Ordre du jour et interventions

1^ÈRE JOURNÉE – MARDI 30 JANVIER 2007
08.00 – 10.00	Enregistrement et café Les délégués sont invités à visiter l’exposition
10.00 – 11.00	Accueil et cérémonie d’ouverture Dr. Kamil Idris, Directeur général de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) [DOC] S. E. M. Christoph Blocher, Conseiller fédéral, Département fédéral de justice et police, Suisse nbsp;[PDF] S.E. M. Teodor Baconschi, Ambassadeur et Conseiller présidentiel, Roumanie nbsp;[DOC] M. Michel Danet, Secrétaire général de l’Organisation mondiale des douanes (OMD) M. Ronald Noble, Secrétaire général de l’Organisation internationale de police criminelle (Interpol) M. Gerd T. Becht, Vice President et General Counsel, Daimler Chrysler A.G., Global Business Leaders Alliance Against Counterfeiting (GBLAAC) Mme Dee Ann Weldon-Wilson, Présidente de l’Association internationale des marques (INTA) [DOC] M. Guy Sebban, Secrétaire général de la Chambre de commerce internationale (CCI)
11. 00 – 11.15	Présentation: chiffrer les coûts L’incidence économique de la contrefaçon et du piratage M. John Dryden, Directeur adjoint de Science, Technologie and Industrie, Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) [DOC]
11.15 – 13.00	Allocutions d’ouverture De hauts représentants de gouvernements, d’organisations intergouvernementales régionales et internationales et d’organismes privés traiteront des préoccupations, des défis et priorités en matière de lutte contre la contrefaçon et le piratage. S.E. M. Xiong Xuanguo, Vice président, The People’s Supreme Court, Chine [DOC] S.E. Dr. Bernd Pfaffenbach, Secrétaire d’État au Ministère de l’économie et de la technologie, Allemagne [DOC] Mr. Rufus Yerxa, Directeur général adjoint de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) [DOC] M. Michael S. Keplinger, Vice-directeur général de l’OMPI M. Bob Wright, Président et Président-directeur général, NBC Universal S.E. M. Eckart Guth, Ambassadeur, Délégation permanente de l’Union européenne, Genève [DOC]
13.00 – 13.30		Conférence de presse Les délégués sont invités à visiter l’exposition Les organisateurs et conférenciers s’adresseront aux médias
13.30 – 15.00		Déjeuner offert par CCI et INTA
15.00 – 16.30		Domaine d’action n° 1 : renforcer la coopération et la coordination Objectif: Des mots à l’action Thème Le point sur les mesures de coopération entre les secteurs public et privé, les gouvernements et les organismes chargés de l’application des droits. Obstacles restants. Prochaines étapes. Discours S.E. M. Datuk Hj. Mohd Shafie bin Hj. Apdal, Ministre, Ministère du commerce intérieur et de la consommation, Malaisie [DOC] [PPT] M. Chris Israel, Coordinateur des mesures d’application des droits de propriété intellectuelle au niveau international, Département du commerce, USA [PPT] M. Mauro Masi, Professeur et Directeur de cabinet du Vice-premier ministre et du Ministre des affaires étrangères, Italie M. Luc Pierre Devigne, Chef de l’Unité de propriété intellectuelle, Direction générale du commerce, Commission européenne [PPT] Discussion de groupe Mme Aline Lecadre, Officier d’analyse criminelle à Interpol [PPT] M. Iain Grant, Chef de l’Opérations anti-piratage, Fédération internationale de l’industrie phonographique (IFPI) M. Amar Naseer, Chef du Département juridique, comptabilité et protection des marques, Unilever Ltd., et Secrétaire, Anti-Counterfeit and Infringement Forum (ACIF), Pakistan
16.30 – 18.00		Domaine d’action n° 2 : promouvoir l’amélioration de la législation et des mesures d’application des droits Objectif: Efficacité des lois – efficacité des mesures d’application Thème: Les initiatives législatives récentes en matière de lutte contre la contrefaçon et le piratage, leur mise en œuvre, les tendances concernant les zones de libre échange et les nouveaux moyens concrets à la disposition des organismes d’application des droits. Défis à relever. Mesures à prendre. iscours: S. E. Mme Lubna Al Qasimi, Ministre de l’économie, Ministère de l’économie, Émirats arabes unis S.E. M. Amos Wako, Procureur général, Kenya [DOC] M. Hisamitsu Arai, Analyste principal en propriété intellectuelle, ex Secrétaire général, Bureau des stratégies en matière de propriété intellectuelle du Secrétariat du Gouvernement japonais, Japon [PPT] Discussion de groupe¹ M. Pierre Bertrand, Administrateur technique à l’OMD [PPT] M. Tai-bok Lee, Directeur général du Bureau des enquêtes et de la surveillance, Service coréen des douanes (KCS), République de Corée M. Stephen Williams, General Counsel, Unilever, Royaume-Uni (GBLAAC) [DOC]
18.00 – 20.00		Réception offerte par l’OMPI
2^ÈME JOURNÉE – MERCREDI 31 JANVIER 2007
09.00 – 10.00		Café Les délégués sont invités à visiter l’exposition
10.00 – 11.30		Domaine d’action n° 3 : renforcement des capacités Objectif Cibler les ressources pour maximiser les résultats Thème Progrès accomplis dans le domaine du renforcement des capacités. Nécessité de mettre en commun les ressources pour de meilleurs résultats. Mesures prioritaires. Discours S.E. M. L.T. Harms, Juge à la Cour suprême d’Appel, Afrique du Sud [PDF] M. André Barcellos, Secrétaire exécutif du Conseil national sur la lutte contre le piratage (CNCP), Brésil S.E. M. José Maria Ibanez, Ministre, Ministère de l’industrie et du commerce, Paraguay Discussion de groupe Mme Louise Van Greunen, Directeur adjoint de la Division de l’application des droits et projets spéciaux, OMPI [PPT] M. Mike Ryan, Professeur and Directeur du Creative and Innovative Economy Center, faculté de droit, Université George Washington, USA M. David Finn, Associate General Counsel et responsable de l’unité Anti-piraterie et Anti-contrefaçon, Microsoft, France (CCI) [PDF] [PPT] M. Alexander Birnstiel, Secrétaire du Comité sur la loi relative à la propriété et au divertissement, Association internationale des avocats (IBA) S.E. M. Abdelgader Mohammed Zain, Ministre d’État, Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports, Soudan
11.30 – 13.00		Domaine d’action n° 4 : Sensibilisation Objectif Diffuser le message Thème Exemples récents d’initiatives réussies en matière de sensibilisation des consommateurs et des politiques pour lutter contre la contrefaçon et le piratage. Présentations: Prise de conscience/attitude/opinions des consommateurs concernant la contrefaçon et le piratage M. Benoît Battistelli, Directeur général de l’Institut national de la propriété industrielle (INPI), France M. Christopher Stewart, Global Brand Manager, Gallup Organisation, USA [PPT] M. Raaja Kanwar, Directeur général d’Apollo International Ltd., Vice-président de UFO Moviez, Inde [PPT] Discussion de groupe M. John Tarpey, Directeur par intérim de la Division des communications et de la sensibilisation, OMPI M. Timothy Tong Hin-ming, Commissaire au Service des douanes et des contributions indirectes, Hong Kong S.A.R., Chine M. Miguel Gutiérrez Cervantes, Directeur du Département juridique, Televisa, Mexico M. David Benjamin, Vice-président, Anti-piraterie, Universal Music Group (UMG), USA
13.00 – 15.00		Déjeuner offert par Baker & McKenzie
15.00 – 15.15		Allocutions: M. Abdelah Ouadrhiri, Directeur général du Bureau du droit d’auteur, Maroc M. Boris Simonov, Directeur général de ROSPATENT, Fédération de Russie M. Patrick Wang, Directeur principal, QBPC
15.15 – 16.30		Risques sanitaires et sécuritaires Objectif: Unir les efforts pour assurer une réaction rapide Thème Les risques que la contrefaçon fait peser sur la santé et la sécurité. Présentation: Mesures récentes prises pour lutter contre les risques sanitaires et sécuritaires M. Robert L. Mallett, Vice Président des Affaires publiques et politique mondiale de Pfizer Inc., USA [PPT] Discussion de groupe: M. Philip Onagwele Emafo, Président de International Narcotics Control Board (INCB) [DOC] M. Valerio Reggi, Coordinateur, activités d’appui aux autorités nationales de réglementation pharmaceutique et Secrétaire exécutif de l’initiative IMPACT, Organisation Mondiale de la Santé (OMS) IMPACT [DOC]; IMPACT ToR - Final Bonn [DOC]; IMPACT WHO [DOC]; Rome declaration Final [DOC] Mme Beate Lalk-Menzel, Senior Counsel en questions de propriété intellectuelle à Daimler Chrysler A.G., Allemagne (GBLAAC) M. Brian Monks, Vice-président des opérations de lutte contre la contrefaçon, Underwriters Laboratories Inc., USA [PPT] Videos: Extension Cord [MPG]; ICE PowerStrip Muted [WMV]; APC Fire Extinguisher [MPG]
16.30 – 17.45		Les suites à donner Les deux journées du congrès seront riches en idées qui émaneront des exposés introductifs, discussions de groupe et interventions des participants. Durant cette séance interactive, les experts et délégués recenseront les mesures qu’il convient de prendre et les défis qu’il reste à relever. Discussion de groupe: Des représentants des organismes du Groupe directeur du Congrès mondial s’associeront à d’autres experts pour examiner avec les délégués ces idées et les moyens de progresser dans la lutte contre la contrefaçon et le piratage. Modérateur S.E. M. Amos Wako, Procureur général, Kenya S.E. Mme Rita Hayes, Ambassadeurr, ex Vice-directeur général de l’OMPI M. Nils Montan, Président de l’International Anti-Counterfeiting Coalition (IACC) Mr. John Anderson, Président du Global Anti-Counterfeiting Network (GACG), Consultant en stratégie et communication aux fins de l’application des droits de propriété intellectuelle, Royaume-Uni M. Bruce Longbottom, Associate General Counsel, marques et droit d’auteur, Eli Lilly, USA S.E. M. James Bacchus, Président du groupe d’étude des pratiques commerciales mondiales Greenberg Traurig Attorneys at Law, ex président de l’Organe d’appel de l’OMC.
17.45 – 18.00		Clôture Président du congrès – M. Tom Clark, journaliste, Washington Bureau Chief for Canadian Television News (CTV) Mr. Michel Danet, Secrétaire général de l’OMD Mr. David Gork, Directeur de Criminalité spécialisée, Interpol Mr. Guy Sebban, Secrétaire général de CCI Mrs. Dee Ann Weldon-Wilson, President de INTA [DOC] Mr. Richard Heath, Vice-président, Legal-Global Anti-Counterfeiting Counsel, Unilever, GBLAAC M. Michael Keplinger, Vice-directeur général de l’OMPI Mr. Wolfgang Starein, Directeur de la Division de l’application des droits et des projets spéciaux, OMPI (Président du Groupe directeur du Congres Mondial)