыргызпатент аны каттоодон баш тартуу жөнүндө чечим кабыл
алат жана аны арыздануучуга жөнөтөт.
Экспертизанын чечими менен макул эмес арыздануучу фирмалык аталышты каттоодон баш
тарткандык жөнүндө чечимди алган датадан баштап бир ай мөөнөт ичинде, алымды төлөгөн
шартында, Аппеляциялык кеңешке каршы пикирин берүүгө акылуу.
Арыздануучу өзү же өкүлү аркылуу өзүнүн каршы пикирин кароого катышууга укуктуу.
Табышталган фирмалык аталыштын ушул Мыйзамдын 5-статьясынын 1-4, 16-пункттарынын
талаптарына дал келбегендигин кароо Аппеляциялык кеңештин компетенциясына тийешелүү жана
кеңештин чечими менен макул болбогон учурларда сотко даттанылуусу мүмкүн.
(КР 2006-жылдын 27-июлундагы N 131 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
14-статья. Реестрге өзгөртүүлөр жана толуктоолор киргизүү
Реестрге өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүү арыздануучунун өтүнүч каты боюнча ушул
Мыйзамда жана башка ченемдик укуктук актыларда көрсөтүлгөн учурларда жана тартипте
жүргүзүлөт.
Ушундай өтүнүч кат менен бирге эле алымды төлөгөн документ көрсөтүлөт.
Өтүнүч катты канааттандырган же баш тарткан жөнүндө билдирүү 7 күндүк мөөнөттө арыздануучуга
жөнөтүлөт.
Табыштамачынын күнөөсү жок кетирилген көрүнөө жана техникалык каталардын оңдоосун
Кыргызпатент реестрге жана фирмалык аталыштын күбөлүгүнө алым төлөтпөстөн киргизет.
Реестрге өзгөртүүлөр жана толуктоолор киргизүү жөнүндө өтүнүч катты канааттардыруудан баш
тарткан учурда арыздануучу, алым төлөнгөн шартында, билдирүү алган датадан тартып бир айлык
мөөнөттө Аппеляциялык кеңешке өзүнүн каршы пикирин берүүгө укуктуу.
(КР 2006-жылдын 27-июлундагы N 131 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
15-статья. Фирмалык аталышты каттоо жөнүндө маалыматты жарыялоо
Фирмалык аталышты каттоого жана реестрге киргизүүгө байланыштуу маалымат, ушул Мыйзамдын
12 жана 14-статьясына ылайык. Кыргызпатент фирмалык аталыш реестрге катталган датадан же
фирмалык аталышты каттоодо реестрге өзгөртүүлөр жана толуктоолор киргизилген датадан баштап
бир айдын ичинде расмий бюллетенге жарыялайт.
16-статья. Кечиктирилген мөөнөттү калыбына келтирүү
Ушул Мыйзамдын 9-статьясынын экинчи бөлүгүндө каралгандай, табыштамачы өткөрүп жиберген
мөөнөттөр табыштамачынын бул мөөнөттөр бүткөндөн кийин бир айдан кеч эмес, ал эми ушул
Мыйзамдын 13-статьясынын экинчи бөлүгүндө жана 14-статьясынын төртүнчү бөлүгүндө каралган
мөөнөттөр алар бүткөндөн кийин үч айдан кеч эмес берген өтүнмө боюнча, эгерде жүйөлүү себептер
тастыкталса жана алым төлөнгөн шартта Кыргызпатент тарабынан калыбына келтирилиши мүмкүн.
(КР 2006-жылдын 27-июлундагы N 131 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
IV Глава
Фирмалык аталыштарды каттоо жөнүндө күбөлүк
17-статья. Фирмалык аталыштарды каттоо жөнүндө күбөлүк
Фирмалык аталыштарды каттоо жөнүндө күбөлүк (мындан ары - күбөлүк) артыкчылыкты жана
катталган фирмалык аталыштын ээсине өзгөчө укук жана фирмалык аталыштын мамлекеттик каттоо
фактысын бекемдөөнү күбөлөндүргөн коргоочу документ болуп эсептелет.
Күбөлүктү берүүнү реестрге маалымат киргизилгенден кийин 7 күндүн аралыгында Кыргызпатент
жүргүзөт.
Күбөлүктүн түп нускасы жоголгон учурда Кыргызпатенттеги каттоо материалдарынын негизинде
юридиклык жактын арызы боюнча анын көчүрмөсү берилет жана берилгендиги үчүн алым алынат.
18-статья. Күбөлүктүн аракетинин токтотулушу
Күбөлүктүн аракети:
- фирмалык аталыштын артыкча укугунан күбөлүк ээсинин баш тарткан арызы;
- юридикалык жак жоюлган же анын фирмалык аталышы өзгөргөн учурлары;
- Аппеляциялык кеңештин чечими, эгер ал сотко даттанылбаган учурлары;
- соттун чечими боюнча токтотулат.
V Глава
Фирмалык аталыштарга артыкчылык укугу
19-статья. Фирмалык аталыштарга артыкчылык укугу
Фирмалык аталыштарга артыкчылык укугу - бул юридикалык жактын ээллктен ажыратылбаган
мүлктүк укугу.
Фирмалык аталышка карата өзгөчө укук фирмалык аталыштын катталгандыгы жөнүндө маалыматтар
Кыргызпатент чыгаруучу расмий бюллетенде жарыяланган күндөн тартып келип чыгат.
Фирмалык аталышты укуктук коргоо пайда болгон учурларда, Кыргыз Республикасынын аймагында
мурда жана жүйүр пайдалануу себеби, белгидүүлүгүнүн негизинде, эгерде ал сот чечими боюнча,
сотко даттанылбаган-учурда Аппеляциялык кеңештин чечими чыккан датадан артыкчылык уку-
гу пайда болот.
Фирмалык аталыштар соода-сатык, белек, ижара келишимдеринин предмети болушу мүмкүн эмес.
Ишкананы сатууда фирмалык аталышы бөлөк бааланышы жана сөзсүз түрдө ишканага кошуп
сатышы же болбосо белгилүү убакыттан кийин анын токтотулушу жөнүндө эскертилиши мүмкүн.
Юридикалык жактын фирмалык аталышка артыкчылык укугу башка юридикалык жакка керектөөчүнүн
чаташууга алып келүүсүн жокко чыгарган чараларды сактоо шартында гана укук жолдоочулук
катарында берилиши мүмкүн.
Фирмалык аталышка укуктуу ээси өзүнүн аталышын пайдаланууга башка жакка руксат кылышы
мүмкүн, бирок муну менен лицензиялык келишимде керектөөчүнү чаташууга алып келбей турган
чаралар шартталышы мүмкүн.
Лицензиялык келишим Кыргызпатентте катталышы мүмкүн жана ал катталган күндөн тартып күчүнө
кирет. Келишимди каттаткандыгы үчүн тиешелүү алым төлөтүлөт.
(КР 2006-жылдын 27-июлундагы N 131 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
20-статья. Фирмалык аталыштарда артыкчылык укугун бузуу
Корголуучу фирмалык аталышка юридикалык жактын гана өзгөчө укугун бузуу башка юридикалык
жактын ишинде укук ээсинин макулдугусуз ага бирдей же окшош фирмалык аталыштарды
пайдалануу болуп эсептелет.
Ошондой эле юридикалык жактын корголуучу фирмалык аталышка карата өзгөчө укугун бузуу болуп
аны менен теңдеш же окшош аталышты Интернет түйүнүндө дарек катары санкциясыз пайдалануу
саналат. Фирмалык аталышты же аны менен алмаштырып алуу даражасына чейин окшош
белгилемени Интернет түйүнүндө дарек катары пайдалануунун тартиби Кыргыз Республикасынын
Өкмөтү тарабынан белгиленет.
Фирмалык аталышка артыкчылык укугу бузулган учурда Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына
ылайык жарандык, административдик же кылмыш жоопкерчилиги башталат.
(КР 2006-жылдын 27-июлундагы N 131 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
21-статья. Фирмалык аталыштарды пайдалануу
Төмөндөгүлөр:
- ошо аталышы менен келишим түзүү, чарбалык азык-түлүктөрдү жүгүртүүгө киргүзүү, каржылык
аракеттерди жасоо, сотто доо коюу;
- юридикалык жактын ишине байланыштуу расмий бланктарда, мөөрдө, штамптарда жана башка
документтерде фирмалык аталыштын көчүрмөсүн жасоо;
- юридикалык жактын жайгашкан жайын көрсөтүүчү көрнөктөрдө фирмалык аталышты чагылдыруу;
- азык-түлүктөргө товардык белги элементи катарында керектөөчүнүн аны табуусун жана
идентификациялоосун жеңилдетүүдө фирмалык аталышты колдонуу;
- кожоюн өндүрүп чыгарган экспонаттарды көрсөтүүдө жарнамада, ярмаркаларда жана
көрсөтмөлөрдө фирмалык аталышты колдонуу фирмалык аталыштарды пайдалануу деп эсептелет;
- фирмалык аталышты Интернет түйүнүндө дарек катары колдонуу.
Фирмалык аталыш товардык белгинин, тейлөө белгисинин белгиленишинин курамдык бөлүгү
катарында пайдаланылышы мүмкүн, толугу менен көрсөтүлгөн белгилерге дал келиши, ошондой эле
бир эле менчик ээсине таандык болгон бир же бир нече катталган белгилердин бир бөлүгү болушу
мүмкүн.
(КР 2006-жылдын 27-июлундагы N 131 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
VI Глава
Фирмалык аталыштардын укуктук
коргоосунун токтотулушу
22-статья. Фирмалык аталыштарды каттоодогу талаш
Бардык кызыкдар юридикалык жак фирмалык аталыштарды каттоонун бүтүндөй мөөнөтүнүн ичинде
аны каттоого каршы пикирин Аппеляциялык кеңешке бериши мүмкүн. Арыздануучу Аппеляциялык
кеңештин чечимин чечим кабыл алынган күндөн баштап алты айдын аралыгында сотко даттануусу
мүмкүн.
Каршы пикир берилгенде алым төлөнүүгө тийиш.
Фирмалык аталыштар жөнүндө Кыргыз Республикасынын мыйзам бузууларына байланыштуу талаш
сот тартибинде каралат.
23-статья. Аппеляциялык кеңеште каралуучу каршы пикир
Аппеляциялык кеңеш:
- фирмалык аталыштарды каттоодогу арыз боюнча экспертизанын чечимине;
- фирмалык аталышты каттоого каршы;
- реестрге өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүү жөнүндө өтүнүч катты канааттандыруудан баш
тарткан каршы пикирлерди карайт.
Аппеляциялык кеңеште каршы пикирди кароонун тартиби жана мөөнөтү Кыргызпатент тарабынан
аныкталат.
Алпеляциялык кеңештин чечимине макул эмес кайсы гана тарап болбосун чечим кабыл алынган
күндөн баштап алты айдын аралыгында сот тартибинде даттануусу мүмкүн.
24-статья. Каттоону жараксыз деп табуу
Эгер каттоо ушул Мыйзамдын талаптарын бузуу менен жүргүзүлсө, кокус эле Аппеляциялык
кеңештин чечими боюнча эгер сотко, же соттун чечими боюнча даттанылбаса, каттоонун бүтүндөй
мөөнөтүнүн ичинде фирмалык аталыштарды каттоо толук же жарым-жартылай жараксыз деп
табылышы мүмкүн.
VII Глава
Корутунду жоболор
25-статья. Алым
Фирмалык аталыштарды каттоого байланыштуу юридикалык орчундуу аракеттер көрсөтүлсө
алымдар алынат. Алымдар Кыргызпатентке төлөнөт.
Көрсөтүлгөн аракеттер боюнча алым алуунун тизмеси, аны төлөөнүн тартиби, өлчөмү жана мөөнөтү
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан белгиленет.
Кыргызпатенттин эсебине келип түшкөн каражаттардын баардыгы, валютаны кошо эсептегенде,
Кыргызпатент тарабынан аппаратты кармап турууга, ведомствонун алдындагы башка структураларга,
техникалык жабдууларга, автоматтык тутумдарды түзүүгө жана колдонууга, маалымат фондусун
комплектөөгө, кадрларды даярдоого жана демдендирүүгө жумшалат.
26-статья. Өтмө жоболор
Юридикалык жактардын ушул Мыйзам күчүнө киргенге чейин ушундай катталган фирмалык
аталыштары ишмердүүлүктүн теңдеш же окшош түрлөрүнө карата укуктук коргоого ээ болушат.
Мындай фирмалык аталыштарга карата өзгөчө укук (ээлик кылуу, фирмалык аталышты пайдалануу
жана тескөө, ошондой эле аны башка жактардын пайдалануусуна тыюу салуу) айырмалоочу
белгилемелерди кошуу шартында пайда болушу мүмкүн.
Коммерциялык эмес уюмдар артыкчылык укугун ушул Мыйзамда көрсөтүлгөн тартипте өзүнүн
аталышын алууга укуктуу. Ушуну менен бирге билдирмени Кыргызпатентке юстициялык органдардын
каттоосунан өткөндөн кийин бериши мүмкүн. Кокустан коммерциялык эмес уюмдун аталышы
корголууга жөндөмсүз деп табылса, Кыргызпатент каттоодон баш тартуу жөнүндө чечим чыгарат,
ушуну менен бирге ал аталышка артыкчылык укугу келип чыкпайт.
(КР 2006-жылдын 27-июлундагы N 131 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
27-статья. Ушул Мыйзамдын аракетинин ишке кириши жөнүндө
Ушул Мыйзам жарыяланган учурдан баштап күчүнө киргизилсин.
Кыргыз Республикасынын Президенти жана Өкмөтү өзүнүн ченемдик укуктук актыларын ушул
Мыйзамга ылайык келтирсин.
Юридикалык жактарды мамлекеттик каттоодон өткөрүүнүн Мамлекеттик органдар Кыргызпатент
менен бирдикте өз ара аракеттенүү тартибин бир айлык мөөнөттө иштеп чыксын жана бекитсин,
ошондой эле фирмалык аталышы бар катталган чарба жүргүзүүчү субъекттер жөнүндөгү
маалыматтарды Кыргызпатентке берсин.
Кыргыз Республикасынын Президенти А. Акаев
1999-жылдын 25-ноябрында Кыргыз Республикасынын Жогорку
Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны
тарабынан кабыл алынган
ЗАКОН КР "О ФИРМЕННЫХ НАИМЕНОВАНИЯХ"
г.Бишкек от 23 декабря 1999 года N 145
ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О фирменных наименованиях
(В редакции Законов КР от
27 февраля 2003 года N 46, 27 июля 2006 года N 131)
Глава I. Общие положения
Глава II. Фирменные наименования, их правовая охрана
Глава III. Регистрация фирменного наименования
Глава IV. Свидетельство о регистрации фирменного наименования
Глава V. Исключительное право на фирменное наименование
Глава VI. Прекращение правовой охраны фирменного наименования
Глава VII. Заключительные положения
Настоящий Закон регламентирует государственную регистрацию фирменных наименований
юридических лиц, зарегистрированных в порядке, установленном законодательством
Кыргызской Республики.
Глава I
Общие положения
Статья 1. Предмет регулирования
Настоящий Закон регулирует отношения, возникающие в связи с государственной регистрацией,
правовой охраной и использованием фирменных наименований в Кыргызской Республике.
Статья 2. Государственное агентство интеллектуальной собственности
при Правительстве Кыргызской Республики
Уполномоченный государственный орган Кыргызской Республики в области интеллектуальной
собственности (далее - Кыргызпатент) в соответствии с настоящим Законом является органом,
осуществляющим государственное регулирование в области охраны фирменных наименований в
Кыргызской Республике. Кыргызпатент принимает к рассмотрению заявки на регистрацию
фирменных наименований, проводит по ним экспертизу, осуществляет их государственную
регистрацию, выдает свидетельства, публикует официальные сведения, разрабатывает и
утверждает нормативные правовые акты во исполнение настоящего Закона, выполняет другие
функции, относящиеся к фирменным наименованиям, в соответствии с положением о нем,
утверждаемым Правительством Кыргызской Республики.
См.:
постановление Правительства КР от 15 марта 2001 года N 100 “О Государственном агентстве по
науке и интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республики”
В целях совершенствования деятельности Кыргызпатента по предоставлению правовой охраны
фирменным наименованиям при Кыргызпатенте действует Апелляционный совет, назначаемый
директором Кыргызпатента, который является обязательным первичным органом по рассмотрению
споров, возникающих по фирменным наименованиям. Порядок рассмотрения возражений
Апелляционным советом устанавливается Кыргызпатентом.
(В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
Статья 3. Правовое регулирование фирменных наименований
Отношения, возникающие в связи с государственной регистрацией, правовой охраной и
использованием фирменных наименований юридических лиц, регулируются настоящим Законом и
другими нормативными правовыми актами Кыргызской Республики.
Государственная регистрация фирменных наименований является добровольной.
Глава II
Фирменные наименования, их правовая охрана
Статья 4. Фирменные наименования
Фирменное наименование - это устойчивое полное или сокращенное наименование юридического
лица, отличающее его от другого юридического лица.
Фирменное наименование юридического лица в соответствии с требованиями норм Гражданского
кодекса Кыргызской Республики должно содержать указание на организационно-правовую форму
юридического лица и имя собственное или имя нарицательное различительного значения.
Фирменные наименования банков и финансово-кредитных учреждений, деятельность которых
лицензируется Национальным банком Кыргызской Республики, наряду с требованиями,
предъявляемыми настоящим Законом, должны отвечать требованиям банковского законодательства
Кыргызской Республики.
Наряду с данными, предусмотренными частью второй настоящей статьи, фирменное наименование
юридического лица может содержать другие элементы.
В качестве фирменного наименования могут быть использованы собственная фамилия либо ее
сочетание с именем. Если тождественная фамилия или сходная с ней до степени смешения
фамилия уже используется однофамильцем в качестве фирменного наименования, заявитель по
предложению Кыргызпатента должен внести дополнение к фамилии в виде словесного элемента,
обладающего отличительным признаком.
Физическое лицо, в соответствии с требованиями норм Гражданского кодекса Кыргызской
Республики, приобретает и осуществляет права на предпринимательскую деятельность только под
своим именем, включающим фамилию, имя и отчество. Индивидуализацию предпринимательской
деятельности физическое лицо может осуществить путем регистрации своего имени в качестве
товарного знака.
Использование в фирменных наименованиях слов “Кыргызский”, “Государственный” и
“Национальный” в любых их сочетаниях, а также указаний на официальное полное или сокращенное
название Кыргызской Республики, допускается в порядке, определяемом Президентом Кыргызской
Республики и Правительством Кыргызской Республики.
См.:
постановление Правительства КР от 11 сентября 2002 года N 621 “Об утверждении Положения о
порядке использования термина “национальный” в наименовании юридических лиц
Кыргызской Республики”
На зарегистрированное Кыргызпатентом фирменное наименование юридического лица по
результатам экспертизы выдается свидетельство, которое удостоверяет его охраноспособность.
(В редакции Закона КР от 27 июля 2006 года N 131)
Статья 5. Основания для отказа в регистрации фирменных
наименований
Не подлежат регистрации в качестве фирменных наименований обозначения:
1) совпадающие с известными на территории Кыргызской Республики фирменными наименованиями
юридических лиц;
2) совпадающие с названиями или их фрагментами известных в Кыргызской Республике
произведений науки, литературы и искусства, - без согласия обладателя авторского права или
его правопреемников;
3) совпадающие с фамилией известного в Кыргызской Республике лица, - без его согласия;
4) совпадающие с названиями известных некоммерческих организаций или сходные с ними до
степени смешения;
5) совпадающие с зарегистрированными или представленными на регистрацию в Кыргызпатент
фирменными наименованиями либо сходные с ними до степени смешения, - для тождественных или
сходных видов деятельности;
6) совпадающие или сходные до степени смешения со словесными или комбинированными
товарными знаками (знаками обслуживания) других владельцев общеизвестных товарных знаков,
наименованиями мест происхождения товаров, охраняемыми на территории Кыргызской Республики,
- в отношении тождественных или сходных видов деятельности;
7) совпадающие с наименованиями государств, международных организаций или сходные с ними до
степени смешения;
8) вводящие в заблуждение потребителя относительно владельца охраняемого объекта
промышленной собственности, его местонахождения (адреса), характера и вида деятельности,
тождественности или сходства с фирменными наименованиями, товарными знаками и знаками
обслуживания иностранных юридических лиц, используемыми и известными на территории
Кыргызской Республики;
9) указывающие на качество, свойства, количество, ценность товаров или услуг, способ, место и
время их производства;
10) представляющие собой отдельные буквы, цифры, сочетания букв и (или) цифр, не имеющих
словесного характера, состоящие из комбинации менее трех отдельных единиц языка,
общепризнанные названия (компания, ассоциация и т.д.), а также типичные слова в языке
(международный, всеобщий и т.д.);
11) вошедшие во всеобщее употребление, приобретшие родовые признаки в обычной практике -
потерявшие свои различительные признаки (сигареты, духи и т.д.);
12) прямо указывающие на отрасль промышленности или род деятельности (самолет, автомобиль,
торговое оборудование, тканое полотно и т.д.);
13) являющиеся названиями, указывающими на происхождение или вид товаров и услуг (пчелиный
мед, сироп и т.д.);
14) противоречащие нормам морали, принципам гуманности и интересам общества;
15) в иных случаях, предусмотренных законодательством Кыргызской Республики.
Регистрация обозначения, сходного до степени смешения с фирменным наименованием, указанным
в пунктах 5 и 6 части первой настоящей статьи, в отношении сходных видов деятельности
допускается при условии предоставления согласия владельца такого фирменного наименования на
регистрацию этого обозначения.
(В редакции Закона КР от 27 июля 2006 года N 131)
Статья 6. Правовая охрана фирменного наименования
Правовая охрана фирменного наименования в Кыргызской Республике возникает на основании его
государственной регистрации в порядке, установленном настоящим Законом, либо по решению
Апелляционного совета на основании известности и узнаваемости фирменного наименования в силу
его более раннего длительного и интенсивного использования на территории Кыргызской Республики
в случае, если оно не было обжаловано в суд, либо по решению суда.
Фирменное наименование иностранных юридических лиц охраняется на территории Кыргызской
Республики без регистрации при обязательном условии его использования и известности на
территории Кыргызской Республики.
Критерии известности фирменных наименований на территории Кыргызской Республики
устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.
Иностранное юридическое лицо может зарегистрировать свое фирменное наименование на
территории Кыргызской Республики.
В случае возникновения спора по фирменному наименованию между иностранным юридическим
лицом и юридическим лицом Кыргызской Республики наряду с требованиями, предусмотренными
частью первой настоящей статьи, учитывается приоритет использования и известности фирменного
наименования иностранного юридического лица на территории Кыргызской Республики.
Споры, предусмотренные частью пятой настоящей статьи, рассматриваются в Апелляционном
совете, в случае несогласия с его решением стороны вправе обжаловать его в судебном порядке.
Глава III
Регистрация фирменного наименования
Статья 7. Заявка на регистрацию фирменного наименования
Фирменное наименование регистрируется в Кыргызпатенте по заявке лица, заинтересованного в
получении исключительных прав на него.
Заявка может быть подана через патентного поверенного, зарегистрированного в Кыргызпатенте, или
другого представителя, полномочия которых удостоверяются доверенностью.
Заявка и документы, прилагаемые к заявке, представляются на государственном или
официальном языке.
Заявка должна содержать:
- заявление на регистрацию фирменного наименования с указанием заявителя, а также
его местонахождения;
- заявляемое фирменное наименование и его описание;
- перечень видов деятельности, для которых испрашивается регистрация.
К заявке должны быть приложены:
- документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу и экспертизу фирменного наименования, в
установленном размере;
- копия свидетельства о государственной регистрации в качестве юридического лица, заверенная
надлежащим образом;
- копия статистической регистрационной карты, заверенная надлежащим образом.
Заявка на регистрацию фирменного наименования подается в соответствии с требованиями,
утверждаемыми Кыргызпатентом. За подачу заявки и экспертизу заявленного к регистрации
наименования уплачивается патентная пошлина (далее - пошлина) в установленном размере.
Заявка на регистрацию фирменного наименования может быть отозвана по ходатайству заявителя
на любом этапе ее рассмотрения.
См.:
Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию фирменного наименования
(утверждены постановлением коллегии Кыргызпатента от 31 декабря 1999 года N 10);
Порядок ведения делопроизводства по заявке на регистрацию фирменного наименования
(утвержден постановлением коллегии Кыргызпатента КР от 12 сентября 2001 года N 7)
(В редакции Закона КР от 27 июля 2006 года N 131)
Статья 8. Приоритет фирменного наименования
Дата приоритета фирменного наименования устанавливается по дате подачи в Кыргызпатент заявки
на регистрацию фирменного наименования.
В случае известности фирменного наименования в силу его более раннего и длительного
использования на территории Кыргызской Республики приоритет может быть установлен по решению
Апелляционного совета в случае, если оно не было обжаловано в суд, либо по решению суда по дате
начала использования.
Статья 9. Экспертиза фирменного наименования
Кыргызпатент в течение пятнадцати рабочих дней с даты поступления заявки и при условии уплаты
пошлины проводит экспертизу фирменного наименования для определения соответствия
заявленного фирменного наименования требованиям настоящего Закона.
По заявке, поданной с нарушением требований, установленных настоящим Законом, заявителю
направляется запрос с предложением в течение десяти рабочих дней с даты его получения
устранить имеющиеся недостатки.
По ходатайству заявителя, поданному до истечения указанного срока, при наличии уважительной
причины и условии уплаты соответствующей пошлины, срок ответа на запрос может быть продлен на
два месяца.
В этом случае исчисление срока, предусмотренного частью первой настоящей статьи, начинается с
даты поступления исправленных документов.
В случае, если заявитель в установленные сроки не устранит указанные недостатки или оставит
запрос экспертизы без ответа, то заявка считается отозванной, о чем заявитель уведомляется.
При проведении экспертизы фирменного наименования Кыргызпатент использует данные
государственного реестра юридических лиц Министерства юстиции Кыргызской Республики,
государственного единого регистра статистических единиц Национального статистического комитета
Кыргызской Республики, единого государственного реестра фирменных наименований Кыргызской
Республики, государственного реестра товарных знаков Кыргызской Республики и иные источники.
Порядок взаимодействия Кыргызпатента, Министерства юстиции Кыргызской Республики и
Национального статистического комитета Кыргызской Республики по вопросу своевременного
обмена сведениями в целях обеспечения положений части шестой настоящей статьи определяется
нормативными правовыми актами, совместно разрабатываемыми и утверждаемыми
вышеуказанными ведомствами.
См.:
Порядок взаимодействия Министерства юстиции Кыргызской Республики и Государственного
агентства интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республики
(Кыргызпатент) по обмену данными регистраций юридических лиц (утвержден приказом
Кыргызпатента КР от 25 апреля 2000 года N 77-к)
(В редакции Закона КР от 27 июля 2006 года N 131)
Статья 10. Внесение изменений и дополнений в материалы заявки
До принятия по заявке решения заявитель вправе подать ходатайство о внесении дополнений,
исправлений и уточнений в материалы заявки на регистрацию фирменного наименования.
Если дополнения, исправления и уточнения, внесенные в материалы заявки на регистрацию
фирменного наименования, меняют его сущность, то приоритет, предусмотренный частью первой
статьи 8 настоящего Закона, и исчисление срока, предусмотренного частью первой статьи 9
настоящего Закона, определяются по дате поступления такого ходатайства.
При подаче ходатайства о внесении дополнений, исправлений и уточнений в материалы заявки
должна быть уплачена пошлина, а в случае, предусмотренном частью второй настоящей статьи,
дополнительно уплачивается пошлина за проведение новой экспертизы фирменного наименования.
Статья 11. Решение о регистрации фирменного наименования.
Регистрация фирменного наименования
В случае соответствия фирменного наименования требованиям настоящего Закона Кыргызпатент
принимает решение о регистрации и направляет его заявителю.
Если заявка на товарный знак, тождественный или сходный до степени смешения с фирменным
наименованием, по которому уже вынесено положительное решение, поступила с конвенционным
или выставочным приоритетом и по ней вынесено решение о регистрации товарного знака, то
вынесенное решение на фирменное наименование аннулируется.
На основании решения о регистрации фирменного наименования в течение 10 дней сведения о
регистрации фирменного наименования, при условии уплаты соответствующей пошлины, вносятся в
единый государственный реестр фирменных наименований Кыргызской Республики (далее - реестр).
(В редакции Закона КР от 27 июля 2006 года N 131)
Статья 12. Перечень сведений, вносимых в реестр
В реестр вносятся в обязательном порядке следующие сведения: фирменное наименование
юридического лица, его юридический адрес, дата приоритета, номер и дата подачи заявки, номер и
дата его регистрации. В реестр могут быть внесены другие сведения, относящиеся к регистрации
фирменного наименования.
Полный перечень сведений, вносимых в реестр, определяет Кыргызпатент.
См.:
Приложение 7 “Порядок ведения Государственного реестра фирменных наименований Кыргызской
Республики” Положения о Государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности
Кыргызской Республики (утверждено приказом Кыргызпатента КР от 13 мая 2004 года N 194)
Статья 13. Отказ в регистрации фирменного наименования
В случае несоответствия фирменного наименования требованиям пунктов 5-15 статьи 5 и статьи 26
настоящего Закона Кыргызпатент принимает решение об отказе в его регистрации и высылает
его заявителю.
При несогласии с решением экспертизы заявитель вправе в месячный срок с даты получения
решения об отказе в регистрации фирменного наименования, при условии уплаты пошлины, подать
возражение в Апелляционный совет.
Заявитель вправе лично или через своего представителя участвовать в рассмотрении
своего возражения.
Рассмотрение несоответствия заявленного фирменного наименования требованиям пунктов 1-4, 16
статьи 5 настоящего Закона относится к компетенции Апелляционного совета, решение которого в
случае несогласия с ним может быть обжаловано в суд.
(В редакции Закона КР от 27 июля 2006 года N 131)
Статья 14. Внесение изменений и дополнений в реестр
Внесение изменений и дополнений в реестр производится по ходатайству заявителя в случаях и в
порядке, предусмотренных настоящим Законом и другими нормативными правовыми актами.
Одновременно с таким ходатайством предъявляется документ об уплате пошлины.
Уведомление об удовлетворении ходатайства или его отказе высылается заявителю в 7-
дневный срок.
Исправления очевидных и технических ошибок, допущенных не по вине заявителя, вносятся
Кыргызпатентом в реестр и свидетельство на фирменное наименование без уплаты пошлины.
В случае отказа в удовлетворении ходатайства о внесении изменений и дополнений в реестр
заявитель вправе в месячный срок с даты получения уведомления, при условии уплаты пошлины,
подать в Апелляционный совет возражение.
(В редакции Закона КР от 27 июля 2006 года N 131)
Статья 15. Публикация сведений о регистрации фирменного
наименования
Сведения, относящиеся к регистрации фирменного наименования и занесенные в реестр в
соответствии со статьями 12 и 14 настоящего Закона, публикуются Кыргызпатентом в официальном
бюллетене в течение месяца с даты регистрации фирменного наименования в реестре или с даты
внесения в реестр изменений и дополнений в регистрацию фирменного наименования.
Статья 16. Восстановление пропущенных сроков
Сроки, предусмотренные частью второй статьи 9 настоящего Закона, которые были пропущены
заявителем, могут быть восстановлены Кыргызпатентом по ходатайству заявителя, поданному не
позднее одного месяца по их истечении, а сроки, предусмотренные частью второй статьи 13 и частью
четвертой статьи 14 настоящего Закона, - не позднее трех месяцев по их истечении, при условии
подтверждения уважительных причин и уплаты пошлины.
(В редакции Закона КР от 27 июля 2006 года N 131)
Глава IV
Свидетельство о регистрации фирменного наименования
Статья 17. Свидетельство о регистрации фирменного наименования
Свидетельство о регистрации фирменного наименования (далее - свидетельство) является
охранным документом, удостоверяющим приоритет и исключительное право владельца на
зарегистрированное фирменное наименование и подтверждающим факт государственной
регистрации фирменного наименования.
Выдача свидетельства производится Кыргызпатентом в течение 7 дней после внесения сведений
в реестр.
Форма свидетельства утверждается Кыргызпатентом.
В случае утраты подлинника свидетельства по заявлению юридического лица на основании
имеющихся в Кыргызпатенте регистрационных материалов выдается его дубликат, за выдачу
которого взимается пошлина.
Статья 18. Прекращение действия свидетельства
Действие свидетельства прекращается:
- по заявлению владельца свидетельства об отказе от исключительного права на
фирменное наименование;
- в случае ликвидации юридического лица или изменения его фирменного наименования;
- по решению Апелляционного совета в случае, если оно не было обжаловано в суд;
- по решению суда.
В случае прекращения деятельности юридического лица соответствующие регистрирующие органы
юридических лиц сообщают об этом Кыргызпатенту в 10-дневный срок после получения ими
соответствующей информации.
После прекращения действия свидетельства исключительное право на это фирменное
наименование может быть предоставлено другому юридическому лицу не ранее чем через один год.
Глава V
Исключительное право на фирменное наименование
Статья 19. Исключительное право на фирменное наименование
Исключительное право на фирменное наименование - это имущественное право, не отчуждаемое от
юридического лица.
Исключительное право на фирменное наименование возникает с даты публикации сведений о
регистрации фирменного наименования в реестре, в официальном бюллетене,
издаваемым Кыргызпатентом.
В случае возникновения правовой охраны фирменного наименования на основании его известности в
силу его более раннего и длительного использования на территории Кыргызской Республики
исключительное право возникает с даты вынесения решения Апелляционным советом, а в случае,
если оно было обжаловано в суде, - по решению суда.
Фирменное наименование не может быть предметом договора купли-продажи, дарения, аренды. При
продаже предприятия фирменное наименование может быть отдельно оценено и продано вместе с
предприятием безоговорочно либо с оговоркой о его прекращении через определенное время.
Исключительное право юридического лица на фирменное наименование может быть передано
другому юридическому лицу в порядке правопреемства только при условии соблюдения мер,
исключающих введение потребителя в заблуждение.
Обладатель права на фирменное наименование может разрешить другому лицу использование
своего наименования, однако при этом в лицензионном договоре должны быть обусловлены меры,
исключающие введение потребителя в заблуждение.
Лицензионный договор может быть зарегистрирован в Кыргызпатенте и вступает в силу с даты его
регистрации. За регистрацию договора уплачивается соответствующая пошлина.
(В редакции Закона КР от 27 июля 2006 года N 131)
Статья 20. Нарушение исключительного права на фирменное
наименование
Нарушением исключительного права юридического лица на охраняемое фирменное наименование
является использование тождественного или сходного с ним фирменного наименования в
деятельности другого юридического лица без согласия правообладателя.
Также нарушением исключительного права юридического лица на охраняемое фирменное
наименование является несанкционированное использование тождественного или сходного с ним
наименования в качестве адреса в сети Интернет. Порядок использования фирменного
наименования или обозначения, сходного с ним до степени смешения, в качестве адреса в сети
Интернет устанавливается Правительством Кыргызской Республики.
См.:
постановление Правительства КР от 31 января 2007 года N 26 “О Порядке использования товарных
знаков, знаков обслуживания, наименований мест происхождения товаров и фирменных
наименований в качестве адреса в сети ”Интернет”
В случае нарушения исключительного права на фирменное наименование наступает гражданская,
административная или уголовная ответственность в соответствии с законодательством Кыргызской
Республики.
(В редакции Закона КР от 27 июля 2006 года N 131)
Статья 21. Использование фирменного наименования
Использованием фирменного наименования считается:
- совершение сделок, введение продукции в хозяйственный оборот, совершение финансовых
операций, предъявление иска в суд под этим наименованием;
- воспроизведение фирменного наименования на официальных бланках, печатях, штампах и иной
документации, связанной с деятельностью юридического лица;
- отражение фирменного наименования в вывеске, указывающей на место расположения
юридического лица;
- применение фирменного наименования в качестве элемента товарного знака на продукции,
облегчающее потребителю ее нахождение и идентификацию;
- применение фирменного наименования в рекламе, на ярмарках и выставках при демонстрации
экспонатов, производимых владельцем;
- применение фирменного наименования в качестве адреса в сети Интернет.
Фирменное наименование может использоваться в качестве составной части обозначений товарного
знака, знака обслуживания, может полностью совпадать с указанными обозначениями, может быть
также частью одного или нескольких регистрируемых обозначений, принадлежащих одному и тому
же владельцу.
(В редакции Закона КР от 27 июля 2006 года N 131)
Глава VI
Прекращение правовой охраны фирменного наименования
Статья 22. Оспаривание регистрации фирменного наименования
Любое заинтересованное юридическое лицо в течение всего срока действия регистрации
фирменного наименования может подать возражение против его регистрации в Апелляционный
совет. Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести
месяцев с даты принятия решения.
При подаче возражения должна быть уплачена пошлина.
Споры, связанные с нарушением законодательства Кыргызской Республики о фирменных
наименованиях, рассматриваются в судебном порядке.
Статья 23. Возражения, рассматриваемые Апелляционным советом
Апелляционный совет рассматривает возражения:
- на решение экспертизы по заявке на регистрацию фирменного наименования;
- против регистрации фирменного наименования;
- на отказ в удовлетворении ходатайства о внесении изменений и дополнений в реестр.
Порядок и сроки рассмотрения Апелляционным советом возражений
устанавливаются Кыргызпатентом.
При несогласии с решением Апелляционного совета любая из сторон в течение шести месяцев с
даты принятия решения может обжаловать его в судебном порядке.
Статья 24. Признание регистрации недействительной
Регистрация фирменного наименования может быть признана недействительной полностью или
частично в течение всего срока ее действия, если она была произведена в нарушение требований
настоящего Закона, по решению Апелляционного совета в случае, если оно не было обжаловано в
суд, или по решению суда.
Глава VII
Заключительные положения
Статья 25. Пошлина
За совершение юридически значимых действий, связанных с регистрацией фирменного
наименования, взимаются пошлины. Пошлины выплачиваются в Кыргызпатент.
Перечень действий, за совершение которых взимаются пошлины, порядок, размер и сроки их уплаты
устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.
Все средства, поступившие на счет Кыргызпатента в виде пошлин, включая валютные, используются
Кыргызпатентом для содержания аппарата и других подведомственных структур, технического
оснащения, создания и применения автоматизированной системы, комплектования фонда
информации, подготовки и стимулирования кадров.
См.:
Положение о пошлинах за регистрацию фирменных наименований (утверждено постановлением
Правительства КР от 9 июня 2000 года N 330)
Статья 26. Переходные положения
Фирменные наименования юридических лиц, зарегистрированных в этом качестве до введения в
действие настоящего Закона, имеют правовую охрану в отношении тождественных или сходных
видов деятельности. Исключительное право (право владеть, пользоваться и распоряжаться
фирменным наименованием, а также запрещать его использование другими лицами) на такие
фирменные наименования может возникнуть при условии включения отличительного обозначения.
Некоммерческие организации вправе получить исключительное право на свое наименование в
порядке, предусмотренном настоящим Законом. При этом заявка может быть подана в Кыргызпатент
после регистрации в органах юстиции. В случае признания наименования некоммерческой
организации неохраноспособным Кыргызпатент выносит решение об отказе в регистрации, при этом
исключительное право на это наименование не возникает.
(В редакции Закона КР от 27 июля 2006 года N 131)
Статья 27. О введении в действие настоящего Закона
Ввести в действие настоящий Закон с момента опубликования.
Опубликован в газете “Эркин Тоо”, 31 декабря 1999 года N 104
Президенту и Правительству Кыргызской Республики привести свои нормативные правовые акты в
соответствие с настоящим Законом.
Государственным органам, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц,
совместно с Кыргызпатентом в месячный срок выработать и утвердить порядок взаимодействия, а
также передать Кыргызпатенту имеющиеся сведения о зарегистрированных хозяйствующих
субъектах, имеющих фирменные наименования.
Президент Кыргызской Республики А.Акаев
Принят Законодательным собранием
Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 25 ноября 1999 года
LAW OF THE KYRGYZ REPUBLIC "ON FIRM NAMES"
Bishkek City
December 23, 1999 # 145
LAW OF THE KYRGYZ REPUBLIC
ON FIRM NAMES
Title I. General Provisions
Title II. Firm Names, and their legal protection
Title III. Registration of Firm Names
Title IV. Certificate of a Firm Name Registration
Title V. Exclusive Right to Firm Name
Title VI. Termination of Legal Protection of Firm Name
Title VII. Final Provisions
The present Law shall regulate state registration of Firm Names of legal persons, registered according to the
procedure, established by the legislation of the Kyrgyz Republic.
Title I. General Provisions
Article 1. Subject of the Law
The present Law governs the relations arising in connection with the state registration, legal protection and
use of Firm Names in the Kyrgyz Republic.
Article 2. The State Agency on Intellectual Property under the Government of the Kyrgyz Republic
The State Agency on Intellectual Property under the Government of the Kyrgyz Republic (hereinafter
referred to as - Kyrgyzpatent) shall in compliance with the present Law, be the body, carrying out state
regulation in the sphere of protection of Firm Names in the Kyrgyz Republic. Kyrgyzpatent shall accept for
examination applications for registration of Firm Names, conduct examination procedure, provide their state
registration, issue certificates, publish official data, draft and approve normative legal acts to implement the
given Law, perform other functions, related to Firm Names pursuant to Regulation on Kyrgyzpatent
approved by the Government of the Kyrgyz Republic.
To improve the activity of Kyrgyzpatent in providing legal protection of Firm Names, an Appeal Council is
being established under Kyrgyzpatent upon appointment by the Director of Kyrgyzpatent. The Appeal
Council is the primary body mandated to review disputes arising on Firm Names. Kyrgyzpatent shall set
procedure of examining objections by the Appeal Council.
Article 3. Legal Regulation of Firm Names
Relations arising from the state registration, legal protection and use of Firm Names of legal persons
registered according to the procedure established in the Kyrgyz Republic, shall be regulated by the present
Law and other normative and legal acts of the Kyrgyz Republic.
The state registration of Firm Names shall be voluntary.
Title II. Firm Names, their legal protection
Article 4. Firm Names
A Firm Name is a fixed full or abbreviated name of a legal entity (entrepreneur) making him different from
another legal entity (entrepreneur).
Firm Name of a legal entity (entrepreneur) shall in compliance with requirements of the provisions of the
Civil Code of the Kyrgyz Republic contain organizational and legal form of a legal entity and one proper or
common name of a distinctive meaning. Firm Names of banks and financial and crediting institutions, which
operate on the basis of the license issued by the National Bank of the Kyrgyz Republic, must meet the
requirements of the given Law and banking legislation of the Kyrgyz Republic along with the requirements of
the given Law
Along with the data stipulated by Part two of this Article, a Firm Name of a legal entity may contain other
elements.
Surname of entrepreneur or combination of surname and name may be used as a Firm Name. If identical
surname or similar surnames to the extent likely to cause confusion is already used by a person bearing the
same surname as a Firm Name, the applicant shall enter addition to the surname in the form of a word
element of a distinctive feature upon the offer of Kyrgyzpatent.
The use of such words as “Kyrgyz”, “State” and “National” in any combinations, and the use of indications to
the full official or abbreviated name of the Kyrgyz Republic in Firm Names shall be permitted according to
the procedures, established by the President of the Kyrgyz Republic and the Government of the Kyrgyz
Republic
Kyrgyzpatent shall issue a certificate for Firm Names registered according to the established procedure,
which certifies its protectability according to the results of examination.
Article 5. Grounds for Refusal in Registration of Firm Names
The following designations shall not be subject to registration as Firm Names:
• the ones coinciding with Firm Names of foreign legal entities well-known on the territory of the Kyrgyz
Republic;
• the ones coinciding with the names or their fragments of well-known works of science, literature and art in
the Kyrgyz Republic with no consent of the owner of copyright or his successors;
• the ones named by the surname of any well-known person without his consent;
• the ones coinciding with names of the non-commercial organizations or similar with them to the extent
likely to cause confusion;
• the ones coinciding with the Firm Names registered or submitted for registration in the Kyrgyz Republic or
similar to them to the extent likely to cause confusion;
• the ones coinciding with names of selective achievements, which belong to other persons;
• the ones coinciding with verbal and combined trade marks (service marks) of other owners, appellations of
places of origin of goods protected on the territory of the Kyrgyz Republic or similar to them to the extent
likely to cause confusion;
• the ones coinciding with the names of states, international organizations or similar to them to the extent
likely to cause confusion;
• the ones which are misleading for the consumer with respect to the owner of the intellectual property
object, its location (address), nature and type of activity, identity or similarity with Firm Names, trade marks
and service marks of the foreign legal entities (entrepreneurs), used and well-known on the territory of the
Kyrgyz Republic;
• the ones pointing to the quality, properties, quantity, price of goods and services, method and time of their
manufacture;
• the ones consisting of separate figures or letters and (or) figures of non-verbal nature, consisting of
combination of less than three separate language units of generally accepted names (companies.
associations and etc.), as well as typical words in the language (international, universal, and etc.);
• come into general use, acquired gender features in a common practice - lost their distinctive features
(cigarettes, perfumes, and etc.);
• directly pointing to manufacturing industry and type of activity (aircraft, car, trade equipment, textile
material, and etc.);
• the ones which are names pointing to the origin or type of goods and services (honey, syrup, and etc.);
• the ones contradicting moral standards, principles of humanity, and interests of the society;
• in other cases stipulated by the normative and legal acts of the Kyrgyz Republic.
Article 6. Legal Protection of a Firm Name
Legal protection of a Firm Name in the Kyrgyz Republic shall be granted on the basis of State registration
thereof in the order established by this Law or upon the decision of the Appellate Council on the basis of its
popularity due to its earlier long and intensive use on the territory of the Kyrgyz Republic, provided it was not
appealed in the court, or by the decision of the Court.
The Firm Name of foreign legal entities (entrepreneurs) shall be protected without registration on the
obligatory condition of its being known and used on the territory of the Kyrgyz Republic.
Criteria of use and popularity of the Firm Names on the territory of the Kyrgyz Republic shall be established
by the Government of the Kyrgyz Republic.
A foreign legal entity (entrepreneur) may register his Firm Name on the territory of the Kyrgyz Republic.
In case a dispute arises with regard to the Firm Name between the foreign legal entity (entrepreneur) and
legal entity (entrepreneur) of the Kyrgyz Republic, the priority of the Firm Name of the foreign legal entity
(entrepreneur) being known and used within the territory of the Kyrgyz Republic as well as the requirements
stipulated by point one of this Article shall be taken into account.
Disputes stipulated by point 5 of the present Article shall be examined by the Appellate Council. In case of
disagreement with the decision of the Appellate Council, the parties shall have the right to file the appeal to
the court.
Title III. Registration of a Firm Name
Article 7. Application for Registration of a Firm Name
A Firm Name shall be registered in Kyrgyzpatent upon an application of a person, interested in receiving
exclusive rights to it.
The application may be submitted through a patent attorney, who was registered in Kyrgyzpatent or other
representative, whose powers are certified by power of attorney.
The application shall include:
• application for registration of a Firm Name, indicating the applicant and his/her location;
• the Firm Name included into the application and its description;
• list of activities, for which registration is requested;
The following should be attached to the application:
• document certifying payment of the fee in the established amount for filing the application and examination
of the Firm Name;
• duly certified copy of the certificate on state registration as a legal entity.
Application for registration of a Firm Name shall be filed in accordance with the requirements, approved by
Kyrgyzpatent and provided that a patent fee (hereinafter referred to as the fee) is paid pursuant to the
procedure established.
Application for registration of a Firm Name may be withdrawn upon solicitation of the applicant at any stage
of its examination.
Article 8. Priority of a Firm Name
Date of priority of a Firm Name shall be established on the date of filing the application for registration of a
Firm Name with Kyrgyzpatent.
In case of a Firm Name being known due to its earlier and long use on the territory of the Kyrgyz Republic,
the priority may be established upon the decision of the Appellate Council in case it was not appealed in the
court, or by decision of the court on the basis of the starting date of its use.
Article 9. Examination of a Firm Name
To determine conformity of a Firm Name in the application with the requirements of the present Law,
Kyrgyzpatent shall conduct examination of the Firm Name within 15 days as of the date of filing of the
application provided that the fee is paid.
If the application is submitted in violation of the requirements established by the present Law, the applicant
shall be sent a request with the offer to eliminate the existing deficiencies within 10-days as of the date of
receiving the request.
This term may be extended upon solicitation of the applicant, provided that the solicitation is received prior
to expiration date of the term and payment of the fee.
In this case determination of the term, stipulated by point 1 of the present Article, shall start from the date of
receiving the amended documents.
If the applicant does not eliminate the indicated deficiencies within the established period of time, the
application is considered not submitted and subject to return to the applicant.
During the examination of a Firm Name Kyrgyzpatent uses data from the State Register of legal entities of
the Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic, from the State Unified Register of Statistical Units of the
National Statistics Committee of the Kyrgyz Republic, from the State Register of Firm Names, from the State
Register of Trademarks of the Kyrgyz Republic and other sources.
To ensure the implementation of point 6 of the given article procedure of interaction between Kyrgyzpatent,
Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic and National Statistics Committee of the Kyrgyz Republic related
to the issue of duly exchange of information shall be determined by normative and legal acts, developed and
approved by joint efforts of the agencies above.
Article 10. Introduction of Changes and Additions to Application
Prior to the decision on accepting the application the applicant shall be entitled to solicit on entering
changes, corrections and clarifications into materials of the application for registration of a Firm Name.
If additions, corrections and clarifications entered into material of application for registration of a Firm Name,
change its essence, the priority stipulated by point 1 of Article 8 of the present Law and definition of the term
stipulated by point 1 of Article 9 of this Law shall be determined as of the date of receiving such solicitation.
A fee must be paid upon the submission of the solicitation on introducing additions, corrections and
clarifications. In the case, stipulated by point 2 of the present Article, a fee for conducting new examination
of a Firm Name is additionally paid.
Article 11. Decision on Registration of a Firm Name. Registration of a Firm Name
In case a Firm Name conforms to the requirements of the present Law, Kyrgyzpatent shall make a decision
on its registration and send its decision to the applicant.
If the application for the trade mark, identical or similar to the extend likely to cause confusion with the Firm
Name, upon which the positive decision has been issued, is received with conventional or exhibition priority,
the decision made on the Firm Name shall be annulled.
On the basis of the decision on registration of a Firm Name Kyrgyzpatent shall include the Firm Name into
the Unified State Register of Firm Names of the Kyrgyz Republic (hereinafter referred to as the Register)
within 10 days period.
Article 12. List of Data to Be Included in the Register
The Firm Name of the legal entity, its legal address (location), date of priority, number and date of the
application submission, number and date of its registration shall be included in the Register on a mandatory
basis.
The complete list of data to be included in the Register shall be defined by Kyrgyzpatent.
Article 13. Refusal in Registration of a Firm Name
If a Firm Name does not conform to the requirements of points 5-15, Article 5 of the present Law,
Kyrgyzpatent shall take a decision to refuse its registration and send the decision to the applicant.
If the applicant does not agree with the decision of the examination he/she shall have the right, to file an
appeal with the Appellate Council within one month from the date of receiving the decision, provided the fee
is paid.
The applicant shall have the right to participate in consideration of his/her appeal personally, or through
his/her representative.
Examination of the registered Firm Name for consistency with the requirements of points 1-4, 16, Article 5 of
the present Law shall relate to the competency of the Appellate Council of Kyrgyzpatent, which decision may
be appealed in the court in case objections arise.
Article 14. Introduction of Changes and Additions to the State Register
Changes and additions to the State Register shall be introduced upon solicitation of the applicant in cases
and according to the procedure, stipulated by the present Law and other normative and legal acts.
Along with such solicitation a document certifying the fee payment shall be submitted.
Notification on solicitation acceptance or its refusal shall be sent to the applicant within 7-days period.
If the solicitation on introducing changes and additions is not accepted, the applicant shall be entitled to file a
complaint with the Appellate Council within one-month period as of the date of receiving the notification,
provided the fee is paid.
Article 15. Publication of Information on Registration
The information that relates to registration of a Firm Name and is entered in the Register in compliance with
Articles 12 and 14 of the present Law shall be published by Kyrgyzpatent in the Official Bulletin within one
month as of the date of the registration of the Firm Name in the Register or after the date of entering the
changes and additions in the registration of the Firm Name in the Register.
Article 16. Restoration of the Elapsed Term
Kyrgyzpatent may restore the terms, set forth in point 2, Article 9, point 2, Article 13, and point 4, Article 13
of the given Law at the applicant’s request, filed no later than three months after the terms expire, provided
the valid reasons and payment of the fee are confirmed.
Title IV. Certificate on Registration of a Firm Name
Article 17. Certificate on Registration of a Firm Name
The certificate on registration of a Firm Name (hereinafter referred to as the certificate) is a protecting
document, which certifies the priority and exclusive right of the owner to the registered Firm Name and state
registration of the Firm Name.
The certificate shall be issued by Kyrgyzpatent within 7 days from the date of entering the data into the
Register.
The form of the certificate shall be approved by Kyrgyzpatent.
In case the certificate-original is lost and at request of the legal entity on the grounds of the registration
documents available in Kyrgyzpatent, a copy of the certificate-original shall be issued, provided the fee is
paid.
Article 18. Termination of the Certificate Validity
Validity of the certificate shall be terminated:
• at the request of the owner of the certificate on refusal from exclusive right for Firm Name;
• in case of liquidation of the legal entity or change of its Firm Name;
• upon the decision of the Appellate Council, provided it was not appealed in the court;
• upon the decision of the court.
• upon expiration of the certificate validity term;
If the legal entity terminates its operation the corresponding registering bodies of the legal entities shall
inform Kyrgyzpatent about this within 10-days period after the relevant information is received.
After termination of the validity of the certificate the exclusive right to this Firm Name may be provided to
other legal entity not earlier than in one year.
Title V. Exclusive Right for a Firm Name
Article 19. Exclusive Right for a Firm Name
Exclusive right to a Firm Name - is a proprietary right not alienated from the legal entity.
Exclusive right to a Firm Name shall arise from the date of submission of the application for registration of a
Firm Name by the legal entity in Kyrgyzpatent and is valid within the term of validity of the certificate.
In case Firm Name is legally protected on the grounds of its being known due to its earlier and long use in
the territory of the Kyrgyz Republic the exclusive right arises from the date of decision by the Appellate
Council, provided it was not appealed in the court, upon the decision of the court.
A Firm Name can not be a subject of the contract of sale, of gift, of tenancy. If a legal entity is under sale the
Firm Name may be evaluated separately and sold with the legal entity unconditionally or with reserve on its
termination in a certain period of time.
The exclusive right of the legal entity to the Firm Name may be assigned to other legal entity as a legal
successor only if measures, which exclude confusing the consumer, are observed.
The right holder of the Firm Name may allow other person to use the Firm Name, but measures excluding
confusion of the consumer, should be stipulated in the licensing agreement.
Article 20. Breach of the Exclusive Right for Firm Name
Breach of the exclusive right of the legal entity for Firm Name is the use of identical or similar Firm Name
with the protected one in the activity of other legal entity with no consent of the right holder.
In case the exclusive right for Firm Name is violated, civil, administrative and criminal responsibility occurs in
accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
Article 22. Use of a Firm Name
A Firm Name shall be considered used in the following cases:
Conduction of transactions, putting the products into the economic circulation/turnover, conduction of
financial transactions, filing the complaint with the court under this Firm Name;
Reproduction of the Firm Name on the official documents, stamps and other documentation related to the
activity of the legal entity;
Reflection of the Firm Name on signboards, indicating location of the legal entity;
Application of the Firm Name as an element of the Firm Name on the products, facilitating the consumer its
finding and identification;
Application of the Firm Name in the advertisement, at the fairs and exhibitions when demonstrating displays,
produced by the right holder.
The Firm Name may be used as the composite part of designation of the trademark, service mark,
appellations of places of origin. It may completely coincide with the indicated designations, be part of one or
several registered designations, belonging to one and the same owner.
Title VI. Termination of Legal Protection of a Firm Name
Article 23. The Appeal against Registration of a Firm Name
Any concerned legal entity may file an objection with the Appellate Council within the whole term of the
validity of the Firm Name registration against its registration. Decision of the Appellate Council may be
appealed in the court by the applicant within six month as of the date the decision was made.
The fee is charged for filing of the appeal.
Disputes related to violation of the legislation of the Kyrgyz Republic on Firm Names shall be considered in
the court.
Article 24. Objections Considered in the Appellate Council
The Appellate Council shall consider objections against:
- decision of examination on application for registration of a Firm Name;
- registration of a Firm Name;
- refusal in accepting solicitation on introducing changes and additions into the Register.
Kyrgyzpatent shall establish the order and terms for consideration of the objections by the Appellate Council.
Should any of the parties not agree with the decision of the Appellate Council it may appeal to the court
within six-months from the date of a decision was made.
Title VII. Final provisions
Article 25. Fee
In order to conduct legally essential action related to the registration of a Firm Name, the fees shall be
levied. The fees are paid to Kyrgyzpatent.
The list of actions, for which fees are collected, the order, amounts and terms of payment shall be
established by the Government of the Kyrgyz Republic.
All the means received on the account of Kyrgyzpatent in the form of fees, including funds in foreign
currency, payment for services and materials shall be used by Kyrgyzpatent for maintaining its office and
other subordinate agencies, technical equipping, creation and application of computerized system, setting
the information fund, training and motivating (provision of incentives) of personnel.
Article 26. Transitional Provisions
Firm Names of legal entities registered, as legal entities prior to the given Law is entered into force, shall be
legally protected. The exclusive right to such Firm Names (right to own, use and dispose the Firm Names,
as well as to prohibit its use by other persons) shall arise only upon the conditions of inclusion of distinctive
indication.
Non-commercial organizations shall be entitled to obtain the exclusive right to its Firm Name according to
the procedure established by the Law. The application may be filed with Kyrgyzpatent after the registration
in the bodies of justice. In case the Firm Name of a non-commercial organization is recognized non-
protected, Kyrgyzpatent shall make a decision to refuse the registration, and no exclusive right to the give
Firm Name arises.
Article 27. Enforcement of the Present Law
Enforce the Law of the Kyrgyz Republic On Firm Names from the moment of its publication.
• The President and the Government of the Kyrgyz Republic shall bring into consistency normative and legal
acts in accordance with the present Law.
The state agency, implementing state registration of the legal entities conjointly with Kyrgyzpatent shall
develop and approve the procedure for interaction within one-month period and shall pass the existing data
on registered economic entities, having the Firm Name to Kyrgyzpatent.
The President of the Kyrgyz Republic