Mevzuat Bilgi Sistemi
http://mevzuat.basbakanlik.gov.tr/Metin.Aspx?MevzuatKod=7.5.5351&MevzuatIliski=0&sourceXmlSearch=24577[17.10.2011 14:03:55]
e.mevzuat | Mevzuat Bilgi Sistemi Ana Sayfa Kanunlar KHK Tüzükler Yönetmelikler Tebliğler Mülga Kanunlar Andlaşmalar
Mevzuat metni | İlişkili mevzuat | Dayandığı Mevzuat Metin içerisinde ara:
Resmi Gazete Tarihi: 16.11.1997 Resmi Gazete Sayısı: 23172
FİKİR VE SANAT ESERLERİNİN İŞARETLENMESİNE İLİŞKİN YÖNETMELİK
BİRİNCİ BÖLÜM AMAÇ, KAPSAM VE HUKUKİ DAYANAK
AMAÇ MADDE 1 - Bu Yönetmeliğin amacı, fikir ve sanat eserleri nüshalarının üzerlerine konacak özel işaret,
rumuz, bandrol, kod, seri ve sıra numaralarına, bunların hangi eserler için nasıl kullanılacağına, eser nüshalarının neresine konulacağına, nereden alınacağına, bunu taşımayan eser nüshaları hakkında ne işlem yapılacağına ait usul ve esasları belirlemektir.
KAPSAM MADDE 2 - Bu Yönetmelik fikir ve sanat eserlerinin işaretlenmesine ve süreli olmayan yayınlarda
bandrol kullanımına ilişkin ilke ve yöntemleri kapsar. HUKUKİ DAYANAK MADDE 3 - Bu Yönetmelik, 3257 sayılı Sinema, Video ve Müzik Eserleri Kanunu ve 5846 sayılı Fikir
ve Sanat Eserleri Kanunu'nun 4110 sayılı Kanun'la değişik 44 üncü maddesinin dördüncü fıkrası ve 81 inci maddesinin ikinci fıkrası hükümlerine dayanılarak hazırlanmıştır.
İKİNCİ BÖLÜM ÇEŞİTLİ HÜKÜMLER
İŞARETLENECEK ESERLER MADDE 4 - İşaret, bandrol, rumuz, kod, sıra ve seri numarası verilecek eserler şunlardır: a) Süreli olmayan yayınlar, b) Her çeşit ses ve/veya görüntü taşıyıcıları ve teknolojinin geliştireceği her tür disk ve disketler,
taşıyıcı ortamlar-medya, c) Bilgisayar programları, d) Her çeşit malzeme veya teknikle yapılan güzel sanat eserlerinin röprodüksiyonları, yağlı boya ve
sulu boya tablolar, her türlü resimler, desenler, pasteller, gravürler, güzel yazılar ve tezhipler, kazıma, oyma, kakma ya da benzeri usullerle maden, taş, ağaç ya da diğer maddelerle çizilen ya da tespit edilen eserler, kaligrafi, serigrafi, heykeller, kabartmalar, oymalar, el işleri ve küçük sanat eserleri, minyatürler ve süsleme sanatı ürünleri ile tekstil, moda tasarımları, fotografik eserler ve slaytlar, grafik eserler, karikatür eserleri her tür tiplemelerin röprodüksiyonları.
İŞARET, RUMUZ, BANDROL, KOD, SIRA VE SERİ NUMARALARI MADDE 5 - Fikir ve sanat eserleri nüshalarında kullanılacak işaret, rumuz, bandrol, kod ve diğer
numaralar şunlardır: a) Ad, unvan, amblem. Fikir ve sanat eserlerini çoğaltarak, satışa sunacak veya başka türlü ticaret mevkiine koymak suretiyle
umuma arz edecek olan gerçek ve tüzel kişilerin adı, unvanı ve varsa amblemi, b) Bakanlık rumuzu. Kültür Bakanlığı'nın 8 puntodan küçük olmamak üzere basılacak KB rumuzu. c) Yıl kodu. Eserin yayımlanacağı yılın son iki rakamı. (Ek 1: Örnek A) d) İl kodu. Eseri çoğaltan ve yayımlayan gerçek ve tüzel kişinin bu faaliyetini gösterdiği veya yönettiği ilin kodu.
(Ek 1: Örnek B) e) Yayımcı ve yapımcı kodu. Yayımcı, ilim, edebiyat eserleri ile güzel sanat eserlerinin röprodüksiyonlarını yayımlayan, yapımcı ise
ses ve/veya görüntü taşıyıcıları ile disk ve disketleri ve benzerlerini üreten, ithal eden gerçek ve tüzel
Mevzuat Bilgi Sistemi
http://mevzuat.basbakanlik.gov.tr/Metin.Aspx?MevzuatKod=7.5.5351&MevzuatIliski=0&sourceXmlSearch=24577[17.10.2011 14:03:55]
kişilerdir. Yayımcı ve yapımcı kodu ise bu sıfatla Kültür Bakanlığı'na başvurarak bir defaya mahsus alınan numaradır.
Yayımcı ile disk ve disketleri ve benzerlerini üreten ve ithal eden yapımcılar başvurularında adını, unvanını, ikametgah ve iş adresini, faaliyetini bir işyerinden yönetiyorsa ticaret sicil kaydını; ses ve/veya görüntü taşıyıcılarını üreten ve ithal eden yapımcılar, yapımcılık niteliklerini taşıdığını gösterir Kültür Bakanlığı'ndan aldıkları belgenin bir örneğini başvurularına eklemek zorundadırlar.
f) Yayımcı ve yapımcı rumuzu. İlim ve edebiyat eserleri ile güzel sanat eserlerinin röprodüksiyonlarını yayımlayanlar, "YAYIMCI"
kelimesinin baş harfi "Y" rumuzunu kullanırlar. Ses ve/veya görüntü taşıyıcıları ile disk ve disketleri üretenler "ÜRETEN" kelimesinin baş harfi "Ü" rumuzunu, bu eserleri ithal edenler "İTHAL" kelimesinin baş harfi "İ" rumuzunu kullanırlar.
Bu rumuzlar yayımcı ve yapımcı kodu ile birlikte, rumuzu önde olmak üzere kullanılır. g) Yayım ve yapım numarası. Yayımcının veya eser sahibinin yayımlayacağı her eser için, yapımcının ürettiği ve ithal ettiği ses
ve/veya görüntü taşıyıcıları ile disk ve disketlere, birden başlamak üzere sıra takip ederek verdiği numaralardır. Yayımcı ve yapımcı daha önceki yayınlarını numaralamış ise, son yayım numarasının üzerine devam
edecektir. Yayım ve yapım numarası vermemiş olanlar birden başlayarak numara vereceklerdir. h) Seri numarası Yayımlanacak nüshalara çoğaltma sayısı kadar ve birden başlayıp, sıra takip ederek numaratörle
verilen numaradır. Bu numaralamada her nüsha ayrı bir numara alır. İkinci ve daha sonraki baskılarda, çoğaltmalarda seri numarası, son verilen rakamın üzerine sayılarak verilir. Bir eserde seri numarası birden fazla kullanılamaz. Seri numarası güzel sanat eserlerinde kullanılacaktır. Bu eserlerin baskı sayısı her esere ayrıca yazılacaktır.
ı) (Mülga: R.G.: 08.11.2001-/24577) SÜRELİ OLMAYAN YAYINLARDA İŞARETLEME MADDE 6 - Yayımcı ve eser sahibi yayımladığı her kitabın her nüshasının, birden fazla cilt oluşturan
ansiklopedilerde her cildin, fasikül halinde yayımlanan ansiklopedilerde her fasikülün dört sayfalık kapağının uygun bir yerine adını, unvanını veya varsa amblemini ayrıca 6 puntodan küçük olmamak üzere yıl kodu, il kodu, yayımcı kodu, yayın numarası olmak üzere basmak zorundadırlar. (Ek 1, Örnek C)
SES TAŞIYICISI HER TÜRLÜ KOMPAKT-DİSK VE BENZERLERİNDE İŞARETLEME MADDE 7 - Fikir ve sanat eserlerini ses tekrarına yarayan plak, ses kaseti, kompaktdisk ve benzeri
taşıyıcıları ile yayımlamak üzere üreten ve ithal eden veya ithal ederek çoğaltan gerçek ve tüzel kişiler; a) Ad, unvan ve amblemini plak, ses kasetleri, CD ve benzerlerinin her iki yüzü üzerinde <ı>yer alan
etiket üzerine basmak, b) Yıl kodu, il kodu, yapımcı kodu ve yayın numarasını 6 puntodan küçük olmamak üzere, numaraları
"nokta" işaretiyle ayırmak suretiyle, tek satır halinde plak ve kaset, CD ve benzeri nüshaların her iki yüzündeki etiketlerin üzerine basmak,
c) Kültür Bakanlığı'nca hazırlanan ve plak, ses kaseti, kompakt-disk ve benzeri için çoğaltılacak sayı kadar alınan bandroller, bu materyallerin uygun bir yerine dış ambalajdan görünecek bir şekilde yapıştırmak,
zorundadırlar. SİNEMA FİLMLERİNDE, VİDEO KASETLERİ, GÖRÜNTÜ TAŞIYAN DİSK VE DİSKETLERDE
VE BENZERLERİNDE İŞARETLEME MADDE 8 - Sinema filmlerinde, video kasetlerinde, görüntü taşıyan disk ve disketlerde işaretleme
aşağıdaki biçimde yapılır. a) Sinema filmleri ve video eserlerini üreten veya ithal eden gerçek ve tüzel kişiler hazırladıkları
etiketler üzerine ad, unvan ve amblemleri ile 6 puntodan küçük olmamak üzere yıl kodu, il kodu, yapımcı kodu ile rumuzu ve yayın numarasını bir satır halinde basmak zorundadırlar. Bu etiketler sinema filmlerinde bir film kutusuna yapıştırılır. Ayrıca, film ve video eserlerini üreten veya ithal edenin adı, unvanı ve amblemi ile bu numaralar bütün nüshaların jeneriklerinde de aynı biçimde yer alır.
b) Sinema filmleri, video kasetler için çoğaltılan sayı kadar Kültür Bakanlığı'nca bastırılan bandrollerden alınarak film kutusu üzerine; video kasetlerde, kasetin sırt tarafının üst kısmına daha önce bandrol için ayrılan yere; disk ve disket üzerindeki uygun bir yere dış ambalajlardan görünecek bir biçimde yapıştırılır.
c) Sinema filmleri ve video kasetlerde; üretici veya ithalatçı rumuzu ve kodunun, (Ek 1. Örnek D) 'de belirtilen biçimde jeneriğin ve filmin sonunda yer alması zorunludur. İsteyen yapımcılar, film karelerinin sağ alt köşesinde onbir dakikalık aralıklarla üç saniye süreyle veya sürekli görülebilecek şekilde de gösterebilirler.
UMUMİ MAHALLERDE KULLANIM MADDE 9 - (Mülga: R.G.: 8/l1/200l-24577) GÜZEL SANAT ESERLERİNİN İŞARETLENMESİ MADDE 10 - Her çeşit malzeme ve teknikle yapılan güzel sanat eserleri, yağlıboya ve suluboya
tablolar, her türlü resimler, desenler, pasteller, gravürler, güzel yazılar ve tezhipler, kazıma, oyma, kakma ya
Mevzuat Bilgi Sistemi
http://mevzuat.basbakanlik.gov.tr/Metin.Aspx?MevzuatKod=7.5.5351&MevzuatIliski=0&sourceXmlSearch=24577[17.10.2011 14:03:55]
da benzeri usullerle maden, taş, ağaç ya da diğer maddelerle çizilen ya da tespit edilen eserler, kaligrafi, serigrafi, heykeller, kabartmalar ve oymalar, el işleri ve küçük sanat eserleri, minyatürler ve süsleme sanatı ürünleri ile tekstil, moda tasarımları, fotografik eserler ve slaytlar, grafik eserler, karikatür eserleri, röprodüksiyonlar ve her tür işlemlerde işaretleme;
a) Güzel sanat eserlerini çoğaltan, röprodüksiyon ve kartpostalları yayan gerçek ve tüzel kişilerle kamu kurum ve kuruluşları, kartpostallarda bu Yönetmeliğin 6 ncı maddesinde belirtilen işaret ve numaraları aynı maddedeki esaslar çerçevesinde her kartpostal için kullanır. Bu işaret ve numaralar 20x30 cm. boyutlarındaki çoğaltmalarda arka sol alt köşesine bir satır halinde basılır.
b) Güzel sanat eserlerinin röprodüksiyonlarının 20x30 cm. boyutlarından büyük olanlarında, bu Yönetmeliğin 6 ncı maddesinde belirtilen işaret ve numaralar aynı maddedeki esaslar çerçevesinde her çoğaItımın ön yüzü sağ alt köşesine basılacaktır.
BİLGİSAYAR PROGRAMLARINDA İŞARETLEME MADDE 11 - İşaretleme kapsamında öngörülen bilgiler, o bilgisayar programının dağıtıma sunma
şekline bağlı olarak, geleneksel yollar ile fiziksel bir taşıyıcı ortamda dağıtıma sunulmuş ise taşıyıcı ortamın üzerinde disk-disket, CD-ROM, Tape ve benzerlerine paralel olarak bilgisayar programının derlenmiş kodu içinde yer almalı ve bu program ilk çalıştırıldığında bilgisayar görüntü biriminde yani monitörde görüntülenecek şekilde programın derlenmiş koduna yerleştirilmelidir. Eğer bilgisayar programı geleneksel yolların dışında, fiziksel olarak taşıyıcı bir ortam dışında dağıtıma sunulanlar tarafından yayma hakkı kullanılarak dağıtma sunulmuş ise işaretleme sadece bu bilgilerin programın derlenmiş kodu içine yerleştirilmeli ve program ilk yüklendiğinde görüntülenmelidir.
İşaretleme aşağıdaki bilgileri içerir. İşaretlemede standart bir biçim zorunluluğu yoktur. İşaretleme yükümlülüğü sadece Türkiye'de üretilen ve çoğaltılan bilgisayar programları için geçerlidir.
Bu işaretler; Ad, unvan ve amblem: bilgisayar programını üreten ve çoğaltarak kullanıma sunan yani kullanım
lisansı veren veya başka türlü ticaret mevkiine koymak sureti ile son kullanıcıya arz edecek gerçek ve tüzel kişilerin adı, unvanı ve varsa amblemi,
Yıl kodu: bilgisayar programının veya son sürümünün piyasaya sunulduğu yılın son iki rakamı, Sürüm yani versiyon, release numarası: bilgisayar programlarının sürüm numarası, şeklindedir. Üretici kuruluş, ürünle birlikte lisans anlaşması ve/veya özel sözleşme veriyorsa, yukarıda belirtilen
işaretlemede kullanılan bilgiler, anılan lisans anlaşması ve/veya özel sözleşmede bulundurulmalıdır. HOLOGRAFİK ÖZELLİKLİ GÜVENLİK ETİKETİ KULLANIMI MADDE 12 - (Mülga:R.G. 08.11.2001-24577) İŞARETLENMEMİŞ ESERLER HAKKINDA YAPILACAK İŞLEMLER MADDE 13 - Bu Yönetmeliğin hükümleri uyarınca işaretlenmemiş, bandrolsüz, sıra ve seri numarasız
fikir ve sanat eserlerini çoğaltan, dağıtan, satan veya her ne surette olursa olsun başkalarının istifadesine sunanlar hakkında 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ve 3257 sayılı Sinema, video ve Müzik Eserleri Kanunu hükümlerine göre işlem yapılır.
İŞARETLENMEMİŞ ESERLER İÇİN TALEP EDİLEBİLECEK HAKLAR MADDE 14 - İşaret, bandrol, sıra ve seri numarası bulunmayan eserler için, eser sahibi veya yetkili
kıldığı hallerde meslek birliği 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ve ilgili mevzuat hükümlerine göre mali ve manevi hakları talep edebilir.
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM SON HÜKÜMLER
YÜRÜRLÜKTEN KALDIRILAN MEVZUAT MADDE 15 - 04.09.1986 tarihli ve 19211 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan "Fikir ve Sanat
Eserlerinin İşaretlenmesi Hakkında Yönetmelik" ve değişiklikleri, bu Yönetmeliğin yürürlüğe girmesinden itibaren yürürlükten kalkar.
EK MADDE 1 - (Değişik: R.G.:10.03.1998-23282) Bu Yönetmeliğin 12 nci maddesiyle getirilen süreli olmayan yayınlarda bandrol kullanımı uygulaması 01.07.1998 tarihinde başlar.
GEÇİCİ MADDE 1 - (Ek: R.G.30.06.1998-23389) Süreli olmayan yayınlarda güvenlik hologramı.kullanımı, 31.03.1999 tarihine kadar eser sahibi, hak sahibi veya çoğaltım hakkına sahip yayınevinin isteğine bağlı olarak uygulanır.
YÜRÜRLÜK MADDE 16 - Bu Yönetmelik yayımı tarihinde girer. YÜRÜTME MADDE 17 - Bu Yönetmelik hükümlerini Kültür Bakanı yürütür.
Mevzuat Bilgi Sistemi
http://mevzuat.basbakanlik.gov.tr/Metin.Aspx?MevzuatKod=7.5.5351&MevzuatIliski=0&sourceXmlSearch=24577[17.10.2011 14:03:55]
T.C.Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğü | http://mevzuat.basbakanlik.gov.tr/ | e-posta : mevzuat@basbakanlik.gov.tr Mevzuat Bilgi Sistemi ile İlgili Sorularınız İçin : Canan BAYSAL +90 312 294 54 11 ve Ömer ÖZ +90 312 294 54 61,
Resmi Gazete ile İlgili Sorularınız İçin ise; Faruk SABAH +90 312 294 54 06 nolu telefonlardan bilgi alabilirsiniz. | Faks: +90 312 231 13 34 Tüm haklar 2008 Başbakanlık
EK 1 Örnek A: 1995 yılı için 95
Örnek B: Faaliyetini Ankara'dan yönetiyorsa 06
Örnek C: "A Yayınevi ve X kişi, kurum veya kuruluş 1997 yılı içinde Ankara'da "B" adlı kitaptan 5.000 adet yayınlasın; kitabın dört sayfadan oluşan kapağının uygun bir yerine, yayımlayanın adı, ünvanı, varsa amblemi yer alır. Kapağın iç sayfalarının uygun bir yerine konulacak numaralar;
a) Yıl kodu: 97 b) İl kodu: 06 c) Yayımcı kodu: 0001 Bakanlıktan yayımcının aldığı numaradır. Bütün yayımladığı eserlerde bu kodu
kullanacaktır. d) Yayımcı rumuzu: "Y" e) Yayın numarası: 1 ilk yayın ise Yukarıdaki örneklere göre; rumuz ve numaralar aşağıdaki gibi yeralır. 97.06.Y.0001.1
Örnek D: ÜRETİCİ RUMUZU: Ü YAPIMCI KODU: 004 Ü.004 İTHALATÇI RUMUZU: İ YAPIMCI KODU: 004 İ.004
Regulations on the Marking of Intellectual and Artistic Works
TABLE OF CONTENTS
Article
Part One: Purpose, Scope and Legal Justification
Purpose 1
Scope 2
Legal Justification 3
Part Two: Miscellaneous Provisions
Works to be Marked 4
Signs, Marks, Stickers, Labels, Bar-Codes and Serial Numbers 5
Marking of Non-Periodical Publications 6
Markings on Sound-Carrying Compact Disks and Other Similar Media 7
Markings on Movie Films, Video Cassettes and Disks and Diskettes Carrying Images 8
Use at Public Places 9
Fine Arts Works 10
Markings on Computer Software 11
Sticker Use on Non-Periodical Publications 12
Action to be Taken on Non-Marked Works 13
Remedies Available for the Unmarked Works 14
Part Three: Final Provisions
Rescinded Provisions 15
Entry into Force 16
Enforcement 17
Exhibit I
Purpose, Scope and Legal Justification
1. The purpose of the present regulations is to define the principles and rules for determining the special signs, marks, indications, stickers, bar-codes and serial numbers to be placed on the copies of the intellectual and artistic works, places where they will be applied thereon, authorities where they will be obtained and the action to be taken for those not bearing them.
2. These regulations cover the principles and rules governing the marking of intellectual and artistic works and the use of stickers on the non-periodical publications.
3. The present regulations have been prepared pursuant to the provisions of the Law #3257 on the Movie, Video and Music Works, the article 44(4) of the Law #5846 on the Intellectual and Artistic Works as amended by the Law #4110 and the article 81(2) thereof.
Miscellaneous Provisions
4. Following are the works on which marks, stickers, bar-codes and serial numbers are to be placed:
|
(a) |
Non-periodical publications |
|
(b) |
All kinds of sound and/image carrying media and all new disk and diskette and similar environment that may be developed by the technology |
|
(c) |
Computer software |
|
(d) |
Reproductions made by any means and with any materials and techniques of the fine arts works, oil and water colour pictures of all descriptions, embellishments, engravings, fine scriptures, works attached, embossed or engraved with stones, wood and other materials, and serigraphic products, statues, reliefs, handwork and small fine arts products, miniatures, products of embellishment arts, textile and fashion designs, photographic works, slides, graphical productions, cartoons and reproductions of all kinds of models. |
5. Following are the signs, acronyms, stickers, bar-codes and numbers that may be placed on the copies of intellectual an artistic products:
|
(a) |
Name, Title and Logo Names, titles and eventual logos of the physical and legal persons that will reproduce and market the intellectual and artistic works to the public. |
|
(b) |
Ministry's Logo The letters "KB" which will not be smaller than 8 points. |
|
(c) |
Year Code The last two digits of the year in which the intellectual or artistic work will be published. |
|
(d) |
Province Code Code number of the province where the head office or business centre of the physical or legal person publishing the intellectual or artistic work is located (Exhibit 1: Sample B) |
|
(e) |
Publisher and Reproducer Code The publisher is the person publishing the reproductions of artistic or intellectual works and the manufacturer is the physical or legal person producing or importing the sound and/or image carriers, disks, diskettes and similar media. The publisher and manufacturer code is the number granted by the Ministry of Culture upon request on a one-time basis. Publishers and manufacturers that produce or import disks, diskettes and other similar media will enclose with their applications a copy of the statement that they will receive from the Ministry of Culture to show their names, titles, residence and business addresses plus the addresses of their business centres with their trade registry matriculations if they operate from a given business centre, and those importing the sound and/or image carriers will submit a similar statement to evidence that they have the qualifications of manufacturer. |
|
(f) |
Publisher and Manufacturer Identification Those publishing scientific and literary, and reproductions of fine arts works will use the letter "Y" as the abbreviation of the word "Yayýmcý" (Publisher). Those producing sound and/or image carriers, disks and diskettes will use the letter "Ü", denoting "Üretici" (Manufacturer) and those importing such items will use the letter "Ý", denoting "Ýthalâtçý" (Importer). These indicators will be used together with the manufacturer and publisher codes, with the indicator being placed first. |
|
(g) |
Publication and Manufacture Serial Number These are the sequential numbers assigned to each item to be published by the publisher or the owner of the work and to each sound and/or image carrier, disks and diskettes produced or imported by the manufacturer. If the publisher or manufacturer numbered their previous publications, they will continue the numbering by following this sequence. |
|
(h) |
Serial Number These are the sequential numbers placed on each of the series of the published fine arts work items starting from the unit. These numbers are applied by a numbering sticker machine. The serial numbers in the following editions will follow the last of the preceding edition. A serial number will be used only once. The total will also be added on the fine arts work items. |
|
(i) |
Stickers Stickers are tags applied on non-periodical publications and copies of the intellectual and artistic works transferred on sound and/or image carriers. They are made in such a manner that they will become destroyed or cause damage on the materials on which they are applied when removed. The stickers of which the types and characteristics will be determined by the Ministry of Culture and which will be prepared by the said Ministry will be obtained therefrom for the sound and/or image carriers and from the provincial culture departments for the books and encyclopediæ. Stickers so obtained will be applied on the non-periodical publications, on each copy of the book published by the publisher, on each volume of the encyclopediæ and where the book is made up of several volumes, on a suitable place on the front cover page of each fascicle and, in sleeve covers, underneath the sleeve. |
6. Publishers or owners of the work will place their names, titles and eventual logos on a suitable place of the four-page cover of each book published and on the four-page covers of each fascicle of encyclopædia published in form of fascicles plus the year, province and publisher codes and publication numbers in fonts not less than six points (Exhibit 1, Sample C).
7. Physical and legal persons producing, importing or reproducing after importation the records, sound cassettes, compact disks and other similar media serving to repeat the performance of intellectual and artistic works will
|
(a) |
print their names, titles and logos on stickers applied on both sides of records, sound cassettes, compact disks and other similar media, |
|
(b) |
print the year, province and manufacturer codes and publication serials in fonts not less than six point and by separating the numbers with punctuation signs on stickers applied on both sides of records, sound cassettes, compact disks and other similar media, |
|
(c) |
apply the stickers prepared by and available at the Ministry of Culture in a manner and at a place readily visible through the outer packages of records, sound cassettes, compact disks and other similar media. |
8. The markings on movie films, video cassettes, disks and diskettes carrying images will be made in the following manner:
(a) Physical and legal persons producing or importing movie films, video cassettes, disks and diskettes that carry images will indicate on the tags that they prepare their names, titles and logos and, in fonts not less than six points in a single line, the year, province and manufacturer code and acronym plus the publication number. These tags will be applied on the outer cases of movie films. Names, titles and logos of those producing or importing the cinematographic and videographic works plus the aforesaid numbers will appear in the generics of all copies thereof.
(b) Stickers prepared by the Ministry of Culture will be obtained therefrom in sufficient numbers and applied on the movie film cans, on the places assigned for this purpose on the upper back of video cassettes and on a suitable place on disks and diskettes in a manner readily visible through the outer package.
(c) The acronyms and codes of producers or importers will appear at the end of the generics and of the films as shown in the Sample C of Exhibit 1. Manufacturers may at their discretion may be indicated at the lower right hand corners of the films in a continuous manner or for three seconds at each eleventh minute.
9. Standard sticks prepared to show the letters "UMK" indicating usability at public places will be obtained from the concerned professional associations and applied on the outer cases of sound and/or image carriers, disks and diskettes to be played at public places. The stickers, purchased by the holders of operation license from the professional associations at prices indicated by the Ministry, will show the logos of such associations, serial numbers, manufacturer codes and the UMK letters.
|
10. Markings on the reproductions made by any means and with any materials and techniques of the fine arts works, oil and water colour pictures of all descriptions, embellishments, engravings, fine scriptures, works attached, embossed or engraved with stones, wood and other materials, calligraphic and serigraphic products, statues, reliefs, handwork and small fine arts products, miniatures, products of embellishment arts, textile and fashion designs, photographic works, slides, graphical productions, cartoons and reproductions of all kinds of models will bear the indications and serial numbers indicated in the article 6 of the present regulations by the physical and legal persons, public bodies and agencies reproducing the above |
|
|
(a) |
on postcards in a single line on lower left reverse sides of reproductions of 20 x 30 cm, and |
|
(b) |
in a single line on the lower right side of reproductions larger than 20 x 30 cm. |
11. Information indicated within the scope of markings will, depending on the manner in which the subject computer software are distributed, will be shown within the assembled code of the software similar to the practice observed for disks, diskettes and compact disks of read-only memory and visible on the monitor when the computer is operated under this software. If, on the other hand, the computer software is distributed pursuant to the distribution rights in an environment other than a physical carrier outside of the traditional methods, the marking will be inserted only within the assembled code of such software and visible during the initial loading of the software.
Markings, for which there is no standard form, will include for the computer software produced and reproduced in Turkey the names, titles and logos of physical and legal persons that will offer them to the end-users pursuant to licenses granted by the producers and reproducers, the last two digits of the year in which the computer software or version is marketed and the version and release numbers thereof.
Where the producer grants license rights or ad hoc contracts together with the product, the information given on the markings will be included in the said license agreements or ad hoc contracts.
12. The manner in which the stickers will be used on non-periodical publications is indicated below:
(a) The publisher will prove by material evidence in form of a contract or letter of authorisation pursuant to the provision requiring that "The notarised agreements and actions regarding the financial rights will be in writing to enumerate the rights constituting the subject thereof" as required by the article 52 of the Law #5846.
(b) Stickers to be used on non-periodical publications will be given only to the owners of the concerned rights or to the publishers that prove by notarised contracts of letters of authorisation that they hold the said rights.
(c) Stickers in the required quantities for the work stated in the contract or letter of authorisation will be purchased from the provincial culture departments.
(d) Stickers issued to the holders of rights may not be used on items other than the publication to be reproduced. Holders of rights or publishers that have the reproduction rights are under the obligation to remit to the Ministry of Culture copies of the order letters given to and the invoices received from the printing house.
(e) Following documents are required to issue stickers:
1. Notarised contract or letter of authorisation evidencing the ownership of the right.
2. Order letter certified by Ministry of Finance showing the number of copies to be printed.
3. Shipping voucher and invoice by the printing house indicating the number of copies printed.
4. Declaration prepared by the holder of the right to furnish information on the non-periodical information to be reproduced.
13. Action will be taken pursuant to the provisions of the Law 5846 on Intellectual and Artistic Works and the Law #3257 on the Cinematographic, Videographic and Musical Works against those that reproduce, distribute, sell and otherwise offer them to the benefit of others.
14. Owners of rights or the professional associations authorised by the owners under the provisions of the Law #5846 on Intellectual and Artistic Works may claim material and moral losses and damages for unmarked works, those without stickers or serial numbers.
Final Provisions
15. The Regulations on the Marking of Intellectual and Artistic Works published in the Official Gazette #19211 dated 4 September 1986 and its subsequent amendments will be rescinded upon entry into force of the present Regulations.
16. The present Regulations will enter into force upon its publication.
17. The present Regulations will be enforced by the Minister of Culture.
Exhibit I
Example A: 95 for the fiscal year 1995
Example B: 06 if the head office is located in Ankara
Example C: The publisher A and the right e or organisation X that published 5000 copies of the book titled B in Ankara in 1997. Name, title and logo (if any) of the publisher will appear in a suitable place on the four-page cover of the book. In this case, the year code 97, the provincial code 06 and the publisher code 0001 (given to the publisher by the Ministry for use in all of its publications), the publisher acronym Y and the publication number 1 (if it is the first publication of the said publisher) will be printed as stated above in form of 97.06.Y.0001.1.
Example D: Producer acronym Ü, manufacturer code 004 will be shown as Ü.004.
The importer acronym I and manufacturer code 004 will be shown as I.004.