关于知识产权 知识产权培训 树立尊重知识产权的风尚 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 人工智能工具和服务 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 知识产权执法 WIPO ALERT 宣传 世界知识产权日 WIPO杂志 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 WIPO Webcast 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO Translate 语音转文字 分类助手 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决书 按司法管辖区搜索

残疾人权利公约任择议定书

亚美尼亚
Declaration made upon ratification:
"The Declaration of the Republic of Azerbaijan contains unsubstantiated and baseless allegations against the Republic of Armenia and distorts the essence of the Nagorno-Karabakh conflict which was triggered and sustained by the use of force by Azerbaijan against peaceful demands of the people of Nagorno-Karabakh for human rights and self-determination."
几内亚比绍
Declaration made upon ratification:
"The Republic of Guinea-Bissau does not recognize the competence of the Committee under articles 6 and 7 to conduct inquiries into serious and systematic violations of the Convention (Article 8)."
土耳其
Declaration made upon ratification:
"Turkey declares that [its] ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities neither amounts to any form of recognition of the Greek Cypriot Administration's pretention to represent the defunct 'Republic of Cyprus' as party to that Protocol, nor should it imply any obligation on the part of Turkey to enter into any dealing with the so-called Republic of Cyprus within the framework of the said Protocol."
塞浦路斯
Objection made on February 11, 2016:
With regard to the declaration made by Turkey upon ratification:
"The Republic of Cyprus has examined the declaration deposited by the Republic of Turkey upon ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (New York, 13 December 2006) on 26 March 2015, limiting the implementation of the provisions of the Convention and the Protocol, by excluding the Republic of Cyprus from the application of the Protocol at reference by the Republic of Turkey. The content of the declaration makes it tantamount in its essence to a reservation. Such a reservation is contrary to the object and purpose of the Convention and its Protocol, as it prevents the realization of the cooperation between States Parties foreseen by the Convention and its Protocol. In addition, such a declaration / reservation also relies on the principle of reciprocity, which is incompatible with human rights' obligations assumed through this Convention. The legal reasoning, cited above, renders Turkey's declaration unacceptable, as the declaration under reference contravenes the letter and the spirit of the Convention and its Protocol. The Republic of Cyprus, therefore, objects to the aforesaid declaration made by the Republic of Turkey and considers the declaration null and void. This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Republic of Cyprus and the Republic of Turkey, without the Republic of Turkey benefiting from its declaration / reservation."
奥地利
Objection with regard to the declaration made by Turkey upon ratification: (16 March 2016)
"The Government of Austria has examined the declaration made by the Republic of Turkey upon ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities adopted on 13 December 2006. It welcomes the ratification of the Optional Protocol by Turkey as a significant step for the promotion of the rights of persons with disabilities. However, as a member state of the European Union, Austria opposes the declaration made by the Republic of Turkey which describes another member state, the Republic of Cyprus, as a defunct entity."
关于萨尔瓦多在签署时作出且在批准时确认的保留意见:(2008年9月26日)
“奥地利政府审查了萨尔瓦多政府对《残疾人权利公约》及[及其任择议定书]发表的保留意见。
根据该保留意见,萨尔瓦多认为该国仅在公约规定不妨碍或违反《萨尔瓦多共和国宪法》所载的任何一项规则、原则和准则的规定,尤其是其所列举的原则的情况下才成为公约缔约方。由于该国未作进一步澄清,因此保留意见并未明确指出萨尔瓦多减损公约规定的程度。该保留意见措辞笼统含糊,对萨尔瓦多作为公约缔约方应承担的义务的程度产生了质疑,因此不符合国际法的规定。
奥地利政府反对萨尔瓦多共和国政府对《残疾人权利公约》及其任择议定书所作的保留意见。
但是,该保留意见并不妨碍奥地利与萨尔瓦多之间的公约完全生效。”
鸣谢:译文由WIPO提供。© 2014 WIPO
希腊
Objection with regard to the declaration made by Turkey upon ratification: (16 March 2016)
"… The Government of the Hellenic Republic has examined the declaration made by the Republic of Turkey upon ratification, on 26 March 2015, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
The Republic of Turkey declares that its ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities should not imply any obligation on the part of Turkey to enter into any dealing with the Republic of Cyprus within the framework of the said Protocol.
In [the] view of the Government of the Hellenic Republic, the above declaration in fact amounts to a reservation, as it purports to exclude the application of the Protocol in Turkey's relations with the Republic of Cyprus. Such a reservation is incompatible with the principle that inter-State reciprocity has no place in the context of human rights treaties, which concern the endowment of individuals with rights. It is, therefore, contrary to the object and purpose of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
The Government of the Hellenic Republic recalls that, according to Article 14 paragraph 1 of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, reservations incompatible with the object and purpose of this Protocol shall not be permitted.
For the above reasons, the Government of the Hellenic Republic objects to the declaration made by the Republic of Turkey upon ratification of the said Protocol.
This objection shall not preclude the entry into force of the Protocol between the Hellenic Republic and the Republic of Turkey…"
德国
2010年1月28日,秘书长收到了德国政府发来的关于萨尔瓦多共和国在签署时作出且在批准时确认的声明的下列通函:
“德意志联邦共和国仔细审查了上述保留意见。
德意志联邦共和国认为,一般提及准则制度(如保留国的宪法或法令)而不明确内容的保留意见不能说明该国同意受条约义务约束的程度。
此外,这些准则可能也会有所更改。因此,萨尔瓦多共和国的保留意见不够明确,不足以确定对协议施加的限制。
因此,德意志联邦共和国认为,该保留意见与公约和议定书的目标和宗旨不符。德意志联邦共和国希望回顾到,根据公约第46条第1款和议定书第14条第1款的规定,与公约的目标和宗旨不符的保留意见不得提出。
因此,德意志联邦共和国反对上述保留意见。这种保留意见并不妨碍德意志联邦共和国与萨尔瓦多共和国之间的公约和议定书生效。”
鸣谢:译文由WIPO提供。© 2014 WIPO
萨尔瓦多
On 18 March 2015, the Government of El Salvador informed the Secretary-General that it had decided to withdraw the following Reservation made upon signature and confirmed upon ratification:
"The Government of the Republic of El Salvador signs the present Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto, adopted by the United Nations General Assembly on 13 December 2006, to the extent that its provisions do not prejudice or violate the provisions of any of the precepts, principles and norms enshrined in the Constitution of the Republic of El Salvador, particularly in its enumeration of principles."
葡萄牙
On 6 December 2016, the Secretary-General received from the Government of Portugal the following communication relating to the declaration made by the Republic of Turkey upon ratification:
"The Government of the Portuguese Republic has examined the declaration made by the Republic of Turkey upon ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities adopted on 13 December 2006.
It welcomes the ratification of the Optional Protocol by the Republic of Turkey since this is a significant step for the promotion of human rights, particularly the rights of those persons with disabilities.
Nevertheless, the Portuguese Republic, as a European Union Member State, opposes the declaration made by the Republic of Turkey since it describes another Member State, the Republic of Cyprus, as a defunct entity."
阿拉伯叙利亚共和国
声明:
“阿拉伯叙利亚共和国政府声明,该国依据任择议定书第8条不承认议定书第6条和第7条规定的委员会的权限。该条规定,缔约国可以在签署或批准本议定书或加入本议定书时声明不承认第6条和第7条规定的委员会权限。”
鸣谢:译文由WIPO提供。© 2014 WIPO