عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

WIPO Lex

WIPOLEX032-j

عودة للخلف

People’s Court of Hanoi City, Viet Nam [2018]: P & CSPA v D Technology Development Support Joint Stock Company, Case No. 36/2018/KDTM-ST



This is an informal case summary prepared for the purposes of facilitating exchange during the 2023 WIPO IP Judges Forum.

Session 2: Emerging Issues in Industrial Designs

People’s Court of Hanoi City, Viet Nam [2018]: P & CSPA v D Technology Development Support Joint Stock Company, Case No. 36/2018/KDTM-ST

Date of judgment: October 19, 2018
Issuing authority: People’s Court of Hanoi City
Level of the issuing authority: First Instance
Type of procedure: Judicial (Civin( �br> Subject matter: Industrial Designs; Enforcement of IP and Related Laws
Plaintiff: P & C.S.P.A.
Defendant: D Technology Development Support Joint Stock Company
Keywords: Industrial design, Infringement

Basic facts: The plaintiff is an Italian company and a leading global manufacturer of two-wheeled vehicles. It is the owner of Industrial Design Patent No. 20652, officially granted by the National Office of Intellectual Property of Viet Nam under Decision No. 11839/QD-SHTT dated February 27, 2015, for the product design of the “P” scooter series.

The defendant has registered its business and been licensed to carry out the production of motorbikes, and to do business in the Vietnamese market. It is the registered owner of a number of trademarks relating to its motorbike business, including for product “D”, an electric motorbike. The defendant wished to expand its business to also include electric motorbikes and bicycles. However, before proceeding with the production and trading of electric motorbikes and bicycles, the defendant requested an appraisal of the industrial design of the new products that it intended to produce and sell, from the Viet Nam Intellectual Property Research Institute (VIPRI).

On September 7, 2016, VIPRI issued its industrial property assessment No. KD054-16YC/KLGD, concluding that the design of the proposed electric motorbikes, as shown in the appraisal documents submitted for inspection, are not copies of any registered industrial designs for motorbikes, mopeds, scooters, bicycles, or electric motorbikes in Vietnam.

On January 13, 2017, at the request of the plaintiff, VIPRI issued industrial property assessment No. KD001-17YC/KLGD, concluding that the electric motorbike design produced by the defendant infringes the plaintiff’s registered industrial design No. 20652.

Accordingly, the plaintiff brought an action against the defendant for infringement of its registered industrial design in the “P” scooter series.

Held: The People’s Court of Hanoi City found in favor of the plaintiff.

Relevant holdings in relation to emerging issues in industrial designs: The Court ordered,inter alia, that the defendant:

1. Cease its unlawful use of the plaintiff’s industrial design, as protected under Industrial Design Patent No. 20652, and that the defendant and its affiliates cease use of any designs that are not significantly different from the plaintiff’s protected design;

2. Pay damages in the amount of VND 217,584,500, as compensation to the plaintiff for the following amounts:

a. Legal fees of VND 200,000,000;
b. The cost incurred to buy a model car for inspection, amounting to VND 7,227,000;
c. The fee for obtaining a certificate of the bailiff, of VND 3,960,000; and
d. The fee for obtaining an industrial property appraisal, of VND 6,397,500;

3. Carry out procedures at the Registry Department to cancel the Vehicle Type Quality Certificate for the infringing product;

4. Remove the infringing parts of the motorbikes and destroy these; and

5. Publish a public apology for having infringed on the plaintiff’s intellectual property rights in three consecutive issues of the Thanh Nien newspaper.

Relevant legislation:
Article 126, Article 202, Article 204, and Article 205 of Law No. 50/2005/QH11 of November 29, 2005, on Intellectual Property