关于知识产权 知识产权培训 树立尊重知识产权的风尚 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 人工智能工具和服务 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 知识产权执法 WIPO ALERT 宣传 世界知识产权日 WIPO杂志 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 WIPO Webcast 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO Translate 语音转文字 分类助手 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决 按管辖区浏览

比利时

BE011

返回

Law on the Legal Protection of Topographies of Semiconductor Products (of January 10, 1990)

 Law on the Legal Protection of Topographies of Semiconductor Products

Law on the Legal Protection of Topographies of Semiconductor Products

(of January 10, 1990)*

TABLE OF CONTENTS** Sections

Chapter I: Exclusive Right in a Topography of a Semiconductor Product Part 1: Subject Matter and Holder of the Exclusive Right ...................................... 1 to 5 Part 2: Conditions of Nationality, Residence or Establishment .............................. 6 to 8 Part 3: Term and Expiry of the Exclusive Right ..................................................... 9

Chapter II: Limitations on the Exclusive Right in a Topography of a Semiconductor Product ................................................................... 10 to 12

Chapter III: Action in Respect of Rights in a Topography of a Semiconductor Product ............................................................................................ 13 to 16

Chapter IV: Amending Provisions................................................................................... 17 Chapter V: Final Provisions ........................................................................................... 18 and 19

Chapter I Exclusive Right in a Topography of a

Semiconductor Product

Part 1 Subject Matter and Holder of the Exclusive Right

1.– The creator of a topography of a semiconductor product shall have the exclusive and temporary right

to reproduce and commercially exploit the topography. For the implementation of this Law, the terms topography, semiconductor product and commercial

exploitation shall be understood in the meaning defined in Directive 87/54 of December 16, 1986, of the Council of the European Communities on the Legal Protection of Topographies of Semiconductor Products or in any amendment decided by the Council of the European Communities under Article 1.2 of that Directive.

2.– The topography of a semiconductor product shall be protected insofar as it satisfies the conditions that

it is the result of its creator’s own intellectual effort and is not commonplace in the semiconductor industry. Where the topography of a semiconductor product consists of elements that are commonplace in the semiconductor industry, it shall be protected only to the extent that the combination of such elements, taken as a whole, fulfills the above-mentioned conditions.

3.– The protection afforded by this Law shall apply solely to the topography as such, to the exclusion of

any concept, process, system, technique or encoded information embodied in the topography.

* French title: Loi concernant la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs. Entry into force: February 5, 1990. Source: Moniteur belge, January 26, 1990, pp. 1093 et seq. ** Added by WIPO

4.– (1) Where a topography of a semiconductor product is created by an employee in the course of his

employment, the employer shall be deemed the creator, unless otherwise stipulated. (2) Where a topography of a semiconductor product is created on commission, the person who has

placed the commission shall be deemed to be the creator, unless otherwise stipulated.

5.– The right to protection afforded by this Law shall be transferable to the successors in title of the person

who holds the right in accordance with this Law.

Part 2 Conditions of Nationality, Residence

or Establishment

6.– The right to protection instituted by Section 1 shall be afforded to natural persons who are nationals of

a Member State of the European Communities or who have their habitual residence on the territory of a Member State.

The right to protection afforded under Section 4 shall apply in favor of the natural persons referred to in the first paragraph and to companies or other legal persons which have a real and effective industrial or commercial establishment on the territory of a Member State of the European Communities.

7.– The right to protection afforded by this Law shall also be available to those persons referred to in

Sections 1 and 4 who are nationals of or who have their habitual residence or a real and effective industrial or commercial establishment in countries other than those referred to in the second paragraph of Section 6 where provided by an international instrument or decided by the Council of the European Communities.

8.– Where no right to protection exists in accordance with this Part, the right to protection shall also apply

in favor of the persons referred to in the second paragraph of Section 6 who: (a) first commercially exploit within a Member State a topography which has not yet been

exploited commercially anywhere in the world; and (b) have been exclusively authorized to exploit commercially the topography throughout the

Community by the person entitled to dispose of it.

Part 3 Term and Expiry of the Exclusive Right

9.– (1) The exclusive right referred to in Section 1 shall come into existence when the topography is fixed

or encoded for the first time. (2) The exclusive right shall expire after a period of 10 years as from the end of the calendar year in

which the topography was first commercially exploited anywhere in the world. (3) Where a topography has not been commercially exploited anywhere in the world within a period of

15 years from the date on which it was first fixed or encoded, any exclusive right in existence pursuant to subsection (1) of this Section shall expire.

Chapter II Limitations on the Exclusive Right

in a Topography of a Semiconductor Product

10.– The holder of the right to protection of a topography of a semiconductor product may not assert his

exclusive right of reproduction or commercial exploitation afforded by this Law in respect of: (a) reproduction solely for the purposes of analysis, evaluation or teaching of the topography or the

concepts, processes, systems or techniques embodied in the topography; (b) a topography resulting from the analysis and evaluation of another topography carried out in

accordance with item (a), at least insofar as the new topography is the result of its creator’s own intellectual effort and is not commonplace in the semiconductor industry.

11.– (1) A person who, when he acquires a semiconductor product, does not know, or has no reasonable

grounds to believe, that the topography of the product is protected by an exclusive right under Section 1 shall not be prevented from commercially exploiting that product.

(2) However, the holder of the exclusive right may require such person to pay to him an amount equivalent to that which would have normally been due to him in respect of commercial exploitation of the topography for acts committed after such person knows or has reasonable grounds to believe that the topography of the semiconductor product is protected by an exclusive right.

12.– The exclusive right referred to in Section 1 shall not extend to the commercial exploitation of a

topography or of a semiconductor product after it has been put on the market in a Member State of the European Communities by the holder of the exclusive right or with his explicit consent.

Chapter III Action in Respect of Rights

in a Topography of a Semiconductor Product

13.– Notwithstanding the provisions of Section 14, the court shall order any infringer, at the request of the

injured party: 1. to cease the infringement; 2. to pay to the plaintiff an indemnity to make good the prejudice caused by the infringement.

The court may also order publication of its findings.

14.– In the event of bad faith, the court shall order confiscation in favor of the plaintiff of the

semiconductor products fabricated in infringement of the exclusive right referred to in Section 1 and of the instruments or means specially intended for their fabrication. If the semiconductor products have been transferred in return for payment or free of charge, the court shall add an amount equal to the price or the value of the semiconductor products already transferred.

15.– Action for infringement of the exclusive right referred to in Section 1 shall be barred after five years

from the day on which the infringement took place.

16.– (1) Claims in respect of topographies of semiconductor products shall be heard by the first instance

courts whatever the value of the claim.

Any claim based both on infringement of the exclusive right referred to in Section 1 and on an act contrary to fair trade practices shall be heard exclusively by the first instance court.

(2) Sole competence to hear a claim referred to in subsection (1) shall belong to: 1. the court established at the seat of the court of appeal in whose jurisdiction the

infringement has been committed or, at the choice of the plaintiff, the court established at the seat of the court of appeal in whose jurisdiction the defendant or one of the defendants has his domicile or residence;

2. the court established at the seat of the court of appeal in whose jurisdiction the plaintiff has his domicile or residence if the defendant, or one of the defendants, has no domicile or residence in the Kingdom.

(3) Any agreement contrary to the provisions of subsections (1) and (2) of this Section, whether prior to or subsequent to the existence of the dispute, shall be null and void.

However, the provision in subsection (1) shall not prevent disputes referred to in this Section from being taken to arbitration. By derogation from Section 630(2) of the Judicial Code, the parties shall determine the place of arbitration.

Chapter IV Amending Provisions

17.– (1) Article 569(1) of the Judicial Code, as amended by the Laws of November 3, 1967, May 7, 1973,

May 20, 1975, March 28, 1984, and June 28, 1984, shall be supplemented as follows: (2) Section 627 of that same Code, as amended by the Laws of June 24, 1970, June 30, 1971,

May 7, 1973, May 20, 1975, and March 28, 1984, shall be supplemented as follows:

Chapter V Final Provisions

18.– (1) The provisions of this Law shall not prejudice any other statutory provisions in respect of

intellectual property. (2) The provisions of this Law shall not prejudice the application of copyright to works fixed in the

semiconductor product.

19.– This Law shall apply only to topographies of semiconductor products fixed or encoded for the first

time after its entry into force.