عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل في الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية مستقبل الملكية الفكرية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الشباب الفاحصون الأنظمة الإيكولوجية للابتكار الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة الموسيقى الأزياء ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَسبي – معلومات متخصصة بشأن البراءات قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف أبرز الاستثمارات غير الملموسة في العالم الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية صندوق إعادة البناء الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية مناصب الموظفين مناصب الموظفين المنتسبين المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

جنوب أفريقيا

ZA002-j

عودة للخلف

2025 WIPO IP Judges Forum Informal Case Summary-Supreme Court of Appeal of South Africa [2025]: Yossi Barel v Popular Trading CC and Others, Case No. 1102/2023 [2025] ZASCA 94 case

This is an informal case summary prepared for the purposes of facilitating exchange during the 2025 WIPO IP Judges Forum.

 

Session 8: Criminal Enforcement

 

Supreme Court of Appeal of South Africa [2025]: Yossi Barel v Popular Trading CC and Others, Case No. 1102/2023 [2025] ZASCA 94 case

 

Date of judgment: 23 June, 2025

Issuing authority: Supreme Court of Appeal

Level of the issuing authority: Appellate Instance

Type of procedure: Judicial (Civil)

Subject matter: Enforcement of IP and Related Laws, Trademarks

Appellant: Yossi Barel

Respondents: Popular Trading CC (First Respondent), the Minister of Police (Second Respondent), Shaun Hutcheon Carslow N O (Third Respondent), Captain L W W Tancrel N O (Fourth Respondent)

Keywords: Trademarks, Counterfeit goods, Criminal enforcement, Counterfeiting, Requirements for setting aside a warrant

 

Basic facts: The appellant, Mr. Yossi Barel, is a manufacturer and distributor of clothing and footwear in South Africa and the registered proprietor of the ENRICO COVERI trademark in several classes, including class 25 (footwear). In December 2021, he lodged a complaint under the Counterfeit Goods Act (CG Act) against the first respondent, Popular Trading CC (Popular Trading), which had for many years imported and distributed ENRICO COVERI branded footwear in South Africa. Popular Trading initially sourced footwear from a Chinese manufacturer but, from 2009 onwards, imported authentic footwear from licensees of Enrico Coveri SRL, an Italian company established by the late fashion designer, Mr. Enrico Coveri.

 

On the strength of Mr. Barel’s complaint, the fourth respondent, an inspector, applied for and obtained a warrant under s 6 of the CG Act from the third respondent, a magistrate, authorizing the search and seizure of Popular Trading’s stock. Before the warrant could be executed, Popular Trading launched an urgent application in the high court to set it aside and for an order declaring that the seized goods were not counterfeit in terms of s 7(4)(a). Despite execution of the warrant and seizure of footwear bearing the ENRICO COVERI mark, the high court held that Mr. Barel had not made out a case that the goods were counterfeit, set aside the warrant, and ordered the return of the seized goods.

 

Mr. Barel’s application for leave to appeal was refused by the high court but granted by the Supreme Court of Appeal. The crisp issue on appeal was whether the footwear imported by Popular Trading constituted counterfeit goods as defined in s 1(1)(b) of the CG Act, or whether they were authentic goods lawfully sourced from an overseas licensee, such that counterfeiting – which requires deliberate and fraudulent infringement – had not been established.

 

Held: The Supreme Court of Appeal dismissed the appeal with costs (majority), holding that Popular Trading’s footwear, imported from the authentic Italian license-holder, was not counterfeit. Counterfeiting under the CG Act requires deliberate and fraudulent infringement with an intention to deceive, which was absent here.

 

Relevant holdings in relation to criminal enforcement:

 

Not all trademark infringements amount to counterfeiting; counterfeiting requires ‘something more’ – deliberate and fraudulent intent to confuse or deceive.

 

Authentic goods imported from the rightful Italian brand owner cannot be considered counterfeit simply because another party registered the trademark locally.

 

The onus in an application under s 7(4)(a) of the CG Act rests on the applicant (here, Popular Trading) to prove on a balance of probabilities that the seized goods are not counterfeit.

                                                                                      

Relevant legislation: Counterfeit Goods Act 37 of 1997, especially ss 1(1), 2, 3, 6, and 7(4)(a), Trade Marks Act 194 of 1993, particularly s 34(1)(a).