З А К О Н У К Р А Ї Н И
Про режим іноземного інвестування
( Відомості Верховної Ради України (ВВР), 1996, N 19, ст. 80 )
{ Вводиться в дію Постановою ВР N 94/96-ВР від 19.03.96 ­
ВВР, 1996, N 19, ст. 81 } ­
{ Із змінами, внесеними згідно із Законами
N 997-XIV ( 997-14 ) від 16.07.99, ВВР, 1999, N 41, ст.372
N 1807-III ( 1807-14 ) від 08.06.2000, ВВР, 2000, N 38, ст.318
N 762-IV ( 762-15 ) від 15.05.2003, ВВР, 2003, N 30, ст.247
N 1533-VI ( 1533-17 ) від 23.06.2009, ВВР, 2009, N 52, ст.763
N 2155-VI ( 2155-17 ) від 27.04.2010, ВВР, 2010, N 26, ст.270
N 2850-VI ( 2850-17 ) від 22.12.2010, ВВР, 2011, N 28, ст.252
N 4496-VI ( 4496-17 ) від 13.03.2012, ВВР, 2013, N 2, ст.4
N 4835-VI ( 4835-17 ) від 24.05.2012, ВВР, 2013, N 15, ст.112
N 406-VII ( 406-18 ) від 04.07.2013, ВВР, 2014, N 20-21, ст.712
N 1390-VIII ( 1390-19 ) від 31.05.2016, ВВР, 2016, N 28, ст.531 }
{ У тексті Закону слова "статутний фонд" в усіх відмінках і числах замінено словами "статутний капітал" у відповідному відмінку і числі N 2850-VI ( 2850-17 ) від
22.12.2010 }
Цей Закон визначає особливості режиму іноземного інвестування на території України, виходячи з цілей, принципів і положень законодавства України.
Р о з д і л I
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Стаття 1. Визначення термінів, що вживаються в Законі
Терміни, що вживаються в цьому Законі, мають таке значення:
1) іноземні інвестори - суб'єкти, які провадять інвестиційну діяльність на території України, а саме:
юридичні особи, створені відповідно до законодавства іншого, ніж законодавство України;
фізичні особи - іноземці, які не мають постійного місця проживання на території України і не обмежені у дієздатності;
іноземні держави, міжнародні урядові та неурядові організації;
інші іноземні суб'єкти інвестиційної діяльності, які визнаються такими відповідно до законодавства України;
2) іноземні інвестиції - цінності, що вкладаються іноземними інвесторами в об'єкти інвестиційної діяльності відповідно до законодавства України з метою отримання прибутку або досягнення соціального ефекту;
3) підприємство з іноземними інвестиціями - підприємство (організація) будь-якої організаційно-правової форми, створене відповідно до законодавства України, іноземна інвестиція в статутному капіталі якого, за його наявності, становить не менше
10 відсотків.
{ Пункт 4 частини першої статті 1 виключено на підставі
Закону N 1390-VIII ( 1390-19 ) від 31.05.2016 }
Підприємство набирає статусу підприємства з іноземними інвестиціями з дня зарахування іноземної інвестиції на його баланс.
Стаття 2. Види іноземних інвестицій
Іноземні інвестиції можуть здійснюватися у вигляді:
іноземної валюти, що визнається конвертованою Національним банком України;
валюти України - відповідно до законодавства України; { Абзац третій статті 2 в редакції Закону N 1533-VI ( 1533-17 ) від
23.06.2009 }
будь-якого рухомого і нерухомого майна та пов'язаних з ним майнових прав;
акцій, облігацій, інших цінних паперів, а також корпоративних прав (прав власності на частку (пай) у статутному капіталі юридичної особи, створеної відповідно до законодавства України або законодавства інших країн), виражених у конвертованій валюті;
грошових вимог та права на вимоги виконання договірних зобов'язань, які гарантовані першокласними банками і мають вартість у конвертованій валюті, підтверджену згідно з законами (процедурами) країни інвестора або міжнародними торговельними
звичаями;
будь-яких прав інтелектуальної власності, вартість яких у конвертованій валюті підтверджена згідно з законами (процедурами) країни інвестора або міжнародними торговельними звичаями, а також підтверджена експертною оцінкою в Україні, включаючи легалізовані на території України авторські права, права на винаходи, корисні моделі, промислові зразки, знаки для товарів і послуг, ноу-хау тощо;
прав на здійснення господарської діяльності, включаючи права на користування надрами та використання природних ресурсів, наданих відповідно до законодавства або договорів, вартість яких у
конвертованій валюті підтверджена згідно з законами (процедурами)
країни інвестора або міжнародними торговельними звичаями;
інших цінностей відповідно до законодавства України.
{ Частину другу статті 2 виключено на підставі Закону
N 2155-VI ( 2155-17 ) від 27.04.2010 }
Стаття 3. Форми здійснення іноземних інвестицій
Іноземні інвестиції можуть здійснюватися у таких формах: часткової участі у підприємствах, що створюються спільно з українськими юридичними і фізичними особами, або придбання частки
діючих підприємств;
створення підприємств, що повністю належать іноземним інвесторам, філій та інших відокремлених підрозділів іноземних юридичних осіб або придбання у власність діючих підприємств повністю; ­
придбання не забороненого законами України нерухомого чи рухомого майна, включаючи будинки, квартири, приміщення, обладнання, транспортні засоби та інші об'єкти власності, шляхом прямого одержання майна та майнових комплексів або у вигляді акцій, облігацій та інших цінних паперів;
придбання самостійно чи за участю українських юридичних або фізичних осіб прав на користування землею та використання природних ресурсів на території України;
придбання інших майнових прав;
господарської (підприємницької) діяльності на основі угод про розподіл продукції; ( Статтю 3 доповнено абзацом сьомим згідно із Законом N 1807-III ( 1807-14 ) від 08.06.2000 )
в інших формах, які не заборонені законами України, в тому
числі без створення юридичної особи на підставі договорів із суб'єктами господарської діяльності України.
Стаття 4. Об'єкти іноземного інвестування
Іноземні інвестиції можуть вкладатися в будь-які об'єкти, інвестування в які не заборонено законами України.
Стаття 5. Оцінка іноземних інвестицій
Іноземні інвестиції та інвестиції українських партнерів, включаючи внески до статутного капіталу підприємств, оцінюються в іноземній конвертованій валюті та у валюті України за домовленістю сторін на основі цін міжнародних ринків або ринку України.
Перерахування інвестиційних сум в іноземній валюті у валюту України здійснюється за офіційним курсом валюти України, визначеним Національним банком України.
При реінвестиціях прибутку, доходу та інших коштів, одержаних у валюті України внаслідок здійснення іноземних інвестицій, перерахування інвестиційних сум провадиться за офіційним курсом валюти України, визначеним Національним банком України на дату фактичного здійснення реінвестицій.
Стаття 6. Законодавство про інвестиційну діяльність іноземних інвесторів на території України
Відносини, пов'язані з іноземними інвестиціями в Україні, регулюються цим Законом, іншими законодавчими актами та міжнародними договорами України. Якщо міжнародним договором України встановлені інші правила, ніж ті, що передбачені законодавством України про іноземні інвестиції, застосовуються правила міжнародного договору.
Р о з д і л II
ДЕРЖАВНІ ГАРАНТІЇ ЗАХИСТУ ІНОЗЕМНИХ ІНВЕСТИЦІЙ Стаття 7. Правовий режим інвестиційної діяльності
Для іноземних інвесторів на території України встановлюється національний режим інвестиційної та іншої господарської діяльності, за винятками, передбаченими законодавством України та міжнародними договорами України.
Для окремих суб'єктів підприємницької діяльності, які здійснюють інвестиційні проекти із залученням іноземних інвестицій, що реалізуються відповідно до державних програм
розвитку пріоритетних галузей економіки, соціальної сфери і територій, може встановлюватися пільговий режим інвестиційної та іншої господарської діяльності.
Законами України можуть визначатися території, на яких діяльність іноземних інвесторів та підприємств з іноземними

Стаття 8. Гарантії у разі зміни законодавства
Якщо в подальшому спеціальним законодавством України про іноземні інвестиції будуть змінюватися гарантії захисту іноземних інвестицій, зазначені в розділі II цього Закону, то протягом десяти років з дня набрання чинності таким законодавством на вимогу іноземного інвестора застосовуються державні гарантії захисту іноземних інвестицій, зазначені в цьому Законі.
До прав і обов'язків сторін, визначених угодою про розподіл продукції, протягом строку її дії застосовується законодавство України, чинне на момент її укладення. Зазначені гарантії не поширюються на зміни законодавства, що стосуються питань оборони, національної безпеки, забезпечення громадського порядку, охорони
довкілля. ( Статтю 8 доповнено частиною згідно із Законом
N 1807-III ( 1807-14 ) від 08.06.2000 )
Стаття 9. Гарантії щодо примусових вилучень, а також незаконних дій державних органів та їх посадових осіб
Іноземні інвестиції в Україні не підлягають націоналізації. Державні органи не мають права реквізувати іноземні інвестиції, за винятком випадків здійснення рятівних заходів у разі стихійного лиха, аварій, епідемій, епізоотій. Зазначена реквізиція може бути проведена на підставі рішень органів, уповноважених на це Кабінетом Міністрів України.
Рішення про реквізицію іноземних інвестицій та умови компенсації можуть бути оскаржені в судовому порядку відповідно до статті 26 цього Закону.
Стаття 10. Компенсація і відшкодування збитків іноземним інвесторам
Іноземні інвестори мають право на відшкодування збитків, включаючи упущену вигоду і моральну шкоду, завданих їм внаслідок дій, бездіяльності або неналежного виконання державними органами України чи їх посадовими особами передбачених законодавством обов'язків щодо іноземного інвестора або підприємства з іноземними інвестиціями, відповідно до законодавства України.
Усі понесені витрати та збитки іноземних інвесторів, завдані їм внаслідок дій, зазначених у статті 9 та частині першій цієї статті, повинні бути відшкодовані на основі поточних ринкових цін та/або обгрунтованої оцінки, підтверджених аудитором чи аудиторською фірмою.
Компенсація, що виплачується іноземному інвестору, повинна бути швидкою, адекватною та ефективною. Компенсація, що виплачується іноземному інвестору внаслідок дій, зазначених у статті 9 цього Закону, визначається на момент припинення права власності.
Компенсація, що виплачується іноземному інвестору внаслідок
дій, зазначених у частині першій цієї статті, визначається на час фактичного здійснення рішення про відшкодування збитків. Сума компенсації повинна виплачуватись у валюті, в якій були здійснені інвестиції, чи в будь-якій іншій прийнятній для іноземного інвестора валюті відповідно до законодавства України. З моменту виникнення права на компенсацію і до моменту її виплати на суму компенсації нараховуються відсотки згідно з середньою ставкою відсотка, за яким лондонські банки надають позики першокласним банкам на ринку євровалют (ЛІБОР).
Стаття 11. � Гарантії в разі припинення інвестиційної діяльності
У разі припинення інвестиційної діяльності іноземний інвестор має право на повернення не пізніше шести місяців з дня припинення цієї діяльності своїх інвестицій в натуральній формі або у валюті інвестування в сумі фактичного внеску (з урахуванням можливого зменшення статутного капіталу) без сплати мита, а також доходів з цих інвестицій у грошовій чи товарній формі за реальною ринковою вартістю на момент припинення інвестиційної діяльності, якщо інше не встановлено законодавством або міжнародними договорами України.
Стаття 12. � Гарантії переказу прибутків, доходів та інших коштів, одержаних внаслідок здійснення іноземних інвестицій
Іноземним інвесторам після сплати податків, зборів та інших обов'язкових платежів гарантується безперешкодний і негайний переказ за кордон їх прибутків, доходів та інших коштів в іноземній валюті, одержаних на законних підставах внаслідок здійснення іноземних інвестицій.
Порядок переказу за кордон прибутків, доходів та інших коштів, одержаних внаслідок здійснення іноземних інвестицій, визначається Національним банком України.
Р о з д і л III
КОНТРОЛЬ ЗА ЗДІЙСНЕННЯМ ІНОЗЕМНИХ ІНВЕСТИЦІЙ
{ Назва розділу III із змінами, внесеними згідно із Законом
N 1390-VIII ( 1390-19 ) від 31.05.2016 }

Стаття 15. Статистична звітність про іноземні інвестиції
Підприємства з іноземними інвестиціями та установи банків подають статистичну звітність про здійснення іноземних інвестицій відповідно до законодавства.
{ Стаття 15 із змінами, внесеними згідно із Законом N 406-VII ( 406-18 ) від 04.07.2013; текст статті 15 в редакції Закону N 1390-VIII ( 1390-19 ) від 31.05.2016 }
Р о з д і л IV
ПІДПРИЄМСТВА З ІНОЗЕМНИМИ ІНВЕСТИЦІЯМИ
Стаття 16. Організаційно-правові форми підприємств з ­
іноземними інвестиціями ­
На території України підприємства з іноземними інвестиціями створюються і діють у формах, передбачених законодавством України.
Стаття 17. � Установчі документи підприємств з іноземними інвестиціями
Установчі документи підприємств з іноземними інвестиціями повинні містити відомості, передбачені законодавством України для відповідних організаційно-правових форм підприємств, а також відомості про державну належність їх засновників (учасників).
Стаття 18. Оподаткування митом майна, що ввозиться в Україну як внесок іноземного інвестора до статутного капіталу підприємств з іноземними інвестиціями
Оподаткування митом майна, що ввозиться в Україну як внесок іноземного інвестора до статутного капіталу підприємств з іноземними інвестиціями (крім товарів для реалізації або використання з метою, безпосередньо не пов'язаною з провадженням підприємницької діяльності), здійснюється у порядку, встановленому Митним кодексом України ( 4495-17 ).
{ Стаття 18 в редакції Закону 4496-VI ( 4496-17 ) від 13.03.2012 }
Стаття 19. Умови реалізації продукції (робіт, послуг) Підприємство з іноземними інвестиціями самостійно визначає
умови реалізації продукції (робіт, послуг), включаючи ціну на них, якщо інше не передбачено законодавством України.
Продукція підприємств з іноземними інвестиціями не підлягає ліцензуванню і квотуванню за умови її сертифікації як продукції власного виробництва у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України.
Вивезення товарів, на які поширюється спеціальний режим експорту, здійснюється відповідно до законодавства України.
Стаття 20. Оподаткування
Підприємства з іноземними інвестиціями сплачують податки відповідно до законодавства України.
Стаття 21. Права інтелектуальної власності
Охорона та здійснення прав інтелектуальної власності підприємств з іноземними інвестиціями забезпечуються відповідно до законодавства України. Підприємства з іноземними інвестиціями самостійно приймають рішення про патентування (реєстрацію) за кордоном винаходів, промислових зразків, товарних знаків та інших об'єктів інтелектуальної власності, які їм належать, відповідно до законодавства України.
Р о з д і л V
ІНОЗЕМНІ ІНВЕСТИЦІЇ НА ОСНОВІ КОНЦЕСІЙНИХ ДОГОВОРІВ, ДОГОВОРІВ (КОНТРАКТІВ) ПРО ВИРОБНИЧУ
КООПЕРАЦІЮ, СПІЛЬНЕ ВИРОБНИЦТВО ТА ІНШІ ВИДИ СПІЛЬНОЇ ІНВЕСТИЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

господарської діяльності, пов'язаної з використанням об'єктів, що
перебувають у державній або комунальній власності і передаються у концесію, відбувається на підставі відповідного законодавства України шляхом укладення концесійного договору.
( Стаття 22 в редакції Закону N 997-XIV ( 997-14 ) від
16.07.99 )
Стаття 23. Договори (контракти) про інвестиційну діяльність
Іноземні інвестори мають право укладати договори (контракти) про спільну інвестиційну діяльність (виробничу кооперацію, спільне виробництво тощо), не пов'язану із створенням юридичної особи, відповідно до законодавства України.
Стаття 24. Регулювання господарської діяльності за договорами
(контрактами)
Господарська діяльність на підставі зазначених у статті 23 цього Закону договорів (контрактів) регулюється законодавством України.
Сторони за договорами (контрактами) повинні вести окремий бухгалтерський облік та складати звітність про операції, пов'язані з виконанням умов цих договорів (контрактів), та відкрити окремі рахунки в установах банків України для проведення розрахунків за цими договорами (контрактами).
Договори (контракти) повинні бути зареєстровані у терміни та в порядку ( 112-97-п ), що встановлюються Кабінетом Міністрів України.
Оподаткування митом майна (крім товарів для реалізації або використання з метою, безпосередньо не пов'язаною з провадженням підприємницької діяльності), що ввозиться в Україну іноземними інвесторами на строк не менше трьох років з метою інвестування на підставі зареєстрованих договорів (контрактів), здійснюється в порядку, встановленому Митним кодексом України.
{ Частина четверта статті 24 в редакції Закону 4496-VI ( 4496-17 )
від 13.03.2012 }
Прибуток, одержаний від спільної інвестиційної діяльності за договорами (контрактами), оподатковується відповідно до законодавства України.
Р о з д і л VI
ІНОЗЕМНІ ІНВЕСТИЦІЇ У СПЕЦІАЛЬНИХ (ВІЛЬНИХ) ЕКОНОМІЧНИХ ЗОНАХ

Специфіка регулювання іноземних інвестицій у спеціальних (вільних) економічних зонах установлюється законодавством України про спеціальні (вільні) економічні зони. Правовий режим іноземних інвестицій, що встановлюється у спеціальних (вільних) економічних зонах, не може створювати умови інвестування та здійснення господарської діяльності менш сприятливі, ніж встановлені цим Законом.
Р о з д і л VII РОЗГЛЯД СПОРІВ
Стаття 26. Порядок розгляду спорів
Спори між іноземними інвесторами і державою з питань державного регулювання іноземних інвестицій та діяльності підприємств з іноземними інвестиціями підлягають розгляду в судах України, якщо інше не визначено міжнародними договорами України.
Усі інші спори підлягають розгляду в судах України або за домовленістю сторін - у третейських судах, у тому числі за кордоном. ( Частина друга статті 26 із змінами, внесеними згідно із Законом N 762-IV ( 762-15 ) від 15.05.2003 )
Стаття 27. Заключні положення
Визнати такими, що втратили чинність:
Закон України "Про іноземні інвестиції" ( 2198-12 ) (Відомості Верховної Ради України, 1992 р., N 26, ст. 357);
Декрет Кабінету Міністрів України від 20 травня 1993 року

Президент України Л.КУЧМА
м. Київ, 19 березня 1996 року
N 93/96-ВР

The Law of Ukraine On the Regime of Foreign Investments

As amended according to Laws of Ukraine, N 997-XIV of July 16, 1999, N 1807-III of June 08, 2000, N
762-IV of May 15, 2003
This Law stipulates the terms and conditions for foreign investment within the territory of Ukraine, based on the aims, principles and provisions of the legislation of Ukraine

SECTION I. GENERAL PROVISIONS

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Definition of Terms in the Law

Terms used in this Law have the following meanings:
1) foreign investors - persons engaged in investment activity within the territory of Ukraine, namely:
- legal entities, established according to legislation other than Ukrainian legislation;
- natural persons who are foreigners, who are not Ukrainian permanent residents and who are legally and otherwise competent;
- foreign countries, international governmental and non-governmental organizations;
- other foreign participants in investment activity, who are recognized as such by the legislation of
Ukraine;
2) foreign investments are stores of value which are invested by foreign investors in objects of investment in accordance with the legislation of Ukraine with the aim of obtaining profit or achieving social results;
3) entity with foreign investment - an entity (organization) of any form of legal organization established according to the legislation of Ukraine, where foreign investment is no less than 10 per cent of the Statutory Fund.
An entity shall obtain the status of an entity with foreign investment on the date of inclusion of the foreign investment to the balance sheet of the entity.

Article 2. Types of Foreign Investment

Foreign investments may be in the form of:
- foreign currency which is recognized as convertible by the National Bank of Ukraine;
- the currency of Ukraine - while reinvesting in the initial object of investment or in any other object of investment according to the legislation of Ukraine provided that income (profit) taxes has been paid;
- any movable property or real estate and related ownership rights;
- stocks, bonds, other securities and also corporate rights (ownership rights for share in the Statutory fund of the legal entity established according to the legislation of Ukraine or the legislation of other countries) expressed in convertible currency; ;
- monetary claims and the right to claim for the fulfillment of contractual obligations guaranteed by the first class banks and having value in convertible currency, confirmed in accordance with the laws (procedures) of the investor's country or international trade procedures;
- any kind of intellectual property and related rights including copyright, patents, trade marks (marks for goods and services), industrial samples, know-how, and others, the value of which has been expressed in convertible currency and confirmed according to laws (procedures) of the investor's country or international trade procedures and by the expert's evaluation in Ukraine
- rights to engage in economic activity including the right to exploration and exploitation of natural resources granted according to the legislation or contracts, the value of which in convertible currency is confirmed according to the laws (procedures) of the investor's country or international trade procedures;
- other stores of value according to the legislation of Ukraine. .

Article 3. Methods of Making Foreign Investments

Foreign investments may be made in the form of:
- ownership interest in entities which are being established jointly with Ukrainian legal entities and natural persons, or acquisition of shares of functioning entities;
- the establishment of entities wholly owned by foreign investors, subsidiaries and branches of foreign legal entities or full acquisition of existing entities;
- the acquisition, which is not prohibited by the laws of Ukraine, of movable property or real estate including buildings, apartments, premises, equipment, transportation facilities and other property, by direct acquisition of property and proprietary complexes or in the form of stocks, bonds and other securities;
- the acquisition of the rights to use land and/or concessions for the use of natural resources in the territory of Ukraine by foreign investors, independently or jointly with Ukrainian legal entities or physical persons;
- the acquisition of other property rights;
- other kinds of investment, which are not prohibited by the laws of Ukraine, in particular, those based on agreements with agents of economic activity in Ukraine without establishing a legal entity.

Article 4. Objects of Foreign Investment

Foreign investments can be made in any objects, investment in which is not prohibited by the laws of
Ukraine.

Article 5. Valuation of Foreign Investments

Foreign investments and the investments of Ukrainian partners, including contributions to the Statutory Fund of the entity, shall be valued in convertible foreign currency and in Ukrainian currency according to the understanding reached by the parties, on the basis of prices at international markets or at the market of Ukraine.
Foreign currency for investment shall be converted into the currency of Ukraine at the official rate for the currency of Ukraine as determined by the National Bank of Ukraine.
The profits, income, and other funds, received in the currency of Ukraine as a result of foreign investments, and which are being reinvested, shall be converted according to the official rate of the currency of Ukraine as determined by the National Bank of Ukraine at the date of actual reinvestment. .

Article 6. Legislation on Investment Activity of Foreign Investors on the Territory of Ukraine

Activities connected with foreign investments in Ukraine shall be regulated by this Law, other legislative acts of Ukraine and international agreements of Ukraine. If an international agreement of Ukraine provides rules other than that provided for by the legislation of Ukraine, the rules of the international agreement shall apply.

SECTION II

GOVERNMENT GUARANTEES FOR THE PROTECTION OF FOREIGN INVESTMENT

Article 7. Legal Regime for Investment Activity

Foreign investors on the territory of Ukraine shall receive national treatment as to investment and other economic activity with the exceptions provided for by Ukrainian legislation and international agreements of Ukraine.
Investment incentives and other economic incentives may be granted to business entities which carry out projects with the attraction of foreign investment that are implemented according to governmental programs for the development of priority sectors of the economy, the development of social services or the development of territories.
The laws of Ukraine may, for the purposes of national security, designate territories where foreign investors' activity and activity of entities with foreign investments are restricted or prohibited.

Article 8. Guarantees against Changes in Legislation

In the event that subsequent special legislation of Ukraine concerning foreign investment shall change the terms and conditions of guarantees for the protection of foreign investments specified in the Section II of this Law, upon request of the foreign investor, government guarantees for the protection of foreign investment stipulated by this Law shall apply for a period of ten years from the date when such legislation came into force.

Article 9. Guarantees against Seizure and Unlawful Acts of State Bodies and State Officials

Foreign investments in Ukraine shall not be nationalized. State bodies may not seize foreign investments, with the exception of emergency measures in the event of natural disaster, accidents, epidemics, or epizootic. The above-mentioned seizures may be carried out on the basis of decisions of bodies authorized to do so by the Cabinet of Ministers of Ukraine. .
Decisions in respect of the seizure of foreign investments and the terms and conditions of compensation may be appealed in court in accordance with Article 43 of this Law.

Article 10. Compensation and Reimbursement of Losses Incurred by Foreign Investors

Foreign investors have the right to receive compensation of their losses, including lost profit and moral damage incurred as a result of actions, inaction or improper fulfillment by the state bodies of Ukraine or their officials of the responsibilities in relation to foreign investors or entities with foreign investment stipulated by the legislation, according to the legislation of Ukraine.
All expenses and losses incurred by foreign investors as a result of activity described in Article 9 and the first paragraph of this Article, are to be compensated on the basis of current market prices and/or substantiated valuation, certified by an auditor or auditing company. .
Compensation paid to the foreign investor shall be prompt, adequate and efficient. Compensation to be paid to the foreign investor as a result of the actions mentioned in Article 9 of this Law shall be calculated as of the moment of the cessation of the property rights. .
Compensation to be paid to the foreign investor as a result of the actions mentioned in the part 1 of this Article shall be determined as of the moment of making the decision regarding reimbursement of losses. The sum of compensation shall be paid in the currency in which the investment has been made, or in any other currency acceptable to the foreign investor, according to the legislation of Ukraine. From the moment of receiving entitlement for compensation and up to the moment of its payment, interest for the amount of compensation shall be accrued at the average interest rate, at which London banks provide credits to first-class banks on the European foreign exchange market (London Inter-Bank Offered Rate - LIBOR). ).

Article 11. Guarantees in the Event of Termination of Investment Activity

In the event of termination of investment activity, a foreign investor has the right within 6 months from the day of cessation of that activity to recoup his investment in-kind or in the currency of investment in the amount of the actual contribution (taking into account the possible reduction of the Statutory fund) without payment of duty, along with profits from those investments in monetary form or in goods at actual market value at the moment of termination of investment activity, if not otherwise provided for by the legislation of Ukraine or international agreements to which Ukraine is a party.

Article 12. Guarantees for the Remittance of Profits, and Other Sums Resulted from Foreign

Investments
Upon payment of taxes, duties, and other mandatory payments, foreign investors shall be guaranteed unimpeded and prompt remittance abroad of their profits and other sums in foreign currency obtained legally as a result of foreign investments.
Procedures for the remittance of profits and other sums received as a result of foreign investments is determined by the National Bank of Ukraine. .

SECTION III

STATE REGISTRATION AND CONTROL OF FOREIGN INVESTMENTS

Article 13. State Registration of Foreign Investments

State registration of foreign investments shall be made by the Government of the Autonomous Republic of Crimea, Oblast's (regional), Kyiv and Sevastopol City State Administrations within 3 business days after their actual contribution according to the procedure determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Unregistered foreign investments shall not provide privileges and guarantees stipulated by this Law.

Article 14. Denial of State Registration for Foreign Investments

State registration of foreign investments may be denied only in cases where there is a violation of the established registration procedure. Refusals for reasons of its inexpediency is not permitted.
Refusals of state registration of foreign investments should be in a written form with the reason for the refusal indicated, and can be appealed in court.

Article 15. Statistical Information regarding Foreign Investments

Bodies conducting state registration of foreign investments, entities with foreign investments, tax and customs authorities, and bank institutions shall present statistical reports on foreign investments in compliance with the established forms and periods.

SECTION IV

ENTITIES WITH FOREIGN INVESTMENTS

Article 16. Organizational and Legal Forms of Entities with Foreign Investments

Entities with foreign investments on the territory of Ukraine shall be established and shall operate within the forms stipulated by the legislation of Ukraine.

Article 17. Statutory Documents for Entities with Foreign Investments

Statutory documents of entities with foreign investments shall include information required by the legislation of Ukraine for the appropriate organizational and legal form of the entity and also information on the nationality of its founders (equity holders).

Article 18. Customs Duty

Property imported into Ukraine as a contribution of a foreign investor to the Statutory Fund of an entity with foreign investment (except for the goods for sale or personal consumption) shall be exempt from customs duty.
Customs bodies shall permit the entry of such property onto the territory of Ukraine on the basis of a promissory note issued by the entity for the amount of duty with a postponement of payment for a period of no more than 30 calendar days from the date of issue of the import customs declaration.
The note is redeemed and import duty is not imposed if within the postponed period of payment aforementioned property is included to the balance sheet of the entity and taxation inspection at the place of the entity's location made mark about this at the note.
Procedure of issuing, discounting and redeeming promissory notes is determined by the Cabinet of
Ministers of Ukraine.
If during three-year period from the moment of foreign investment's inclusion to the balance sheet of the entity with foreign investments property imported into Ukraine as a contribution of the foreign investor to the Statutory fund of the aforementioned entity is alienated, including the cases of cessation of the activity of this entity (except for the cases of redemption of the foreign investment abroad), the entity with foreign investments shall pay import duty calculated on the basis of customs value of the property converted into the currency of Ukraine at the official rate of the currency of Ukraine determined by the National Bank of Ukraine at the day of property alienation.

Article 19. Sale terms for Products (Works, Services)

Entity with foreign investments determines sale terms of its products (works. services), including their price, by itself unless other rule is stipulated by the legislation of Ukraine.
Products of entities with foreign investments are not the subject for licensing and quotas provided that they are certified as products of own manufacturing according to the procedure defined by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Export of the goods to which a special export regime is applied is carried out according to the legislation of Ukraine.

Article 20. Taxation

Entities with foreign investments pay taxes according to the legislation of Ukraine.

Article 21. Intellectual Property Rights

Охорона та здійснення прав інтелектуальної власності підприємств з іноземними інвестиціями забезпечуються Protection and execution of intellectually property rights by entities with foreign investments are secured according to the legislation of Ukraine. Entities with foreign investments make decisions on foreign patenting (registration) of the inventions, industrial samples, trademarks and other intellectual property objects, which belong to them according to the legislation of Ukraine, by themselves.

SECTION V

FOREIGN INVESTMENTS ON THE BASIS OF CONCESSION CONTRACTS, AGREEMENTS (CONTRACTS) ON PRODUCTION CO-OPERATION, JOINT PRODUCTION AND OTHER FORMS OF JOINT INVESTMENT ACTIVITY

Article 22. Concession Contracts

Assignment of rights to foreign investors as to mining and development of the renewable and nonrenewable natural resources, carrying out economic activity connected with the usage of the state owned items that are not given to the entities, institutions, organizations for the complete ownership or operational management is executed on the basis of concession contracts drawn up with the foreign investors by the Cabinet of Ministers of Ukraine or another state body authorized to do that according to the legislation of Ukraine. Term of a concession contract validity is determined depending on the type and conditions of the concession, but it cannot exceed 99 years.
If concession contracts include conditions which are not stipulated by the legislation of Ukraine then they are to be approved by the Verkhovna Rada of Ukraine.

Article 23. Agreements (Contracts) on Investment Activity

Foreign investors have the right to conclude agreements (contracts) on joint investment activity (production cooperation, joint production, etc.) which is not connected with establishment of a legal entity according to the legislation of Ukraine. .

Article 24. Regulation of Economic Activity under Agreements (Contracts)

Economic activity on the basis of the agreements (contracts) indicated in Article 42 of this Law is regulated by the legislation of Ukraine.
Parties of the agreements (contracts) should keep separate accounting and draw up reports on operations connected with the fulfillment of the terms and conditions of these agreements (contracts) as well as open separate accounts in bank institutions of Ukraine to make payments under these agreements (contracts).
The agreements (contracts) should be registered within the terms and according to the procedure determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Property (except for goods for sale or entity's consumption) imported into Ukraine by foreign investor for not less than 3 years with the purpose of investment under the registered agreements (contracts) is exempted from customs duty payment according to the procedure stipulated by the parts 2 and 3 of Article 18 of this Law. Should this property be alienated within 3 years from the date of its inclusion to the entity's balance sheet, the customs duty shall be paid in accordance with the procedure stipulated by the part 5 of Article 18 of this Law
Profit received as a result of the joint investment activity under agreements (contracts) is taxed according to the legislation of Ukraine.

SECTION VI

FOREIGN INVESTMENTS IN SPECIAL (FREE) ECONOMIC ZONES

Article 25. Regulation of Foreign Investments in Special (Free) Economic Zones

Regulation of Foreign Investments in Special (Free) Economic Zones
The specific features of the regulation of foreign investments in special (free) economic zones are determined by the legislation of Ukraine regarding special (free) economic zones. Legal regime of foreign investments established in special (free) economic zones cannot create investment and economic activity conditions that are less favorable than those determined by this Law.

SECTION VII

DISPUTE SETTLEMENT

Article 25. Procedure for Dispute Settlements

Disputes between foreign investors and the state on the issues of the state regulations of foreign investments and activity of entities with foreign investments should be considered in the courts of Ukraine unless other procedure is stipulated by the international agreements of Ukraine.
All other disputes are subject for consideration in the courts and/or arbitration courts of Ukraine or with the consent of the parties in the arbitration courts abroad.

Article 27. Concluding Provisions

The following is considered to be no longer valid:
The Law of Ukraine "On Foreign Investments" (Vidomosty Verkhovnoy Radi Ukrainy, 1992, N 26, p.
357);
The Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine N 55-93 of May 20, 1993 "On the Regime of Foreign
Investment" (Vidomosty Verkhovnoy Radi Ukrainy, 1993, N 28, p. 302);
The Law of Ukraine "On the State Program of Foreign Investment Attraction in Ukraine" (Vidomosty
Verkhovnoy Radi Ukrainy, 1994, N 6, p. 28).