Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore

Segunda sesión

CódigoWIPO/GRTKF/IC/2
Fecha y lugar10 de diciembre a 14 de diciembre de 2001 (Ginebra, Suiza)
Reuniones anteriores / futurasWIPO/GRTKF/IC/1 >> WIPO/GRTKF/IC/2 >> WIPO/GRTKF/IC/3
Tema(s)Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (IGC)

Más información

Documentos de reunión

CódigoTítulo(s)Fichero(s)
WIPO/GRTKF/IC/2/INF/2EnglishInternational Treaty on Plant Genetic Resources for Food and AgricultureInternational Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, Documento completo (doc) International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, Documento completo (pdf)
FrançaisTraité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agricultureTraité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, Documento completo (doc) Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, Cuerpo del documento 1 (pdf)
EspañolTratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la AgriculturaTratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, Documento completo (doc) Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/2/INF/3EnglishTable of Responses to "Survey on Existing Forms of Intellectual Property Protection for Traditional Knowledge" (WIPO/GRTKF/IC/2/5) and "Questionnaire on National Experiences with the Legal Protection of Expressions of Folklore" (WIPO/GRTKF/IC/2/7)Table of Responses to "Survey on Existing Forms of Intellectual Property Protection for Traditional Knowledge" (WIPO/GRTKF/IC/2/5) and "Questionnaire on National Experiences with the Legal Protection of Expressions of Folklore" (WIPO/GRTKF/IC/2/7), Documento completo (doc) Table of Responses to "Survey on Existing Forms of Intellectual Property Protection for Traditional Knowledge" (WIPO/GRTKF/IC/2/5) and "Questionnaire on National Experiences with the Legal Protection of Expressions of Folklore" (WIPO/GRTKF/IC/2/7), Documento completo (pdf)
FrançaisTableau des réponses à l' "Enquête sur les formes actuellement en vigueur de protection des savoirs traditionnels par la propriété intellectuelle" (OMPI/GRTKF/IC/2/5) et au "Questionnaire relatif à l'expérience acquise au niveau national en ce qui concerne la protection juridique des expressions du folklore" (OMPI/GRTKF/IC/2/7)Tableau des réponses à l' "Enquête sur les formes actuellement en vigueur de protection des savoirs traditionnels par la propriété intellectuelle" (OMPI/GRTKF/IC/2/5) et au "Questionnaire relatif à l'expérience acquise au niveau national en ce qui concerne la protection juridique des expressions du folklore" (OMPI/GRTKF/IC/2/7), Documento completo (doc) Tableau des réponses à l' "Enquête sur les formes actuellement en vigueur de protection des savoirs traditionnels par la propriété intellectuelle" (OMPI/GRTKF/IC/2/5) et au "Questionnaire relatif à l'expérience acquise au niveau national en ce qui concerne la protection juridique des expressions du folklore" (OMPI/GRTKF/IC/2/7), Documento completo (pdf)
EspañolCuadro con las Respuestas al "Cuestionario sobre las Formas Actuales de Protección de los Conocimientos Tradicionales Mediante Propiedad Intellectual" (OMPI/GRTKF/IC/2/5) y al "Cuestionario sobre Experiencias Nacionales en la Protección Jurídica de las Expressiones del Folclore" (OMPI/GRTKF/IC/2/7)Cuadro con las Respuestas al "Cuestionario sobre las Formas Actuales de Protección de los Conocimientos Tradicionales Mediante Propiedad Intellectual" (OMPI/GRTKF/IC/2/5) y al "Cuestionario sobre Experiencias Nacionales en la Protección Jurídica de las Expressiones del Folclore" (OMPI/GRTKF/IC/2/7), Documento completo (doc) Cuadro con las Respuestas al "Cuestionario sobre las Formas Actuales de Protección de los Conocimientos Tradicionales Mediante Propiedad Intellectual" (OMPI/GRTKF/IC/2/5) y al "Cuestionario sobre Experiencias Nacionales en la Protección Jurídica de las Expressiones del Folclore" (OMPI/GRTKF/IC/2/7), Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/2/2EnglishAccreditation of Certain OrganizationsAccreditation of Certain Organizations, Documento completo (doc) Accreditation of Certain Organizations, Documento completo (pdf)
FrançaisAccréditation de certaines OrganisationsAccréditation de certaines Organisations, Documento completo (pdf) Accréditation de certaines Organisations, Cuerpo del documento 1 (doc) Accréditation de certaines Organisations, Anexo 1 (doc)
EspañolAcreditación de Ciertas OrganizacionesAcreditación de Ciertas Organizaciones, Documento completo (doc) Acreditación de Ciertas Organizaciones, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/2/2 ADD.EnglishAddendum to Accreditation of Certain OrganizationsAddendum to Accreditation of Certain Organizations, Documento completo (doc) Addendum to Accreditation of Certain Organizations, Documento completo (pdf)
FrançaisAdditif concernant l'accréditation de certaines OrganisationsAdditif concernant l'accréditation de certaines Organisations, Documento completo (doc) Additif concernant l'accréditation de certaines Organisations, Documento completo (pdf)
EspañolAgenda Acreditación de Ciertas OrganizacionesAgenda Acreditación de Ciertas Organizaciones, Documento completo (doc) Agenda Acreditación de Ciertas Organizaciones, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/2/3EnglishOperational Principles for Intellectual Property Clauses of Contractual Agreements Concerning Access to Genetic Resources and Benefit-SharingOperational Principles for Intellectual Property Clauses of Contractual Agreements Concerning Access to Genetic Resources and Benefit-Sharing, Documento completo (doc) Operational Principles for Intellectual Property Clauses of Contractual Agreements Concerning Access to Genetic Resources and Benefit-Sharing, Documento completo (pdf)
FrançaisPrincipes à prendre en considération pour les clauses de propriété intellectuelle des arrangements contractuels concernant l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantagesPrincipes à prendre en considération pour les clauses de propriété intellectuelle des arrangements contractuels concernant l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages, Documento completo (doc) Principes à prendre en considération pour les clauses de propriété intellectuelle des arrangements contractuels concernant l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages, Documento completo (pdf)
EspañolPrincipios Operativos de las Cláusulas sobre Propiedad Intelectual en Arreglos Contractuales Relativos al Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de BeneficiosPrincipios Operativos de las Cláusulas sobre Propiedad Intelectual en Arreglos Contractuales Relativos al Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de Beneficios, Documento completo (doc) Principios Operativos de las Cláusulas sobre Propiedad Intelectual en Arreglos Contractuales Relativos al Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de Beneficios, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/2/5EnglishSurvey of Existing Forms of Intellectual Property Protection for Traditional KnowledgeSurvey of Existing Forms of Intellectual Property Protection for Traditional Knowledge, Documento completo (doc) Survey of Existing Forms of Intellectual Property Protection for Traditional Knowledge, Documento completo (pdf)
FrançaisEnquête sur les formes actuellement en vigueur de protection des savoirs traditionnels par la propriété intellectuelleEnquête sur les formes actuellement en vigueur de protection des savoirs traditionnels par la propriété intellectuelle, Documento completo (doc) Enquête sur les formes actuellement en vigueur de protection des savoirs traditionnels par la propriété intellectuelle, Documento completo (pdf)
EspañolCuestionario sobre Formas Actuales de Protección de los Conocimientos Tradicionales Mediante Propiedad IntelectualCuestionario sobre Formas Actuales de Protección de los Conocimientos Tradicionales Mediante Propiedad Intelectual, Documento completo (doc) Cuestionario sobre Formas Actuales de Protección de los Conocimientos Tradicionales Mediante Propiedad Intelectual, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/2/6EnglishProgress Report on the Status of Traditional Knowledge as Prior ArtProgress Report on the Status of Traditional Knowledge as Prior Art, Documento completo (doc) Progress Report on the Status of Traditional Knowledge as Prior Art, Documento completo (pdf)
FrançaisRapport sur l'état d'avancement des travaux concernant la prise en considération des savoirs traditionnels dans l'état de la techniqueRapport sur l'état d'avancement des travaux concernant la prise en considération des savoirs traditionnels dans l'état de la technique, Documento completo (doc) Rapport sur l'état d'avancement des travaux concernant la prise en considération des savoirs traditionnels dans l'état de la technique, Documento completo (pdf)
EspañolInforme sobre la Marcha de la Labor Relativa a la Inclusión de los Conocimientos Tradicionales en el Estado de la TécnicaInforme sobre la Marcha de la Labor Relativa a la Inclusión de los Conocimientos Tradicionales en el Estado de la Técnica, Documento completo (doc) Informe sobre la Marcha de la Labor Relativa a la Inclusión de los Conocimientos Tradicionales en el Estado de la Técnica, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/2/7EnglishQuestionnaire on National Experiences with the Legal Protection of Expressions of FolkloreQuestionnaire on National Experiences with the Legal Protection of Expressions of Folklore, Documento completo (doc) Questionnaire on National Experiences with the Legal Protection of Expressions of Folklore, Documento completo (pdf)
FrançaisQuestionnaire relatif à l'expérience acquise au niveau national en ce qui concerne la protection juridique des expressions du folkloreQuestionnaire relatif à l'expérience acquise au niveau national en ce qui concerne la protection juridique des expressions du folklore, Documento completo (doc) Questionnaire relatif à l'expérience acquise au niveau national en ce qui concerne la protection juridique des expressions du folklore, Cuerpo del documento 1 (pdf) Questionnaire relatif à l'expérience acquise au niveau national en ce qui concerne la protection juridique des expressions du folklore, Anexo 1 (pdf)
EspañolCuestionario sobre Experiencias Nacionales en la Protección Jurídica de las Expresiones del FolcloreCuestionario sobre Experiencias Nacionales en la Protección Jurídica de las Expresiones del Folclore, Documento completo (doc) Cuestionario sobre Experiencias Nacionales en la Protección Jurídica de las Expresiones del Folclore, Cuerpo del documento 1 (pdf) Cuestionario sobre Experiencias Nacionales en la Protección Jurídica de las Expresiones del Folclore, Anexo 1 (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/2/8EnglishPreliminary Report on National Experiences with the Legal Protection of Expressions of FolklorePreliminary Report on National Experiences with the Legal Protection of Expressions of Folklore, Documento completo (doc) Preliminary Report on National Experiences with the Legal Protection of Expressions of Folklore, Documento completo (pdf)
FrançaisRapport préliminaire sur l'expérience acquise au niveau national en ce qui concerne la protection juridique des expressions du folkloreRapport préliminaire sur l'expérience acquise au niveau national en ce qui concerne la protection juridique des expressions du folklore, Documento completo (doc) Rapport préliminaire sur l'expérience acquise au niveau national en ce qui concerne la protection juridique des expressions du folklore, Documento completo (pdf)
EspañolInforme Preliminar sobre las Experiencias Nacionales Relativas a la Protección Jurídica de las Expresiones del FolcloreInforme Preliminar sobre las Experiencias Nacionales Relativas a la Protección Jurídica de las Expresiones del Folclore, Documento completo (doc) Informe Preliminar sobre las Experiencias Nacionales Relativas a la Protección Jurídica de las Expresiones del Folclore, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/2/9EnglishSurvey on Existing Forms of Intellectual Property Protection for Traditional Knowledge - Preliminary Analysis and ConclusionsSurvey on Existing Forms of Intellectual Property Protection for Traditional Knowledge - Preliminary Analysis and Conclusions, Documento completo (doc) Survey on Existing Forms of Intellectual Property Protection for Traditional Knowledge - Preliminary Analysis and Conclusions, Documento completo (pdf)
FrançaisEnquête sur les formes existantes de protection des savoirs traditionnels par la propriété intellectuelle: analyse et conclusions préliminairesEnquête sur les formes existantes de protection des savoirs traditionnels par la propriété intellectuelle: analyse et conclusions préliminaires, Documento completo (doc) Enquête sur les formes existantes de protection des savoirs traditionnels par la propriété intellectuelle: analyse et conclusions préliminaires, Documento completo (pdf)
EspañolAnálisis y Conclusiones Preliminares del Estudio sobre Formas Actuales de Protección de los Conocimientos Tradicionales Mediante la Propiedad IntelectualAnálisis y Conclusiones Preliminares del Estudio sobre Formas Actuales de Protección de los Conocimientos Tradicionales Mediante la Propiedad Intelectual, Documento completo (doc) Análisis y Conclusiones Preliminares del Estudio sobre Formas Actuales de Protección de los Conocimientos Tradicionales Mediante la Propiedad Intelectual, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/2/10EnglishPosition Paper of the Asian Group and China (submitted by the Asian Group and China)Position Paper of the Asian Group and China (submitted by the Asian Group and China), Documento completo (doc) Position Paper of the Asian Group and China (submitted by the Asian Group and China), Documento completo (pdf)
FrançaisExposé de la position du Groupe des pays d'Asie et de la Chine (soumis le groupe des pays d'Asie et du Pacifique et de la Chine)Exposé de la position du Groupe des pays d'Asie et de la Chine (soumis le groupe des pays d'Asie et du Pacifique et de la Chine), Documento completo (doc) Exposé de la position du Groupe des pays d'Asie et de la Chine (soumis le groupe des pays d'Asie et du Pacifique et de la Chine), Documento completo (pdf)
EspañolPonencia del Grupo Asiático y de China (presentado por el Grupo Asiático y China)Ponencia del Grupo Asiático y de China (presentado por el Grupo Asiático y China), Documento completo (doc) Ponencia del Grupo Asiático y de China (presentado por el Grupo Asiático y China), Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/2/11EnglishReport of the ad hoc Open-Ended Working Group on Access and Benefit-Sharing of the Convention on Biological Diversity (submitted by the Secretariat of the Convention on Biological Diversity)Report of the ad hoc Open-Ended Working Group on Access and Benefit-Sharing of the Convention on Biological Diversity (submitted by the Secretariat of the Convention on Biological Diversity), Cuerpo del documento 1 (doc) Report of the ad hoc Open-Ended Working Group on Access and Benefit-Sharing of the Convention on Biological Diversity (submitted by the Secretariat of the Convention on Biological Diversity), Cuerpo del documento 1 (pdf) Report of the ad hoc Open-Ended Working Group on Access and Benefit-Sharing of the Convention on Biological Diversity (submitted by the Secretariat of the Convention on Biological Diversity), Anexo 1 (doc) Report of the ad hoc Open-Ended Working Group on Access and Benefit-Sharing of the Convention on Biological Diversity (submitted by the Secretariat of the Convention on Biological Diversity), Anexo 1 (pdf)
FrançaisRapport du Groupe de Travail ad hoc à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages (Convention sur la diversité biologique)Rapport du Groupe de Travail ad hoc à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages (Convention sur la diversité biologique), Cuerpo del documento 1 (doc) Rapport du Groupe de Travail ad hoc à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages (Convention sur la diversité biologique), Cuerpo del documento 1 (pdf) Rapport du Groupe de Travail ad hoc à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages (Convention sur la diversité biologique), Anexo 1 (doc) Rapport du Groupe de Travail ad hoc à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages (Convention sur la diversité biologique), Anexo 1 (pdf)
EspañolInforme del Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta sobre Acceso y Distribución de Beneficios del Convenio sobre la Diversidad BiológicaInforme del Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta sobre Acceso y Distribución de Beneficios del Convenio sobre la Diversidad Biológica, Cuerpo del documento 1 (doc) Informe del Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta sobre Acceso y Distribución de Beneficios del Convenio sobre la Diversidad Biológica, Cuerpo del documento 1 (pdf) Informe del Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta sobre Acceso y Distribución de Beneficios del Convenio sobre la Diversidad Biológica, Anexo 1 (doc) Informe del Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta sobre Acceso y Distribución de Beneficios del Convenio sobre la Diversidad Biológica, Anexo 1 (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/2/12EnglishProposal for the Compilation of Contractual Terms for Access to Genetic Resources and Benefit-SharingProposal for the Compilation of Contractual Terms for Access to Genetic Resources and Benefit-Sharing, Documento completo (doc) Proposal for the Compilation of Contractual Terms for Access to Genetic Resources and Benefit-Sharing, Documento completo (pdf)
FrançaisProposition de compilation de clauses contractuelles concernant l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantagesProposition de compilation de clauses contractuelles concernant l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages, Documento completo (doc) Proposition de compilation de clauses contractuelles concernant l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages, Documento completo (pdf)
EspañolPropuesta para la Compilación de Términos Contractuales Relativos al Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de BeneficiosPropuesta para la Compilación de Términos Contractuales Relativos al Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de Beneficios, Documento completo (doc) Propuesta para la Compilación de Términos Contractuales Relativos al Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de Beneficios, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/2/13EnglishInformation Document on Contractual Agreements Concerning Access to Genetic Resources and Benefit-SharingInformation Document on Contractual Agreements Concerning Access to Genetic Resources and Benefit-Sharing, Documento completo (pdf)
FrançaisDocument d'information sur les arrangements contractuels concernant l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages (présenté par la délégation des États-Unis d'Amérique)Document d'information sur les arrangements contractuels concernant l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages (présenté par la délégation des États-Unis d'Amérique), Documento completo (pdf)
EspañolInformación sobre los Arreglos Contractuales Relativos al Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de Beneficios (Presentado por la Delegación de los Estados Unidos de América)Información sobre los Arreglos Contractuales Relativos al Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de Beneficios (Presentado por la Delegación de los Estados Unidos de América), Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/2/14EnglishDeclaration of Shamans on Intellectual Property and Protection of Traditional Knowledge and Genetic Resources (submitted by the Delegation of Brazil)Declaration of Shamans on Intellectual Property and Protection of Traditional Knowledge and Genetic Resources (submitted by the Delegation of Brazil), Documento completo (pdf)
FrançaisDéclaration des Chamans sur le rapport entre la propriété intellectuelle et la protection des savoirs traditionnels et des ressources génétiques (présenté par la délégation du Brésil)Déclaration des Chamans sur le rapport entre la propriété intellectuelle et la protection des savoirs traditionnels et des ressources génétiques (présenté par la délégation du Brésil), Documento completo (pdf)
EspañolDeclaración de los Chamanes sobre Propiedad Intelectual y Protección de los Conocimientos Tradicionales y los Recursos Genéticos (Presentado por la Delegación del Brasil)Declaración de los Chamanes sobre Propiedad Intelectual y Protección de los Conocimientos Tradicionales y los Recursos Genéticos (Presentado por la Delegación del Brasil), Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/2/15EnglishPatents Using Biological Sources Material (I) and Mention of the Country of Origin in Patents Using Biological Source Material (II) (submitted by the Delegation of Spain)Patents Using Biological Sources Material (I) and Mention of the Country of Origin in Patents Using Biological Source Material (II) (submitted by the Delegation of Spain), Documento completo (pdf)
FrançaisPatents Using Biological Sources Material (I) and Mention of the Country of Origin in Patents Using Biological Source Material (II) (submitted by the Delegation of Spain)Patents Using Biological Sources Material (I) and Mention of the Country of Origin in Patents Using Biological Source Material (II) (submitted by the Delegation of Spain), Documento completo (pdf)
EspañolPatentes que se Refieren a Material Biológico (I) y Mención del País de Origen en Patentes Relativas a Material Biológico (II) (preparado por la Delegación de España)Patentes que se Refieren a Material Biológico (I) y Mención del País de Origen en Patentes Relativas a Material Biológico (II) (preparado por la Delegación de España), Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/2/16EnglishReportReport, Documento completo (doc) Report, Documento completo (htm) Report, Cuerpo del documento 1 (pdf) Report, Anexo 1 (pdf)
FrançaisRapportRapport, Documento completo (doc) Rapport, Documento completo (pdf)
EspañolInformeInforme, Documento completo (doc) Informe, Documento completo (htm) Informe, Cuerpo del documento 1 (pdf) Informe, Anexo 1 (pdf)