世界土著人民国际日

Wed Aug 09 11:08:00 CEST 2017

今天，世界知识产权组织（产权组织）怀着深深的赞赏和尊重，加入世界土著人民国际日和《联合国土著人民权利宣言》（“宣言”）十周年的庆祝活动。

宣言自通过以来，尤其是其中关于土著人民有权“保持、掌管、保护和发展自己对这些文化遗产、传统知识和传统文化表现形式的知识产权”的第31条，深刻地体现在产权组织对土著人民予以支持的整个工作计划中。

适当的知识产权相关工具，不论是现有的还是将要开发的，可以发挥重大作用，提高土著人民的能力，使他们可以弘扬并保护自己的传统知识和传统文化表现形式，防止第三方盗用，如果他们愿意的话，还可以从传统知识和传统文化表现形式的商业化开发中获益。

产权组织于2017年6月16日推出的一份新出版物——《保护并弘扬您的文化：土著人民和当地社区知识产权实用指南》，详细介绍了各种知识产权工具，供土著人民和当地社区用来弘扬并保护自己的传统知识和传统文化表现形式，这些传统知识和传统文化表现形式是土著人民和当地社区文化认同的首要和最终体现，也是他们福祉和社会凝聚力的丰富基础。

这份出版物是产权组织正在实施的对土著人民予以支持的工作计划的最新补充，该工作计划还包括多利益攸关方实务讲习班、远程学习课程、培训、土著研究金、2018年和2019年两项奖学金，以及简介、研究报告和工具包等宣传材料。最新详情见产权组织土著网站门户：https://www.wipo.int/tk/en/indigenous/

与此同时，通过在产权组织知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会（IGC）内进行谈判，产权组织推动制定一部或多部知识产权相关法律文书，将在国际层面确保对遗传资源、传统知识和传统文化表现形式提供兼顾各方利益的有效保护。

在与当前问题有关的一系列国际协定中，“宣言”一直是IGC工作文件的参考，也是保护传统知识和传统文化表现形式案文草案的参考，并在IGC的谈判中反复得到提倡。

土著人民是这些谈判的关键利益攸关方，也是今后任何文书的潜在受益方。按照“宣言”第18条，已采取各种方式，方便并加强土著人民作为观察员参与这一进程。就此而言，产权组织很荣幸在今年早些时候宣布，用于为支持土著人民参与这一进程提供资助的产权组织自愿基金已从澳大利亚获得注资。产权组织大力鼓励对产权组织自愿基金进一步捐资。

产权组织致力于确保兼顾各方利益并行之有效的国际知识产权制度的发展，将惠及包括土著人民在内的所有群体。

在此过程中，产权组织期待继续与土著人民开展卓有成效的合作，支持他们的具体利益和福祉，并在自己的任务授权范围内，为进一步落实“宣言”中所载的权利贡献一己之力。