关于知识产权 知识产权培训 树立尊重知识产权的风尚 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 人工智能工具和服务 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 知识产权执法 WIPO ALERT 宣传 世界知识产权日 WIPO杂志 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 金融 无形资产 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 WIPO Webcast 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO Translate 语音转文字 分类助手 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决 按管辖区浏览

By-Law Subject of Article 16 concerning Protection of Geographical Signs, 伊朗(伊斯兰共和国)

返回
WIPO Lex中的最新版本
详情 详情 版本年份 2005 日期 生效: 2005年1月26日 议定: 2005年1月26日 文本类型 实施规则/实施细则 主题 商标, 地理标志 主题(二级) 知识产权及相关法律的执行, 知识产权监管机构

可用资料

主要文本 相关文本
主要文本 主要文本 英语 By-Law Subject of Article 16 concerning Protection of Geographical Signs        
 By-Law subject of Article 16 concerning Protection of Geographical Signs

Protection of Geographical Signs (Jan.26.2005 ) First Draft Page 1 of 27

By-Law subject of Article 16 concerning Protection of

Geographical Signs (Jan.26.2005)

Ref. No.: 1/84/11834

Date : Dec.5.2005

The esteemed managing director of State Official Gazette

The letter No.1/22152 dated Dec.3.2005 of the esteemed Chief Judiciary

Deputy and the Director of State Organization for Registration of Deeds

and Landed Properties , together with one copy of the by-law subject of

Article 16 Act concerning Protection of Geographical Signs passed on

Jan.26.2005 by Islamic Consultative Assembly , was seen by Chief

Judiciary on which he wrote :

(In the name of the Most High- the By-law subject of Article 16

of Act concerning Protection of Geographical Signs is hereby

confirmed ).

As such, while serving duly the foregoing ,enclosed please find a copy of the said by-law for publishing in the official gazette. Abdolreza Izadpanah Director, Office of Chief Judiciary

Protection of Geographical Signs (Jan.26.2005 ) First Draft Page 2 of 27

First Chapter- Generalities :

Article 1- In the present by-law the applied terminology and expression

have the following meaning :

A- Law : shall mean the Act concerning protection of geographical sign s

passed on Feb.26.2005 by Islamic Consultative Assembly.

B- Registration Authority: The registration authority is General Dept,. of

Corporations Registration and Industrial Property and State

Organization for Registration of Deeds and Properties.

C- Permissible User / manufacturer : Any producer being qualified to

use the geographical sign according to Article 10.

D- Applicant : Any real person or legal entity who submits the

geographical sign registration declaration to the registration

authority according to clause 7 of the law.

E- Beneficiary: any beneficiary including manufacturers, consumers,

businessmen and competent authorities.

F- Origin country : shall mean the country whose name or place is the

component of geographical sign where the reputation of product is

attributed to .

Second Chapter- Submission of Declaration

Article 2- Registration of geographical sign requires submission of

declaration to the registration authority .

Protection of Geographical Signs (Jan.26.2005 ) First Draft Page 3 of 27

Article 3- The declaration for registration of geographical sign must be

executed in two copies in special form and in Farsi Language and to be

duly signed after typing by the applicant or his/her legal representative.

Note : The declaration shall be accepted when the declaration charges to be

paid and its receipt to be submitted together with the declaration.

Article 4- The declaration for geographical sign includes the following:

A- Name , sign , nationality and capacity of the applicant or his/her

legal representative .

B- The geographical sign whose registration has been requested.

C- The name and legal domicile of the person(s) obtaining the notices

and warning in Tehran

D- The origin country that the geographical sign is related to and the

producing / manufacturing place of product .

E- If the geographical sign includes any non-Persian word(s) its

phonetics in Persian must be stipulated in special place.

F- Determining the sign in Tehran for the foreign applicants

G- Telephone number and email sign if any

Note : the name and sign of the applicants residing abroad , must be

written in Latin in addition to Persian and to be registered and published

with the same words.

Protection of Geographical Signs (Jan.26.2005 ) First Draft Page 4 of 27

Article 5-

The declaration of Geographical Sign must have the following appendixes:

A- Positive document of the applicant’s identification or his legal

representative

B- The original copy or certified copy of the power of attorney if the

application is made by an attorney

C- 10 samples of geographical sign in manner which is used at most in

dimensions of 10 x 10 cm.

D- The specification of the products including the following

information:

1- Name of product and geographical sign for which registration

would be applied.

2- Description of product including raw materials, if requires ,and

the main physical, chemical , microbiological properties, and/or

taste ,scent and appearance (Organoliptic)of the same

3- The geographical specific region of production

4- Evidence indicating that the origin of product is of certain

geographical region or the product has been produced

/manufactured in the said region.

5- Description of product procurement and also information relating

to packaging if there would be need for packaging as to quality

supply or identifying the production origin or control assurance in

the determined geographical region

6- Details of relations with geographical environment or

geographical origin

Protection of Geographical Signs (Jan.26.2005 ) First Draft Page 5 of 27

7- Details of control phases or inspection structure which are

necessary and required for the purpose of controlling or

monitoring continuous conformity of the product properties.

8- The special method and way for affixing the related product label

as applied by term of “geographical sign”, “protected

geographical sign”, “registered geographical sign” and/or the

similar natural and traditional specifications on the products .

E- Approval of competent authority of the related associations and/or

the relevant organizations indicating to verification of production

origin and attribution of quality , reputation and the other particulars

and specifications of the envisaged /claimed issue to that

geographical origin by the applicant .

F- If geographical sign origin country is not Iran , t is required to submit

one copy of instrument / document indicating to registration and/or

legal recognition in the origin country in original and principal

language to be approved and certified by issuing authority and

legalized by Iranian Consulate together with the official translation of

the same .

Article 6

The registration authority , upon receiving declaration and

enclosures thereto will enter the same at special register , mentioning

and inserting on each copies of declarations , date of receiving the

Protection of Geographical Signs (Jan.26.2005 ) First Draft Page 6 of 27

declaration and the number of declaration and will return the second

copy to the applicant having the same specification of original one

Article 7

The applicant and or his/her legal representative may request to

withdraw his /her declaration at any time prior to registration of

geographical sign through submission of a written request to

registration authority.

Note :

In case of withdrawal of declaration the paid costs and expenses will

not be refunded .

Article 8

The registration authority will consider the declaration and

enclosures thereto within 15 days as of receiving day as to observing

and conformity of formative aspects and requirements set forth by

law and the present by-law.

Article 9

If as result of consideration and review , the registration authority

observes and seas any demur or defects in declaration and enclosures

thereto , he must inform the same to applicant in writing and by

mentioning the details in order to take action for removing the

Protection of Geographical Signs (Jan.26.2005 ) First Draft Page 7 of 27

defects by the applicant within the required deadline in case of non

removal of defect , the declaration would be rejected.

xxxxxxxxxxxx

Note : the moratorium for removing the demur shall be three months

for the Iranian applicants and six months for the applicants abroad as

of notification date . If the said duration is not sufficient, the

applicant can apply moratorium just for once.

Article 10

Whenever the application for registration of geographical sign to be

accepted , it shall be published in the official gazette for public notice.

The said notice includes the following issues :

A- Name and address of the applicant and his legal representative in

Tehran and if the applicant is not residing in Tehran the name ,

address and capacity of his/her legal representative in Tehran

B- Date and No. of declaration

C- The geographical sign whose registration is requested.

D- To determine the geographical territory where the sign is used .

E- The product whose registration of geographical sign is requested.

F- The origin country and the specific geographical territory

Article 11

Protection of Geographical Signs (Jan.26.2005 ) First Draft Page 8 of 27

In case of rejection of the declaration for registration of the

geographical sign , the registration authority is obliged to notify

the rejection causes in writing to the applicant. The applicant may

file his/her protest before the court , while paying the related

charges , within the due moratorium .

Note : The objection moratorium shall be three months for those

residing in Iran and 6 months for those residing abroad , as of

notification date.

Article 12

Anyone who has objection for accepting registration of the

geographical sign declaration , must submit the causes and

evidence and reference instruments to the registration authority

while paying the due charges.

Note : If the protestor is the person who the geographical sign

has not already registered in his /her name , he/she must submit

declaration for registration of his/her geographical sign in

accordance with the rules and regulations stipulated in the Act

and the present by-law while paying all registration fee and the

other applicable expenses , during protest due process .

Article 13

Protection of Geographical Signs (Jan.26.2005 ) First Draft Page 9 of 27

The registration authority is obliged to notify a copy of the protest

petition together with the documents and reference causes to the

registration applicant within 30 days.

Article 14

The applicant is obliged that as of notification date of the protest

petition , to submit his answer within 30 days as to the entered

date of protest to the registration authority. If the applicant is not

residing in Iran , the said moratorium shall be 60 days.

Article 15

Whenever the applicant obey the objection of the protestor ,

his/her application shall be considered returned and the foregoing

shall be declared in writing to the protestor that if his/her

geographical sign has not been registered , to take action for its

registration , according to the declaration submitted during

protest.

Article 16

In case of non obedience of the applicant with application of the

protestor , the case shall be considered in a committee composed

of director of the Dept. and one person elected as director of the

organization and one expert elected by the Director General of the

Corporation Registration and Industrial Property and the decision

of the committee can be appealed before the public courts of

Protection of Geographical Signs (Jan.26.2005 ) First Draft Page 10 of 27

Tehran by the parties within two months for those residing in Iran

and three months for those residing abroad.

Note 1- The decisions by this committee shall be adopted is by

unanimous votes.

Note 2- The expert handling and considering the case, cannot be a

member of the committee for the same subject.

Third Chapter- Registration of Geographical Sign :

Article 17

Registration of the geographical sign shall be made in special

register by stipulation of the following :

A- Name , address and nationality of the applicant or his/her

representative

B- Geographical sign

C- Determining the origin country and geographical region and

place of production that the sign is used for the same

D- The goods that the geographical sign is used for it

E- The approved specifications of the product

F- Registration date and number and /or legal identification

details of the geographical sign in origin country.

Note : registration of the foregoing , upon completion , must be signed by

the applicant or his/her legal representative and the director of Dept. of

Industrial property.

Protection of Geographical Signs (Jan.26.2005 ) First Draft Page 11 of 27

Article 18

After registration of the geographical sign , the registration authority shall

publish the same for public notice , the said notice includes provisions of

paras. A, B. C , D , E of clause 17.

Article 19

The certificate for registration of geographical sign shall be issued by the

registration authority and in a special form signed by the director of Dept. ,

and shall be submitted to the applicant after presenting the published

notice.

Article 20

The certificate for registration of geographical sign indicate the same points

mentioned in the register.

Article 21

Any changes and correction in the registered geographical sign or relevant

information which has been registered at application of the sign owner

and/or would be required at discernment of the registration authority.,

subject to the fact that the nature of the registration sign is not altered must

be made at application of the owner while paying the due charges. If the

requested corrections and changes to be accepted by the Dept. , it must be

published in official gazette after registration in the related register.

Article 22

Protection of Geographical Signs (Jan.26.2005 ) First Draft Page 12 of 27

If the registration authority deems required the change and/or correction

of geographical sign , he can take action as per the case subject to the fact

that the nature of registered sign is not altered . The correction shall be

registered in the book and published in the official gazette .

Article 23

Consideration of the registration declaration and correction of the change

of registered geographical sign or related information shall be made

according to the same procedure and principles mentioned for registration

of geographical sign.

Fourth Chapter- Litigation and Different Rules

Article 24

Consideration of the legal and penal claims related to the Law and the

present by-law is at jurisdiction of Tehran Public Courts.

Article 25

Appeal of the decisions of the said court shall be subject to penal and civil

Procedure Code.

Article 26

The petition for correction or cancelation of the registered geographical

sign must be notified to the owner or his/ her legal deputy.

Protection of Geographical Signs (Jan.26.2005 ) First Draft Page 13 of 27

Article 27

In the notification concerning cancellation or correction , the following

must be corrected:

A- Indication to beneficiary person(s) who has/have applied for

cancellation or correction of the geographical sign.

B- Causes of application

Article 28

Whenever the court issues final verdict for cancellation or correction of the

registered geographical sign , it shall notify the same to the registration

authority and that authority is obliged to cancel or correct the same

according to the court verdict and to publish the same as notice at charges

of loosing party in the official and widely-circulated daily.

Article 29

The notice related to cancellation or correction must include the following :

A- Mentioning the geographical sign

B- Indication that the geographical sign has been cancelled or corrected

as per the case.

C- Mentioning the correction cases in case of correction

D- Mentioning the final verdict of the court by which the cancellation or

correction has been made.

Protection of Geographical Signs (Jan.26.2005 ) First Draft Page 14 of 27

Article 30

The private claimant and/or the judicial authorities can apply for

issuance of interim measure or provisional order for non

manufacturing , sales, import and detain or demolishing the fake and

imitative goods from the local court where the goods are procured ,

distributed and/.or discovered . If the court recognizes urgency of

the applied case, then he is obliged to confirm the said application.

Also the countries obliged for compensation of the probable damages

, and to obtain appropriate interim measure from the petitioner . In

this case issuance of the interim measure shall be subject to

depositing security , based on the said application , the certified copy

of certificate for registration of geographical sign shall be attached ,

thereto.

Note : The other relevant issues shall be treated according to the

general provisions of Civil and Penal Procedure Code.

Article 31

Whenever the registration authority decides personally for rejecting

the application for registration of trademarks including the fake

geographical sign he must inform the applicant in writing while

stating the rejection causes. The applicant can submit his object to the

judicial authority while paying the relevant costs , within due date.

Protection of Geographical Signs (Jan.26.2005 ) First Draft Page 15 of 27

Note – The objection moratorium shall be 20 days for those residing

in ran and two months for those residing abroad.

Article 32

Consideration of the claims related to cancellation of the misleading

trademarks , shall be according to the existing rules in clauses 28-31

of the present by-law.

Article 33

The registration authority is obliged to inform the provisions of final

verdict as to cancellation of the misleading trademark through

publishing notice in official gazette and widely-circulated daily . this

notice includes the following issues:

A- The cancelled trademark

B- No. and date of declaration , registration number and date

C- Name and address of the owner

D- List of goods and classes/ categories that the trademark has been

registered for the same

E- Causes of cancellation

Article 34

Referring to the register book shall be possible after registration of

the geographical sign for obtaining the certified copy or copy of

the documentation by written application of the beneficiary after

payment of the due charges.

Protection of Geographical Signs (Jan.26.2005 ) First Draft Page 16 of 27

Article 35

Referring to the registration office after registration of

geographical sign shall be possible for collecting the certified copy

For registration of geographical signs, the registration fee is

collected as follows:

1- Registration fee of the geographical sign excluding paper price

sum of 150000 Rials.

2- Registration fee of the geographical sign 1200000 Rials,

3- Charges for objection to declaration for registration of

geographical sign 100000 Rials

4- Charges for correction and change after and before registration

20000 Rials

5- Charges for obtaining the confirmed certificate and obtaining

the copy : 20000 Rials

Article 36

The registration authority can perform process of geographical

sign registration , electronically.

Article 37

The present by-law contains 37 articles and 11 notes and State

Organization for Registration of Deeds and Landed Properties

is assigned to execute the same.

Protection of Geographical Signs (Jan.26.2005 ) First Draft Page 17 of 27

His Excellency Hojatoleslam Valmoslem Mr.Seyed Mohammad Khatami

President of Islamic Republic of Iran

N execution of the 123rd Principle of Islamic Republic of Iran Constitution

enclosed please find the bill concerning Protection of Geographical Sign

presented to Islamic Consultative Assembly under title of Plan for

Protection of Geographical Signs Origin , duly discussed by the Assembly

at its open session on Wednesday , Jan.26.2005 ratified with certain

amendments and thereafter confirmed by The Guardian Council .

Gholamali Haddad Adel

Speaker.

Geographical Signs Protection Act

Chapter One - Definitions

Article 1 – The terminology applied in present law have the following

meanings:

A – Geographical sign shall mean a sign that the geographical origin

of goods is attributed to the territory, region or country area ,

provided that quality and excellence, reputation or other

characteristics of goods essentially can be attributed to its

geographical origin .


立法 实施 (1 文本) 实施 (1 文本)
条约 关联 (1 条记录) 关联 (1 条记录)
无可用数据。

WIPO Lex编号 IR039