无障碍图书联合会(ABC)欢迎知名出版社——阿歇特出版集团 成为《ABC无障碍出版章程》第100个签署方

日内瓦, 26-09-2019
PR/2019/835

阿歇特出版集团成为无障碍图书联合会(ABC)章程第100个签署方,这是产权组织发起的这一联盟的一个重大里程碑。ABC致力于增加无障碍格式图书的数量,以供世界各地数以亿计的盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者使用。

阿歇特出版集团是世界上最大的出版商之一,签署《ABC无障碍出版章程》,表明它承诺将其产品以完全无障碍的格式向所有用户提供。

ABC推动实地落实产权组织的《马拉喀什条约》,该条约允许为盲人或视力障碍者制作专门改编的图书并在国际上转让这些图书。

Hachette Livre is the 100th signatory of the Accessible Books Consortium (ABC) Charter
(图片:WIPO)

产权组织总干事弗朗西斯·高锐对上述进展表示欢迎,他说:“越来越多的关键产业参与者签署了《无障碍出版章程》,这让我们倍感欣慰。这将推动我们为增加可供阅读障碍者使用的图书数量而在全球作出的努力。”他还表示:“阿歇特出版集团是世界领先的出版商,它的加入将大大有利于向盲人和视力障碍者提供无障碍格式的图书。”

阿歇特出版集团董事长兼首席执行官Arnaud Nourry说:“对图书行业而言,向包括盲人、视力障碍者和印刷品阅读障碍者在内的广大读者提供图书,不仅具有经济意义,而且是道义上的责任。我们作为出版商,如果不在行业层面首先承担这种责任,那还有谁来担当呢?”

章程中载有八项高层原则,对以无障碍格式制作数字出版物加以指导,其中包括推动在整个供应链中采用无障碍标准,测试数字出版物的无障碍性,纳入适当的功能说明和元数据等。

去年,阿歇特出版集团荣获2018年出版类ABC“无障碍出版国际卓越奖”。评奖委员会赞赏阿歇特出版集团在法国以EPUB3格式实施“天生无障碍”制作流程,并通过使用新近创建的“EPUB无障碍性检测工具”(即所谓的ACE),对其所有商业出版物强制实施了无障碍一致性测试。如果EPUB3的无障碍功能使用得当,它将成为出版业制作无障碍数字图书的黄金准则。

关于无障碍图书联合会

无障碍图书联合会是一个公私伙伴关系,由产权组织牵头,汇集了所有的关键参与者——代表盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者的非政府组织、作者、出版商、集体管理组织、图书馆和其他被授权实体,以及标准机构。ABC是在《马拉喀什条约》于2013年通过之后成立的。由于欧洲联盟作为一个集团批准了《马拉喀什条约》,现在该条约有58个缔约方,覆盖85个国家。

ABC致力于在全球范围内增加盲文、音频和大字版等无障碍格式图书的数量,并将这些图书提供给印刷品阅读障碍者。为了完成这一任务,它在以下三个领域开展活动:

  • 无障碍出版–在商业出版行业中推广无障碍图书制作技术,以便视力正常者和印刷品阅读障碍者都可以使用电子书。六个国家出版协会批准了《ABC无障碍出版章程》。2015年4月,剑桥大学出版社在伦敦书展上荣获首个出版类ABC无障碍卓越奖。
  • ABC全球图书服务–无障碍格式图书的全球图书馆书目,使服务于印刷品阅读障碍者的图书馆能够共享其馆藏书籍,从而避免因将各自书籍转换为无障碍格式而重复花费。目前,已有61个组织加入了该服务,全球书目中包含76种语言的54万多种无障碍图书。
  • 能力建设–向发展中国家希望以无障碍格式制作和发行图书的当地非政府组织和出版商提供培训。

全球背景

根据世界卫生组织2017年的统计,全球约有2.53亿视力障碍者,其中90%生活在发展中国家。世界盲人联盟(WBU)估计生活在发展中国家的盲人只有十分之一有机会上学或就业。无障碍格式图书的缺乏是追求独立充实的人生真正的障碍。WBU估计,所有出版物中,不足10%能够被盲人或视力低下者阅读。

关于阿歇特出版集团

阿歇特出版集团是拉加代尔集团的全资子公司,是全球第三大商业和教育出版集团,2018年的销售额为22.52亿欧元。它在法国排名第一,在英国排名第二,西班牙第三,美国第四。它每年采用100多种不同的版本说明出版17,000多种出版物,涉及12种语言,但以法文、英文和西班牙文为主。它涵盖了商业出版的所有领域:普通小说和非小说、大众市场袖珍书、面向年轻读者的书籍、绘本、旅行指南、学校教材和学习指南,以及分册出版的丛书。总部位于法国旺沃。

媒体联系:+33 143923420

关于WIPO

世界知识产权组织(WIPO)是一个推广知识产权政策、服务、信息和合作的全球主要论坛。作为联合国的一个专门机构,WIPO协助其192个成员国制定兼顾各方利益的国际知识产权法律框架,满足社会不断发展的需要。它提供有关在多个国家获得知识产权以及解决争端的业务服务,还提供能力建设计划,帮助发展中国家从利用知识产权中受益。此外,它也提供免费使用独有的知识产权信息知识库的机会。

如欲了解进一步信息,请洽与媒体关系科: