İnformasiya, informasiyalaşdırma və informasiyanın mühafizəsi haqqında
AZƏRBAYCAN RESPUBLIKASININ QANUNU
I f ə s i l
ÜMUMİMÜDDƏALAR
M a d d ə 1 . Qanunun təsir dairəsi
Bu Qanun informasiyanın yığılması, işlənməsi, saxlanması, axtarışı, yayılması əsasında informasiya ehtiyatlarının formalaşdırılması, informasiya sistemləri, texnologiyaları, onların təminat vasitələrinin yaradılması və onlardan istifadə olunması, informasiyanın mühafizəsi ilə əlaqədar olaraq yaranan münasibətləri tənzimləyir və informasiya proseslərində iştirak edən subyektlərin hüquqlarınımüəyyən edir.
Bu Qanun “Kütləvi informasiya vasitələri haqqında” və “Müəlliflik hüququ və əlaqəli hüquqlar haqqında” Azərbaycan Respublikasının qanunları ilə tənzimlənən münasibətlərə şamil edilmir.
M a d d ə 2 . Əsas anlayışlar
Qanunda aşağıdakı anlayışlar işlədilmişdir: informasiya ‐ yaranma tarixindən, təqdimat formasından və təsnifatından asılı olmayaraq
istənilən fəaliyyət nəticəsində yaradılan, yaxud əldə olunan faktlar, rəylər, bilgilər, xəbərlər və ya digər xarakterli məlumatlar;
sənədləşdirilmiş informasiya (sənəd) ‐ maddi daşıyıcıda mətn, səs və ya təsvir formasında qeydə alınan və identikləşdirməyə imkan verən istənilən rekvizitli informasiya mənbəyindən, saxlanma yerindən, rəsmi statusundan, mülkiyyət növündən, mənsub olduğu təşkilat tərəfindən yaradılıb‐yaradılmadığından asılı olmayaraq sənədləşdirilmiş informasiya;1
açıq informasiya — əldə olunması, işlənməsi, verilməsi və ya istifadəsi Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi ilə məhdudlaşdırılmayan və ümumi istifadə üçün təyin olunmuş sənədləşdirilmiş informasiya;2
konfidensial informasiya ‐ vətəndaşların, mülkiyyət növündən asılı olmayaraq yaradılmış idarə, müəssisə və təşkilatların, digər hüquqi şəxslərin qanuni maraqlarının qorunması məqsədilə əldə olunmasına məhdudiyyət qoyulan məlumatlar, habelə peşə (həkim, vəkil, notariat), kommersiya, istintaq vəməhkəmə sirləri , habelə fərdi məlumatlar;3
informasiya prosesləri — informasiyanın yaradılması, yığılması, işlənməsi, saxlanması, axtarışı, yayılması;
informasiya texnologiyaları — informasiya prosesləri zamanı, o cümlədən hesablama və rabitə texnikasının tətbiqi ilə istifadə edilən üsul və vasitələr sistemi;
informasiya sistemi — informasiya texnologiyaları və sənədlərinin təşkilati və texniki qaydada, o cümlədən hesablama texnikasındən istifadə edilməklə, nizamlanmışməcmusu;
informasiya ehtiyatları— informasiya sistemlərində (kitabxanalarda, arxivlərdə, fondlarda, məlumat banklarında və s.) olan sənədlər və sənəd massivləri, habelə ayrıca mövcud olan sənədlər və onların massivləri;
informasiya sistemləri və texnologiyalarının təminat vasitələri — informasiya sistemlərinin və texnologiyalarının yaradılması zamanı hazırlanan və onların istismarını təmin edən proqram, texniki, linqvistik, hüquqi, təşkilati vasitələr;
informasiya sistemləri, texnologiyaları, ehtiyatları və onların təminat vasitələrinin mülkiyyətçisi — göstərilən obyektlər üzərində tam sahiblik, istifadə, sərəncamvermə hüququnu həyata keçirən subyekt;
informasiya sistemləri texnologiyaları, ehtiyatları və onların təminat vasitələrinin sahibkarı — göstərilən obyektlər üzərində qanunla müəyyən olunmuş qaydada sahiblik və istifadə hüququnu həyata keçirən subyekt;
informasiyanın istifadəçisi — özü üçün zəruri informasiyanın alınması məqsədilə bilavasitə informasiya sisteminə və ya vasitəçiyə müraciət edən və ondan ancaq istifadə hüququna malik subyekt; informasiya məhsulları— istifadəçilərin tələblərinə əsasən yaradılmış və onların tələbatlarının ödənilməsi üçün təyin olunmuş və ya tətbiq edilən sənədləşdirilmiş informasiya, informasiya sistemləri, texnologiyaları və onların təminat vasitələri;
informasiya xidmətləri — istifadəçilərin informasiya məhsulları ilə təmin edilməsi üzrə subyektlərin (mülkiyyətçilər, sahibkarlar və ya vasitəçilərin) fəaliyyəti;
informasiyalaşdırma — informasiya ehtiyatlarının formalaşdırılması, təqdim edilməsi, istifadə olunması əsasında dövlət hakimiyyəti və yerli özünüidarə orqanlarının, təşkilati‐hüquqi və mülkiyyət formasından asılı olmayaraq bütün müəssisə, idarə və təşkilatların, vətəndaşların informasiya tələbatlarının və bu sahədəki hüquqlarının təmin edilməsinin optimal şəraitinin yaradılması üçün təşkilati, sosial‐iqtisadi və elmi‐texniki proses.
M a d d ə 3 . İnformasiyalaşdırma sahəsində dövlət siyasəti
İnformasiyalaşdırma sahəsində dövlət siyasətinin əsas istiqamətləri aşağıdakılardan ibarətdir:
milli informasiya fəzasının formalaşdırılması; informasiyalaşdırma üzrə fəaliyyətin başlıca istiqamətlərinin təyini və meydana çıxan
münasibətlərin tənzimlənməsi; informasiya ehtiyatları, sistemləri, texnologiyaları və onların təminat vasitələri üzərində
mülkiyyətin bütün formalarının inkişafına, informasiya məhsulları və xidmətləri bazarının formalaşmasına yardım edilməsi;
dövlət informasiya ehtiyatlarının formalaşdırılması və mühafizəsi üçün zəruri olan şəraitin yaradılması; ərazi informasiya şəbəkələrinin yaradılması, onların beynəlxalq informasiya şəbəkələri ilə
uzlaşması, qarşılıqlı əlaqəsinin təmin edilməsi üçün lazımi təşkilati, hüquqi, texniki siyasətin təyin edilməsi;
dövlət informasiya ehtiyatları əsasında dövlət hakimiyyəti və yerli özünüidarə orqanları, təşkilati‐hüquqi və mülkiyyət formasından asılı olmayaraq bütün müəssisə, idarə və təşkilatların, vətəndaşların müvafiq informasiya ilə təmin olunması üçün şərait yaradılması;
informasiya fəzasında milli təhlükəsizliyin təmin edilməsi; informasiya məhsulları və xidmətləri bazarında informasiya münasibətlərinin subyektləri, o
cümlədən xarici subyektlər tərəfindən inhisar fəaliyyəti və haqsız rəqabətin qarşısının alınması və yol verilməməsi;
informasiyalaşdırma mühitində dövlət hakimiyyəti və yerli özünüidarə orqanlarının, təşkilati‐hüquqi və mülkiyyət formasından asılı olmayaraq bütün müəssisə, idarə və təşkilatların, vətəndaşların hüquqlarının təmin olunması;
informasiyalaşdırma mühitində elmi‐texniki və istehsal siyasətinin formalaşdırılması və həyata keçirilməsi;
informasiyalaşdırma layihələri və proqramlarının dəstəklənməsi, onların işlənməsi və həyata keçirilməsi üçün investisiyaların cəlb olunması sisteminin və stimullaşdırma mexanizminin yaradılması;
informasiya prosesləri, informasiyalaşdırma və informasiyanın mühafizəsi sahəsində hüquqi bazanın inkişaf etdirilməsi.
I I f ə s i l
İNFORMASİYA EHTİYATLARI
M a d d ə 4 . İnformasiya ehtiyatlarının hüquqi rejimi
İnformasiya ehtiyatları fiziki, hüquqi şəxslərin və dövlətin münasibət obyektləridir. Onlar Azərbaycan Respublikasının informasiya ehtiyatları hesab olunur və digər ehtiyatlar kimi qanunla qorunur. İnformasiya ehtiyatlarının hüquqi rejimi aşağıdakı normalarla müəyyən edilir: informasiyanın sənədləşdirilməsi qaydaları; sənəd və sənəd massivləri üzərindəmülkiyyət hüququ; işləməyə buraxılmaq növünə görə informasiyanın kateqoriyaları; informasiyanın mühafizə olunmasının hüquqi qaydaları.
M a d d ə 5 . İnformasiyanın sənədləşdirilməsi
İnformasiyanın sənədləşdirilməsi onun informasiya ehtiyatlarına daxil edilməsinin mütləq şərtidir. İnformasiyanın sənədləşdirilməsi Azərbaycan Respublikasının təhlükəsizliyi, kargüzarlıq, sənəd və sənəd massivlərinin standartlaşdırılması məsələlərinin təşkilinə cavabdeh olan müvafiq icra hakimiyyəti orqanlarının müəyyən etdiyi qaydalar əsasında həyata keçirilir.
Azərbaycan Respublikası qanunvericiliyinə müvafiq surətdə informasiya sistemlərindən, o cümlədən avtomatlaşdırılmış sistemlərdən alınmış sənəd vəzifəli şəxs tərəfindən imzalandıqdan sonra hüquqi qüvvəyəmalik olur. İnformasiya və telekommunikasiya sistemlərində dövr edən sənəd elektron imzası vasitəsilə
də təsdiq edilə bilər. (Çıxarılıb) 4
M a d d ə 6 . İnformasiya ehtiyatları, sistemləri, texnologiyaları və onların təminat vasitələri üzərindəmülkiyyət hüququ
İnformasiya ehtiyatları, sistemləri, texnologiyaları və onların təminat vasitələri üzərində mülkiyyətin Azərbaycan Respublikası qanunvericiliyində nəzərdə tutulmuş bütün formalarına yol verilir.
Fiziki və hüquqi şəxslər onların vəsaitləri hesabına yaradılmış, qanuni yolla əldə edilmiş, yaxud bağışlama, vərəsəlik qaydasında toplanmış informasiya ehtiyatlarının, informasiya sistemlərinin, texnologiyalarının və onların təminat vasitələrinin mülkiyyətçisidirlər.
Azərbaycan Respublikasının büdcə vəsaitləri və dövlət idarə, müəssisə və təşkilatlarının vəsaitləri hesabına yaradılan, əldə edilən, toplanan informasiya ehtiyatları, sistemləri, texnologiyaları və onların təminat vasitələri dövlət mülkiyyətidir. İnformasiya ehtiyatları, sistemləri, texnologiyaları və onların təminat vasitələri üzərində
mülkiyyət hüququnun həyata keçirilməsi qaydası Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi iləmüəyyən edilir.
Sənədləşdirilmiş informasiyanı Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi ilə müəyyən edilmiş qaydada icra hakimiyyəti orqanlarına müvafiq təşkilatlara təqdim edən subyektlər bu sənədlərə mülkiyyət və onlardakı informasiyadan istifadə etmək hüquqlarını itirmirlər. Bu sənədlərə dövlət və onları təqdim etmiş subyektlər birgə sahibkarlıq hüququna malikdirlər. İnformasiya məhsulu və xidmətinin qiymətləri Azərbaycan Respublikasının
qanunvericiliyinə müvafiq olaraq icra hakimiyyəti orqanları tərəfindən və ya bağlanmış müqavilələrləmüəyyən edilir. İnformasiya proseslərində iştirak edən, informasiya məhsulu və xidmətlərini azad realizə
edən bütün fiziki və hüquqi şəxslər ümumi informasiya bazarının iştirakçıları sayılırlar.
İnformasiya istifadəçiləri, informasiya məhsul və xidmətlərinin mülkiyyətçiləri, sahibkarları vasitəçilərini, informasiya növünü və işlənmə üsulunu, informasiya məhsulları və xidmətlərinin nomenklaturasını, Azərbaycan Respublikası qanunvericiliyində nəzərdə tutulmuş hallar istisna olmaqla, azad seçmək hüququna malikdirlər. İnformasiyanın işlənmə vasitələri üzərində mülkiyyət hüququ informasiya ehtiyatları
üzərindəmülkiyyət hüququ yaratmır. İşlənmə vasitələrinin birgə istifadə olunması halında ilkin sənədlər sahibkara məxsus olur,
törəmə məhsulun məxsusluğu isə müqavilə ilə müəyyən olunur. İnformasiya ehtiyatlarının mülkiyyətçisi onun yaratdığı informasiyanın keyfiyyətinə görəməsuliyyət daşıyır.
Dövlət sirri təşkil edən informasiya ehtiyatları ilə işləmə qaydaları və mülkiyyət münasibətləri “Dövlət sirri haqqında” Azərbaycan Respublikasının Qanununa və digər qanunvericilik aktlarına əsasən tənzimlənir.
M a d d ə 7 . Dövlət informasiya ehtiyatları
Dövlət informasiya ehtiyatlarının formalaşdırılmasında dövlət hakimiyyəti və yerli özünüidarə orqanları, təşkilati‐hüquqi və mülkiyyət formasından asılı olmayaraq bütün müəssisə, idarə və təşkilatlar, vətəndaşlar iştirak edə bilərlər.
Dövlət hakimiyyəti orqanları onların sərəncamında dövlət informasiya ehiyatlarını formalaşdırır və səlahiyyətləri daxilində onlardan istifadəni təmin edirlər.
Dövlət hakimiyyət orqanları və təşkilatlarının dövlət informasiya ehtiyatlarının formalaşdırılması sahəsindəki fəaliyyəti dövlət büdcəsindən, xüsusi vəsaitlərdən və digər fondlardan maliyyələşdirilir.
Dövlət informasiya ehtiyatlarının formalaşdırılması və xidmətlərin göstərilməsi sahəsində ixtisaslaşan təşkilatların fəaliyyəti xüsusi razılıq əsasında həyata keçirilir. 5
M a d d ə 8 . Dövlət informasiya ehtiyatlarının formalaşdırılması üçün sənədləşdirilmiş informasiyanın təqdim olunması
İnformasiya ehtiyatlarının formalaşdırılması və işlənməsinə cavabdeh olan orqan və təşkilatların siyahısı, eləcə də dövlət hakimiyyəti və yerli özünüidarə orqanları, təşkilati‐hüquqi və mülkiyyət formasından asılı olmayaraq bütün müəssisə, idarə və təşkilatlar, vətəndaşlar tərəfindən sənədləşdirilmiş informasiyanın təqdim olunma qaydasını müvafiq icra hakimiyyəti orqanımüəyyən edir.
Dövlət sirri təşkil edən konfidensial informasiyanın formalaşdırılma və işlənmə qaydaları Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi iləmüəyyən edilir.
M a d d ə 9 . Milli informasiya ehtiyatları
Dövlət hakimiyyəti və yerli özünüidarə orqanları, təşkilati‐hüquqi və mülkiyyət formasından asılı olmayaraq bütün müəssisə, idarə və təşkilatlar vətəndaşların informasiya ehtiyatları və ya onların müəyyən hissələri Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyinə əsasən milli informasiya ehtiyatları elan edilə bilər vəmilli sərvət kimi mühafizə edilməlidir.
M a d d ə 10. İnformasiyanın təsnifatı
Əldə olunma növünə görə informasiya ümumi istifadə üçün açıq və alınması məhdudlaşdırılan informasiyalara bölünür. Azərbaycan Respublikasının qanunu ilə əldə olunmasıməhdudlaşdırılmayan informasiyalar açıq informasiyalar sayılır.
Əldə edilməsi qanunla məhdudlaşdırılan informasiyalar hüquqi rejiminə görə məxfi və gizli (konfidensial) olur. Dövlət sirri məxfi, vətəndaşların, mülkiyyət növündən asılı olmayaraq yaradılmış idarə, müəssisə və təşkilatların, digər hüquqi şəxslərin qanuni maraqlarının
qorunması məqsədilə əldə olunmasına məhdudiyyət qoyulan peşə (həkim, vəkil, notariat), kommersiya, istintaq və məhkəmə sirləri , habelə fərdi məlumatlar konfidensial xarakter daşıyır. Fərdi məlumatlar daxilolma (əldə olunma) növünə görə konfidensial və açıq kateqoriyalara bölünür.6
Məlumatların dövlət sirrinə aid edilməsi, istifadəsi qaydaları və mühafizəsi ʺDövlət sirri haqqındaʺ Azərbaycan Respublikasının Qanunu ilə müəyyən edilir. Konfidensial informasiyanın toplanmasına, işlənməsinə, istifadəsinə və yayılmasına yalnız Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyindəmüəyyən edilmiş hallarda yol verilə bilər.7
I I I f ə s i l
İNFORMASİYA EHTİYATLARININ İSTİFADƏ OLUNMASI
M a d d ə 1 1 . İnformasiya ehtiyatları ilə işləməyə buraxılma hüququ
Alınması məhdudlaşdırılmış sənədləşdirilmiş informasiya istisna olmaqla informasiya ehtiyatları ilə işləməyə buraxılmaqda istifadəçilər bərabar hüquqlara malikdirlər və məlumatlardan istifadə edilməsinin zəruriliyini informasiya ehtiyatlarının mülkiyyətçisi və ya sahibkarı qarşısında əsaslandırmağa məcbur deyillər.8 İstifadəçilər tərəfindən qanuni əsaslarla informasiya ehtiyatlarından əldə olunmuş
informasiyadan kommersiya məqsədləri üçün törəmə informasiya məhsulunun yaradılmasına yalnız alınma mənbəyinə istinad edilməklə istifadə olunmasına icazə verilir. Bu halda istifadəçiyə məxsus olan mənfəət dövlət informasiya ehtiyatlarından alınmış informasiyadan deyil, törəmə informasiya məhsulunun yaradılması nəticəsində olur.9 İstifadəçilərə informasiya ilə işləməyə buraxılmanın qaydası, bu Qanunun tələblərinə əməl
edilməklə müvafiq icra hakimiyyəti orqanı və ya mülkiyyətçi tərəfindən müəyyən edilir. Bu qaydalar və göstərilən xidmətlər haqqında məlumatların verilməsi üçün haqq alınmır. İnformasiya ehtiyatlarından istifadə edənlərə haqqı ödənilmədən və ya xidmətlərə çəkilən
xərcləri qismən ödəməklə təqdim olunan informasiya xidmətlərinin siyahısı müvafiq icra hakimiyyəti orqanı tərəfindən müəyyən olunur. Göstərilmiş xidmətlərə çəkilmiş xərclərdəki fərqin kompensasiyası dövlət büdcəsindən, xüsusi vəsaitlərdən və digər mənbələrdən ödənilir.
M a d d ə 1 2 . Fiziki və hüquqi şəxslərin özləri barəsində informasiyaya buraxılmaq hüququ
Fiziki və hüquqi şəxslər barəsində sənədləşdirilmiş informasiyanın siyahısı və onların informasiya sistemlərində istifadə edilməsi qaydası Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi iləmüəyyən edilir.
Fiziki və hüquqi şəxslər özləri barəsindəki sənədləşdirilmiş informasiyaya, Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi ilə müəyyən edilmiş hallar istina edilməklə, maneəsiz olaraq buraxılmaq, bu informasiyada dəqiqləşdirmələr aparılmasını tələb etmək, informasiyadan kimlərin və hansıməqsədilə istifadə etdiyini bilmək hüququ vardır.
M a d d ə 1 3 . İnformasiya ehtiyatlarımülkiyyətçisi və ya sahibkarının məsuliyyəti
İnformasiya ehtiyatlarından istifadə qaydalarının pozulmasına, istifadəçilərin hüquqlarının əsassız olaraq məhdudlaşdırılmasına görə mülkiyyətçi və ya sahibkar, habelə vəzifəli şəxslər Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi ilə müəyyənləşdirilmiş qaydada məsuliyyət daşıyırlar.
I V f ə s i l
İNFORMASİYALAŞDIRMA, İNFORMASİYA SİSTEMLƏRİ, TEXNOLOGİYALARI VƏ ONLARIN TƏMİNAT VASİTƏLƏRİ
M a d d ə 1 4 . İnformasiya sistemləri, texnologiyaları və onların təminat vasitələrinin yaradılması və istehsalı
Dövlət hakimiyyəti və yerli özünüidarə orqanları, təşkilati‐hüquqi və mülkiyyət formasından asılı olmayaraq bütün müəssisə, idarə və təşkilatlar, vətəndaşların informasiya sistemləri, texnologiyaları və onların təminat vasitələrinin yaradılması və istehsalında bərabər hüquqları vardır.
Dövlət informasiya sistemlərinin, texnologiyalarının və onların təminat vasitələrinin yaradılması və istehsalı sahəsində elmi və təcrübi‐layihə işlərinin aparılmasına şərait yaradır. İnformasiyalaşdırmanın aparıcı istiqamətlərinin müəyyən edilməsi, onun inkişafı üçün
müvafiq tədbirlərin görülməsi, dövlət informasiya sistemlərinin yaradılması müvafiq icra hakimiyyəti orqanları tərəfindən müəyyən edilir və görülən işlər dövlət büdcəsi, xüsusi vəsaitlər və digər mənbələrdən maliyyələşdirilir.
M a d d ə 1 5 . İnformasiya sistemləri, texnologiyaları və onları təminat vasitələrinə müəlliflik hüququ
İnformasiya sistemləri, texnologiyaları və onların təminat vasitələrinə müəlliflik hüququ və onun müdafiəsi Azərbaycan Respublikasının müvafiq qanunvericiliyi ilə tənzimlənir.
M a d d ə 1 6 . İnformasiya sistemləri, texnologiyaları və onların təminat vasitələrinin sertifikasiyası, yaradılması və istifadəsi sahəsində xüsusi qaydalar
Vətəndaşların və təşkilatların informasiya təminatı üçün nəzərdə tutulan informasiya sistemləri, verilənlər bazası və verilənlər bankı, konfidensial informasiyanın işlənməsini həyata keçirən dövlət orqanları, idarə, müəssisə və təşkilatların informasiya sistemləri, habelə bu sistemlərin mühafizə vasitələri müəyyənləşdirilmiş qaydada sertifikasiyalaşdırılmalıdır. İnformasiya mühafizə vasitələrinin layihələşdirilməsi və istehsalı sahəsində fəaliyyət xüsusi
razılıq əsasında həyata keçirilir.
V f ə s i l
İNFORMASİYANINMÜHAFİZƏSİ
M a d d ə 1 7 . İnformasiya ehtiyatları və prosesləri sahəsindəmühafizənin məqsədləri
İnformasiyanın mühafizəsinin məqsədləri aşağıdakılardan ibarətdir: informasiyanın məhvinin, itməsinin, saxtalaşdırılmasının qarşısının alınması; dövlətin, ictimaiyyətin, vətəndaşların təhlükəsizliyinin təmin edilməsi; informasiyanın məhvi, modifikasiyası, surətinin çıxarılması, təcrid edilməsi ilə bağlı
sanksiyalaşdırılmamış hərəkətlərin qarşısının alınması; dövlət sirri təşkil edən və konfidensial informasiyanın qorunması;10 informasiya proseslərində və informasiya sistemlərinin, texnologiyalarının və onların
təminat vasitələrinin işlənməsi, istehsalı, tətbiqi zamanı fiziki və hüquqi şəxslərin hüquqlarının təmin olunması.
M a d d ə 1 8 . İnformasiyanın mühafizəsinin təşkili
Barəsində qanunsuz əməliyyatlar və davranış nəticəsində mülkiyyətçiyə, sahibkara, istifadəçiyə və ya başqa şəxslərə ziyan vurula bilən hər hansı sənədləşdirilmiş informasiya mühafizə olunmalıdır.
İnformasiyanın mühafizə rejimi onun hüquqi rejimindən asılı olaraq ʺDövlət sirri haqqındaʺ Azərbaycan Respublikasının Qanunu ilə, bu Qanunla, ʺİnformasiya əldə etmək haqqındaʺ Azərbaycan Respublikasının Qanunu ilə, digər normativ hüquqi aktlarla, habelə mülkiyyətçi tərəfindən müəyyən edilir.11 İnformasiya ehtiyatlarının mülkiyyətçisi və ya Azərbaycan Respublikasının
qanunvericiliyinə müvafiq olaraq informasiya mühafizəsi üçün məsul struktur bölmələr informasiya mühafizəsi tələblərinə əməl edilməsinə nəzarət etmək, bu tələblər pozulduqda isə informasiya ilə işləməyi qadağan etmək və ya dayandırmaq hüququna malikdirlər.
Sənədləşdirilmiş informasiyanın mülkiyyətçisi və ya sahibkarı informasiya sistemlərindəki ona məxsus informasiyanın mühafizəsinin norma və tələblərinə riayət olunmasını müəyyənləşdirmək üçün müvafiq orqanlara müraciət edə bilərlər. Bu orqanlar informasiyanın özünün və yoxlamanın nəticələrinin məxfiliyi şərtlərinə əməl etməlidirlər.
M a d d ə 1 9 . İnformasiyanın mühafizəsi sahəsində subyektlərin hüquq və vəzifələri
Sənədlərin, sənəd massivlərinin, informasiya sistemlərinin mülkiyyətçisi və ya müvafiq icra hakimiyyəti orqanları informasiyanın istifadəçiyə təqdim edilməsinin qaydalarını bu Qanuna və ʺİnformasiya əldə etmək haqqındaʺ Azərbaycan Respublikasının Qanuna uyğun olaraq müəyyən edir və istifadəçilərin sənədlərlə işləməyə buraxılmasını təmin edirlər.12
Sertifikatlaşdırılmamış informasiya sistem və vasitələrdən istifadə olunması və xidmətlərin göstərilməsi ilə bağlı məsuliyyəti bu sistem və vasitələrin mülkiyyətçisi və ya sahibkarı, belə sistemlərdən əldə olunan informasiyadan istifadə üçün isəməsuliyyəti istifadəçi daşıyır.
M a d d ə 2 0 . İnformasiyalaşdırma mühitində subyektlərin hüquqlarının müdafiəsi
İnformasiyanın istifadəçisi informasiya mülkiyyətçisi və ya sahibkarının hüquqlarına riayət edilməməsinə görəməsuliyyət daşıyır. İnformasiya məhsulları və xidmətlərinin mülkiyyətçiləri ilə istifadəçilər arasında
münasibətlər Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyində nəzərdə tutulmuş qaydalarla, müqavilələrlə rəsmiləşdirilir. Onlar arasında yaranan mübahisələr Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyindəmüəyyən olunmuş qaydada məhkəmə vasitəsilə həll edilir. İnformasiyanı korlamaqla və ya dəyişdirməklə onun sahibinə ziyan vuran fiziki və hüquqi
şəxslər hərəkətlərinə görə Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyinə uyğun olaraq məsuliyyət daşıyırlar. İnformasiya ehtiyatlarının formalaşdırılması, istifadə olunması, işlənməsi, informasiya
sistemləri, texnologiyaları və onların təminat vasitələrinin istehsalı və tətbiqi sahəsində fiziki və hüquqi şəxslərin hüquqlarının müdafiəsi qanun pozuntularının qarşısının alınması, pozulmuş hüquqların bərpa edilməsi, dəymiş ziyanın ödənilməsi məqsədini daşıyır. Bu hüquqların müdafiəsi Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi ilə müəyyən edilmiş qaydada müvafiq orqanlar tərəfindən həyata keçirilir. İstifadəçinin açıq informasiya ilə işləməsinə məhdudiyyətlər qoyulması və ya
buraxılmaması, bilərəkdən yanlış informasiya verilməsi və Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi və ya bağlanmış müqavilələrin şərtləri yerinə yetirilmədiyi hallarda istifadəçi məlumat sahibinin yuxarı orqanına və İnformasiya Məsələləri üzrə müvəkkilə şikayət etmək, habelə məhkəməyə şikayət vermək, o cümlədən bu hərəkətlər nəticəsində dəymiş ziyanın ödənilməsini tələb etmək hüququna malikdir.13
Vətəndaşların informasiya ilə işləmək hüququnun əsassız olaraq məhdudlaşdırılmasında təqsirli olan vəzifəli şəxslər Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyinə uyğun olaraq məsuliyyət daşıyırlar.
V I f ə s i l
İNFORMASİYA SAHƏSİNDƏ BEYNƏLXALQMÜNASİBƏTLƏR
M a d d ə 2 1 . İnformasiya sahəsində beynəlxalq fəaliyyət
İnformasiya sahəsində dövlətlərarası əməkdaşlıq Azərbaycan Respublikasının imzaladığı müqavilələrə uyğun olaraq həyata keçirilir.
Azərbaycan Respublikasının beynəlxalq müqavilələrində bu Qanunda nəzərə alınmış qaydalardan fərqlər müəyyən olunduqda beynəlxalq müqavilələrin müddəaları tətbiq olunur.
Azərbaycan Respublikasının Prezidenti HEYDƏR ƏLİYEV Bakı şəhəri, 3 aprel 1998‐ci il
№ 460‐IQ
İSTİFADƏOLUNMUŞMƏNBƏ SƏNƏDLƏRİNİN SİYAHISI
1. 15 aprel 2005‐ci il tarixli 890‐IIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2005‐ci il,№ 6, maddə 466)
2. 20 oktyabr 2006‐cı il tarixli 167‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2006‐cı il,№ 12, maddə 1005)
3. 9 oktyabr 2007‐ci il tarixli 429‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2007‐ci il,№ 10, maddə 938)
4. 30 dekabr 2010‐cu il tarixli 41‐IVQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Respublika” qəzeti, 5 mart 2011‐ci il,№ 051, “Azərbaycan” qəzeti, 06 mart 2010‐cu il,№ 52)
QANUNA EDİLMİŞDƏYİŞİKLİK VƏ ƏLAVƏLƏRİN SİYAHISI
1 20 oktyabr 2006‐cı il tarixli 167‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2006‐cı il, № 12, maddə 1005) ilə 2‐ci maddənin ikinci və üçüncü abzasları yeni redaksiyada verilmişdir.
Əvvəlki redaksiyada deyilirdi: informasiya — təqdimat formasından asılı olmayaraq şəxslər, əşya, fakt, hadisə və proseslər
haqqında məlumatlar; sənədləşdirilmiş informasiya (sənəd) — maddi daşıyıcıda qeyd olunmuş və identikləşdirilməsinə
imkan verən rekvizitlərəmalik informasiya;
2 20 oktyabr 2006‐cı il tarixli 167‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2006‐cı il, № 12, maddə 1005) ilə 2‐ci maddənin dördüncü abzasında ʺkütləviʺ sözü ʺaçıqʺ sözü ilə əvəz edilmişdir.
3 20 oktyabr 2006‐cı il tarixli 167‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2006‐cı il,№ 12, maddə 1005) ilə 2‐ci maddənin beşinci abzası yeni redaksiyada verilmişdir.
Əvvəlki redaksiyada deyilirdi: konfidensial informasiya — əldə olunması, işlənməsi, verilməsi və ya istifadəsi Azərbaycan
Respublikasının qanunvericiliyinəmüvafiq olaraq məhdudlaşdırılan sənədləşdirilmiş informasiya;
30 dekabr 2010‐cu il tarixli 41‐IVQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Respublika” qəzeti, 5 mart 2011‐ci il,№ 051, “Azərbaycan” qəzeti, 06 mart 2010‐cu il,№ 52) ilə 2‐ci maddənin beşinci
abzasında “məhdudiyyət qoyulan” sözlərindən sonra “məlumatlar, habelə” sözləri əlavə edilmişdir, “, habelə fərdi məlumatlar” sözləri çıxarılmışdır.
4 15 aprel 2005‐ci il tarixli 890‐IIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2005‐ci il, № 6, maddə 466) ilə 5‐ci maddənin dördüncü hissəsi çıxarılmışdır. Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:
Elektron imzası avtomatlaşdırılmış informasiya sistemində onun identikləşdirilməsi və istifadə olunma qaydasının gözlənilməsini təmin edən proqram texniki vasitələr olduqda Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyinə uyğun olaraq həyata keçirilir və hüquqi qüvvəyəmalik olur.
5 9 oktyabr 2007‐ci il tarixli 429‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2007‐ci il, № 10, maddə 938) ilə 7‐ci maddəsinin dördüncü hissəsi çıxarılmışdır.
6 30 dekabr 2010‐cu il tarixli 41‐IVQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Respublika” qəzeti, 5 mart 2011‐ci il,№ 051, “Azərbaycan” qəzeti, 06 mart 2010‐cu il,№ 52) ilə 10‐cu maddənin ikinci hissəsində ikinci cümlədən “, habelə fərdi məlumatlar” sözləri çıxarılmışdır və ikinci hissəyə üçüncü cümlə əlavə edilmişdir.
7 20 oktyabr 2006‐cı il tarixli 167‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2006‐cı il, № 12, maddə 1005) ilə 10‐cu maddə yeni redaksiyada verilmişdir.
Əvvəlki redaksiyada deyilirdi: M a d d ə 1 0 . Daxilolma növünə görə informasiya ehtiyatları Daxilolma növünə görə informasiya ehtiyatları açıq və məhdudlaşdırılmış ola bilər. Azərbaycan
Respublikasının qanunvericiliyi və müvafiq icra hakimiyyəti orqanlarının qərarları ilə daxilolma növünə görə məhdudlaşdırılmış sənədləşdirilmiş informasiya istisna olmaqla dövlət informasiya ehtiyatları istifadə üçün açıqdır.
Məhdudlaşdırılmış daxilolma növlü informasiya ehtiyatları hüquqi rejiminə görə dövlət sirli və konfidensial ola bilər.
Məlumatların dövlət sirrinə aid edilməsi, istifadəsi qaydaları və mühafizəsi “Dövlət sirri haqqında” Azərbaycan Respublikasının Qanunu iləmüəyyən edilir.
Dövlət sirrinə aid edilməyən, lakin vətəndaşların, idarə, müəssisə və təşkilatların qanuni marağının qorunması məqsədilə məxfiliyi təmin edilməli olan informasiya konfidensial xarakter daşıyır. Konfidensial informasiyanın toplanmasına, işlənməsinə, istifadəsinə və yayılmasına yalnız Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyindəmüəyyən edilmiş hallarda yol verilə bilər.
8 20 oktyabr 2006‐cı il tarixli 167‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2006‐cı il, № 12, maddə 1005) ilə 11‐ci maddənin birinci hissəsində ʺAzərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi və müvafiq icra hakimiyyəti orqanlarının qərarları ilə müraciət növünə görəʺ sözləri ʺAlınmasıʺ sözü ilə əvəz edilmişdir və ʺdövlətʺ sözü çıxarılmışdır.
9 20 oktyabr 2006‐cı il tarixli 167‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2006‐cı il, № 12, maddə 1005) ilə 11‐ci maddənin ikinci hissəsindən ʺdövlətʺ sözü çıxarılmışdır.
10 20 oktyabr 2006‐cı il tarixli 167‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2006‐cı il, № 12, maddə 1005) ilə 17‐ci maddənin beşinci abzasından ʺməxfiliyininʺ sözü çıxarılmışdır.
11 20 oktyabr 2006‐cı il tarixli 167‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2006‐cı il,№ 12, maddə 1005) ilə 18‐ci maddənin ikinci hissəsi yeni redaksiyada verilmişdir.
Əvvəlki redaksiyada deyilirdi: İnformasiyanın mühafizə rejimi, onun məxfilik dərəcəsi və daxilolma növündən asılı olaraq
“Dövlət sirri haqqında” Azərbaycan Respublikasının Qanunu ilə, bu Qanunla, digər normativ‐hüquqi aktlarla, habeləmülkiyyətçi tərəfindən müəyyən edilir.
12 20 oktyabr 2006‐cı il tarixli 167‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2006‐cı il, № 12, maddə 1005) ilə 19‐cu maddənin birinci hissəsində ʺbu Qanunaʺ sözlərindən sonra ʺvə ʺİnformasiya əldə etmək haqqındaʺ Azərbaycan Respublikasının Qanunaʺ sözləri əlavə edilmişdir.
13 20 oktyabr 2006‐cı il tarixli 167‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2006‐cı il, № 12, maddə 1005) ilə 20‐ci maddənin beşinci hissəsində ʺməhkəməyə şikayət etmək vəʺ sözləri ʺməlumat sahibinin yuxarı orqanına və İnformasiya Məsələləri üzrə müvəkkilə şikayət etmək, habelə məhkəməyə şikayət vermək, o cümlədənʺ sözləri ilə əvəz edilmişdir.
Law on Information, Informatization and Protection of Information
CHAPTER I
GENERAL PROVISIONS
Article 1
Scope of the Law
The present Law shall regulate relations arising at formation of information resources based on creation, collection, processing, accumulation, keeping, search, dissemination of information, at establishment and use of information systems, technology and means for their ensurance and at protection of information. The Law shall establish rights of subjects involving in information processes.
The present Law shall not concern relations that are regulated by the Laws of Azerbaijan Republic "On Mass Media" and "On Copyright and Related Rights".
Article 2
Basic Definitions
The following definitions shall be used in the Law:
information - data on persons, objects, facts, events and processes regardless of a form of their representation;
document information (document) - information fixed on a material bearer with requisites allowing to identify it;
mass information - documented information whose receiving, processing, transfer or use shall not be restricted by legislation of Azerbaijan Republic and which is intended for common use;
confidentional information - documented information whose receiving, processing, transfer and use is restricted under legislation of Azerbaijan Republic;
information processes - processes of creation, collection, processing, keeping and dissemination of information;
information technologies - methods and systems of means used during information processes, including means of computer engineering technique and communication;
information system - a totality of information technologies and documents arranged in organisational and technical respects, including with the use of means of computer engineering technique;
information resources - documents and files of documents, including separate documents and their files in information systems (libraries, archives, foundation, data banks, etc.);
means for support of information systems and technologies - software, hardware, linguistic, legal, organisational means used at creation of information systems and technologies and ensuring their operation;
owner of information systems, tecgnologies, resources, means of their support - a subject exercising the authority to own, use, dispose of the specified subjects in accordance with procedure established by law;
user of information - a subject directly applying to information system or to intermediary to get needed information and having only a right to use it;
information product - documented information created based on users" demand and meant for meeting of their needs or for use, and information systems, technologies and meens for their provision;
information services - the activity of subjects (owners, proprietors of intermediaries) on supply of users with information products;
informatisation - organisational, social-economic and scientific and technical process of creation of optimal conditions to meet information needs and to exercise rights of the state power bodies and institutions of local government, all enterprises, institutions and organisations regardless of their organisational - legal forms and a form of ownership, and citizens based on formation, submission and use of information resources.
Article 3
State Policy in the Sphere of Informatisation
Basic directions of a state policy in the sphere of informatisation shall be the following:
to form national information space;
to indentify basic directions of activities on information and to regulate relations arising during that;
to foster development of all forms of ownership for information resources, systems, technologies and means for their provision, facilitate formation of a market of information products and services;
to create necessary conditions for formation and protection of information resources;
to establish territorial information networks, to determine needed institutional, legal, technical policy in order to ensure their compatibility and interaction with international networks;
to create conditions in order to ensure bodies of the state power, institutions of local government, all enterprises, institutions and organisations regardless of their organisational-legal forms and forms of ownership, and citizens with adequate information based on state information resources;
to ensure national security in information space;
to stop and ban the monopoly activity and unfair competition of subjects of information relations, including foreign subjects at a market of information products and services;
to ensure rights in the sphere of informatisation for bodies of the state power, institutions of local government, all enterprises, institutions and organisations regardless of their organisational - legal forms and forms of ownership, and citizens;
to form and implement scientific-technical and industrial policy in the sphere of informatisation;
to support informatisation projects and programmes, to establish a system for attraction of investments and an incentive mechanism for their development and implementation;
to develop legal framework in the sphere of information processes, informatisation and protection of information.
CHAPTER II
INFORMATION RESOURCES
Article 4
Legal Framework for Information Resources
Information resources shall be the objects of relations between natural persons, legal entities and the State. They are information resources of Azerbaijan Republic and shall be protected by Law together with other resources.
Legal framework for information resources shall be determined by norms that shall establish:
procedure for documenting of information;
title for documents and for files of documents;
category of information by the level of its accessibility;
procedure for legal protection of information.
Article 5
Documenting of Information
Documenting of information shall be a binding condition for inclusion of information into information resources. Information shall be documented in accordance with procedure established by the relevant bodies of the executive power being responsible for security of Azerbaijan Republic, for organisation of recordkeeping, standartisation of documents and their files.
Under legislation of Azerbaijan Republic, a document received from information systems, including automatised systems, shall become valid upon its signature by an official.
Document being in circulation of automised information and telecommunication systems may also be confirmed by electron digital signature.
Under legislation of Azerbaijan Republic, electron digital signature shall be made and its validity shall be recognised at availability of software and hardware ensuring identification of
the signature in the automised information system, and at observance of established conditions for their use.
Article 6
Title for Information Resources, Systems, Technologies and Means for their Support
All types of ownership provided for by legislation of Azerbaijan Republic shall be allowed for information resources, systems, technologies and means for their support.
Natural persons and legal entities shall be owners of information resources, systems, technologies and means for their support, created at their expense, acquired by them on legal grounds and received in order of granting, and inheritance.
Information resources, systems,technologies and means for their support creaed , acquired, accumulated at the expense of the budget of Azerbaijan Republic and funds of state owned enterprises, institutions and organisation shall be the state proporty.
Procedure for exercise of title for information resources, systems, technologies and means for their support shall be established by legislation of Azerbaijan Republic.
Subjects that submit a documented information to bodies of the executive power and to relevant organisations in accordance with procedure established by legislation of Azerbaijan Republic, shall not lose their rights for these documents and for use of information they contain. These documents shall be in joint ownership of the state and subjects submitting them.
Prices for information products and services shall be established under legislation of Azerbaijan Republic by bodies of the executive power or based on concluded agreements.
All natural persons and legal entities involving in information processes, selling freely information products and serices, shall be considered participants of common information market. Users of information, proprietors and owners of information products and services shall be entitled to select freely intermediaries, types of information and means for their processing, nomenclature of information products and services, except cases provided for by legislation of Azerbaijan Republic.
Title for ownership for means for information processing shall not create title for information resources. At joint use of means for processing, initial documents shall belong to their owners, and belonging of by-products created in such a case shall be regulated by an agreement. Owner of title for information resources shall be responsible for quality of information created.
Rules for work with information resources being the state secret, and property relations shall be regulated by the Law of Azerbaijan Republic "On State Secret" and other legislative acts.
Article 7
State Information Resources
Bodies of the State power and institutions of local goverment, all enterprises, institutions and organisations regardless of their organisational-legal forms and forms of ownership, and citizens may participate in formation of state information resources.
Bodies of the state power shall form state information resources concerned to them and ensure their use subject to established authority.
Activity of bodies of the state power and organisations on formation of State information resources shall be financed from the state budget, special funds and other foundations.
Activity of organisations specialised in the field of formation of state information resources and provision of services shall be carried out based on special permits.
Article 8
Submission of Documented Information for Formation of State Information Resources
A list of bodies and organisations being in charge of formation and processing of information resources, and procedure for submission of documented information by bodies of the State power and institutions of local government, all enterprises, institutions and organisations regardless of their organisational- legal forms and forms of ownership, and citizens shall be established by relevant body of the executive power.
Procedure for formation and processing of information being the state secret and of confidential information shall be established by legislation of Azerbaijan Republic.
Article 9
National Information Resources
Information resources of bodies of the state power and inslitutions of local government, of all enterprises, institutions and organisations regardless of their organisational legal forms and forms of ownership, and of citizens, or some part of these resources may de declared national information resources, pursuant to legislation of Azerbaijan Republic and should be protected as national property.
Article 10
Information Resources by Categories of Access
Information resources by categories of access may be open and with limited access. Pursuant to legislation of Azerbaijan Republic and decisions of relevant bodies of the executive power, information resources, except documented information with limited access, shall be open for access.
Documented information with limited access pursuant to the terms of its legal framework shall be divided into information considered state secret and confidential one.
Classification of information as state secret, procedure for its use and protection shall be established by the Law of Azerbaijan Republic "On State Secret".
Information not being state secret but needed to be kept in secrecy in order to protect legal interests of citizens, institutions, enterprises and organisations shall be confidential one. Gathering, processing, use and dissemination of the confidential information shall only be allowed in cases established by legislation of Azerbaijan Republic.
CHAPTER III
USE OF INFORMATION RESOURCES
Article 11
Right to Access to Data of Information Resources
Users shall have equal right to get access to state information, resources and shall not be obliged to ground for these resources" proprietor or owner the necessity to get the information they request, except documented information with limited access under legislation of Azerbaijan Republic and decisions of relevant bodies of the executive power.
The use of indirect information products from information obtained on sound grounds from state information resources for the business purposes shall only be permitted to users with reference to a source of its receipt. In such a case the users" profit shall be generated not from receipt of information from state information resources but as a result of creation of indirect information products.
Procedure for access of users to the work with information shall be established by relevant body of the executive power or by the owner subject to the requirements of the present Law. Charge shall not be collected for receipt of information on the procedure and on services provided.
A list of information services for which charge is not collected from users of information resources or whose costs are paid partially shall be established by a relevant body of the executive power. Compensation of a difference between charges for services provided shall be reimbursed from the state budget, special funds and other sources.
Article 12
Right of Natural Persons and Legal Entitis to Get Access to Information about Them
A list of documented information on natural persons and legal entities and procedure for its use in information systems shall be established by legislation of Azerbaijan Republic.
Natural persons and legal entities shall have a right to get access to documented information about them, to require to clarify the information; they shall be entitled to know, who and for which purposes uses the information, except cases determined by legislation of Azerbaijan Republic.
Article 13
Responsibility of Proprietor or Owner of Information Resources
A proprietor or owner of information resources and officials shall bear the responsibility in accordance with procedure established by legislation of Azerbaijan Republic for infringement of rules of the use of the information resources and for groundless restriction of users" rights.
CHAPTER IV
INFORMATISATION, INFORMATION SYSTEMS, TECHNOLOGY AND MEANS OF THEIR SUPPORT
Article 14
Elaboration and Production of Information Systems, Technology and Means for their Support
State bodies and institutions of local goverment, all enterprises, institutions and organisations, regardless of their organisational-legal forms and forms of ownership, and citizens shall have equal rights to elaborate and produce information systems, technology and means for their support.
The State shall create conditions for fulfilment of scientific and experimental-and-constuctor's works in the field of development and production of information systems, technology and means for their support.
Identification of priority directions for the development of informatisation, implementation of adequate measures for its development, creation of state information systems shall be established by the relevant bodies of the executive power, the works fulfilled shall be financed from the state budget, special funds and other sources.
Article 15
Copyright for Information Systems, Technology and Means for their Support
Copyright for information systems, technology and means for their support and copyright protection shall be governed by appropriate legislation of Azerbaijan Republic.
Article 16
Certification of Information Systems, Technology and Means of their Support, Special Rules for Activity on their Formation and Use
Information systems, data base and banks, intended for information service of citizens and organisations, State bodies dealing with processing of confidential information, information systems of institutions, enterprises and organisations and also means for these systems protection should be certificated in accordance with established procedure.
The activity in the field of designing and production of means for information protection shall be carried out on the basis of special permits.
CHAPTER V
INFORMATION PROTECTION
Article 17
Objectives of Protection in the Field of Information Resources and Processes
The objectives of information protection are as follows:
to prevent destruction, loss, forgery of information;
to ensure security of the state, society and citizens;
to prevent unauthorised actions on information destruction, modification, copying and blockade;
to keep information being state secret, and to keep secrecy of confidential information;
to ensure rights of natural persons and legal entities in information processes and at elaboration, production and use of information systems, technology and means for their support.
Article 18
Organisation of Information Protection
Any documented information should be protected whose improper use may cause damage to its proprietor, owner, user or other person.
Conditions for information protection, depending on its secrecy category and type of its access, shall be established by the Law of Azerbaijan Republic "On the State Secret", the present Law, other regulatory-legal acts and by the information proprietor.
A proprietor of information resources or, pursuant to legislation of Azerbaijan Republic, structural units responsible for information protection shall be entitled to exercise control over execution of requirements on information protection and to prohibit or suspend information processing in case of non-fulfilment of these requirements.
A proprietor or owner of documented information shall be entitled to apply to bodies of the State power for evaluation of correctness of fulfilment of norms and requirements on protection of its information in information systems. These bodies shall observe requirements of confidentiality of the information itself and of the check-up results.
Article 19
Rights and Duties of Subjects in the Field of Information Protection
A proprietor of documents, file of documents, information systems or relevant bodies of the executive power, shall establish, pursuant to the present Law, procedure for provision of information to a user and shall ensure access to information for users.
The responsibility for the use of non-certificated information systems and means, and for provision of services shall be laid on a proprietor or owner of these systems and means; the responsibility for the use of information received from such systems shall be laid on the user.
Article 20
Protection of Subjects' Rights in the Sphere of Informatisation
Information user shall bear the liablity for observance of rights of information proprietor or owner.
Relations between owners and users of information products and services shall be formalised on the basis of agreements in accordance with procedure provided for by legislation of Azerbaijan Republic. Conflicts arising between them shall be settled at the court in accordance with procedure established by legislation of Azerbaijan Republic. Natural persons and legal entities who cause damage to an information owner through corruption or change of the information, shall bear the liability pursuant to legislation of Azerbaijan Republic.
Protection of subjects" rights in the sphere of formation of information resources, use of information resources, elaboration, production and application of information systems,
technology and means for their support shall be carried out in order to prevent delicts, restore infringed rights, compensate damage caused.
Protection of rights shall be carried by relevant bodies of the executive power in accordance with procedure established by legislation of Azerbaijan Republic.
Restriction or refusal to provide access to open information, provision of deliberately unauthentic information to a user and non-fulfillment of the provisions of Azerbaijan Republic legislation or of concluded agreements may be appealed against in legal form, and compensation of damage resulted from such actions may be claimed. Officials being guilty in groundless restrictions in citizens' rights to work with information shall bear the liability in accordance with procedure established by legislation of Azerbaijan Republic.
CHAPTER VI
INTERNATIONAL RELATIONS IN THE FIELD OF INFORMATION
Article 21
International Cooperation in the Sphere of Information
Inter-governmental cooperation in the field of information shall be carried out pursuant to agreements concluded by Azerbaijan Republic.
In case if international agreements of Azerbaijan Republic provide for rules other than those in the present Law, the provisions of the international agreements shall be applied.
President of Azerbaijan Republic Heydar ALIEV Baku, April 3, 1998 N 460-1G